manualshive.com logo in svg

DAB GRINDER Series, Инструкция по установке и обслуживанию

Серия мельниц DAB GRINDER - это надежное оборудование для измельчения травы. Инструкция по установке и обслуживанию доступна для загрузки бесплатно на manualshive.com. Этот руководство поможет вам правильно установить и поддерживать ваш гриндер в отличном состоянии для максимальной производительности.

Поделиться
Скачать
background image

FI

259

 

Käyttö- ja huolto-ohje 

Suomi

Jätevesiin upotettavat sähköpumput

–ª",""–,¬$¬¬¬–’Ÿ""""Ÿ#"""¬¬##,¬ªªŸ
’’’"¬,’Ÿ

>¬’,"$$#’$¬¬¬–’Ÿ"’

/’¬ ¬’ª#"$##" ’¬–¬¬ ’   $–ª ,  ¬¬,  K
"U  "$# ’¬ ’¬–ª¬ # –, $# ’  ’¬–¬,¬
’ª’"Ÿ,"",""’$’%#,"K"Ÿ$’ŸU’¬Ÿ'
>   ’" =––K   #––’’ Ÿ" %# $"’ "’'K
’’$$   ¬$¬ª$ ’ª ’¬–¬,¬’K  ’ªK Ÿ’ , ¬
","" ,, $    ’¬–ªª –,¬ Ÿ  >#  ,,, 
,$$’K,¬’%;]-^)UQ^*'

("$#,  "#"K ’ " Ÿ Ÿ’Ÿ "Ÿ ŸŸ ¬¬ $,
¬’ª#"$#"¬¬#,"{^|%j'

†’’  Ÿ ¬’ª –,¬ $#  " ,  ’" ,  ’–’–
 ¬’ª,’ Ÿ ’" ,, ,$#  ""K   #¬¬ ’–’––$¬¬ ,
uudelleen.

j"Ÿ "Ÿ"’ Ÿ ",  ’’    #"’~ # , #––¬
$$’ªª$#¬

–ª’ ", " , ’¬–¬$¬¬ ’ #, ’’ ,¬¬ Ÿ ŸK
Ÿ’,,$,$¬¬¬–Ÿ"’$##’$¬¬¬––,¬’–$¬

3.  Tekniset ominaisuudet ja käyttö

3.1 

PUMPATTAVAN NESTEEN OMINAISUUS (JÄTE VESI)

†  #’ ’""ŸK ""Ÿ ’"Ÿ  ’¬–   ,  ",
’¬–¬¬,‚UŸ"’"#–ª¬¬,""Ÿ¬’ª#"$##"Ÿj,$–’’,Ÿ"’"#–ª¬¬,""
Ÿ"’"#–ª¬ ,",  #$$ ,$¬, #"$##$K Ÿ  ––’"" ’ 
orgaanisia aineita ja mutaa.

U

(_Q-€,¬¬

%’",*'

U

]#"$BŸ,’,’

%Ÿ,,""$#K’¬¬–<("$#U––’’$#"'

U>¬$#ªQ $‚^ƒ%^ƒ„'

 

  

 

U

†",’U $¬¬¬Q$‚\…†",’U ,¬’, ’¬
$"K¬#’’""",#

3.1.1  PUMPATTAVAN NESTEEN OMINAISUUS (VEDENPOISTO)

U (_Q-€,¬¬
U ]#"$BŸ,’,’%Ÿ,,""$#K’¬¬–<("$#U––’

’$#"'

U >¬$#ªQ$‚)%)ƒ„'
U †",’U$¬¬¬Q$‚^K)…H;]j[)^^B^^^K$‚…„;†j{)^B*^^K
„;†j[>)^^B-)^
U†",’U’’Q‡$‚)$$H;]j[)^^B^^^K-$$„;†j{)^B*^^K^$$
„;†j[>)^^B-)^
U †", ’U ,¬    ’, ’¬  $"   K ¬ 

#’’""",#

FEKA-GRINDER

Содержание GRINDER Series

Страница 1: ...ARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE 0 1 2345 25607 8 95 6 2 07 INSTALLATIONS OCH UNDERHÅLLSANVISNING ASENNUS JA HUOLTO OHJEET INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS GRINDER GRINDER GL FEKA FEKA GL FEKA RC DRENAG DIG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 ENGLISH page 23 FRANÇAIS page 41 DEUTSCH seite 59 ESPAÑOL pág 77 NEDERLANDS bladz 95 PORTUGUÊS pág 131 ROMANA pag 167 TÜRKÇE sayfa 185 6 strana 203 POLSKI strona 221 SVENSKA sid 239 SUOMI sivu 257 MAGYAR oldal 275 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... Installazione mobile 10 10 11 5 3 1 Elettropompe monofase 12 5 3 2 Elettropompe trifase 12 13 5 3 4 Controllo senso di rotazione 13 5 3 5 Protezioni a salvaguardia dell elettropompa 13 6 Messa in marcia e funzionamento 14 14 6 2 Funzionamento 14 7 Manutenzione 14 7 1 Manutenzione ordinaria 14 7 2 Manutenzione straordinaria 15 8 Garanzia 15 9 Messa fuori servizio e demolizione 15 kqw xy x x x 16 1...

Страница 6: ...anto PERICOLO DI FOLGORAZIONE PERICOLO B H J J B 2 2 AVVERTENZE K Q K U K U K U K K Type Sigla Elettropompa Serial N Numero di serie Pn kW Potenza assorbita dalla pompa V Tensione di rete Q Portata A Corrente assorbita dalla pompa CosM Fattore di potenza H Prevalenza Ins CL Classe d isolamento U H B_ c μF Condensatore kg Peso elettropompa h j Fig 1 ...

Страница 7: ... w 3 Caratteristiche tecniche e impiego 3 1 CARATTERISTICHE LIQUIDO DA POMPARE ACQUE REFLUE K K K w U _Q U c B c U Q U x c Q K 3 1 1 CARATTERISTICHE LIQUIDO DA POMPARE DRENAGGIO U _Q U c B c U Q U x c Q K H j B K j B K j B U Q H j B K j B K j B U K tendenza ad agglomerarsi FEKA GRINDER ...

Страница 8: ...B Q Tensione di alimentazione al motore _ _ U q Q K K motore 3 3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA j Q U K K K K e K c K H U K K K K cK K K K U K K K 4 Trasporto e immagazzinaggio 4 1 TRASPORTO Per le operazioni di sollevamento e movimentazione utilizzare mezzi e attrezzature di tipo approvato dalle c Peso e dimensioni dell elettropompa sono riportate nella tabella a pag 17 19 ...

Страница 9: ... 2 IMMAGAZZINAGGIO K K c x 5 Installazione K K K rispettate 5 1 CONTROLLI PRIMA DELL INSTALLAZIONE Q U K K K vigenti U j K c B K c U j U K K U K K U c c U q K c K c 5 2 POSIZIONAMENTO DELL ELETTROPOMPA Sono possibili differenti tipi d installazione U U j B ...

Страница 10: ...c K 5 2 1 INSTALLAZIONE MOBILE FIG 5 q direzione K K K K K K c K K K 5 2 2 INSTALLAZIONE FISSA CON AGGANCIO AUTOMATICO SUL PIEDE DI SOSTEGNO FIG 6 Q U U j U U K K c U K U Fig 5 Livello minimo per funzionamento continuo Livello minimo per funzionamento limitato a 2 3 minuti Fig 3 Fig 4 ...

Страница 11: ...gno U U j c U K 1 Elettropompa sommergibile 2 Catena per sollevamento U B U U x 6 Valvola di non ritorno U q 8 Pozzetto U 10 Tubazione di mandata U 12 Piede di sostegno Dev essere previsto un dispositivo di interruzione e sezionamento dell alimentazione 5 3 COLLEGAMENTO ELETTRICO K K q c c c B K K K K K K c K q K j c rispetto delle norme vigenti Q K Fig 6 Fig 7 D C A ...

Страница 12: ... c K c K K K dotata di U K U K q Q q U Q Fig 10 Collegamenti trifase per avv diretto L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Fig 11 Collegamenti stella triangolo Linea Comune Condensatore Consenso Fig 9 x a bassa tensione Condensatore Marrone Azzurro Giallo Verde Giallo Verde Giallo Verde Marrone Azzurro Nero Marrone Azzurro Pompa Rete Marrone ...

Страница 13: ... DI ROTAZIONE L elettropompa monofase gira sempre nel senso giusto K seguente modo U K adeguato mezzo di sollevamento U j J q j x 5 3 5 PROTEZIONI A SALVAGUARDIA DELL ELETTROPOMPA K j U j H q K K funzionamento del motore K K q K K Sonde a sensore K K c K K K q q K K Fig 12 Fig 13 Fig 14 Collegamento sonda di livello ...

Страница 14: ...tazione risulti nei limiti previsti Q q K J 6 2 Funzionamento U K all elettropompa U K K U j c U j c K K x K K J K 7 Manutenzione 7 1 MANUTENZIONE ORDINARIA K K K K K K Q U U j U J j U j c q c c K w K Con tensione di prova di 500V in C C la resistenza di isolamento dell elettropompa deve risultare inferiore a ...

Страница 15: ... d uso e manutenzione Italiano 7 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA q c Q 1 modello elettropompa c 8 Garanzia c K K 9 Messa fuori servizio e demolizione j Q U Q K B J B U U U Q B U U U Q B B B U U Q B U Q J vigenti leggi ...

Страница 16: ...IT 16 Italiano Manuale d uso e manutenzione 10 Dimensioni e pesi ACQUE REFLUE Fig 17 q H H U j Fig 18 q j U j H j U j U j Fig 15 q j j Fig 16 Serie GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 17: ... U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLI A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Peso Olio GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U ...

Страница 18: ...IT 18 Italiano Manuale d uso e manutenzione 10 1 Dimensioni e pesi DRENAGGIO A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 q j Serie DIG 1100 2200 Serie DIG 3700 11000 ...

Страница 19: ...enute meccaniche jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 20: ...ene Assorbimento superiore ai valori di targa K K Q rivolgersi al servizio assistenza j K 6 Controllare ed eventualmente sostituire il 7 Rivolgersi al servizio assistenza H H K eventualmente rivolgersi al servizio assistenza H 12 Regolare la taratura 13 Individuare zona interruzione Riparare o rivolgersi al servizio assistenza 14 Elettropompa non adatta al servizio Sostituire q adatta 17 Sostituir...

Страница 21: ...Note ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...dling and storage 26 4 1 Handling 26 4 2 Storage 26 5 Installation 27 27 5 2 Pump positioning 27 5 2 1 Mobile installation 28 28 29 q 29 U 30 30 30 30 6 Starting and running 31 6 1 Starting 31 6 2 Running 31 7 Maintenance 31 H 31 32 8 Warranty 32 9 Off service and demolition 33 10 Dimensions and weights sewage 34 35 10 1 Dimensions and weights drainage 36 37 11 Troubleshooting 38 GB ...

Страница 24: ...enance instructions 1 GENERAL INFORMATION 1 1 IDENTIFICATION PLATE 2 SAFETY 2 1 SIMBOLOGY K K H q_J j H DANGER B TECHNICAL DANGER B 2 2 WARNINGS J K Q U K U K U K Fig 1 Serial N Serial number U H V Voltage x j H CosM _ U H B_ H h ...

Страница 25: ...K K U Q K K j K K personnel 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS AND USE 3 1 CHARACTERISTICS OF PUMPED LIQUID SEWAGE K K U _Q U B U Q U Q q agglomerating 3 1 1 CHARACTERISTICS OF PUMPED LIQUID DRAINAGE U B J U Q U Q K H j B K j B K j B U Q H j B K j B K j B U q FEKA GRINDER ...

Страница 26: ...ce instructions 3 2 USE LIMITS Q U Q U H Q U U Q U Q H H B H H Q jB j H Q K U K H j B Q U Q _ _ 3 3 SAFETY PRECAUTIONS JH j Q U Q K U U K K K K U K K U K 4 HANDLING AND STORAGE 4 1 HANDLING K K U U U U K K K q 4 2 STORAGE U K U U U U ...

Страница 27: ...ce instructions English 5 INSTALLATION K 5 1 PRELIMINARY INSPECTIONS Q U K K K K U U K K U K U U K K 5 2 PUMP POSITIONING Q U U K K j Minimum level for continuous running Minimum level for short running 2 3 min Fig 3 Fig 4 GB ...

Страница 28: ...d maintenance instructions 5 2 1 MOBILE INSTALLATION w K q K K w w 0 5 w Q U j U U U U U U j U U U U U q U B 6 Non return valve 7 Gate valve 8 Pit q 10 Delivery pipe 12 Foot pedestal j Fig 5 Fig 6 Fig 7 Foot pedestal D C A ...

Страница 29: ... q K j 5 3 1 SINGLE PHASE ELECTRIC PUMPS Electric pumps series DRENAG 500 900 FEKA GL DIG 1100 j Electric pumps series FEKA j Electric pumps series DRENAG 1600 3000 q q j Electric pumps series GRINDER M A M NA j q Fig 8 U Fig 9 Line Common Condenser Consense h U h U h U Float Pump h U h U h U Pump ...

Страница 30: ...RIC PUMP U Q U q U q K U U U K K j 5 3 5 ELECTRIC PUMP PROTECTIONS K j U j H L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Fig 11 for star delta starting Reaction Fig 13 Electric supply 50 60 Hz 24V AC Oil probe Thermal probe Pump control switch Wire numeration Oil and thermal probe control relay Fig 10 Star connection Yellow green Brown Black Blue Y...

Страница 31: ...robes q K K K K K 6 STARTING AND RUNNING 6 1 STARTING q j K K Q 6 2 RUNNING U q U U distributed in time U U K K panel K K K 7 MAINTENANCE 7 1 ROUTINE MAINTENANCE H K K Fig 14 J Oil control relay Electric supply 50 60 Hz 24V AC Oil probe Pump control switch ...

Страница 32: ...GB 32 English Use and maintenance instructions Q U U K U K H every year 7 2 EXTRA MAINTENANCE J K q Q q H 8 WARRANTY K K ...

Страница 33: ...GB 33 Use and maintenance instructions English 9 OFF SERVICE AND DEMOLITION K standard version U Q U B J B U K K Q U B U Q B B B U Q B U Q K ...

Страница 34: ...GB 34 English Use and maintenance instructions GB 10 DIMENSIONS AND WEIGHTS SEWAGE Fig 17 q H H U j Fig 18 q j U j H j U j U j Fig 15 q j j Fig 16 Series GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 35: ...U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLESA B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Weight Oil GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _ ...

Страница 36: ...GB 36 English Use and maintenance instructions 10 1DIMENSIONS AND WEIGHTS DRAINAGE A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 q j Serie DIG 1100 2200 Serie DIG 3700 11000 ...

Страница 37: ...n mechanical seal jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 38: ...gged impeller 10 Voltage different from plate 11 U Q 12 U Q 13 q U 14 15 16 17 18 J 19 J 21 Damaged motor bearings q K K 25 Weared pump or impeller j Failure in value of plate K K and fuses Q H j q K j q H H K j q H 12 Adjust rating of relay value j q H H j q H bodies H j q H INCONVENIENTS PROBABE CAUSES REMEDIES ...

Страница 39: ...Notes ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...44 4 2 Magasinage 45 5 Installation 45 5 1 Contrôles avant installation 45 45 5 2 1 Installation mobile 46 5 2 2 46 47 48 48 49 49 49 6 Mise en marche et fonctionnement 50 50 50 7 Entretien 50 7 1 Entretien ordinaire 50 51 8 Garantie 51 9 Mise hors service et destruction 51 10 Dimensions et poids eaux usee 52 53 10 1 Dimensions et poids drainage 54 55 11 Défauts de fonctionnement 56 Notice d utili...

Страница 42: ...neralites 1 1 PLAQUE SIGNALÉTIQUE K 2 Securite 2 1 SYMBOLES l installation j H HJ J U DANGER U B j H _ x U J H B 2 2 AVERTISSEMENT c Q transport installation U U K q U V Tension d alimentation x B j CosM H pression nominale en m U H B_ B kg Poids h j Fig 1 ...

Страница 43: ...ues techniques et utilisation 3 1 CARACTÉRISTIQUES DU LIQUIDE À POMPER EAUX USEE K K c K PH B K K Q Q K c 3 1 1 CARACTÉRISTIQUES DU LIQUIDE À POMPER DRAINAGE U _ Q U c B 3 B K K U Q U Q K H j B K j B K j B U Q H j B K j B K j B U K c 3 2 LIMITES D UTILISATION K Q profondeur maxi d immersion 20 m U Q U c Q U FEKA GRINDER ...

Страница 44: ...d entretien U Q q H HB H H Q q jB j H Q K U K q H j B limite de tension d alimentation du moteur c _ _ K c 3 3 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ U Q K K K K c c K c U K K w K c K U c K K U K c K 4 Transport et magazinage 4 1 TRANSPORT K c U K K c c K ...

Страница 45: ...FranÇais 4 2 MAGASINAGE K K q K c K 5 Installation K K c c 5 1 CONTRÔLES AVANT INSTALLATION j K Q U K K K c U c U K U K K c U U U c K 5 2 POSITIONNEMENT DE L ÉLECTROPOMPE Deux types d installation sont possibles U c U q K c c K c d alimentation ...

Страница 46: ...U B K c c c K K c c K K 5 2 2 INSTALLATION FIXE AVEC ACCOUPLEMENT AUTOMATIQUE SUR PIED D ACCOUPLEMENT Fig 6 suit U j c puisard U K c c K j c c Niveau minimum pour fonctionnement continu Niveau minimum pour fonctionnement limité à 2 3 minutes Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Страница 47: ...ation et d entretien FranÇais U c j U c U expansibles U c U c j H c U c c c U c U K U c U c U K K c B U 7 vanne 8 puisard 10 tuyauterie de refoulement 5 3 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE j K K c L K K U c B c K K q K c j Fig 7 D C A ...

Страница 48: ...HASÉES K K q U c Q U c c c K U K B Fig 10 Fig 9 q Fig 11 q B L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Star connection jaune vert marron noir bleu jaune vert marron marron noir noir bleu bleu Delta connection Linea Comune Condensatore Consenso Marron Marron Noir Jaune Verte Marron Jaune Verte Jaune Verte Marron Condensateur Tension Flotteur Pompe...

Страница 49: ...j c 5 3 5 PROTECTIONS DE L ELECTROPOMPE K j U j H U c q U U par le moteur K K c K U q U c K Fig 12 RELAIS DE CONTROLE DE L HUILE Alimentation 50 60 Hz 24V AC Sonde huile TELERUPTEUR DE COMMANDE DE L ELECTROPOMPE Fig 14 Alimentation 50 60 Hz 24V AC Sonde huile Sonde termique TELERUPTEUR DE COMMANDE DE L ELECTROPOMPE REPERAGE DES CONDUCTEURS DU CABLE RELAIS DE CONTROLE DE L HUILE ET SONDE THERMIQUE ...

Страница 50: ... entretien q c K c q q K K K K 6 Mise en marche et fonctionnement 6 1 MISE EN MARCHE j K j c c K K c Q c c q K j 6 2 FONCTIONNEMENT U c U K K K U q U q c K c K K c 7 Entretien 7 1 ENTRETIEN ORDINAIRE K K c K K K K K K Q U U U j q K K j c c c ...

Страница 51: ...FR 51 Notice d utilization et d entretien FranÇais 7 2 ENTRETIEN EXCEPTIONNEL K q c K K Q U U U U 8 Garantie K U 9 Mise Hors service et destruction K c c j Q U B J B U U U B U K B U c ...

Страница 52: ...FR 52 FranÇais Notice d utilization et d entretien 10 Dimensions et poids EAUX USEE Fig 17 q H H U j Fig 18 q j U j H j U j U j Fig 15 q j j Fig 16 q H H U H H j U j U j j H U j ...

Страница 53: ...U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLESA B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Poids Huile GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _...

Страница 54: ...FR 54 FranÇais Notice d utilization et d entretien 10 1Dimensions et poids DRAINAGE A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 q j Serie DIG 1100 2200 Serie DIG 3700 11000 ...

Страница 55: ...lesgarnituresmécaniques jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 56: ...t pas la mise en Q 7 moteur en avarie Q Q Q c basse U Q d alimentation ou dans le bobinage moteur c c l installation c K K vanne ou dans la tuyauterie de refoulement pas mais j K K U K des sondes et de l appareillage s y rapportant K K H H K H q 26 augmenter les dimensions du puisard ou de la DEFAUTS CAUSE PROBABLE REMEDE ...

Страница 57: ...Notes ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ng 63 5 Installation 63 63 5 2 Positionieren der Elektropumpe 64 64 q 65 q 65 66 67 5 3 3 Stromkabel 67 H 67 q q 68 6 Inbetriebsetzung und Funktion 68 6 1 Inbetriebsetzung 68 6 2 Funktion 68 7 Wartung 69 J 69 j 69 8 Garantie 69 9 Ausserbetriebsetzung und Abbau 69 10 Masse und Gewichte Abwasser 70 71 10 1 Masse und Gewichte Schmutzwasser 72 73 11 Funktionsstorungen 74 DE 59 Deutsch Betrieb und wart...

Страница 60: ...icherheitshinweise 2 1 SYMBOLE q K j q H q GEFAHR _ _ q B TECHNISCHE GEFAHR _ _ H q B 2 2 WARNUNGEN _ j K Transport Installation U j U j K q j U Uq q _ K Type Modell der Pumpe Serial N Seriennummer Pn kW Nennleistung in kW V Stromversorgung x ª B j CosM Leistungsfaktor _ ª ª q U U H B_ ª kg h Abb 1 ...

Страница 61: ... q K ª ª q j ª K 3 Technische Merkmale und Anwendung 3 1 EIGENSCHAFTEN DES FÖRDERMEDIUMS ABWASSER ª K ª K ª q K K K U K K j ª q K U _Q j U ª 3 B q j K U Q U j ª q Q ª q K 3 1 1 EIGENSCHAFTEN DES FÖRDERMEDIUMS SCHMUTZWASSER U _U Q U ª B q H K q U U Q K H j B K j B K j B U ª Q H j B K j B K j B U ª FEKA GRINDER ...

Страница 62: ... Q U _ª U Q Funktionsposition nur vertikal U ª q Q U j j q K q H H B H H Q q jB j H Q K K q H j B Q U q Q U _ _ U q U j q q B Q ª ª j K ª j K 3 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN j Q K K K ª K K K K K j H H K U K q K q K K q K j ª K ª K U K K ª _ U K U K K H K K K K K K K _ _ q K K ...

Страница 63: ...ung 4 1 TRANSPORT _ U K q K j K q U q q K K ª K K _ j 4 2 LAGERUNG H K K q q q ª q q K H H K ª K 5 Installation _ K j K K j K H 5 1 KONTROLLEN VOR DER INSTALLATION U q _ j K K j q U q K j K K j BBq j K q K _ ª q U q K ª K q U K K q K K j U j K q K U U q K q K H K ª K K ...

Страница 64: ... K j j K q K _ q j U K q K j q j q K j q K j Bq garantieren j q U j K K K j j q q K K q Uj H K K 5 2 1 BEWEGLICHE INSTALLATION ABB 5 K K q K K Uq K j H H q j K j K j q U K K K K K K ª Mindesthöhe für Dauerbetrieb Mindesthöhe bei eingeschränktem Betrieb für 2 3 Minuten Abb 3 Abb 4 Abb 5 ...

Страница 65: ...UF DEM STÜTZFUSS ABB 6 q installieren U U H j U j H U q j U j q K H U U q q j U U q U_ j U q U H K K K q H K U j U j ª q q U K U j K q U _ q _ q U q K H K U q K K K U U _ U q Bq 4 Stromkabel U q 6 Ventil U q U j U j q ª q U 11 Dekantierungszone U q j q 5 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS j K H q j K K K q x K Abb 6 Abb 7 Ankopplungs Fuss D C A ...

Страница 66: ...EN ELEKTROPUMPEN Elektropumpen der Serien DRENAG 500 900 FEKA GL DIG 1100 q q Elektropumpe Serie FEKA q Elektropumpe Serie DRENAG 1600 3000 q q j q H j K K Elektropumpe Serie GRINDER M A M NA j q q K j j Abb 8 j Uq q Abb 9 q Niederspannung Linea Comune Condensatore Consenso Hellblau Hellblau Hellblau Hellblau q U U U Netz q Pumpe Hellblau Hellblau Hellblau q U U U Netz Pumpe ...

Страница 67: ...BEL q q K K x H K K _ H U K U U vorbreitet sein 5 3 4 KONTROLLE DER DREHRICHTUNG DREIPHASEN ELEKTROPUMPE H q K _ K Q H j H ª q K H K H j q K K j q j H j UH L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Abb 10 j Star connection Yellow green Brown Black Blue Yellow green Brown Brown Black Black Blue Blue Delta connection Abb 11 j Uq Uj Abb 12 ...

Страница 68: ...nd Funktion 6 1 INBETRIEBNAHME j j j q q q K ª _ª q j q q q K q q K q Q H q q q K q K q ª j ª 6 2 FUNKTION DES AGGREGATES U U garantieren eine lange Lebensdauer der Pumpe U K K ª U K j q q j K q ª U q K K q K q K j K H j q j K j q Abb 14 j Oil control relay Electric supply 50 60 Hz 24V AC Oil probe Pump control switch Abb 13 j Electric supply 50 60 Hz 24V AC Oil probe Thermal probe Pump control sw...

Страница 69: ... U j q K U q K _ q U K K q ª U q K j q K K _ stellen kann K K K x j K 7 2 AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN j U U H J U K _ q K K H J j J Q 1 Modell der Elektropumpe q _ j q 8 Garantie j K _ K K 9 Ausser betrieb setzung Ausbau und Enstorgung q _ ª _ K q Q U Q B J B U ª ª Q B j U q H Q q B B B U Q B U q ª _ K ...

Страница 70: ...DE 70 Deutsch Betrieb und wartungsanleitung j 10 Masse und gewichte ABWASSER Abb 17 q H H U j Abb 18 q j U j H j U j U j Abb 15 q j j Abb 16 Series GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 71: ...j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLZHALA B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Gewicht ölmenge GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U...

Страница 72: ...DE 72 Deutsch Betrieb und wartungsanleitung j 10 1 Masse und gewichte SCHMUTZWASSER A B C D E E C B A D Series DRENAG 500 900 Series DRENAG 1600 3000 q j Series DIG 1100 2200 Series DIG 3700 11000 ...

Страница 73: ...ölkammer jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 74: ...sonden geben kein Signal q ª H niedrigen Wert eingestellt Q ª ª ª H von extern 21 Lager des Motors defekt ª ª j q K K ª K q angegebenen Werten q K K j q j j j q H K q j q j K K q K ª q kontaktieren j 12 Einstellung korrigieren H q j ª ª _ª j ª K q kontaktieren ª K ª j K q j j ª H j j ª Störungen Mögliche Ursachen Lösung ...

Страница 75: ...Notizen ...

Страница 76: ......

Страница 77: ... 81 4 1 Transporte 81 j 81 5 Instalación 81 81 82 82 83 83 84 c 84 85 85 H 85 6 Puesta en marcha y funcionamiento 86 86 86 7 Mantenimiento 86 7 1 Mantenimiento ordinario 86 7 2 Mantenimiento extraordinario 87 8 Garantía 87 9 Puesta fuera de servicio y demolición 87 10 Dimensiones y pesos aqua residuales 88 89 10 1 Dimensiones y pesos aqua residuales 90 91 11 Defectos de funcionamiento 92 ...

Страница 78: ...nerales 1 1 PLACA DE IDENTIFICACIÓN K 2 Seguridad 2 1 SIMBOLOGÍA Q HJ HJ º PELIGRO B PELIGRO TÉCNICO B 2 2 ADVERTENCIAS K Q U K U K U K U K K q q U V Tension Q Caudal A Corriente nominal CosM _ j Ins CL Clase de aislador U H B_ μF Condensador h j Fig 1 ...

Страница 79: ...K K 3 Caracterosticas tecnicas y empleo 3 1 CARACTERÍSTICAS LÍQUIDO POR BOMBEAR AGUA RESIDUALES K K PH Comprendido entre U B K J U Q U Q K 3 1 1 CARACTERÍSTICAS LÍQUIDO POR BOMBEAR DRENAJE U _Q U B K J U Q U Q K H j B K j B K j B U Q H j B K j B K j B U K aglomerarse FEKA GRINDER ...

Страница 80: ...trucciones de servicio 3 2 LIMITACIONES DE USO Q Máxima profundidad sumergible 20 m U Q U Q U K H H B H H Q jB j H Q K U K H j B Q U Q _ _ Q K 3 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Q K K K K K K H U K K K K K K K U K K K U K K ...

Страница 81: ...icio 4 Transporte y almacenamiento 4 1 TRANSPORTE K K U K K K K K 4 2 ALMACENAMIENTO K K j K 5 Instalación K K K K 5 1 CONTROLES ANTES DE LA INSTALACIÓN j K Q U K K vigentes y normas de seguridad j K j K U j U K K U K K U K U q K K K K ...

Страница 82: ...servicio 5 2 POSICIONAMIENTO DE LA ELECTROBOMBA Q U U j j K q K K K K 5 2 1 INSTALACIÓN MÓVIL FIG 5 q q K K q K K Nivel mínimo para funcionamiento en continuo Nivel mínimo para funcionamiento limitado a 2 3 minutos Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...

Страница 83: ...ACIÓN FIJA CON ENGANCHE AUTOMÁTICO EN EL PIE DE APOYO FIG 6 Q U j U K K de burbuja U U K U U K K U U U K K U U U U K B 6 Válvula 7 Compuerta 8 Pozo 12 Pie de apoyo q 5 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS j K H K K K las normativas de seguridad vigentes Fig 6 Fig 7 D C A ...

Страница 84: ...serie GRINDER M A M NA q Fig 8 5 3 2 ELECTROBOMBAS TRIFÁSICAS K K q U K K Q U U U U Fig 9 Linea Comune Condensatore Consenso Conexión de estrella Amarillo verde Marròn Negro Azur Amarillo verde Marròn Marròn Negro Negro Azur Azur Conexión de triángulo Fig 10 Azul Azul Azul Negro Amarillo Verde Amarillo Verde Amarillo Verde Condensador Red Azul Azul Azul Azul Negro Amarillo Verde Amarillo Verde Ama...

Страница 85: ...O DE ROTACIÓN ELECTROBOMBAS TRIFÁSICAS J K la manera siguiente K K j K q q K 5 3 5 PROTECCIONES PARA LA SEGURIDAD DE LA ELECTROBOMBA K j U j H K q K K K L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Fig 11 U Fig 12 LAS TERMINALES 1 2 3 4 5 6 SE DEBEN CONECTAR A LOS CONDUCTORES DE LOS CABLES 1 2 3 4 5 6 Fig 13 ...

Страница 86: ...sensor K K K K K K q K K 6 Puesta en marcha y funcionamiento 6 1 PUESTA EN MARCHA j K j K Q q K K 6 2 DESEQUILIBRIO DE LAS FASES SÓLO PARA LAS ELECTROBOMBAS TRIFÁSICAS K Q K K 7 Mantenimiento 7 1 MANTENIMIENTO ORDINARIO K K K K K K Q U U U K j j K Fig 14 ...

Страница 87: ...strucciones de servicio K K K K K K K 7 2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO autorizados q K Q 8 Garantìa K 9 Puesta fuera de servicio y demolicion q K sus versiones estándar U Q B J B U U U Q B U U U Q B B B U U Q B U Q K ...

Страница 88: ...ES 88 Español Istrucciones de servicio 10 Dimensiones y pesos AGUA RESIDUALES Fig 17 q H H U j Fig 18 q j U j H j U j U j Fig 15 q j j Fig 16 Serie GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 89: ...U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLOSA B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Pesos Aceite GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _ U U ...

Страница 90: ...ES 90 Español Istrucciones de servicio 10 1 Dimensiones y pesos DRENAJE A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 q j Serie DIG 1100 2200 Serie DIG 3700 11000 ...

Страница 91: ...mara del cierre jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 92: ...ominales demasiado bajo elevada H q extraÒos 21 Cojinetes del motor en averÌa q j J K K válvula o en la tuberÌa de envÌo Consumo superior al valor K K Q K H x K U H j H Sustituir q 17 Sustituir x K q 20 Quitar y limpiar q Q j 25 Sustituir o reparar j INCONVENIENTES CAUSAS PROBABLES REMEDIOS ...

Страница 93: ...Notas ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...e elektropomp 100 5 2 1 Mobiele installatie 100 101 101 5 3 1 Eenfasige elektropompen 102 5 3 2 Driefasige elektropompen 102 103 103 103 6 Inbedrijfstelling en werking 104 6 1 Inbedrijfstelling 104 6 2 Werking 104 7 Onderhoud 104 104 105 8 Garantie 105 9 Uitbedrijfneming en sloop 105 10 Afmetingen en gewichten vuil water 106 107 10 1 Afmetingen en gewichten drainage 108 109 11 Storingen in de werk...

Страница 96: ...NTIFICATIEPLAAT J 2 Veiligheid 2 1 SYMBOLEN Q jjH JJH H q _ q _J GEVAAR B TECHNISCH GEVAAR B Type Afkorting elektropomp Serial N Serienummer Pn kW Door de pomp opgenomen vermogen V Netspanning Q Opbrengst A Door de pomp opgenomen stroom À _ J Ins CL Isolatieklasse U H B_ Á h Afb 1 ...

Страница 97: ...dingNederlands NL FEKA GRINDER 2 2 AANWIJZINGEN K Q U K U K U K U K K K j K K K _ K K K K  K J U Q _ K  K j j  K 3 Technische kenmerken en gebruik 3 1 KENMERKEN VAN DE TE POMPEN VLOEISTOF VUIL WATER K K K K U _Q U q B K U Q U _ Q K ...

Страница 98: ...AN DE TE POMPEN VLOEISTOF DRAINAGE U _Q U q B K U Q U _ Q K H j B K j B K j B U J Q H j B K j B K j B U K 3 2 GEBRUIKSBEPERKINGEN Q Max dompeldiepte 20 m U Q U Q U j K Q H H B H H Q j B j H Q K U K H j B Q Voedingsspanning naar motor _ _ U J Q _ K 3 3 VEILIGHEIDSMAATREGELEN U Q _ K K K K K K U K K K K H U J K ...

Страница 99: ... NL 4 Transport en opslag 4 1 TRANSPORT _ U J K 4 2 OPSLAG K K _ raken j K bevatten 5 Installatie K K K rispettate 5 1 CONTROLES VÓÓR DE INSTALLATIE installeren U K K K K U U K K dat de spanning naar de motor moet voldoen aan de limieten die zijn vastgesteld in paragraaf 3 2 U K K U U j K ...

Страница 100: ...drijf Minimumniveau voor bedrijf dat beperkt is tot 2 3 minuten Afb 3 Afb 4 5 2 PLAATSING VAN DE ELEKTROPOMP Q U K K U K pom K K j 5 2 1 MOBIELE INSTALLATIE AFB 5 Het is raadzaam een persleiding te gebruiken met een diameter die niet kleiner is dan de opening van de pomp zelf Als er een buigzame K K K K K K K U K K K Afb 5 ...

Страница 101: ... elektropomp als volgt U j U U K U verankeringsbeugels of met metalen expansiepluggen Verbind de persleiding met de opening van de steunpoot K U U _ K U j U U U U U 2 Hijsketting U B U U q 6 Terugslagklep U q 8 Put U j 10 Persleiding U 12 Steunpoot U 5 3 ELEKTRISCHE AANSLUITING K _ K K _ B K K _ K K j K j q q _ en gerealiseerd is overeenkomstig de geldende normen Afb 7 Verbindingspoot D C A Afb 6 ...

Страница 102: ...tropompen serie DRENAG 1600 3000 q j j K Elektropompen serie GRINDER M A M NA J starten van de pomp bevat Afb 8 5 3 2 DRIEFASIGE ELEKTROPOMPEN K K U K K K Q U U U K L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Afb 11 Ster Afb 9 q Lijn Condensator Toestemming Condensator Geel Groen Geel Groen Geel Groen Net Vlotter Pomp Condensator Geel Groen Geel Gr...

Страница 103: ...de elektropomp ernstig j K 5 3 5 BEVEILIGINGEN VAN DE ELEKTROPOMP j U j H K K tussen de pomp en de motor K van de motor Nadat de nodige tijd verstreken is om de bimetalen plaatjes te laten K j Terugslag Afb 12 OLIECONTROLERELAIS EN THERMISCHE VOELER Voeding 50 60 Hz 24V AC THERMISCHE VOELER OLIEVOELER J qq _j jjH U U H j Hj Afb 10 Aansluiting niveauvoeler Afb 11 Aansluiting niveauvoeler OLIECONTRO...

Страница 104: ...ensorvoelers K K K K j j K 6 Inbedrijfstelling en werking 6 1 INBEDRIJFSTELLING j q voedingsspanning binnen de voorziene grenzen ligt j K Q j K 6 2 WERKING U U levensduur van de elektropomp U _ K U U K K j K K K 7 Onderhoud 7 1 GEWOON ONDERHOUD K K K K K ...

Страница 105: ...g zou zijn K K 7 2 BUITENGEWOON ONDERHOUD Gebruik voor reparaties uitsluitend originele vervangingsonderdelen q U U Vermeld in de bestelling van vervangingsonderdelen 1 model van de elektropomp 8 Garantie K K K 9 Uitbedrijfneming en sloop _ Q U Q K K B J B U Q K B U Q B B B U Q B U Q K ...

Страница 106: ...iks en onderhoudshandleiding Elektrische dompelpompen voor vuil water NL 10 Afmetingen en gewichten VUIL WATER Afb 15 q j j Afb 16 Serie GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j Afb 17 q H H U j Afb 18 q j U j H j U j U j 106 ...

Страница 107: ...U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLI A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Peso Olio GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U...

Страница 108: ...uiks en onderhoudshandleiding Elektrische dompelpompen voor vuil water NL 10 1 Afmetingen en gewichten DRAINAGE A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 q j Serie DIG 1100 2200 Serie DIG 3700 11000 ...

Страница 109: ...eelheid olie tussen de mechansche afdichtingen jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 110: ...of de persleiding De elektropomp start niet De elektropomp start beveiliging grijpt in q Onvoldoende prestaties K K Q afstelling q K eventueel naar de assistentiedienst gaan K apparatuur eventueel 8 Herstel de aansluitingeni K assistentiedienst H energiebedrijf 11 Herstel de aansluitingen 12 Regel de afstelling 13 Zoek de onderbreking op Repareer dit of ga naar de assistentiedienst Vervangen elekt...

Страница 111: ...Notities ...

Страница 112: ......

Страница 113: ...7 ÆÊØÐàÐÊËÐ ÊÖÇËÐÙ åÏÙÓ ÊËÇ Ê Ç 118 ÆÙ ÙËÊ ËÊÞ ÕÊË ÇÜ 118 Ô ÇàÐÊËÇ Ë Þ ÕÊË ÇÜ ÇÖ ÊÕÇ ÐÑÙ ÓÐÕ Ó ÙÈÏÙËÐÙÕ ËÇ ÊÈÊ Ù 119 ßÏÙÓ ÐÑÙ ÓÊÙ ÈÊÚ ÊÙÚÐËÙËÐÙ 119 ãËÊâÊæÇØË Ù åÏÙÓ ÊËÇ Ê 120 ä ÙçæÇØË Ù åÏÙÓ ÊËÇ Ê 120 ÔÙ ÙÖÊÞ ÓÇÎÙÏé 121 Æ ÊÖÙ ÓÇ ËÇÈ ÇÖÏÙËÐÍ Ö ÇêÙËÐÍ 121 ëÇêÐ Ë Ù È Ð ÈÊ ÊÎÏÙËÐÍ åÏÙÓ ÊËÇ Ê Ç 121 w º º ª 122 ëÇÈÛ Ó 122 ìÙÜÐÕ 122 w º 122 Æ ÊæÐÏÇÓ ÐÑÙ ÓÊÙ ÙçËÐÑÙ ÓÊÙ ÊÎ ÏÛÜÐÖÇËÐÙ 122 îËÙÈÏÇËÊÖÊÙ ÙçËÐÑÙ ...

Страница 114: ...Ù ËÇËÙ Ð ÛêÙ Î ÈÙ ÊËÇÏÛ ÐBÐÏÐ ÐÕÛêÙ ÖÛ äÙçËÐÑÙ ÓÇÍ ðÆñÔòðÔäó ËÙ ÊÎÏïÚÙËÐÙ å ÊâÊ È ÙÚÊ Ù ÙÜÙËÐÍ ÕÊÜÙ È ÐÖÙ Ð Ó ÙçËÐÑÙ ÓÊÕÛ ÈÊÖ ÙÜÚÙËÐï åÏÙÓ ÊËÇ Ê Ç ÐBÐÏÐ ÊÎÊ ÛÚÊÖÇËÐÍ 2 2 Ò Ò Ï ðÈÙ ÇàÐÐK ÊÈÐ ÇËË Ù Ö ËÇ ÊÍêÙÕ Ùç ÛÓÊÖÊÚ ÖÙK Ö Ê ÊÎÙËËÊ ÐQ U ÇË ÈÊ Ð ÊÖÓÇK U ÕÊË ÇÜK U åÏÙÓ ÐÑÙ ÓÊÙ Ð ÕÙçÇËÐÑÙ ÓÊÙ ÊÙÚÐËÙËÐÍK U ØÇÈÛ ÓK åÓ ÈÏÛÇ ÇàÐÍ Ð ÖÊØÕÊÜËÊÙ Ùç ÊÎ ÏÛÜÐÖÇËÐÙ ÐÏÐ Ö ÖÊÚ ÐØ åÓ ÈÏÛÇ ÇàÐÐ ðÎÊØËÇÑÙËÐÙ åÏÙÓ ÊËÇ ...

Страница 115: ...ÙàÐæÐÓÇàÐÐK ËÙ ÚÊ ÐâÇÙ öÎ ñ î Ù ÇÎÊ K ÖÍØÇËË Ù ÊÎ ÏÛÜÐÖÇËÐÙÕ ÊÎÊ ÛÚÊÖÇËÐÍ ÐÏÐ åÏÙÓ ÐÑÙ ÓÐç È ÐÎÊ ÊÖK ÚÊÏÜË Ö ÈÊÏËÍ é Í ÊÏéÓÊ ÈÊ ÏÙ Ê ÊÙÚÐËÙËÐÍ ÐØÚÙÏÐÍ Ê Ù Ð åÏÙÓ ÊÈÐ ÇËÐÍ Ð È ÐËÍ ÐÍ ËÙÊÎçÊÚÐÕ ç ÕÙ È ÙÚÊ Ê ÊÜËÊ Ð ÖÊ ÐØÎÙÜÇËÐÙ ÏÛÑÇÞËÊâÊ ÖÓÏïÑÙËÐÍ ËÇÈ ÍÜÙËÐÍ ëÇÈ ÙêÇÙ Í ËÐÕÇ é ÐÏÐ ÐØÕÙËÍ é ØÇêÐ Ë Ù È Ð ÈÊ ÊÎÏÙËÐÍ Ð ÓÊÜÛçÐ Æ Ð ËÙÊÎçÊÚÐÕÊ Ð Ö ØÊÖÐ Ù ÈÙàÐÇÏÐØÐ ÊÖÇËËÊâÊ ÙçËÐÓÇ î È ÊàÙ Ù Ö ÈÊÏËÙËÐÍ ÇÎÊ ÎÛÚ...

Страница 116: ... ÕÇ ÏÊK ÓÙ Ê ÐËK Ç ÖÊ Ð ÙÏÐ Ð Ú K Ç ÇÓÜÙ åÓ ÈÏÛÇ Ð ÊÖÇ é ÙâÊ Ö ØÊËÇçK ÐÕÙïêÐç ÓÏÇ ÐæÐÓÇàÐï ÖØ ÖÊÊÈÇ Ë ç öÏÍ åÓ ÈÏÛÇ ÇàÐÐ ËÇ Ê Ç Ö ØÊËÇçK ÐÕÙïêÐç ÓÏÇ ÐæÐÓÇàÐï ÖØ ÖÊÊÈÇ Ë çK ÖËÐÕÇ ÙÏéËÊ Ç ÕÊ Ð Ù ÖÊØÕÊÜËÊ é Ð ÈÊÏéØÊÖÇËÐÍ åÏÙÓ ÊËÇ Ê ÊÖ ÚÖÐâÇ ÙÏÙÕ ÖØ ÖÊÎÙØÊÈÇ ËÊâÊ Ð ÈÊÏËÙËÐÍK È ÊÖÙ ÍÍ ËÇÚÏÙÜÇêÙÞ êÇ ÙÏéËÊ éïK Ñ ÊÎ ÖØ ÖÊÎÙØÊÈÇ Ë Ù çÇ ÇÓ Ù Ð ÐÓÐ ÚÖÐâÇ ÙÏÍ Î ÏÐ ÊÖÕÙ ÐÕ Ê ÙÈÙËéï Ð ÓÇK È Ð Û ÖÛïêÙÞ Ö ØÊËÙ åÓ...

Страница 117: ... ÛÓàÐÐ ÙÕÓÊ ÙÞK ÙØÙ ÖÛÇ ÊÖ ÐÏÐ ÓÊÏÊÚàÙÖ ÚÏÍ åÓ ÈÏÛÇ ÇàÐÐ åÏÙÓ ÊËÇ Ê Ç Ð ÙâÊ Ç ÈÊÏÊÜÙËÐÍ Ê ËÊ Ð ÙÏéËÊ Û ÊÖËÍ ÓÇËÇÏÐØÇàÐÐ ÊÎÏïÚÇÞ Ù ËÊ ÕÇ ÐÖ Ð ØÇÓÊËÊÚÇ ÙÏé ÖÇ 5 1 Ò ÆÙ ÙÚ ÕÊË ÇÜÊÕ åÏÙÓ ÊËÇ Ê Ç ÙÓÊÕÙËÚÛÙ Í Ö ÈÊÏËÐ é ÏÙÚÛïêÐÙ ÊâÐÙ È ÊÖÙ ÓÐQ U Æ ÊÖÙ é ÙK Ñ ÊÎ ÙÚ ÖÇ Ð È Ð ÈÊ ÊÎÏÙËÐÍK Ð ÈÊÏéØÛÙÕ Ù ÚÏÍ ÈÙ ÙÕÙêÙËÐÍK ÈÊÚýÙÕÇ Ð ÊÈÛ ÓÇËÐÍ ËÇ Ê Ç Ö ÓÊÏÊÚÙàK Î ÏÐ Ç ÑÐ ÇË ËÇ ÕÇ Û ËÇ Ê ÇK Î ÏÐ Ð È ÇÖË Ð ÊÊ ÖÙ ÖÊÖ...

Страница 118: ...Û ÊÞ ÖÇK Ð Ö Ê ÊÎÙËËÊ ÐK Ñ ÊÎ È ÊÖÊÚÇ ËÙ ÈÙ ÙÓ ÛÑÐÖÇÏÐ é ÐÏÐ ËÙ ØÇÚÙÖÇÏÐ ØÇ ÓÇÓÐÙUÏÐÎÊ Ö ÛÈ ÙÕÓÊ ÐK Ñ Ê ÕÊÜÙ ÓÊÕÈ ÊÕÙ Ð ÊÖÇ é Ð È ÇÖËÛï ÇÎÊ Û ËÇ Ê Ç î Ù ÕÊË ÇÜË Ù ÇÎÊ ÚÊÏÜË Ö ÈÊÏËÍ é ÍK Ê ÊÙÚÐËÐÖ åÏÙÓ ÊËÇ Ê Ê Ù Ð åÏÙÓ ÊÈÐ ÇËÐÍ 5 2 1 ìÙÓÊÕÙËÚÛÙ Í Ð ÈÊÏéØÊÖÇ é úÏÇËâ ÈÊÚÇÑÐ ÚÐÇÕÙ ÊÕ ËÙ ÕÙËéúÙ Ê ÖÙ ÐÍ ÇÕÊâÊ ËÇ Ê Ç î ÏÛÑÇÙ Ð ÈÊÏéØÊÖÇËÐÍ âÐÎÓÊâÊ úÏÇËâÇ ÙÓÊÕÙËÚÛÙ Í Ð ÈÊÏéØÊÖÇ é Û ÐÏÐ ÙÏéËÛï ÓÊË ÛÓàÐï ÐØ ...

Страница 119: ...ÙÈÐ Ù ÓÊËÙà Ê Ç ÐÏÐ àÙÈÐ Ó ÓÊÎÙ ËÇ Ó Çï ÓÊÏÊÚàÇ U ìÇØÕÙ Ð Ù åÏÙÓ ÐÑÙ ÓÐÙ ÓÇÎÙÏÐK ÐØÎÙâÇÍ ÙØÓÐç ÐØâÐÎÊÖK ØÇêÙÕÏÙËÐÞ Ð ÏÙÚÍK Ñ ÊÎ ÓÊËà ËÙ ÈÊÈÇÏÐ Ö ÖÊÚÛ U ÆÊâ ÛÜËÊÞ åÏÙÓ ÊËÇ Ê U ÆÊÚýÙÕËÇÍ àÙÈé U ÆÊÈÏÇÖÊÓ B ÚÇ ÑÐÓÐ U ÔÙ ÙÖÊÞ ÓÇÎÙÏé U ßÏÙÓ ÐÑÙ ÓÐÞ êÐ U ðÎ Ç Ë Þ ÓÏÇÈÇË U ëÇ ÏÊËÓÇ U ÊÏÊÚÙà U î ÈÊÕÊâÇ ÙÏéË Þ ÓÊÏÊÚÙà ËÙ ÊÎÍØÇ ÙÏéË Þ ÙúÙ ÓÊÞ U òÇâËÙ Ç ÙÏéËÇÍ ÛÎÇ U ð ÊÞËÐÓ U ðÈÊ Ç Æ ÙÚÛ ÕÊ Ù é Û ÊÞ ÖÊ ÇØýÙÚÐ...

Страница 120: ...ÕÙËÐ é Ö ÙÕÍ ÇÎÇ ÖÇËÐÍK ÛÖÙÏÐÑÐÖ ÐÏÐ ÊÓ Ç ÐÖ ÚÏÐËÛ ÖÊÎÊÚËÊâÊ Ê ÙØÓÇ È ÊÖÊÚÇ ÈÊÈÏÇÖÓÇ 5 3 1 Ú Ð Ð µ Æ µ 2 qqÛÈqqÝ 6 Ý kkqqÞ þÕÙï Í ÇÓÜÙ ÇÖ ÊÕÇ ÐÑÙ ÓÐÕ ÈÊÈÏÇÖÓÊÖ Õ Ö ÓÏïÑÇ ÙÏÙÕ ÊËÚÙË Ç Ê Ö ÊÙË Ö ÚÖÐâÇ ÙÏé ÔÐ ÙÕÛ È ÙÚÊç ÇËÙËÐÍ ÈÊ ÇÖÏÍÙ ÈÊÏéØÊÖÇ ÙÏé µ Æ µ 6 Þ þÕÙï Í ÇÓÜÙ ÇÖ ÊÕÇ ÐÑÙ ÓÐÕ ÈÊÈÏÇÖÓÊÖ Õ Ö ÓÏïÑÇ ÙÏÙÕ µ Æ µ 2 k qqÙ qqqÞ õÓÊÕÈÏÙÓ ÊÖÇË ú ÙÓÓÙ ÊÕ q ÐÏÐ ÇËâÏÐÞ ÓÐÕ ÙçÈÊÏï Ë Õ ú ÙÓÓÙ ÊÕ ÐÈÇ ËÊ ÕÇ Ð...

Страница 121: ...ËÐ Ù ÏÙÚÛïêÐÙ ÊÈÙ ÇàÐÐQ U òÇÓÏÊËÐ Ù åÏÙÓ ÊËÇ Ê ËÇ ÎÊÓ Ð ÈÊÚÚÙ ÜÐÖÇÞ Ù ÙâÊ ÈÊÚÖÙúÙËË Õ ÚÏÍ ÎÙØÊÈÇ ËÊ Ð È Ð ÈÊÕÊêÐ ËÇÚÏÙÜÇêÙâÊ ÈÊÚýÙÕËÊâÊ Û ÊÞ ÖÇ U ëÇÈÛ Ð Ù åÏÙÓ ÊËÇ Ê ËÇ ËÙ ÓÊÏéÓÊ ÙÓÛËÚ Ð È ÊÖÙ é Ù ËÇÈ ÇÖÏÙËÐÙ ÊÎ Ç ËÊâÊ ÛÚÇ Ç È Ð ÈÛ ÓÙ î ÈÊÏËÍÞ Ù å Û ÈÙ ÇàÐï Ö Û ÏÊÖÐÍç ÕÇÓ ÐÕÇÏéËÊÞ ÎÙØÊÈÇ ËÊ ÐK È ÊÖÙ ÐÖK Ñ ÊÎ ÊÎ Ç Ë Þ ÛÚÇ ËÙ ÕÊâ È ÐËÙ Ð ÛêÙ ÎÇ Æ ÇÖÐÏéËÊÙ ËÇÈ ÇÖÏÙËÐÙ Ö ÇêÙËÐÙÍ ÊÊ ÖÙ ÖÛÙ ÊÎ Ç ËÊÕÛ ÛÚ...

Страница 122: ...Ö ëÇÈÛ Ð Ù åÏÙÓ ÊËÇ Ê Ð È ÊÖÙ é ÙK Ñ ÊÎ ØËÇÑÙËÐÙ ÊÓÇ ËÙ È ÙÖ úÇÏÊ ØËÇÑÙËÐÞ ËÇ ÈÇ ÈÊ ËÊÞ ÇÎÏÐÑÓÙK Ð Ñ ÊÎ ËÇÈ ÍÜÙËÐÙ åÏÙÓ ÊÈÐ ÇËÐÍ Î ÏÊ Ö ÛÓÇØÇËË ç È ÙÚÙÏÇç Æ Ð ËÇÏÐÑÐÐ ØÇêÐ Ë ç ÙÏÙ È ÊÐØÖÙÚÐ Ù Ðç ËÇ ÊÞÓÛ Ö ØÇÖÐ ÐÕÊ Ð Ê ØËÇÑÙËÐÍ ÊÓÇ Ö ÙÜÐÕÙQ ÙÏÙ ËÇ ÇÐÖÇÙ Í ËÇ ØËÇÑÙËÐÙ ËÇ ÎÊÏéúÙ ØËÇÑÙËÐÍ ËÇ ÈÇ ÈÊ ËÊÞ ÇÎÏÐÑÓÙ û ÏÐ È Ð ÈÊÚÓÏïÑÙËÐÐ ËÇÈ ÍÜÙËÐÍ åÏÙÓ ÊËÇ Ê ËÙ ØÇÈÛ ÓÇÙ ÍK ÐØÎÙâÇÞ Ù ÑÇ ç ÈÊ ÏÙÚÊÖÇ ÙÏéË ç ÈÊÈ...

Страница 123: ...ÚÙ ÇÏÙÞ Æ ÊÐØÖÊÚÐ ÙÏé ËÐÕÇÙ ÙÎÍ ÓÇÓÛïUÏÐÎÊ Ê ÖÙ ÖÙËËÊ é ØÇ ÛêÙ ÎK È ÐÑÐËÙËË Þ ÏïÚÍÕK ÜÐÖÊ Ë Õ ÐÏÐ ÐÕÛêÙ ÖÛ ÈÊ È ÐÑÐËÙ Ö ÈÊÏËÙËÐÍ ÙçËÐÑÙ ÓÊâÊ ÊÎ ÏÛÜÐÖÇËÐÍ ËÙÛÈÊÏËÊÕÊÑÙËË Õ ÈÙ ÊËÇÏÊÕ ÐÏÐ È ÐÕÙËÙËÐÙÕ ËÙÊ ÐâÐËÇÏéË ç ØÇÈÇ Ë ç ÑÇ ÙÞ Æ Ð ØÇÓÇØÙ ØÇÈÇ Ë ç ÑÇ ÙÞ ËÙÊÎçÊÚÐÕÊ ÛÓÇØÇ éQ ÕÊÚÙÏé åÏÙÓ ÊËÇ Ê Ç Ùç ÈÇ ÈÊ Ç Ð âÊÚ Ö ÈÛ ÓÇ È ÇÖÊÑË Þ Ð ËÇÐÕÙËÊÖÇËÐÙ ÚÙ ÇÏÐ ÓÊÏÐÑÙ ÖÊ ØÇÓÇØ ÖÇÙÕ ç ÚÙ ÇÏÙÞ 8 ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɍɋɅɈȼ...

Страница 124: ...ɋɋȺ ɋɌɈɑɇɕɏ ȼɈȾ ÿÙ ÙÜÐ âÇÎÇ Ð Ë ç ÇØÕÙ ÊÖ ÇØË ç ÕÊÚÙÏÙÞ Ö ÓÊËæÐâÛ ÇàÐÐ ÎÙØ ÊÙÚÐËÐ ÙÏéËÊâÊ Û ÊÞ ÖÇ ÿÙ ÙÜÐ âÇÎÇ Ð Ë ç ÇØÕÙ ÊÖ ÇØË ç ÕÊÚÙÏÙÞ Ö ÓÊËæÐâÛ ÇàÐÐ ÊÙÚÐËÐ ÙÏéË Õ Û ÊÞ ÖÊÕ Ë k ÔÙ ÐÍ j j Ë k ÔÙ ÐÍ H H U H H j U j U j j H U j Ë k ÔÙ ÐÍ H H U j Ë k ÔÙ ÐÍ j U j H j U j U j ...

Страница 125: ... K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLI A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Peso Olio GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U ...

Страница 126: ...126 º  º º ˺ º Î ÆÊâ ÛÜË Ù åÏÙÓ ÊËÇ Ê ÚÏÍ ÊÑË ç ÖÊÚ RU 10 1 ɊȺɁɆȿɊɕ ɂ ȼȿɋ ȾɊȿɇȺɀ A B C D E E C B A D ÔÙ ÐÍ H j U ÔÙ ÐÍ H j U ÔÙ ÐÍ j ÔÙ ÐÍ U ÔÙ ÐÍ U ...

Страница 127: ...q Óâ Óâ H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 128: ... ÖÇ Æ ÊÖÙ é Ù Ù é åÏÙÓ ÊÈÐ ÇËÐÍK Ù ÙÖÊÞ ÓÇÎÙÏéK ÊÙÚÐËÙËÐÍ Ð ÈÏÇÖÓÐÙ È ÙÚÊç ÇËÐ ÙÏÐ Æ ÊÖÙ é Ù ØËÇÑÙËÐÙ Õ ÈÇ Çâ Çæ Q ßÓ ÈÏÛÇ ÇàÐÊËË Ù Êâ ÇËÐÑÙËÐÍ Ç ÚÊÜÚÐ Ù é ÊçÏÇÜÚÙËÐÍ ÊâÏÇ ËÊ ÐË ÛÓàÐÍÕ Õ ÈÇ Çâ Çæ åÏÙÓ ÐÑÙ ÓÊÙ ÈÊÚÓÏïÑÙËÐÙ Î Ê é Ù Ù ÕÊ ÙÏÙ Ð È ÊÖÙ é Ù ÙâÊ ËÇ ÊÞÓÛ Æ ÊÑÐ Ð Ù Ð È ÊÖÙ é Ù Ð È ÇÖËÊ é È Ð ËÙÊÎçÊÚÐÕÊ Ð ÊÎ Ç Ð Ù é Ö Ù ÖÐ ËÊÙ ÊÎ ÏÛÜÐÖÇËÐÙ öÊÜÚÐ Ù é ÖÊ ÇËÊÖÏÙËÐÍ Û ÊÖËÍK È ÊÖÙ é Ù Ð È ÇÖËÊ é Ú...

Страница 129: ...ɈɌɆȿɑȺȿɌ ...

Страница 130: ......

Страница 131: ...sporte 134 4 2 Armazenagem 135 5 Instalação 135 135 135 136 136 137 138 138 139 139 139 6 Primeiro arranque e funcionamento 140 140 140 7 Manutenção 140 140 141 8 Garantia 141 9 Fim do funcionamento e demolição 141 10 Dimensões e pesos ÁGUAS RESIDUAIS 142 143 10 1 Dimensões e pesos DRENAGEM 144 145 11 Defeitos de funcionamento 146 Manual de utilização e manutenção Português ...

Страница 132: ...para águas residuais PT 1 Dados gerais 1 1 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO j K 2 Segurança 2 1 SÍMBOLOS Q H J HJ qq JQ PERIGO c B c H J B 2 2 ADVERTÊNCIAS j K U Q U K U K U K U K K c q q U x A Corrente absorvida pela bomba _ j Ins CL Classe de isolamento U H B_ μF Condensador h j Fig 1 ...

Страница 133: ... K K j c possa ser ligada de novo inadvertidamente j K K 3 Características técnicas e utilização 3 1 CARACTERÍSTICAS DO LÍQUIDO A BOMBEAR ÁGUAS RESIDUAIS K K K U _Q U B c K H U Q U x Q J K U 3 1 1 CARACTERÍSTICAS DO LÍQUIDO A BOMBEAR DRENAGEM U _Q U B c K H U Q U x Q K H j B K j B K j B U Q H j B K j B K j B U J K tendam a aglomerar se ...

Страница 134: ...is para águas residuais PT 3 2 LIMITES DE UTILIZAÇÃO K Q U Q U Q U Q U K Q H H B H H Q j B j H Q K U K H j B Q U Q _ _ U Q K K K U motor 3 3 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA U Q K K K K K K H c U j K K K K K K K K K U K K K 4 Transporte e armazenagem 4 1 TRANSPORTE K c U U K K U U K ...

Страница 135: ...lectrobombas submersíveis para águas residuais PT 4 2 ARMAZENAGEM J K K K K K 5 Instalação j K K K 5 1 VERIFICAÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO j K U Q U K K K B U K U c U K K U U K K c U j U q K K K 5 2 POSICIONAMENTO DA ELECTROBOMBA q Q U K U B j j K K K K ...

Страница 136: ...5 2 1 INSTALAÇÃO MÓVEL FIG 5 H U c q K K K j K K K K K aspirados pela bomba K K K K K K c 5 2 2 INSTALAÇÃO FIXA COM ENGATE AUTOMÁTICO NO PÉ DE SUPORTE FIG 6 Q U U j U U K K c U K U U K U c Fig 2 Nível mínimo para funcionamento contínuo Nível mínimo para funcionamento limitado a 2 3 minutos Fig 3 Fig 4 ...

Страница 137: ...ubmersíveis para águas residuais PT U K U U U U U guia U K U U J U j U U U U B U U x 6 Válvula anti retorno 7 Comportaz U U U U U 5 3 LIGAÇÃO ELÉCTRICA j J K K j B J K K J K K K K K c K j j K H c realizada no respeito das normas em vigor Q U K K U Fig 7 D C A Fig 6 ...

Страница 138: ...K Electrobombas série GRINDER M A M NA 5 3 2 ELECTROBOMBAS TRIFÁSICAS K K K j U K J K K estar provido de U c U K U K K Q U Q L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Fig 11 Linha Comum Condensador Habilitação Fig 9 x Fig 10 j jH JB H CASTANHO j PRETO j jH JB H CASTANHO CASTANHO j j PRETO PRETO Condensador Azul j B j B j B Azul Preto Azul Rede Az...

Страница 139: ...forma U U K U U K U U J U U q K J de fase j J q K U H 5 3 5 PROTECÇÕES PARA A SALVAGUARDA DA ELECTROBOMBA K j U j H c bomba e motor q j K U K motor K j K K Sondas de sensor j K K c K K K K Fig 12 Contra golpe H J HJ J º J E SONDA TÉRMICA j 50 60 Hz 24V AC qJ j º J J j JH J j J J j U U Hj J Jq Jq J j J Fig 13 j 50 60 Hz 24V AC SONDA º J H J HJ J º J J j JH J j J J j Fig 14 SONDA TÉRMICA ...

Страница 140: ...ectrobombas submersíveis para águas residuais PT 6 Primeiro arranque e funcionamento 6 1 Primeiro arranque j K j c K Q q K 6 2 Funcionamento U U K U K U j U j K K K K U K 7 Manutenção 7 1 MANUTENÇÃO DE ROTINA K K K K K c K Q U U U U j j U K K q j c K K ...

Страница 141: ...rtuguês Electrobombas submersíveis para águas residuais PT 7 2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA j da Dab Pumps q J Q 8 Garantia j c J K c K 9 Fim do funcionamento e demolição K c K K Q U Q K K B J B U Q K B U Q B B B U Q B U Q H pelas leis em vigor ...

Страница 142: ...Manual de utilização e manutenção Electrobombas submersíveis para águas residuais PT 10 Dimensões e pesos ÁGUAS RESIDUAIS Fig 15 q j j Fig 16 q H H U H H j U j U j j H U j Fig 17 q H H U j Fig 18 q j U j H j U j U j ...

Страница 143: ... U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N PÓLOS A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Peso Óleo GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL...

Страница 144: ...144 Português Manual de utilização e manutenção Electrobombas submersíveis para águas residuais PT 10 1 Dimensões e pesos DRENAGEM A B C D E E C B A D q H j U q H j U q j q U q U ...

Страница 145: ... Quantidade de óleo entre os vedantes mecânicos jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 146: ...a no motor nominais J baixo demais U elevada H q j q j J K K j j U j aos valores nominais H K K Q j j K 6 Controlar e eventualmente substituir o H H K H 12 Regular o ajuste H Substituir q 17 Substituir H K q 20 Remover e limpar q Q j H 25 Substituir ou reparar j j INCONVENIENTES CAUSAS PROVÁVEIS REMÉDIOS ...

Страница 147: ...Anotações ...

Страница 148: ......

Страница 149: ...152 153 w î ÿþ þø 153 153 0 153 1 154 Á 2Á 2 2 3 154 4 Á 155 À 156 0 À 156 4 2 157 À À 157 3 157 w îîýëøþø î ì æì ú ù ý 158 5 158 6 158 w ë ùøþø 158 0 158 159 w øþø 159 Èw ïþø æî ð æì ú ù ý ð î ì ìÿ þø 159 kqw ì þ ÿþæìð î ì ÿùø ì 160 161 kqwk ì þ ÿþæìð î ì ÿùø ì úþ ùÿ ìþø 162 163 kkw æì ú ù ìîïð ë ýæð 164 7 Á 8 æìùý ìú ù þøð î ì þ ë ùøþøð øëìîÿ ...

Страница 150: ... Á 8 1 1 ô 4 À Á Á Á À 8 9 K 8 À 2 2 1 8 Á 2 8 Á À 8 2Á8 Q 7 465 0 64 À 3 7 À Á B Á 7 2 À B 2 2 ô ô À 2K 2 U Á À K U K U Á K U K K 2Á 2 K 2 Á Á Á 8 9 Á À 2Á 2 2 À Á Á 8 2 4 q 2 Á2 U À 0 x j Á 2Á 2 CosM _ Á 2 Á2 8 A Á2 2 2 U H B_ 0 À 8 A h ìîw k ...

Страница 151: ...2 Á À2 2B 2 2 Á 2Á Á 3 À À 8 9 Á 3 Á 8 9 2 Á À Á 2 8 8 K Á 2 Á 2 Á 3 1 ô C 8 Á Á Á K Á 9 Á8 K Á 3 Á Á À 8 K Á À 8 2 K 2 Á 8 Á Á U _Q Á 3 U 0 2 Á 2 2 B 3 Á 3 8 B 2 8 Á K 8 Á 0 2 C À U D Á Q Á U 2 8 Á 8 Q Á 0 8 Á Á K Á À 3 1 1 ô ô U _Q Á 3 U 0 2 Á 2 2 B 3 Á 3 8 B 2 8 Á K 8 Á 0 2 C À U D Á Q Á U 2 8 Á 8 Q Á K H j B K Á j B K j B U 8 Á 8 Q Á H j B K j B K j B U 0 8 Á Á K Á À 3 2 ...

Страница 152: ..._ _ U Á Á Q Á 2 8 8 Á ÁÁ Á Á 2 9 8 Á 8 8 B K Á K À Á 3 3 ô ô 8 Q À 9 K K 9 K K 3 3 K 3 2 8 3 Á Á 2 K 3 Á Á 2 Á Á Á2 2 0 Á 3 Á Á 9 À U K K Á K 3 Á K À 8 Á 2 Á À Á Á 3 2 38 2 2 4 8 2K 8 Á K Á Á À 8 3 Á 8 9 Á 2 Á 8 U A 8 8 2Á ÁÁ À Á 2 3 2 Á Á À 2 À 2Á Á Á K 2 8 9 2 K 2 2 8 K 9 Á K 4 1 C B8 Á Á Á 3 Á2 Á 2 Á À K Á 8À Á À 0 À U B 2 2 C Á Á Á À À K Á Á ...

Страница 153: ... 4 3 Á K 8 K À 8 K 8 Á K 2 Á 3 5 1 ô ô Á 8Q U A 8 8 Á Á K B8 À B8 K Á Á Á Á Á À A 8 8 À K 3 Á 8 8 2 3 À 9 8 Á Á Á2 8 B A 8 8 Á 9 3 Á À 3 8 0 Á 9 U A 8 8 Á Á 2 À U 5 3 2 K ÁÁ K Á Á 8 8 8 À 7 Á 9 Á 8 Á Á 9 À U 5 3 Á 2 8 3 Á 8 8 K Á K À À U Á 2 K Á Á Á Á À2Á 2 U Á Á À K Á 2 Á Á2 K 8 8 2 5 2 ô 5 À Q U À Á Á Á Á À 3 Á Á Á Á 2 K 2 2 2K Á 9 U Á Á 2 3 8Á Á À 3 Á A 8 8 À 3 Á 8 8 3 À 9 8 Á Á Á2 8 B 5 À ...

Страница 154: ...À 9 Á K 2Á 2 Á 2 8 Á Á 2 K Á 2 Á Á Á 8 8 8 8 8 À Á Á 9 2 Á Á K Á Á 9 K Á 9 K Á 2 Á Á 3 2Á À 2 9 Á K Á 2 3 K 8 À K Á 2 Á 2 Á Á 3 À 9 3 K Á 9 Á 8 B K Á 2B Á À À Á 5 2 2 ô ô w 0 2 3 8 Q U Á 3 8 8 8 U j 3 Á U 0 Á À 2 3 2Á 9 3 U Á Á Á 3 8 3 Á 8Á 8 8 8 U 2 2 À 3 Á 3 3 Á 5 3 2 Á À U Á 8 Á 2 3 Á Á 8 8 8 U U ìîw ÿ ìþ ø þ ÿ ø ì þ ëæ æì ú ù ý ÿ ìþ ø þ ÿ ø ì æì ú ù ý æùìúùìþ ïëø þ Ù æ ÿ ìîw ìîw ...

Страница 155: ... 2 Á À U 0 À Á B Á À Á 2 U 7 U B8 U 1 B U 4 2 U 4 2 U A À U 8 U 1 U 1 Á 8Á 2 2 Á U 8 8 B U 9 U 2 3 Á 3 À 5 3 Á Á 8 2 3 Á 8 2 9 Á 3 K 2 K Á Á Á À 0 2 3 Á 3 À 9 3 2 Á 2 Á 4 8 ÁÀ 2 U Á Á 9 Á B 4 K 2 K À 3 Á2 2 Á Á Á2 2 K 2 K Á Á 2 Á2K 2 Á K Á Á 3 Á Á K 8Á À À 2 2 Á ÁÁ 2 Á j Á K 2B À 8 8 Á 8 2 8 8 ÁÁ 8 À K À 8 À 8 8 8 Á Á ÁÀ8 Á Á 3 Á 2Q Á 2 2 8 Á Á 2 C 2Á 2 Á 8Á 8Á À K 2 Á Á Á À Á 3 À 9 Á 2 8 2 ìîw ìî...

Страница 156: ... 2 8 Á 8 æî ùúîýëø æð ë ýæð þæìùÿ 2 2 8Ù Û 8Ù Þ Á 2Á 2 Á À Á Á 2 Á 8 5 ìîw ÁÁ Á Á Á À Á 8 À 5 3 2 4 À K 3 À Á Á Á K Á Á À À 2 3 2 4 Á Á Á U 9 2 K 2Á Á K Á 2 2Á 3 À 8 Á 4 K 2 K 3 Á Á Q 2 2 Á À Á À K U À Á Á 2 Á Á À K Á 2 Á K Á Á 2 À 8 2K 3 À 9 Á K 2 B À K U 2 Á 2 8 Á 2Á K 2Á 2Á ÁÁ Á Q ÁÁ Á U 8 Q 8 Á Á Á À À À B B B À À Á Á Á B 8 1 À B B À Á ù úìë ô îë ð ë ýëæþø ìî 9 4 2 Á ìîw kq 0 À 0 B 15 65 0 B 1...

Страница 157: ...8 À 4 À À À 2 9 Á 2 8 B À 4 Á À À À 3 À2 Á 9 Á Á À À Á Á À 2B Á Á 2 8 8 Á 7 0 7 3 5 3 5 ô C 2 K j U j H 2 Á Á Á Á Á Á Á Á 2 Á 2 Á D Á Á 0 Á 2 8Á 8Á Á 2B 8Á À K 2 9 Á Á Á Á 8 8 À 2 B 3 K Á Á 2Á À ÁÁ Á 0 Á Á À Á 8Á 2 2 À Á 2 Á À2 2 B À Á 0 Á Á Á 2 Á Á 2 2 2 Á Á 8 Á 2 8 Á K ÁB 2 À8 2 Á Á K 9 Á ÁÁ Á Á Á K Á 3 K Á 2 9 Á ë ýî úð ìîw k 0 À 50 60 Hz 24V AC 565 C 0 565C 04 06 U U D 4 4 7 0E 6E 7 Á 2 D Á 2 ...

Страница 158: ...ì ú ù ý U 2 8 2Á 8 8 K 3 À 9 Á 98 U 2 K K Á Á K Á 2 8 Á U A 8 8 Á2 8 K 2Á 2 8 Á 2 Á Á Á Á 2 U 3 2 ÁÁ Á2 8 2 K 3 Á 2 Á 8 Á Á K Á Á 9 Á K Á 2 Á Á 2 2 K 2À K À 9 2 Á À _K 7 1 Á K Á K Á2 8 3 Á 8 K Á 2 3 Á 8 2K K 8 9 Á À 2Á 2 ÁÁ 8 K 2 Á Q U 2 À 8 8 U Á 2 8 Á 8 Á B8 3 U 9 2 Á À K 2 3 8 3 Á 3 U 53 À 2 Á Á Á À K 8 8 Á 3 Á 8 2 2 Á Á 8 4 2 8 8 3 2 K Á 2 2 K 4 2 9 2 Á 8 8 Á À 2 Á K Á2 8 Á 2 2 Á 2 2 Á 2 ...

Страница 159: ... 2 2 2 8 K 9 Á À Á Á 2 Á 3 Á Á Á K À Q K 2 Á2 K 8 2 Á 3 Á K Á 9 Á 3 Á 4 2 2 4 3 2 8Á 8 2 8 À 2 K 2 À Á 8 2 8 K Á K K C 8 8 K Á 8 8 8 À2 8 C 2 2 À Á 2 Á Á 8 Q U À 8 Q K Á Á 3 8Á K 3 8 B Á À 2 2 J B U Á U Á Q K 3 8 B Á U U À U 3 Q B 3 8 B Á 2 B 2 U U Á Q 2 B 2 U 2 Á Á 2 Q 2 À Á Á 2 Á ...

Страница 160: ...GR 160 øëìîÿ æìùý ìú ù þøð î ì þ ë ùøþøð 7 Á 8 Á 38 8 À2 8 Á 8 Á2 À8 8 3 9 3 Á 38 8 À2 8 Á 8 Á2 À8 Á 3 9 3 ìîw k H H U j ìîw k j U j H j U j U j ìîw k j j ìîw k H H U H H j U j U j j H U j ...

Страница 161: ...U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K ùw ë 4 0 x y ÿùúð ìú GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _ U U U U K j U _ U U U U K...

Страница 162: ...GR 162 øëìîÿ æìùý ìú ù þøð î ì þ ë ùøþøð 7 Á 8 _ _ A B C D E E C B A D H j U H j U j U U ...

Страница 163: ...îïð þ æ ë ø æð jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 164: ...Á B Á Á 2 Á 2 6 8 2 5 8Á 2 Á 2 7 À2 2 À 3 Á Á 2 2 Á B 2 3 5 8 2 8 À 3 Á 2 3 Á Á Á 6 Á À À Á Á 2 1 3 Á 2À K À 8 K 8 8 B 1 Á À 8 0 Á 2 4 4 Á Á À 2À Á 2 3 2 5 3 ÁÁ K À K À 5 3 Á À Q Á 2 9 B 3 À 4 Á Á 2 3 Á 2Á K 3 Á 2 9 3 Á Á K 3 Á 2 5 3 9 8 3 À 3 K K 9 3 5 3 Á 9 Á Á 54 Á Á 2Á 5 5 3 4 2 U 5 3 Á À 2 Á À 3 9 3 2 U Á 3 Á 3 B À À À Q À À 3 B 2Á 4 5 2 Á2 3 Á 0 3 8 ô ô ...

Страница 165: ..._ ...

Страница 166: ......

Страница 167: ...3 2 Limite de operare 170 F GF 170 w x x 170 4 1 Transport 170 4 2 Inmagazinare 171 5 Instalare 171 171 G 171 F 172 F F 172 F 173 174 174 175 G 175 G 175 w x x x x 176 G 176 G 176 7 Intretinerea 176 G F 176 G F 177 w x 177 Èw x y 177 kqw xy x x x x x 178 179 kqwk xy x x x x 180 181 kkw x 182 Manual de utilizare 2 y F ...

Страница 168: ...e 2 1 SIMBOLURI G H H F G Q H J HJ jH G F PERICOL G F H B H J G F H B G 2 2 AVERTISMENTE J G K Q U K U K U H K U K G H G K F G H H H H G G H produsului q F q F U F F V Voltaj x j F CosM _ G Ins CL Clasa de izolare G U H B_ G μF Condensator F h j G Fig 1 ...

Страница 169: ...Q F F K F H G F G F K j G G H K F F G G H F U F G F G H G F F F F G G F G G F GF H F FK H G 3 1 0 2 0 2 0 0 5 5 8 2 2 5 G G K G K F K H F F G H U _Q U B H F G G U Q U Q q F K F G F 3 1 1 CARACTERISTICI ALE LICHIDULUI DE POMPARE DRENAJ U _Q U F B H F G G U Q U Q K H j B K j B K j B U Q H j B K j B K j B U q F K F G F aglomereze FEKA GRINDER ...

Страница 170: ...B H H Q jB j H Q K U K H j B Q Tensiune de alimentare la motor F _ I _ U G FQ G G K F K FK F G F 3 3 8 52 52 j G F G Q E F K K K G K H K G K F H G H G F U K K F K K G G F K H GFK G F F G K F FK F G G F G F F U G F H F G F F F F G FK G F G K F F K 4 1 TRANSPORT G H G H H FG H H U G F H G F ...

Страница 171: ...G G G G G G G 5 Instalare K G F K H G F K H F F 5 1 CONTROALE INAINTE DE INSTALARE G F F F G G Q U G H K H GK FG K H G GF j G U F F G K H F G F F G F F B F K G U F F F F F G F F U j G U F F F F G F U G G K K H G F F F U G GF K K G H GF U G F U F F K F F F K F F G F FK F G F F 5 2 2 0 2 8 F G Q U F F G F G F U F G F G G j G U F F G H F F G F B F ...

Страница 172: ...IG 5 q F F F F F F F G G G H G F G F G H F GF F K U G q G F G F H F G K K G F H F F H K G G K F F FG G K G F F F G K K H F G F G F H G F 5 2 2 2 05 0 2 5 8 0 25 5 2 FIG 6 G G H F Q U G j U G G G F H G K U K F G G F G H F U G G K G F U G G G expansiune Fig 5 Nivel minim pentru x x Nivel minim pentru x xyx Ù minute Fig 3 Fig 4 ...

Страница 173: ...inere U G F U j G G putului U j G K H G F U U G U B U U 6 Valva de nu retur U U G U G U U U G H G F 5 3 0 5 0 2 0 F H F F H K F K F H F H F G F G F F H B G j K FK F F F F G K F K FK G K H K G F F F F G K F F G j F F G H G U F F G F U F F F F F F H F normelor in vigoare Q G F G F F F F F K F F H F Fig 6 Fig 7 D C A ...

Страница 174: ...F H F F 5 3 2 ELECTROPOMPE TRIFAZICE G K F F K F F G F G F q F FK F F F H F j K F FK F F Q F G F F U G F F G F G G F K F F F F U F K H G q FQ q U FQ Fig 10 F Fig 9 F Condensator Albastru B B B Albastru Negru Albastru pompa H G Maro Maro Maro Maro Maro Albastru Negru B B B Condensator H G pompa Plutitor Maro Maro Albastru Albastru Albastru Linie Comun Condensator Consens Conexiune la stea j B H MAR...

Страница 175: ...G H F F H G F G H F G F F G 5 3 5 2 0 0 2 8 G K j U j H G F G H F G F G F H q q F K U K F F F F F G F K K H q q F G F H K FK G F F q q H F G F FH H F G G K G F F H F K F FK K F K q F F F K F H F K HF H F G Fig 12 Contralovitura H J HJ J qJ j H K Alimentare 50 60 Hz 24V AC qJ j H H K JH J j j J j U U HJ jH j H JH j SONDA H K Fig 13 F SONDA H J HJ Alimentare 50 60 Hz 24V AC H H K JH J j j J j Fig 14...

Страница 176: ...G G w x U G H G F K F GF F U K G F F G G K U j G U F F F F FH H F F H F G F H U G F H K K G F J F F K G G H K F F F G F F G K G H F 7 1 J G G K F K FG F G K H K K H H F H G G H F G F K G Q U F F G F U F F H F U F F G G H G U F G G F F F G qF G H F G U F F G F F F F F F H GF F F F F H H FG H FG HF G F K G K F j F GF F H G H F F G F F H F F F ...

Страница 177: ...de utilizare 2 y F RO 7 2 2 2 2 2 2 G G F GF G G F G q G F F F H F K G G F G F G Q H G G H G F G H H G F F H F FG H FK H K H H G G F F F Q U Q K K G B J B U Q K B U Q G B G B B U Q B H U HF Q G H G G F in vigoare ...

Страница 178: ...178 2 y 8 x x F RO ª F F Fig 17 q H H U j Fig 18 q j U j H j U j U j Fig 15 q j j Fig 16 Seria GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 179: ... U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLI A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Greutate Ulei GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _ U U ...

Страница 180: ...180 2 y 8 x x F RO ª A B C D E E C B A D Seria DRENAG 500 900 Seria DRENAG 1600 3000 q j Seria DIG 1100 2200 Seria DIG 3700 11000 ...

Страница 181: ...canice jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 182: ...F G J G G K K G 25 Pompa sau rotorul uzate H H dar intervine G F Consumul este F GF G FK H G G Q G F F F F G H G G G H G G G U F GF jH G K G G H F G H G j G U F GF H G F G G K F G H FG G G U F G G G F H G H G G H G G U F GF F G G G F G G H G F G G K G U F GF G G F G F G H FG G G j G U F GF G G Q G F G G F G G FG G G F G G 0 4 0 5 2 8 ...

Страница 183: ...Note ...

Страница 184: ......

Страница 185: ...Depolama 189 5 Montaj 189 ª 189 M H 189 5 2 1 Seyyar montaj 190 NM 190 N M M 191 5 3 1 Monofaze elektro pompalar 192 5 3 2 Trifaze elektro pompalar 192 5 3 3 Elektrik kablosu 193 H ª 193 M 193 w y y x y 194 MH H 194 LH 194 w 4 y 194 J N M 194 J N M 195 8 Garanti 195 Èw x y y y 195 kqw 196 197 kqwk 198 199 kkw y 200 6 y y Türkçe j M M ...

Страница 186: ...1 SEMBOLLER H N M M M M MQ HL jH j _ L qL M H M _ L MK H B H _ L MK B neden olur 2 2 UYARILAR LH M K ª H NM H M H Q U HM K U K U N M K U MH H K MH M M M MHM K MH M M M M K H M H N N H H H M H M q q M U M J Q Debi j M M CosM ª _ N h M M M M M M M U M M H B_ H M M ª NM MNM h M M Res 1 ...

Страница 187: ...NM M K j N H M H H K NM M H N M H N M M M H H M M M M M K MH M M M M M M M MHK M H M H ª µ 3 1 8 0 6 0 6 2 6 5 2 M MH K ª H M M M M MH M M M M M M MH K M M M M M M M U _Q M U B M M H N K H U qM M Q U q M MQ q M K HM M M MNMH N ª H M M 3 1 1 8 0 6 0 6 2 2 7 U _Q M U B M M H N K H U qM M Q U q M MQ K H j B K j B K j B U q M Q H j B K j B K j B U q M K HM M M MNMH N ª H M M FEKA GRINDER ...

Страница 188: ...M M K HM M M M M M ª M M M H 3 3 1 6 0 8 2 jH NM Q U M K M M M M MH K M M K NK K K M M M M M M M MH K ª ª M M N ª K ª M MH M M M M N h ª MK M M M M M M U K K M K H H M M NM M N K K M M M M MHM H M H K M M H M M LH M M M M K M M M U M M M K ª M M M M N qM MH H M M M M MH M N H K MH H M ª ª H K H K H M M M 4 1 2 8 M H K M NM MNM H K M M MH M M M NM MNM M U H M M MNM M M M h N H M M MH N ª M M M ...

Страница 189: ... M H ª H K M ª 5 1 8 7 0 0 6 2 2 M H ª K H Q U _ K M M M M M M K M M N K M H N M M M M M MH H N H M N j M M M M K M M M N M N M ª ª U J N K M N olunuz U M M N K M M N K H HM M N M M U H N H M M M K MK verimlilik durumunu kontrol ediniz U q M N M M MH K ª ª ª N H U HM M M ª K N H M K N M M N N kontrol edilmelidi 5 2 6 2 8 2 2 2 8 M Q U MH N M H M M ª M MNM M M U H NM M M MH H N M M M M MH H N H M M...

Страница 190: ...N ª N H H M N J M M K M M M K HM M M M M MK K M M M H ª ª MH K M K NM M N M M K M M M K M N MH H M H M M ª ª 5 2 2 6 3 1 2 8 6 6 8 4 8 7 2 w jH NM H H ª NM M M Q U M M U j M U J N M NM M U M M M H M MNM M M M M M M K M H M M M M H N _ M M M MNM N U NM H N M M U N ª U NM MK N M M MNM H N H U M MK NM M N M N M M Res 5 x x y x x minimum seviye Ù x x x y için minimum seviye Res 3 Res 4 ...

Страница 191: ...k kablosu 5 Elektrik paneli U M U U U M MH U M U ª U NM M M ª ª 5 3 6 2 6 4 3 q ª M MH N M MK M H ª M H ª ª H M M K M MH M M K MH M M M h M M MH H M M M MK B MH H M MK N K M ª ª M MH M M K M M K M MNM M M M M M M H M M ª K H MHM M H M M M M M K H N ª ª K j M M M H N M M ª M M N NM _ ª N ª K ª N M M M H M M M M M M K M M M M NM M H H N ª N Q M M MNM M M M LH M K M M M M MH M M H M M H M MH K M M M ...

Страница 192: ... Res 8 J M M H M M M N M H M 5 3 2 2 6 2 8 2 M M M MK MH M K ª M MH M M K M HM M M M HM K H ª M MH M MH M MH H M MK N K H NM M M M Q U H U M M ª M MH ª U H HM H M M H M M M N ª N M H ª U N ª U j K ª N MH H N M H MQ hM M U MH H N M H MQ Res 9 j elektrik paneli ª Mavi q MB H q MB H q MB H Mavi q Mavi pompa J Mavi q q MB H q MB H q MB H ª J pompa J M Mavi Mavi Mavi Hat Ortak ª Onay hM M N M N M qjH B...

Страница 193: ...HM M M ª MH M K M M M M M M M H 5 3 5 ELEKTRO POMPAYI KORUMAK ÜZERE KORUMALAR H H M M j U j H K M M N M M M M M M M M M ª tedarik edilebilir K H H K N H M M N HM MNM K M M N M K NM M N M H M K M N K N K HM M N HM ª M M N M q ª M N M H ª K ª H N H MNM N M M N M M K MHM M N M M N M H M q H K MK ª NM K M H M M Res 12 Geri tepme hjO J HJ H q H qJ j 50 60 Hz 24V AC hjO SONDASI J j j j H H U U j J HL jH...

Страница 194: ...M M M w y U ª M H H M ª N U _ H M ª M M M N H M H H U q H MH H M M M ª ª H MNM H H NM M MNM h M M M MH H K M M M K N MNM M U M M M ª M M N K H M M N M M M M K M M H j M M M MK H M M H 7 1 qM M M M K N N H M M M N M K H M H N N H H K MH M M M M K M MHK M H _ M ª H NM H Q U N NM U M M M M M M U M M K H M H ª ª M M M U M K M ª N _ M M M NM M M M MNMK M MNM NM M M N M M qª M M K H M M H N M M M M M M ...

Страница 195: ... H M L MK M H H M H K H M h H NM Q 1 Elektro pompa modeli q M M M M M M M M 8 Garanti K J MH H M K H M M ª M MH H M K M M N M M º M M N H _ H MH M M MH H M H M ª M MH M Q U H Q ª K ª K B J B U ª U U ª Q ª K B U q ª U U Q B B B M U M U Q M B U q M M MQ N M h M N MH M M H ...

Страница 196: ...196 Türkçe 6 y y j M M TR ª º M H M H Res 17 H H U j Res 18 j U j H j U j U j Res 15 j j 8000 serisi Res 16 GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 197: ... U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K 65 5 4 0 x y GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _ U U U U K j U _ U U U U K ...

Страница 198: ...198 Türkçe 6 y y j M M TR ª º A B C D E E C B A D DRENAG 500 900 serisi DRENAG 1600 3000 serisi j DIG 1100 2200 serisi DIG 3700 11000 serisi ...

Страница 199: ... H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 200: ... M M M HM MH M M Elektro pompa MH H M Elektro pompa MH H M ama termik M N Performans yetersiz M MK M MK N M M M N M M Q M ª N M M M N M M M ª kalibrasyonu kontrol ediniz N H q K M M M N ediniz ª N H H N M M M M MNM M M K M M M H N NM M M M M M N M M M M ª J M M H N N H qM M M M N H M M M M M M N H M M M M K H qM M M M N H M M M N H H H ª M M Q H ª M M M M M M N H H H N H M M M M M M M M M M ª ª AK...

Страница 201: ...Notlar ...

Страница 202: ......

Страница 203: ...5 J S 206 P T 206 4 Doprava a skladování 206 4 1 Doprava 206 4 2 Skladování 207 5 Instalace 207 T 207 R P 207 208 q U R 208 T 209 P 210 T P 210 U 211 R P 211 J T P 211 w 5 7 4x 212 212 V 212 w 1 6 212 W S 212 T S 213 8 Záruka 213 Èw 8 7 y x 213 kqw 2 y9 y x 5 214 215 kqwk 2 y9 y x 6 216 217 kkw 4 7 218 6x 7 6 P ...

Страница 204: ... T X S K U Â 2 1 SYMBOLY T X X S U P P T Q VZ qj_ H HJ S T T S U VZ S T T X Q B R _ VZ S T T U Q P B T 2 2 5 2 J K Q U K U K U T K U Q R K T S T K U RT K U T P T U T P R Q T S U P P q q P U U P q R x X S j T P CosM P _ U P UQ T q U H B_ H P _ P h H U Obr 1 ...

Страница 205: ...R P K j Q K T U R S Q U T K U P R P T U R K U R T R S T P K T R XK U U T U T R Ã Ä Å 3 1 0 2 6 2 6 2 6 R P K K Q R P S P U U RS U K P T U U RS U R Q P U U U U P U U _Q U H QQ S B R T R QQ R U Q U S U Q U T Q XK 3 1 1 0 2 6 2 6 2 6 2 3 U _Q U H QQ S B R T R QQ R U Q U S U U U P Q K H j B K j B K j B U H R U U U P Q H j B K j B K j B U P U T Q XK FEKA GRINDER ...

Страница 206: ...T Q S X S P U T Q U U U K T T Q X S K RK P T T 3 3 4 R Q J S P P K K K T P U U S P U U R S P U U U T R K U T S S T S P P P U S R U P U S K S K Q T K S K K S T P Q T R P K T R K UK XS X Q U X U P K S R U P P U K P T T U T R U norem K Q R K UQ P R Q Q U U Q R Q X K T P R 4 Doprava a skladování 4 1 DOPRAVA T S T T P P _ R P U P T S K U ...

Страница 207: ... P Q R P Q R S T X 5 Instalace K S P U S P T K U S 5 1 6 2 0 T P P P Q U K T S T K U U P K K P S P R Q P S K P U U U P X R K S U K U P T R T S U R K S U R QQ S U T P U K R K XT U X T K S R U U P X U T X T K P P U P R S R T U S oleje U K S R Q T K S 5 2 58 6 2 2 R X Q U K P S R R T R K U P R K U U R R R K S R P R Q T P K Q R U U U S XB ...

Страница 208: ... T X T R T X R R X T U R U Q U R K P R Q R U XK R K P K U R R P P S R T P T R T P K R P U T R K U P K S S P P R U U T Q R T 5 2 2 0 2 0 5 8 06A8 10 8 2 8 5 65 42w R U P X Q U T R S U j U R R R U U K P P S T T R P P S RS U J P T U R RT T U U R T R X U S U X U T U R U S U S U U X T U R RT T T R R S Obr 5 Minimální hladina pro 8 6x B Minimální ladina pro y B Ù minuty Obr 3 Obr 4 ...

Страница 209: ...o 8 Jímka U _ T S U U U J U J R U T T napájení 5 3 6 2 06 7 T P U U P U Q U U K S U T X _ U T K T K U U P T X T T R K S P U U P S T X U T X XS U T P S Q P B T q Q R T K K U _ T U U R K U K U R T P T K R U T R R U U T P K S T K P j T T R K S XS U R U _ T P R T T PX T R R P U R U R K K S T R P U norem X S Q P R P U P T P P K U U P U T K P T Obr 6 Obr 7 q D C A ...

Страница 210: ...P U W P U P U K U T T U U P U T T T Q R K K U Q U P U U T U P U K R U U U T P T U T K U P R T R T U RT T K RT P P q T T Q R Q q T Q R R U Q q R U UB U UB U UB U q R U V U q R U P q _ R U _ R U _ R U _ R U _ R U q R U q R U q R U V U UB U UB U UB U q P Plovák _ R U _ R U q R U Vedení 4 B Kondenzátor Souhlas Obr 9 T P U R Obr 10 T T T U R B _ a q a J H V H B _ a _ a q a J H V H V H q a J H L1 L2 L3 ...

Страница 211: ... S XS X S Q P R P P UK T Q S S R T R 5 3 5 0 2 6 2 2 Q S K P j U j H U U K R U RT T U R P P S K K S T T Q K S T P P K S P P U Q X P q T jsou uvedená na obr 13 S K T S S T S R Sondy a senzor q T R T P T K T P T R K T R U T T U K R U U S K X P q T K P K K R R R T P K X Obr 12 9 B J HJ Z H J A TEPELNÉ SONDY Napájení 50 60 Hz 24V AC SONDA OLEJE J J j jV V H j j U U VZq J Z J Vb j TEPELÁ SONDA Obr 13 T...

Страница 212: ... U S T R Q P R K S T K Q R T K P R U R K S P X T P U S R U P U V U X T T provozu U S U P T K T U P S Q T K P R P P S P T S K R T U U P Æ Äº 7 1 0 RS S K K P Q R U R U P X XS Q U U K U U U T P T U R T P RQ K U T S Q T K T U S Q U J K S XS U P R T U U T XK S P U P K P U T U X R R K T R U K S T U U K U R P R T R P U U X S T U R R V S X S K P R K P P S R R P R T Q R R K P P U SQ S SQ S T T R ...

Страница 213: ... R Q X K R T K U S U X U U X S X S R S Q P U P U P P S S X 8 Záruka U T Q U K S S T R S X S U K T Ç È Å T S R S T T T P Q R S T R P R T R X P R X K U P Q U RS Q K K B J B U R P U R Q K B U U U T Q B B B R_ U U Q R_B S U U U R R Q U RS U R U j T R U R T U U zákony ...

Страница 214: ...214 6x 7 6 P CZ ª É Ê ÇË Ì U U R U X T T U U R U X T T Obr 17 W H H U j Obr 18 W j U j H j U j U j Obr 15 W j j Obr 16 W H H U H H j U j U j j H U j ...

Страница 215: ...j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K 4 C 4 0 x y y Olej GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _ U U U U K j U _ U U U U K ...

Страница 216: ...216 6x 7 6 P CZ ª É ª ÎÏ A B C D E E C B A D W H j U W H j U W j W U W U ...

Страница 217: ... H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 218: ...u P T Q V T Q P T S P V T Q T T R S Q U R P P U P UQ S T R K RS K U V RS T V P Q P Q K T QQ S Q P U K K T Q J S P T T P R P T R V K P T T R R J J T J K P R T R T R J T 12 Vyregulujte tárování R T Q _ P S S R R T _ R P T R J T R T _ R P J P R R J R P Q R P Q U T R R P S S P Q R R R Q R R T T 8 3 ...

Страница 219: ...Poznámky ...

Страница 220: ......

Страница 221: ... e 223 224 f e d 224 4 Transport i magazynowanie 224 4 1 Transport 224 225 5 Instalacja 225 g 225 225 d 226 e g 226 cg 227 228 228 229 229 229 w 5 yx x x x F x 230 230 c 230 7 Konserwacja 230 230 231 8 Gwarancja 231 Èw x H x xI 231 kqw yx x xJH G x x 232 233 kqwk yx x xJH H 234 235 kkw x F x 236 F x x E x Polski d ...

Страница 222: ...A e h g g d e K i e dane Ò Ó 2 1 SYMBOLE c e c d hK cg hQ j HJj JHjj j Hk Hh h e j HJj c B j HJj c B 2 2 INSTRUKCJE d K Q U K U hK U cg K U K c g hK e e K g i K l K c c h c d g e cg J Serial N Numer seryjny U h x he c j g h CosM c _ di d q l c c U H B_ h di he h H Rys 1 ...

Страница 223: ...i cg cg m c g K cg c i h i i l e g g h d K c g g g K g l ÔÕ Ñ Ó Ñ Ó 3 1 K L0 L0 0 0 8 L0 6 g c c c e c K l g h e K c g g U c c c g g c U _Q h U h di e B di h e d i h U Q U di c c Q c g i K e i K g h 3 1 1 K L0 L0 0 0 8 2 9 U _Q h U h di e B di h e d i h U Q U di c c Q K H j B K j B K j B U d c c Q H j B K j B K j B U c g i K e i K g h FEKA GRINDER ...

Страница 224: ... Q d _ _ U Q i he c d g h c d he c e g i h c c c e c K e he c e i g h 3 3 L2 6 2 9 L0 e Q h c K K K K e e c i e d e K g c d d K g i h g g g l e i e U K K g i K K K e diK e c K g i g K d K e i i h hK c c i h U q iK g g g l g l J g e K e e g h e K g e c K h 4 Transport i magazynowanie 4 1 TRANSPORT d g e i d g l g d g h U i g g h e i K e ...

Страница 225: ...lacja K K g i g K e h i 5 1 6 2 2 07M g d h i c Q U q iK h g e K g he K K g g g l i hK K K g g di g g c c g d g B J K i hK c K c i d c e i h U q iK h e e h U q i h diK h K c di K e di h c i U q i c g K K c l U e h g h g e c d U d K c e e d c K K e c g g e iK di 5 2 USTAWIENIE ELEKTROPOMY e e Q U d g g g m e g g c l c g g U g g e g i hK g g e K i c i c c g d g B ...

Страница 226: ...ku g i c di c K q g h e i c e g K c h K d h K e g c h K c l g g i h l K c l i K K e h c gK m h e he c g h c 5 2 2 07 07 2 5 8 0 8 2 0 8 C90 2 857M0 7 2 w i e h g g h h g e Q U i g U j g h U i e h g g cg U i K e hd g g c e hd g g h q i e c di g U i h g h e g K i c g c di g U U c i e h g g g e d c Rys 5 Minimalny poziom pracy xN F Minimalny poziom pracy przerywanej od 2 do 3 minut Rys 3 Rys 4 ...

Страница 227: ...i d masy pompy U i l c l g h U c e i g i hK l c g U U n l U c B U U U U 8 Studnia U q g U c U q U e g e c e i g g cg g 5 3 KM0 6 2 0 cg g i K g g g K K g i g g l h g i d g g d c e i e B J g g i e g g g g i l K i c K i h K K d di h d K e h h g h K c i cg e g j J cg i g i K c cg g i cg cg h e i cg hK g g e Q i i c cg c e i c g K h g Rys 6 Rys 7 e g D C A ...

Страница 228: ... 8 q cg l c 5 3 2 ELEKTROPOMPY TRÓJFAZOWE i e K i h g g c d d K g q e cg K c g g K K i e Q cg d U cg m cg d c cg c g g K g m h K U h K h d q cg l d Q q cg l U g Q g Czarny j c B j c B j c B q i Pompa c g g Niebieski g Niebieski Niebieski Niebieski j c B j c B j c B Czarny Pompa q i g g g Niebieski Niebieski Niebieski Linia Wspólna Kondensator Aktywacja Rys 9 h cg cg g jºn hB J h Hk J h q CZARNY jº...

Страница 229: ... e 5 3 5 ZABEZPIECZANIA OCHRONNE ELEKTROPOMPY e K jU j H g i e g h g g h h gK q g cg g h g K g c i g hK g c d di e g c c c h K K c q cg l g eK g K K m e c e ge braku fazy q q g h h h gK g g di e g di c g K g h g cg h c K d K d K h q cg l e h c e i hK i i K l i K c c Odrzut Rys 12 H jo J HJ J I SONDA TERMICZNA Zasilanie 50 60 Hz 24V AC SONDA J q h q HJ j j J k U U Hh H J º j j SONDA TERMICZNA Rys 1...

Страница 230: ...gi ch c c c w x F x U c d g c U h l d K g h c c U i hK di h e K c h h g i h e i g U e i K h d g K d e g i l K h h e e i g h g gK h cg c 7 Konserwacja 7 1 1 2 34 5 1 2 2 d K g h K hd K g i K e g K l K c c h c d g e cg K e g d g g g e Q U J cg i K e i cg U q i di e d U i l K d e g d i i cg h U i hK h g c i g l K d g K e d d h di d d e e K c K e h di d c h di i e ...

Страница 231: ...OWA d g i d e i cg hd i hd e d K h c d c hd e iQ 1 model elektopompy h hd di hd 8 Gwarancja h d g e e c e K e c K Ô º Ø h c c i h g l h i c e c c e c K c Q U Q e K e K g B c J B U hd U hd Q e K g B U U U cQ B B e B m U U Q m B U h Q i i h g g g ...

Страница 232: ...232 Polski F x x E x d PL Ô Ù Ú H e g cg g H e g cg g Rys 17 q H H U j Rys 18 q j U j H j U j U j Rys 15 q j j Rys 16 Seria GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 233: ...U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K NR BIEGUNÓWA B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Waga Olej GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _ U U U U K j U...

Страница 234: ...234 Polski F x x E x d PL Ô Ù ª Û A B C D E E C B A D Seria DRENAG 500 900 Seria DRENAG 1600 3000 q j Seria DIG 1100 2200 Seria DIG 3700 11000 ...

Страница 235: ...H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 236: ... gazu h Elektropompa hK cg h j aos valores nominais g g q i h gK g K cg q i di c Q i c c cg i m i d i i di i h J i K i di c g q i i i h i cg gi K i d i i h q i di i g g g i cg i i h i i h i H d i i g h q i g i gi K i H l i i h g gi d i i i h i c Q h i d c i h g i d i i h i g c e i g g 2 4 8 8 9 2 0 L2 6 2 0 ...

Страница 237: ...Uwagi ...

Страница 238: ......

Страница 239: ... ª 243 243 5 2 1 Mobil installation 244 p ª 244 5 3 Elanslutning 245 5 3 1 Enfaselpumpar 245 5 3 2 Trefaselpumpar 245 5 3 3 Elkabel 247 247 ª 247 6 Idrifttagande och funktion 248 6 1 Idrifttagande 248 6 2 Funktion 248 7 Underhåll 248 H p 248 p 249 8 Garanti 249 9 Urdrifttagning och kassering 249 10 Mått och vikter svartvatten 250 251 10 1 Mått och vikter dränering 252 253 11 Driftfel 254 Bruks och...

Страница 240: ...ormation 1 1 MÄRKPLÅT ª p p 2 Säkerhet 2 1 SYMBOLER p ª ª ª Q jHj H q ª ª ª ª FARA ª ª ª U B Teknisk FARA ª ª ª p B systemet 2 2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER U p K U K U K U K p ª ª Serial N Serienummer U ª x j ª ª CosM Effektfaktor _ ª Ins CL Isoleringsklass qqU U H B_ H kg Elpumpens vikt h p Fig 1 ...

Страница 241: ...K p ª q p p ª ª p ª p ª p misstag ª ª ª p 3 Tekniska data och användning 3 1 PUMPVÄTSKANS EGENSKAPER SVARTVATTEN ª ª ª p p K ª ª ª p U _U Q U B j q ª Temperatur max 40 C U Q p ª ª 3 1 1 PUMPVÄTSKANS EGENSKAPER DRÄNERING U _U Q U B j q ª Temperatur max 35 C U Q K ª H j B K ª j B K j B U p p Q ª H j B K ª j B K ª j B U p ª ª agglomereras FEKA GRINDER ...

Страница 242: ...ER H ª ª Q U Q U ª Q U ª p Q U U j K ª ª Q H HB H H Q jB j H Q K U K H j B Q U Q p p p _ _ U J ª ª Q p ª ª p ª ª ª ª ª ª ª 3 3 SÄKERHETSÅTGÄRDER H ª ª Q U ª ª K K K ª p p ª p p p ª j ª U p K K ª ª U ª ª ª p ª Hª U ª ª ª p ª p ª ª p ª p K ª p 4 Transport och förvaring 4 1 TRANSPORT j U ª p ª p ª p p U ...

Страница 243: ...en SE j p ª ª p p ª p q ª q 4 2 FÖRVARING ª ª ª ª K K ª p ª ª p ª ª j ª p ª ª ª 5 Installation ª p K p ª p p 5 1 KONTROLLER FÖRE INSTALLATIONEN ª ª ª Q U ª K ª p K ª U K p p ª p U ª p ª ª U K K p p U K p U p ª U p K p ª ª p ª p 5 2 PLACERING AV ELPUMPEN Q U p p ª ª U p ª ª ª ...

Страница 244: ... ª p p ª ª ª ª J ª ª ª p q ª p p 5 w wk 8 4 w ª j ª p ª p ª ª p U p ª p p ª K K p ª ª ª ª p ª p p ª w w 8 5 8 6 6 P 0 w ª p ª Q U ª ª ª U j U ª ª ª U p j ª ª ª ª p p ª p U ª p p ª ª U U ª ª av metall Fig 5 Min nivå för oavbruten drift Min nivå för drift begränsad till 2 3 minuter Fig 3 Fig 4 ...

Страница 245: ...ª _ p p U ª p H p ª U ª p botten Lyftvajerns eller kedjans krok ska vara i linje med pumpens tyngdpunkt U p U p ª q U 2 Lyftkedja U ª B 4 Elkabel 5 Eltavla U 7 Slussventil U U U ª U p U q ª ª U p 5 3 ELANSLUTNING ª ª ª p p ª p ª j p p B K ª K p p J ª ª ª p j ª ª ª q p p ª p ª j p elpumpen p ª standarder p ª ª p ª Fig 6 Fig 7 D C A ...

Страница 246: ...par i serie GRINDER M A M NA ª ª start av pumpen Fig 8 Fig 8 ª ª 5 3 2 TREFASELPUMPAR p p ª p ª ª ª p ª ª K ª Q U _ ª p U ª p ª ª ª ª p U p p K ª Q ª UB Q Fig 10 ª L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Fig 11 q UB Linje Gemensam Kondensator Klarsignal Fig 9 ª p p B ª B ª B ª p Svart p Pump p p Azzurro p Svart B ª B ª B ª Pump ª B H H SVART q ...

Страница 247: ... p lyftmedel U q j ª p ª fara p p J p p ª p H p p ª ª J ª p J p ª j q 5 3 5 ELPUMPENS SKYDD j U j H p ª ª p p ª ª ª ª ª ª ª ª motorfunktion q p p p ª p ª Sonder med sensor q ª J ª K K U J p K ª Fig 12 j q j Fig 13 j H H J HJ j J j J _ H qJ VÄRMESOND OLJESOND Eltillförsel 50 60 Hz C FJÄRRBRYTARE FÖR STYRNING AV PUMP U U j jH jq H H Fig 14 j p H H J HJ j J j OLJESOND Eltillförsel 50 60 Hz 24V AC C F...

Страница 248: ...gande och funktion 6 1 Idrifttagande ª ª U ª p p p ª ª ª q ª ª ª J p ª ª Q H p ª ª ª ª p ª p 6 2 Drift U U ª p ª p U p K p U ª ª ª ª ª K ª U q p p J ª p K ª ª q K ª 7 Underhåll 7 1 RUTINUNDERHÅLL H p K ª p ª K ª U p ª ª ª ª U p Q U q p p ª p U ª ª ª U j ª p ª p U ª ª ª p p ª p K p ª p p p p ...

Страница 249: ...nska Dränkbara elpumpar för svartvatten SE 7 2 EXTRA UNDERHÅLL p ª j q j ª p ª p K ª p p ª ª Q 1 Elpumpens modell q p j 8 Garanti ª ª U p ª K ª 9 Urdrifttagning och kassering ª ª Q U Q K B J B U U U Q B U q U U Q p B p B B U U Q B ª U Q p ...

Страница 250: ... Bruks och underhållsanvisning Dränkbara elpumpar för svartvatten 10 Mått och vikter SVARTVATTEN H ª p H ª p Fig 17 q H H U j Fig 18 q j U j H j U j U j Fig 15 q j j Fig 16 Serie GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 251: ... K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K ANT POLER A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Vikt Olja GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U...

Страница 252: ...enska Bruks och underhållsanvisning Dränkbara elpumpar för svartvatten 10 1 Mått och vikter DRÄNERING A B C D E E C B A D Serie DRENAG 500 900 Serie DRENAG 1600 3000 q j Serie DIG 1100 2200 Serie DIG 3700 11000 ...

Страница 253: ...volym mellan mekaniska tätningar jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 254: ...ensator 7 Motorfel j p ª j p H p ª p K ª motorlindningen ª ª ª ª ª ª ª ª 22 Fel rotationsriktning ª K K ª Elpumpen startar inte Elpumpen startar men ª _ª ª J ª p K K j q H ª p p ª q K ª q 13 Lokalisera avbrottet Reparera eller kontakta en ª q p ª p q ª systemet ª ª H ª p p j avgasningsanordningar PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDER ...

Страница 255: ...Anmärkningar ...

Страница 256: ......

Страница 257: ...60 4 2 Varastointi 261 5 Asennus 261 5 1 Ennen asennusta suoritettavat tarkastukset 261 q ª 261 q 262 262 q ª 263 h ª 264 ª 264 q ª 265 ª 265 q ª 265 6 Käynnistys ja toiminta 266 266 6 2 Toiminta 266 7 Huolto 266 q ª 266 h 267 8 Takuu 267 9 Käytöstä poistaminen ja hävittäminen 267 10 Jätevesien määrä ja paino 268 269 10 1 Vedenpoiston määrä ja paino 270 271 11 Toimintaan liittyvät häiriöt 272 Käyt...

Страница 258: ...lisuus 2 1 SYMBOLIT ª ª ª Q q _ q jjHj ª VAARA ªU B Tekninen VAARA ª B 2 2 VAROITUKSET K Q kuljetukseen asennukseen U ªU ª U K ª ª ª K q ª Serial N Sarjanumero U Q Virtaus A Pumpun absorboima virta H Nostokorkeus Ins CL Eristysluokka IP Moottorin suojaluokka IEC529 standardin U H B_ ª q ª year Valmistusvuosi Kuva 1 ...

Страница 259: ... j ª ª K uudelleen j ª ª ª K 3 Tekniset ominaisuudet ja käyttö 3 1 PUMPATTAVAN NESTEEN OMINAISUUS JÄTE VESI K U ª ª j ª ª K orgaanisia aineita ja mutaa U _Q U B K U U ª Q U U Q U K 3 1 1 PUMPATTAVAN NESTEEN OMINAISUUS VEDENPOISTO U _Q U B K U U ª Q U U Q K H j B K j B K j B U U Q H j B K j B K j B U U K FEKA GRINDER ...

Страница 260: ...RAJOITUKSET ª Q Maksimi upotussyvyys 20 m U ª Q U U Q U K Q H HB H H Q jB j H Q K U K H j B Q U ª ª Q _ _ U Q ª ª K U ª K 3 3 VAROTOIMENPITEET J ª Q U J ª K ª K K ª H ª K ª ª U ª ªª U ª U K K K ª ª U ª K K ª ª U ª U K ª ª ª ª K 4 Kuljetus ja varastointi 4 1 KULJETUS K ª q ª U ª q ª ...

Страница 261: ...pumput ª K ª 4 2 VARASTOINTI q ª K ª ª ª ª ª ª K 5 Asennus q ª K ª K 5 1 ENNEN ASENNUSTA SUORITETTAVAT TARKASTUKSET ª Q U K K lakiasetusten kanssa U K K ª K ª B K K U K c U K ª ª U K K K U ª ª K U ª ª ª U ª K ª K ª 5 2 SÄHKÖPUMPUN ASEMOINTI J Q U K ª ª K U ª K K B ...

Страница 262: ...ª K K K ª 5 2 1 SIIRRETTÄVÄ ASENNUS KUVA 5 J K K K ª U K K K ª ª ª ª K ª ª K 5 2 2 KIINTEÄ ASENNUS AUTOMAATTISELLA KYTKENNÄLLÄ TUKIJALKAAN KUVA 6 j ª Q U U j U j U K ª ª ª U U U ª Kuva 5 Minimitaso jatkuvalle toiminnalle Minimitaso 2 3 minuutin toimintaan rajoitettuna Kuva 3 Kuva 4 ...

Страница 263: ...nopisteen kanssa U ª kannattimeen U j ª K K veden kanssa U ª 2 Nostoketju U B U q ª U q ª 6 Takaiskuventtiili 7 Sulkuluukku U U h 10 Paineputkisto 11 Laskeutusalue 12 Tukijalka Laite on varustettava virtakatkaisimella ja 5 3 SÄHKÖLIITÄNTÄ ª ª ª ª K ª J ª K K q ª K ª ª ª B K K J K K ª ª K ª K ª K ª ª j ª K K ª K on irrotettava viimeiseksi j K Q ª ª ª q ª K K K Kuva 6 Kuva 7 D C A ...

Страница 264: ...Sarjan DIG pumput on toimitettu mikrokatkaisijalle vastaavalla K K K Q U ª ª K K U K U K Q U Q L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 Kuva 11 U Linja Yleinen Kytkin Kuva 9 q ª Ruskea Taivaansininen U U U Ruskea Taivaansininen Musta Ruskea Taivaansininen Pumppu Verkko Ruskea Ruskea Ruskea Ruskea Taivaansininen Taivaansininen Taivaansininen Taiv...

Страница 265: ...K aikaan vaaratilannetta J ª ª ª K ª ª ª ª ª ª ª K ª ª 5 3 5 SÄHKÖPUMPPUA SUOJAAVAT SUOJUKSET ª ª j U j H ª ª K ª ª K ª ª ª U K moottorin toiminnan kannalta vaarallisena K ª ª ª ª puuttumista vastaan Anturit ª K K K K ª K ª K ª K Fig 12 j j q Kuva 13 ª h j j H VALVONTARELE j J_ jj j J j JH U U J_ J j J HJ j H ª ª 50 60 Hz 24VAC hj H Kuva 14 j J_ jj j J j JH ª ª 50 60 Hz 24VAC hj H h j J jH ...

Страница 266: ...put 6 Käynnistys ja toiminta 6 1 Käynnistys ª U ª ª ª j K ª ª K ª ª K ª ª Q ª ª K ª ª 6 2 Toiminta U ªU ª ª U ª U K ª K U K K ª ª ª K ª K 7 Huolto 7 1 166 7 8 q ª K K K ª ªK ª ª ª U ª Q U ª K U ª U U K K syntyy J ª ª ª ª K ª tapauksessa kerran vuodessa Q ª upotettuna ...

Страница 267: ...at sähköpumput 7 2 YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO h U ªUK U K ª U ª K Q ª 2 sarjanumero ja valmistusvuosi 3 varaosan viitenumero ja nimi 8 Takuu ª K ª ª 9 Käytöstä poistaminen ja hävittäminen ª K Q U ª Q K B J B U U U Q B U U U Q B B B U ª U Q B U Q ª vaatimaan tapaan ...

Страница 268: ...68 Suomi Käyttö ja huolto ohje Jätevesiin upotettavat sähköpumput 10 JÄTEVESIEN MÄÄRÄ JA PAINO Kuva 17 q H H U j Kuva 18 q j U j H j U j U j Kuva 15 q j j Kuva 16 Sarja GRINDER GRINDER GL j U j U j j H U j ...

Страница 269: ... U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K NAPOJEN MÄÄRÄ A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Paino Öljy GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U ...

Страница 270: ...0 Suomi Käyttö ja huolto ohje Jätevesiin upotettavat sähköpumput 10 1 Vedenpoiston määrä ja paino A B C D E E C B A D Sarja DRENAG 500 900 Sarja DRENAG 1600 3000 q j Sarja DIG 1100 2200 Sarja DIG 3700 11000 ...

Страница 271: ...ekkanisten tiivisteiden välissä jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 272: ...8 Ylikuormitus pumpun tukkeutumisen vuoksi 19 Pumpattava neste on liian paksua tai sakeaa q K 21 Vikoja moottorin laakereissa ª K ª K tai paineputken putkistossa ª q ª q ª mutta ª j H ª ª K K sulakkeet Q ª ª ª ª J K toiminta ja vastaava laitteisto K ª jakeluun q q ª ªª ª 16 Tarkista nesteen taso kaivossa ja tasoa mittaava laitteisto K puoleen ª ª Q ª ªª ª q kaasunpoistolaitteilla VIKA MAHDOLLISET ...

Страница 273: ...Huomautuksia ...

Страница 274: ......

Страница 275: ...278 4 Szállítás és raktározás 278 4 1 Szállítás 278 4 2 Raktározás 279 5 Installáció 279 j r r r 279 j 279 280 s ª 280 ª 281 282 _ 282 5 3 3 Az elektromos kábel 283 j r 283 j r 283 w 8R 5 5 5 y 5 284 s ª 284 s ª 284 7 Karbantartás 284 7 1 Napi karbantartás 284 H 285 8 Garancia 285 Èw x x I 5 y yyx 7 5 285 kqw 85 5 Û 7 x 286 287 kqwk 4 I y5 5 Û 5 7 x 288 289 kkw 8R 5 x x 290 ...

Страница 276: ...U 1 Általánosságok 1 1 ADATTÁBLA j s r ª ª s r 2 Biztonság 2 1 ALKALMAZOTT JELZÉSEK j ª Q Hj q q h j r VESZÉLY j r B ª s q h j r s s B 2 2 FIGYELEMFELHÍVÁSOK j ª s K ª ª Q K U K U s ª K U K K K K K j s q j U j _ x q j j r CosM _ q j H B_ j h 1 ábra ...

Страница 277: ... ª s ª K K r K U Q r j K s ª U j K s K r r K s j r Jq j ª K r s ª ª K r K ÝÞ ß â Ã æ è wk 1 C 6 7 8 T 6 j K K K r K ª r s ª K U j _ U ª ª U j B j s U _r Q U r Q j ª U ª ª ª wkwk 1 C 6 7 8 T 0 6 U _ Q U ª ª U j B j s U _r Q U r Q K B H j B K B j B K j B U U r Q H j B K j B K j B U j ª U ª ª ª FEKA GRINDER ...

Страница 278: ...ª K Q H HB H H Q jB j H Q K U K H j B Q U Q _ _ U U j Q s ª ª ª r K s ª 3 3 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Figyelembe kell venni az alábbi tiltásokat Jq K K K r j r r r s r K r U r r U Jq j s K K K K K s ª j ª s ª r s ª j s ª U r K K ª ª U r j ª r r K K K K r 4 Szállítás és raktározás 4 1 SZÁLLÍTÁS j r ª ª K j q j ...

Страница 279: ... ª ª r K ª ª r r K j K 5 Installáció j K K r wk 0 C 8 T T T2 6 j r ª r r Q U r K K K ª ª r K r r r ª K K r s s ª mellett r K K K K r r s r U r K r K U r K K r K r U r s ª K K U j ª r s s ª ª r ª r s U _ ª r K s r K ª ª r s rK r s K r 5 2 A SZIVATTYÚ ELHELYEZÉSE ª ª r Q U s ª ª U s s r r ª r r ª K K r s s ª ...

Страница 280: ...MOBIL INSTALLÁCIÓ 5 ÁBRA J r K r K _ ª K U s ª K K r U U r ª Q j K ª K r K j r ª ª K s ª r ª r ª K r s ª r r w w 7 U 0 C 5 8 65 20 2 C 4 w 42 r ª ª r Q U Hª r ª r j B U _ B r r K r r ª U r r r r r j r U ª ª K r r ª B Minimális szint y yR ödéshez Minimális szint 2 3 percre lehatá yR ödéshez 3 ábra 4 ábra 5 ábra ...

Страница 281: ...U ª K U r r ª illeszkedjen U j K U j r ª ª U j r ª r ª U K K r K U r U r U B 4 Elektromos kábel U U U U U q U r U r U r 5 3 ELEKTROMOS BEKÖTÉS j ª r r K j j s ª j r s B j U j r K K r r r K r elvárásainak _ ª K K ª jU j ª r r r ª K s r ª r ª ª j s ª r r ª ª j r r ª r ª r r K K Q q j s ª j K K r K K 6 ábra 6 ábra D C A ...

Страница 282: ...A M NA H 8 ábra ª 5 3 2 HÁROMFÁZISÚ SZIVATTYÚK _ K s ª j s t sK j U ª r legyen ellátva r r U r r U r K K s ª U r ª ª K rK rK r Direkt indítás ábrája 10 ábra Csillag delta indítás ábrája 11 ábra L1 L2 L3 FU1 K1 K3 K2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W1 U1 V1 1 3 5 6 4 2 1 3 5 6 4 2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 11 ábra U ª vonal közös kondenzátor engedélyezés 9 ábra s ª U ª U ª U Fekete q _ Fekete ª U ª U ª U _ q Uq H j U...

Страница 283: ...K r Q _ rK ª ª j r K ª ª j s ª r r _ K s ª j s w w 6 2 8 1 T4 2 ª ª s ª ª jU j H s U r U r K ª ª ª K K r s r _ r r s K ª ª j ª j r r rK r Szenzoros szonda j ª ª r ª r r r K r U r _ s r U K K K K j ª _ K K r s s ª 12 ábra 13 ábra r ª Ellenlökés J r r r 50 60 Hz 24V AC r olaj szonda q j h H v j qJ º U U H q J qj 14 ábra ª q w q 50 60 Hz 24V AC q j h H v j qJ º J j vH v H ...

Страница 284: ... K j r r r r K U rU r K U U r s ª r Q U _ K w 8U60 U j s ª U j s ª r s ª K ª ª K r U r K U U j K r ª U _ r r U U r r _ K K K K s r 7 Karbantartás 7 1 NAPI KARBANTARTÁS j K r K K K K r ª ª r K ª K K r s r Q U K s U r r ª K ª U ª K r r r U K K r s s ª ª ª r r j r ª ª s j r K K r U K U ...

Страница 285: ...és karbantartási Magyar r HU 7 2 RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS j j ª j s r K K ª ª Q j j j 8 Garancia j j s r r ª K K 9 æ è è ºØ Ã Å Ã j K ª r ª ª r s ª ª r Q U Q ª K ª K s J B U K K Q ª B U U U Q B B B U K Q B U s s ª ª ª Q j s ...

Страница 286: ...286 Magyar Kézi használati és karbantartási r HU ÝÃ Ã æ ë Å æ j ª r ª ª r 17 ábra q H H U j 18 ábra q j U j H j U j U j 15 ábra q j j 16 ábra q H H U H H j U j U j j H U j ...

Страница 287: ...K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j U U K j H U U U K j U U U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K j U U U U U K N POLI A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u S ly Olaj GRINDER 1000 U U U U U U K GRINDER 1200 U U U U U U K GRINDER 1600 U U U U U U K j U _ U U U U K GRINDER GL U U U U U U U U U j U _ U U...

Страница 288: ...288 Magyar Kézi használati és karbantartási r HU Ø Ã Ã æ ë Ã Å æ A B C D E E C B A D q H j U q H j U q j q U q U ...

Страница 289: ...RrRs tömítések között jq H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq U H j jq K K H j jq K K H j jq K K H j jq K H j jq K jq K jq K jq K jq K jq K j jq U j jq U j jq U j jq U j jq U j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j jq K jq K j Uj GAS 14 j U j GAS 14 j GAS 14 j Uj jq K U j U j jq K U j jq K U ...

Страница 290: ... 7 Hiba a motornál j r r _ _ j kalibrálva Hª ª r s s q _ r ª r s s r K K j nem indul j K r Nagyobb áramfogyasztás mint az adattáblán r K U K r Q K s r r r K r K r j j _ r r r r s 18 Távolítsa el a dugulást Esetleg forduljon a _ r K Q r r r ª s r j r 8U60 2 C U T 6 6 T6 ...

Страница 291: ...291 Kézi használati és karbantartási Magyar r HU Notes ...

Страница 292: ...0 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph 1 843 824 6332 Toll Free 1 866 896 4DAB 4322 Fax 1 843 797 3366 OOO DWT GROUP 100 bldg 3 Dmitrovskoe highway 127247 Moscow Russia info russia dwtgroup com Tel 7 495 739 52 50 Fax 7 495 485 3618 DAB P...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GRINDER Series

GE 400 Series Maintenance Manual preview
400 Series
Бренд: GE Страницы: 28
Zehnder Pumpen EP Series Operating Instructions Manual preview
EP Series
Бренд: Zehnder Pumpen Страницы: 24
Haier ES10V-E1 Instruction Manual preview
ES10V-E1
Бренд: Haier Страницы: 2
Eccotemp L10 Use & Care Manual preview
L10
Бренд: Eccotemp Страницы: 90
Eccotemp FVI12 Series Use And Care Manual And Installation Instructions preview
FVI12 Series
Бренд: Eccotemp Страницы: 40
Eccotemp EM-2.5 Use & Care Manual preview
EM-2.5
Бренд: Eccotemp Страницы: 19
OilGear A2 Series Service Instructions Manual preview
A2 Series
Бренд: OilGear Страницы: 28
Balcrank CF10 Operation And Maintenance Manual preview
CF10
Бренд: Balcrank Страницы: 18
Danfoss Nessie Plug&Spray NPS 1CS Installation And Commissioning Instructions preview
Nessie Plug&Spray NPS 1CS
Бренд: Danfoss Страницы: 12
Milton Roy GB Series Instruction Manual preview
GB Series
Бренд: Milton Roy Страницы: 43
A.O. Smith AHPW-25 User'S Information Manual preview
AHPW-25
Бренд: A.O. Smith Страницы: 44
Flux F 550 Original Main Operating Instructions preview
F 550
Бренд: Flux Страницы: 80
baracuda 0327405 Installation & Operating Instructions Manual preview
0327405
Бренд: baracuda Страницы: 14
Dimplex SI 75TER+ Installation And Operating Instructions Manual preview
SI 75TER+
Бренд: Dimplex Страницы: 64
Wanner Engineering Hydra-Cell G-25 Installation Service preview
Hydra-Cell G-25
Бренд: Wanner Engineering Страницы: 20
Gorenje TGR 100 NGC6 Instructions For Use Manual preview
TGR 100 NGC6
Бренд: Gorenje Страницы: 64
Robuschi RVS 14 Operating And Maintenance Instructions Manual preview
RVS 14
Бренд: Robuschi Страницы: 21
vacuubrand VACUU-PURE 10C Instructions For Use Manual preview
VACUU-PURE 10C
Бренд: vacuubrand Страницы: 96

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды