DAB FEKAFOS 280 страница 137 Скачать руководство пользователя

Страница: 137 / 272

ESK

Ỳ

JAZYK

135

6. INSTALACE

ERPADLA

Nelze aplikovat u model

Fekabox 200 – Fekafos 280 – Fekafos 550, nebo

montují již

erpadlo dovnit

Zvolte takové

erpadlo, které dopraví kapalinu instalovaným výtla

ným potrubím s použitými

armaturami na pot

ebnou vzdálenost a výšku p

i požadovaném pr

toku.

Fekabox da 200

Detaily viz schema na str.121

ada Fekabox je vybavena spoušt

cím za

ízením z polypropylénu o 2

″

a 1

″

1/4 s antirota

ní konzolou a je

tudíž p

ipravena k osazení jedním jednofázovým automatickým

erpadlem s plovákem

≤

20Kg.

A. Demontujte víko nádrže.
B. Vyjm

te suport (3) z uložení patky (5)

C. U FEKA 600: našroubujte speciální šroubení 2”F-1”1/4 M (2.1) na zvedací suport (3)

erpadla ( viz obr. 7 )

D. U FEKA VS-VX



Našroubujte

san

(3) na t

leso

erpadla (viz obr. 7)



vyjm

te šroub (1) z t

lesa

erpadla.



Zkompletujte

antirota

ní konzolu (2) na suportu a poté znovu našroubujte šroub (1)



zkontrolujte, zda je délka plováku 250 mm (viz str.121 obr. 8A).

E. Uložte znovu celek san

erpadlo na patku (5) již upevn

nou uvnit

nádrže.

Obr. 7

Feka VS-VX

Feka 600

2.1

Содержание FEKAFOS 280

Страница 1: ...ONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO N VOD K INSTALACI A DR B INSTRUKCJA MONTA U I KONSERWACJI KURMA VE BAKIM B LG...

Страница 2: ...ITALIANO pag 1 FRAN AIS page 19 ENGLISH page 37 DEUTSCH Seite 55 NEDERLANDS Bladz 73 ESPA OL p g 91 109 ESK JAZYK str 127 POLSKI str 145 163 T RK E sf 181 199 ROM N pag 217 SRPSKI Str 235 253...

Страница 3: ...on la rete fognaria 7 5 6 Collegamento tubazione di ventilazione 7 5 7 Chiusura coperchio 7 5 8 Predisposizione per drenaggio d emergenza 8 5 9 Valvola di non ritorno 8 5 10 Valvola di intercettazione...

Страница 4: ...si che non giochino con l apparecchio 1 3 Verificare che l impianto non abbia subito danni dovuti al trasporto o al magazzinaggio In particolare occorre controllare che l involucro esterno sia perfett...

Страница 5: ...gnaria In ottemperanza alle vigenti norme antinfortunistiche le FEKABOX FEKAFOS non possono essere impiegate per il convogliamento di liquidi infiammabili o esplosivi quali benzina gasolio oli combust...

Страница 6: ...ensioni e pesi La targhetta adesiva posta sull imballo riporta l indicazione del peso totale dell impianto Le dimensioni sotto indicate sono espresse in millimetri Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double F...

Страница 7: ...deve essere perfettamente orizzontale e si deve garantire che il fondo poggi su tutta la superficie Per Fekabox 200 Fekafos 280 e Fekafos 550 Double il coperchio della vasca calpestabile peso max 100...

Страница 8: ...imbolo Forare la vasca nelle zone prestabilite evidenziate dai simboli soprastanti Per la foratura utilizzare una fresa a tazza come riportato in figura 5 figura indicativa del diametro corretto a sec...

Страница 9: ...me edifici stanze e similari Evitare tratti orizzontali nel condotto di ventilazione 5 7 Chiusura coperchio Verificate che la guarnizione del coperchio sia appoggiata sul fondo della sua sede e non si...

Страница 10: ...bblica privata In tal modo eviterete il riflusso del liquido Ponete la valvola ad almeno 1 metro di distanza dalla stazione di sollevamento per consentire al flusso del liquido posto in movimento dall...

Страница 11: ...la pompa monofase automatica con galleggiante 20Kg A Smontare il coperchio della vasca B Estrarre la slitta 3 dal piede di accoppiamento 5 C Per FEKA 600 avvitare il particolare raccordo 2 F 1 1 4 M 2...

Страница 12: ...TALIANO 10 FEKABOX 200 l PREDISPOSTA PER LE SEGUENTI POMPE FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS FEKA VX Fig 8A Fig 8B FEKA 600 Fig...

Страница 13: ...gliere la vite superiore dalla flangia dal lato mandata 1 Assemblare la staffa antirotazione 2 Rimontare la vite 1 Estrarre la slitta dal piede di accoppiamento 5 e collegarla alla bocca di mandata de...

Страница 14: ...ER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA PREDISPOSTA PER LE SEGUENTI POMPE FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TN...

Страница 15: ...FOS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA...

Страница 16: ...Dab per la messa in funzione dell impianto Per il collegamento del sistema si raccomanda l impiego esclusivo dei quadri ED e E BOX indicati dal costruttore forniti completi di istruzioni dettagliate p...

Страница 17: ...alla corrispondenza tra i morsetti del quadro ed i rispettivi cavi dei galleggianti DUE GALLEGGIANTI TRE GALLEGGIANTI 2 1 NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NERO MAR RONE NERO MAR RONE...

Страница 18: ...a di allarme Effettuare una prova del sistema completo con acqua pulita verificando che il sistema di allarme intervenga solo in caso di guasto della pompa o mancanza della corrente di rete Per far qu...

Страница 19: ...rificate il corretto funzionamento dell impianto e mettetelo in servizio Chiudete il coperchio o i coperchi della stazione avvitandoli nella loro sede Se necessario fissate il coperchio nella sua sede...

Страница 20: ...pa ostruita G La girante usurata o bloccata da corpi estranei A Rimuovere le ostruzioni B Verificare che la slitta porta pompa sia a fine corsa solo per vasche da 280 l C Pulire la valvola D Aprire la...

Страница 21: ...de refoulement au r seau d gout 25 5 6 Raccordement du tuyau de ventilation 25 5 7 Fermeture couvercle 25 5 8 Pr quipement pour drainage d urgence 26 5 9 Clapet anti retour 26 5 10 Vanne d arr t type...

Страница 22: ...ants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 3 V rifier que l installation n a pas subi de dommages durant le transport ou le stockage En particulier il faut contr ler si l enveloppe ext...

Страница 23: ...ans le respect des normes de pr vention des accidents en vigueur les FEKABOX FEKAFOS ne peuvent pas tre utilis es pour le pompage de liquides inflammables ou explosifs comme l essence le gazole les hu...

Страница 24: ...s La plaquette adh sive situ e sur l emballage indique le poids total de l installation Les dimensions indiqu es ci apr s sont exprim es en millim tres Uniquement pour Fekafos 280 Fekabox 200 Fekafos...

Страница 25: ...arfaitement horizontal et on doit faire en sorte que le fond appuie sur toute la surface Pour Fekabox 200 Fekabox 280 et Fekafos 550 Double le couvercle de la cuve est circulable poids max 100 kg voir...

Страница 26: ...de plusieurs entr es toutes indiqu es par le symbole Percer la cuve dans les zones pr tablies indiqu es par les symboles susdits Pour faire le trou utiliser une scie cloche du type indiqu la figure 5...

Страница 27: ...d autres endroits comme les difices les pi ces et similaires viter les segments horizontaux pour le tuyau de ventilation 5 7 Fermeture couvercle V rifiez que le joint du couvercle est bien en place d...

Страница 28: ...d gout public priv Cela permet d viter le reflux du liquide Placer le clapet au moins 1 m tre de distance de la station de relevage pour permettre au flux du liquide mis en mouvement par la pompe d o...

Страница 29: ...et elle est pr vue pour une seule pompe monophas e automatique avec flotteur 20Kg A D monter le couvercle de la cuve B Extraire le coulisseau 3 du pied d assise 5 C Pour FEKA 600 visser le raccord 2...

Страница 30: ...AN AIS 28 FEKABOX 200 l PR QUIP E POUR LES POMPES SUIVANTES FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA Fig 8A Fig 8B FEKA 600 Fig 8 FEKA VS FEKA...

Страница 31: ...A Enlever la vis sup rieure de la bride c t refoulement 1 Assembler la patte antirotation 2 Remonter la vis 1 Extraire la coulisse du pied d accouplement 5 et la raccorder l orifice de refoulement de...

Страница 32: ...ER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA PR QUIP E POUR LES POMPES SUIVANTES FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA...

Страница 33: ...AFOS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA...

Страница 34: ...la mise en service de l installation Pour le branchement du syst me il est recommand d utiliser exclusivement les coffrets ED E BOX indiqu s par le constructeur fournis avec les instructions d taill...

Страница 35: ...j install s et r gl s en hauteur l int rieur de la cuve Faire passer les c bles des flotteurs travers les serre c bles pr mont s sur la cuve d tail 7 fig 10 serrer la bague et connecter les c bles au...

Страница 36: ...lotteur Avant de remplir la cuve actionner manuellement le flotteur pour v rifier le fonctionnement du syst me d alarme Faire un essai du syst me complet avec de l eau propre en v rifiant que le syst...

Страница 37: ...a roue de la pompe V rifier galement le manuel de l lectropompe V rifier que les niveaux d intervention des flotteurs sont corrects et ventuellement les r gler suivant les besoins effectifs de l insta...

Страница 38: ...la cuve Au moins une fois par an il est conseill de laver l installation l eau courante en actionnant plusieurs fois la pompe 11 RECHERCHE DES INCONV NIENTS INCONV NIENTS V RIFICATIONS CAUSES POSSIBLE...

Страница 39: ...onnecting the delivery pipe to the sewer network 43 5 6 Connecting the ventilation pipe 43 5 7 Closing the cover 43 5 8 Provision for emergency drainage 44 5 9 Non return valve 44 5 10 Interception ga...

Страница 40: ...pliance by a person responsable for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 3 Check that the system has suffered no damage during transport or s...

Страница 41: ...he level of the sewer network In compliance with the accident prevention regulations in force the FEKABOX FEKAFOS cannot be used for conveying inflammable or explosive liquids such as petrol diesel fu...

Страница 42: ...4 1 Dimensions and weights The adhesive label on the package indicates the total weight of the system The dimensions below are given in millimetres Only for Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos...

Страница 43: ...se the surface on which it is laid must be perfectly horizontal and it must be ensured that the whole bottom of the tank is in contact with the surface For Fekabox 200 l Fekabox 280 and Fekabox 550 Do...

Страница 44: ...rked with the symbol Make a hole in the tank in the determined areas indicated by the symbols shown above To make the hole use a hollow cutter as shown in figure 5 indicative figure with the correct d...

Страница 45: ...gases cannot get into other places such as buildings rooms and similar Avoid horizontal stretches in the ventilation duct 5 7 Closing the cover Check that the gasket of the cover is lying in the botto...

Страница 46: ...public private sewer network This will avoid the reflux of liquid Place the valve at a distance of at least 1 metre from the lifting station to allow the flow of liquid moved by the pump to open the s...

Страница 47: ...therefore intended for only one automatic single phase pump with float 20Kg A Remove the tank cover B Extract the slide 3 from the coupling foot 5 C For FEKA 600 screw the special 2 F 1 1 4 M couplin...

Страница 48: ...ENGLISH 46 FEKABOX 200 l PREPARED FOR THE FOLLOWING PUMPS FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS Fig 8A Fig 8B FEKA 600 Fig 8 FEKA VX...

Страница 49: ...the top screw from the flange on the delivery side 1 Assemble the anti rotation bracket 2 Replace the screw 1 Extract the slide from the coupling foot 5 and connect it to the delivery port of the pump...

Страница 50: ...R 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA PREPARED FOR THE FOLLOWING PUMPS FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA...

Страница 51: ...OS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2...

Страница 52: ...he Dab Assistance Service for the commissioning of the system For connecting the system it is recommended to use exclusively the panels ED E BOX indicated by the manufacturer supplied complete with de...

Страница 53: ...n the ring nut and connect the cable to the control panel as indicated in the respective manual taking care that the terminals on the panel correspond to the respective float cables TWO FLOATS THREE F...

Страница 54: ...to check the operation of the alarm system Make a test of the complete system with clean water checking that the alarm system intervenes only in the case of a pump malfunction or lack of power in the...

Страница 55: ...ck that the system is working correctly and put it into service Close the cover or covers of the station screwing them into place If necessary fix the cover in its seat in such a way as to prevent una...

Страница 56: ...e grille is blocked G The impeller is worn or blocked by foreign bodies A Remove the obstructions B Check that the pump slide is at its full limit only for 280 l tanks C Clean the valve D Open the val...

Страница 57: ...5 5 Verbindung der Druckleitung mit der Kanalisation 61 5 6 Anschluss der Bel ftungsleitung 61 5 7 Verschluss des Deckels 61 5 8 Vorbereitung f r die Notfalldr nage 62 5 9 R ckschlagventil 62 5 10 Abs...

Страница 58: ...dass sie nicht damit herumspielen 1 3 Pr fen ob die Anlage w hrend des Transports oder der Lagerung besch digt worden ist Im besonderen mu kontrolliert werden ob die u ere H lle vollst ndig ist und s...

Страница 59: ...der Kanalisation liegen Gem der einschl gigen Normen zur Unfallverh tung d rfen die FEKABOX FEKAFOS nicht f r die F rderung von entz ndlichen oder explosiven Fl ssigkeiten wie Benzin Gas l Heiz len L...

Страница 60: ...sungen und gewicht Das Gesamtgewicht der Anlage ist auf dem Aufkleber an der Verpackung angegeben Die nachstehend angef hrten Abmessungen sind in Millimetern Nur f r Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double...

Страница 61: ...t gerade sein und die ganzfl chige Auflage sicherstellen Bei der 200 Liter Fekabox und der 280 Liter Fekabox und der 550 Liter Fekabox ist der Deckel des Deckel des Bechens begehbar max Gewicht 100 kg...

Страница 62: ...das nachstehende Symbol bezeichnet sind Das Becken an den zuvor festgelegten und von den obigen Symbolen bezeichneten Stellen bohren F r die Bohrung einen Spiralfr ser wie der in der Abbildung 5 gezei...

Страница 63: ...andere R ume wie Geb ude Zimmer oder hnliches eindringen k nnen Waagrechte Abschnitte der Bel ftungskan le vermeiden 5 7 Verschluss des Deckels Pr fen ob die Dichtung des Deckels am Boden eingelegt un...

Страница 64: ...til installieren Auf diese Weise wird der R ckfluss der Fl ssigkeit vermieden Das Ventil in einem Abstand von mindestens 1 Meter von der Hebeanlage installieren damit der von der Pumpe erzeugte Fl ssi...

Страница 65: ...sige automatische Pumpe mit Schwimmer angelegt 20Kg A Den Deckel des Beckens ausbauen B Den Schlitten 3 vom Kupplungsfu 5 abziehen C F r FEKA 600 den Spezialanschluss 2 F 1 1 4 M 2 1 am Hebeschlitten...

Страница 66: ...DEUTSCH 64 FEKABOX 200 l VORBEREITET F R FOLGENDE PUMPEN FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA Abb 8A Abb 8B Abb 8 FEKA VS FEKA VX FEKA 600...

Страница 67: ...des Flanschs von der Seite des Auslasses 1 her ausbauen Die Drehsperre 2 einbauen Die Schraube 1 wieder einschrauben Den Schlitten vom Kopplungsfu 5 ausbauen und mit der Auslassm ndung der Pumpe verb...

Страница 68: ...R 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA VORBEREITET F R FOLGENDE PUMPEN FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA F...

Страница 69: ...S 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 20...

Страница 70: ...ms wird die ausschlie liche Verwendung der vom Hersteller angegebenen Schalttafeln ED E BOX empfohlen die komplett mit den detaillierten Anleitungen f r die Elektroanschl sse und den Betrieb geliefert...

Страница 71: ...ge festziehen und die Kabel an die Schalttafel anschlie en wie im entsprechenden Handbuch beschrieben Dabei auf die bereinstimmung zwischen den Klemmen der Schalttafel und den entsprechenden Schwimmer...

Страница 72: ...ren ob das Alarmsystem funktioniert Mit sauberem Wasser eine Probe des gesamten Systems durchf hren und pr fen ob das Alarmsystem nur bei einem Defekt der Pumpe oder Stromausfall ausgel st wird Dazu w...

Страница 73: ...tioniert kann sie jetzt in Betrieb gesetzt werden Den oder die Deckel der Anlage auflegen und in ihren Sitz einschrauben Falls notwendig den Deckel so in seinem Sitz fixieren dass nicht von Unbefugten...

Страница 74: ...durch Fremdk rper blockiert A Verstopfungen beseitigen B Kontrollieren ob sich der Pumpenschlitten am Endanschlag befindet Nur bei Becken mit Inhalt 280 l C Ventil reinigen D Ventil ffnen F Verstopfun...

Страница 75: ...van de persleiding met de riolering 79 5 6 Verbinding van de ventilatiebuis 79 5 7 Sluiting van het deksel 79 5 8 Voorbereiding voor nooddrainage 80 5 9 Terugslagklep 80 5 10 Afsluitklep met schuif 8...

Страница 76: ...hun veiligheid Kinderen moeten in het oog gehouden worden om erop toe te zien dat ze niet met het apparaat spelen 1 3 Controleer of het systeem tijdens het transport en de opslag niet is beschadigd Co...

Страница 77: ...gesitueerd zijn onder het niveau van de riolering Om te voldoen aan de normen voor ongevallenpreventie mogen de FEKABOX FEKAFOS apparaten niet worden gebruikt voor de afvoer van ontvlambare of explos...

Страница 78: ...metingen en gewichten Op de sticker op de verpakking is het totale gewicht van het systeem vermeld De hieronder aangegeven afmetingen zijn in millimeters Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550...

Страница 79: ...horizontaal zijn en dient men ervoor te zorgen dat de bodem op het hele oppervlak rust Bij de Fekabox 200 liter Fekabox 280 en Fekafos 550 Double liter kan over het deksel van het bassin worder gelope...

Страница 80: ...or een symbool Boor gaten in de tank in de hiervoor vastgestelde gebieden die worden aangegeven door de symbolen erboven Gebruik voor het boren een gatenboor zoals is weergegeven op afbeelding 5 deze...

Страница 81: ...ingen De ventilatiebuis mag geen horizontale delen hebben 5 7 Sluiting van het deksel Controleer of de afdichting van het deksel op de bodem van zijn behuizing zit en niet gedraaid is alvorens het dek...

Страница 82: ...e manier wordt voorkomen dat er vloeistof kan terugstromen Plaats de klep op een afstand van minstens 1 meter van het opvoerstation zodat de vloeistofstroom die door de pomp in beweging wordt gebracht...

Страница 83: ...beugel en is dus geschikt voor n automatische monofasepomp met vlotter 20Kg A Demonteer het tankdeksel B Haal de slede 3 van de verbindingsvoet 5 C Voor FEKA 600 schroef het speciale verbindingsstuk 2...

Страница 84: ...ERLANDS 82 FEKABOX 200 l VOORBEREID VOOR DE VOLGENDE POMPEN FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS FEKA VX Afb 8A Afb 8B FEKA 600 Afb...

Страница 85: ...oef van de flens aan perszijde 1 Assembleer de antirotatie beugel 2 Plaats de schroef 1 terug Trek de slede van de verbindings voet 5 en verbind hem met de persopening van de pomp Bevestig de slede me...

Страница 86: ...DER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA VOORBEREID VOOR DE VOLGENDE POMPEN FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA...

Страница 87: ...AFOS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA...

Страница 88: ...op te nemen met de Dab assistentiedienst Het wordt aanbevolen voor de aansluiting van het systeem uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen schakelpanelen ED E BOX te gebruiken deze worden compleet...

Страница 89: ...aneel zoals in het betreffende handboek wordt beschreven en let er hierbij op de correspondentie tussen de klemmen van het paneel en de bijbehorende kabels van de vlotters TWEE VLOTTERS DRIE VLOTTERS...

Страница 90: ...de vlotter met de hand worden bewogen om te controleren of het alarmsysteem goed functioneert Test het volledige systeem met schoon water en ga na of het alarmsysteem alleen ingrijpt bij een probleem...

Страница 91: ...m Controleer of het systeem goed functioneert en stel het in werking Sluit de deksel s van het station door hem hen op zijn plaats vast te schroeven Zet indien nodig het deksel op zijn plaats vast om...

Страница 92: ...vreemde voorwerpen A Elimineer de verstopping B Controleer of de slede waarop de pomp gemonteerd is zich aan het einde van de slag bevindt alleen voor bakken van 280 l C Maak de klep schoon D Open de...

Страница 93: ...ntarillado 97 5 6 Empalme del tubo de ventilaci n 97 5 7 Cierre de la tapa 97 5 8 Preparaci n para el drenaje de emergencia 98 5 9 V lvula de retenci n 98 5 10 V lvula de aislamiento de compuerta 98 6...

Страница 94: ...prestar atenci n a los ni os para que no jueguen con el aparato 1 3 Comprobar que la instalaci n no haya recibido da os debidos al transporte o al almacenaje En especial hay que controlar que el cuerp...

Страница 95: ...antarillado En observancia de las vigentes normas de prevenci n de accidentes no se deber n utilizar los FEKABOX FEKAFOS para transportar l quidos inflamables ni explosivos como gasolina gas leo aceit...

Страница 96: ...es y pesos La placa adhesiva colocada en el embalaje indica el peso total de la instalaci n Las dimensiones que figuran a continuaci n se indican en mil metros Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekaf...

Страница 97: ...ig 3 De cualquier modo la superficie de apoyo ser perfectamente horizontal con la garant a que el fondo se apoye completamente en sta Respecto de Fekabox 200 y Fekafos 280 se puede pisar sobre la tapa...

Страница 98: ...quipados con m ltiples entradas contramarcadas con un s mbolo Hacer el agujero en las partes establecidas del tanque se aladas con s mbolos puestos arriba Para ello utilizar una fresa de taza como se...

Страница 99: ...s no deber n poder penetrar en otros lugares como edificios habitaciones y similares Evitar tramos horizontales en el tubo de ventilaci n 5 7 Cierre de la tapa Antes de enroscar la tapa del tanque ver...

Страница 100: ...evitar el reflujo del liquido Montar la v lvula a al menos 1 metro de distancia de la estaci n de elevaci n para que el caudal de l quido puesto en movimiento por la bomba abra el obturador de la v lv...

Страница 101: ...sola bomba monof sica autom tica con flotador 20Kg A Desmontar la tapa del tanque B Extraer el pat n 3 del pie de acoplamiento 5 C Para FEKA 600 enroscar el empalme especial 2 F 1 1 4 M 2 1 en el pat...

Страница 102: ...A OL 100 FEKABOX 200 l PREPARADA PARA LAS SIGUIENTES BOMBAS FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA Fig 8A Fig 8B FEKA 600 Fig 8 FEKA VS FEKA...

Страница 103: ...or de la brida situada en el lado de impulsi n 1 Ensamblar el estribo anti rotaci n 2 Volver a poner el tornillo 1 Extraer la corredera del pie de acoplamiento 5 y montarla en la boca de impulsi n de...

Страница 104: ...ER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA PREPARADA PARA LAS SIGUIENTES BOMBAS FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA...

Страница 105: ...AFOS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA...

Страница 106: ...con el Servicio de Asistencia Dab para la puesta en marcha de la instalaci n Respecto a las conexiones del sistema se recomienda el uso exclusivo de los cuadros ED E BOX indicados por el Fabricante en...

Страница 107: ...ectar los cables al cuadro como consta en el respectivo manual Hay que prestar atenci n para que correspondan los bornes del cuadro con los respectivos cables de los flotadores DOS FLOTADORES TRES FLO...

Страница 108: ...manualmente a fin de comprobar el funcionamiento del sistema de alarma Efectuar una prueba de todo el sistema con agua limpia verificando que el sistema de alarma intervenga s lo si la bomba se aver a...

Страница 109: ...os sea compatible con las caracter sticas de los componentes de la instalaci n Controlar que la instalaci n funcione correctamente y ponerla en servicio Cerrar la tapa o las tapas de la estaci n atorn...

Страница 110: ...ba est obstruida G El rodete est desgastado o bloqueado por cuerpos extra os A Eliminar las obstrucciones B Verificar que el pat n porta bomba est en el final de carrera s lo para tanques de 280 l C L...

Страница 111: ...4 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE 111 4 1 112 5 113 5 1 113 5 2 113 5 3 114 5 4 114 5 5 115 5 6 115 5 7 115 5 8 116 5 9 116 5 10 116 6 117 7 122 7 1 122 7 2 122 8 FEKAFOS 280 280 DOUBLE FEKABOX 200 124 9 12...

Страница 112: ...110 1 1 1 1 2 IEC 364 1 3 1 4 En 12050 1 1 5 1 6 3 4 5 Fekabox Fekafos 100 2 3 3 1 3 2...

Страница 113: ...111 4 ESEMPIO DI INSTALLAZIONE FEKABOX FEKAFOS FEKABOX FEKAFOS 1 5 2 6 3 7 4 8 e box fekafos 4 2 1 8 5 7 3 6 1 2 3...

Страница 114: ...112 4 1 Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double...

Страница 115: ...113 5 Fekabox Fekafos 4 5 1 2 3 Fekabox 200 Fekabox 280 Fekabox 550 Double 100 1 4 60 5 2 4 TEM8 ISO 7093...

Страница 116: ...5 4 Simson ISR 70 03 2 PP Fekabox 200 Nylon Loctite 55 GEI Loctite 5331 znb 2 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 280 Double Fekafos 550 Double Fekabox 200 DN50 DN50 DN 40 DN110 Fekafos 280 DN50 DN50 DN1...

Страница 117: ...115 5 5 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 2 GAS PP 5 6 5 3 5 7 6B 6A 6A 6B...

Страница 118: ...116 5 8 5 9 1 5 10 4...

Страница 119: ...117 6 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 Fekabox 200 l 105 Fekabox 2 1 1 4 20Kg A B 3 5 C FEKA 600 2 F 1 1 4 M 2 1 3 7 D FEKAVS VX 3 7 1 2 1 250 105 8A E 5 7 1 2 3 5 Feka VS VX Feka 600 3 5 2 1...

Страница 120: ...118 FEKABOX 200 l FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS 8 8A 8B FEKA 600 FEKA VX...

Страница 121: ...119 Fekafos 280 Fekafos 280 Double Fekafos 550 Double 108 109 Fekafos 2 Double A B FEKAVS VX 250 105 8A 1 2 1 5 6 4 9 C GRINDER 1400 1800 5 6 M10X25 D 108 109 5 E 5 1 6 4 2 5 3 9 Feka VS VX...

Страница 122: ...800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER...

Страница 123: ...S VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA FEK...

Страница 124: ...122 7 7 1 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double Fekabox Dab ED E BOX 7 2 Dab 4G1 5 2 10 Fekafos 280...

Страница 125: ...123 FEKABOX 200 1 FEKAFOS 280 4 FEKAFOS 280 DOUBLE 6 FEKAFOS 550 DOUBLE 6 FEKAFOS 280 l FEKAFOS 280 550 DOUBLE 7 10 2 1 MAX MIN A B 3 4 MAX MIN 2 3 4 1 MIN A B MAX MED 5 6 10 Fekafos 280 280D 4G1 5 2...

Страница 126: ...124 8 FEKAFOS 280 280 DOUBLE FEKABOX 200 PP 11 Fekabox 200 184 Fekabox 200 1 2 510 Fekabox 200 680 Fekafos 280 280 D ED E2D E BOX ControlAS1 Fekabox 200 10 12...

Страница 127: ...125 9 5 7 9 1 0 7 2 3 9 2 10...

Страница 128: ...126 11 1 A B C D E F G A B 280 C D F G 2 A A 12 e 1 2 Dab Pumps...

Страница 129: ...pojen v tla n ho potrub na kanaliza n s 133 5 6 Napojen odv tr vac ho potrub 133 5 7 Uzav en v ka 133 5 8 P prava pro nouzov odtok 134 5 9 Zp tn ventil 134 5 10 oup tkov p epou t c ventil 134 6 INSTAL...

Страница 130: ...ednictv m osoby zodpov dn za jejich bezpe nost D ti mus b t pod dohledem aby bylo zaru en e si s p strojem nehraj 1 3 Zkontrolujte e za zen nebylo p i doprav nebo skladov n po kozeno zkontrolujte stav...

Страница 131: ...j c ch se pod rovn kanaliza n s t V souladu s platn mi bezpe nostn mi normami nemohou b t syst my FEKABOX FEKAFOS pou v ny k p e erp v n ho lav ch nebo v bu n ch kapalin jako benz nu nafty topn ch ole...

Страница 132: ...ESK JAZYK 130 4 1 Rozm ry a hmotnosti Hmotnost je uvedena na n lepce obalu v robku Rozm ry dole jsou d ny v milimetrech Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double Pouze pro...

Страница 133: ...dr e bude v kontaktu s podkladem U FEKABOX 200 FEKABOX 280 a FEKAFOS 550 Double je v ko n dr e je pochoz max hmotnost 100 kg viz obr 1 U vnit n ch instalac gar suter n technick m stnost mus b t n dr...

Страница 134: ...i symboly K vrt n pou ijte tal ovou fr zu odpov c ho rozm ru v z vislosti na pr m ru vstupn ho potrub jak je zn zorn no na obr zku 5 ilustra n vyobrazen 5 4 Lepen sb rn ho a odv tr vac ho potrub P ed...

Страница 135: ...vniknout do jin ch objekt jako budov pokoj a podobn Vyhn te se u odv tr vac ho potrub vodorovn m sek m 5 7 Uzav en v ka P ed na roubov n m v ka na n dr se ujist te zda jeho t sn n nen zkroucen a zda d...

Страница 136: ...kanaliza n s zp tn m ventilem Zabr n te tak zp tn mu vtoku kapaliny Um st te ventil ve vzd lenosti alespo 1 metr od p e erp vac stanice abyste umo nili proudu kapaliny vyvolan mu erpadlem otev t uz v...

Страница 137: ...tirota n konzolou a je tud p ipravena k osazen jedn m jednof zov m automatick m erpadlem s plov kem 20Kg A Demontujte v ko n dr e B Vyjm te suport 3 z ulo en patky 5 C U FEKA 600 na roubujte speci ln...

Страница 138: ...ESK JAZYK 136 FEKABOX 200 l P PRAVA PRO N SLEDUJ C ERPADLA FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA Obr 8A Obr 8B Obr 8 FEKA 600 FEKA VS FEKA V...

Страница 139: ...motoru vymontujte roub 1 nad v tla n m hrdlem Zaji ovac konzolu 2 p i roubujte vyjmut m roubem 1 na p rubu motoru erpadla Vyjm te z n dr e pohybliv d l 5 kulisu zdvihac ho za zen a namontujte jej na v...

Страница 140: ...DER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA P PRAVA PRO N SLEDUJ C TYPY ERPADEL FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA...

Страница 141: ...KAFOS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TN...

Страница 142: ...i Doporu ujeme abyste se pro uveden za zen do provozu obr tili na Servisn st edisko firmy Dab P i zapojen syst mu se doporu uje pou vat v hradn v robcem ur en rozvad e ED E BOX kter jsou dod v ny v et...

Страница 143: ...s p slu n mi kabely plov k DVA PLOV KY T I PLOV KY 2 1 NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NERO MAR RONE NERO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN A B 3 4 NON UT ILIZ ZAT O NON UT ILI...

Страница 144: ...v ili funkci zabezpe ovac ho syst mu Prove te zkou ku syst mu napln n ho istou vodou p i em ov te zda zabezpe ovac syst m zas hne pouze v p pad poruchy erpadla nebo v padku elektrick ho proudu Postupu...

Страница 145: ...erpadla Ov te zda po et spu t n za hodinu je kompatibiln s parametry komponent za zen Zkontrolujte spr vnou funkci za zen a uve te je do provozu Uzav ete v ko i v ka stanice na roubov n m do ulo en J...

Страница 146: ...n nebo zanesen A V tla n potrub vy ist te B Zajist te spr vn dosednut erpadla s kulisou pouze BOX 280 C Vy ist te zp tnou klapku D Otev ete uzav rac ventil E Pou ijte erpadlo jin ch parametr F Uvoln t...

Страница 147: ...t ocznych do sieci kanalizacyjnej 151 5 6 Pod czenie rur wentylacyjnych 151 5 7 Zamkni cie pokrywy 151 5 8 Przystosowanie do awaryjnego drena u 152 5 9 Zaw r zwrotny 152 5 10 Zaw r odcinaj cy zasuwowy...

Страница 148: ...ecze stwo Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem 1 3 Sprawdzi czy instalacja nie zosta a uszkodzona podczas transportu lub magazynowania W szczeg lno ci nale y...

Страница 149: ...ieci kanalizacyjnej Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa pracy FEKABOX FEKAFOS nie mog by wykorzystywane do przepompowywania cieczy atwopalnych lub wybuchowych takich jak benzyna gaz p y...

Страница 150: ...SKI 148 4 1 Wymiary i ci ar Nalepka znajduj ca si na opakowaniu wskazuje ca kowity ci ar Wymiary poni ej wskazane s wyra one w milimetrach Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double Tylko d...

Страница 151: ...ub umieszczonej w studzience w obudowie murowanej Rys 2 Rys 3 W ka dym razie przy pierwszym ustawieniu musi by on perfekcyjnie poziomy i nale y zagwarantowa aby dno opiera o si na ca ej powierzchni Po...

Страница 152: ...nie zak ci dzia ania p ywak w tak pompy jak i zbiornika je li przewidziane Zbiorniki Fekabox Fekafos s wyposa one w wiele wej wszystkie oznaczone symbolami Przebi zbiornik w strefach oznaczonych przez...

Страница 153: ...m podobnych Unika odcink w poziomych w rurze wentylacyjnej 5 7 Zamkni cie pokrywy Sprawdzi czy uszczelnienie pokrywy jest oparte na dnie jego gniazda i czy nie jest zwini te przed dokr ceniem pokrywy...

Страница 154: ...lizacyjn publiczn prywatn W ten spos b nie dopuszcza si do odp ywu cieczy Umie ci zaw r na co najmniej 1 metr od stacji podnoszenia aby pozwoli strumieniowi cieczy poruszanemu przez pomp otworzy zatyc...

Страница 155: ...anym tylko do jednej pompy jednofazowej automatycznej z p ywakiem 20Kg A Odkr ci pokryw zbiornika B Wyci gn suport przesuwny 3 ze stopy sprz gaj cej 5 C Dla FEKA 600 przykr ci cz z czki 2 F 1 1 4 M 2...

Страница 156: ...POLSKI 154 FEKABOX 200 l PRZYSTOSOWANA DO PONI SZYCH POMP FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS Rys 8A Rys 8B FEKA 600 Rys 8 FEKA VX...

Страница 157: ...137 Rys 8A Zdj g rn rub z ko nierza boku strony t ocznej 1 Po czy element antyrotacyjny 2 Za o y ponownie rub 1 Wyci gn suport przesuwny stopy sprz gaj cej 5 i po czy go z wlotem t ocznym pompy U ywa...

Страница 158: ...R 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA PRZYSTOSOWANIE DO PONI SZYCH POMP FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA...

Страница 159: ...OS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2...

Страница 160: ...ych W ramach uruchomienia instalacji zwr ci si z pro b do Serwisu Technicznego Dab W ramach pod czenia systemu zaleca si wy czne zastosowanie tablic ED E BOX wskazanych przez producenta dostarczonych...

Страница 161: ...blicy odpowiada y kablom p ywak w DWA P YWAKI TRZY P YWAKI 2 1 NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NERO MAR RONE NERO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN A B 3 4 NON UT ILIZ ZAT O NON...

Страница 162: ...a na zewn trz kabla p ywaka Przed wype nieniem zbiornika uruchomi r cznie p ywak w celu sprawdzenia dzia ania systemu alarmu Wykona pr b ca ego systemu z czyst wod sprawdzaj c czy system alarmu zadzia...

Страница 163: ...kompatybilna z w a ciwo ciami technicznymi wszystkich element w instalacji Sprawdzi prawid owe dzia anie instalacji i uruchomi j Zamkn pokryw lub pokrywy stacji dokr caj c je w ich gniazdach Je li kon...

Страница 164: ...ik jest zu yty lub zablokowany przez obce cia a A Usun zanieczyszczenia B Sprawdzi czy suport przesuwny utrzymuj cy pomp dochodzi do ko ca tylko dla wersji 280 l C Wyczy ci zaw r D Otworzy zaw r F Usu...

Страница 165: ...164 3 2 164 4 165 4 1 166 5 167 5 1 167 5 2 167 5 3 168 5 4 168 5 5 169 5 6 169 5 7 169 5 8 170 5 9 170 5 10 170 6 171 7 176 7 1 176 7 2 176 8 FEKAFOS 280 280 DOUBLE Fekabox 200 178 9 179 9 1 179 9 2...

Страница 166: ...164 1 1 1 1 2 IEC 364 1 3 1 4 En 12050 1 1 5 1 6 3 4 5 Fekabox Fekafos 100 Kg 2 3 3 1 3 2...

Страница 167: ...165 4 FEKABOX FEKAFOS FEKABOX FEKAFOS 1 5 2 6 3 7 4 8 e box fekafos 4 2 1 8 5 7 3 6 1 2 3...

Страница 168: ...166 4 1 Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double...

Страница 169: ...167 5 Fekabox Fekafos 4 5 1 2 3 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 Double 100 Kg 1 4 60 cm 5 2 4 TE M8 ISO 7093...

Страница 170: ...5 5 4 PVC PVC PE Simson ISR 70 03 2 PP Fekabox 200 Loctite 55 GEI Loctite 5331 2 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 280 Double Fekafos 550 Double Fekabox 200 DN50 DN50 DN 40 DN110 Fekafos 280 DN50 DN50 D...

Страница 171: ...169 5 5 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 2 GAS PP PVC 5 6 5 3 5 7 O ring 6B 6A 6B 6A...

Страница 172: ...170 5 8 5 9 5 10 4...

Страница 173: ...171 6 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 Fekabox 200 l 153 Fekabox 2 1 1 4 20Kg A B 3 5 C FEKA 600 2 F 1 1 4 M 2 1 3 7 D FEKA VS VX 3 7 1 2 1 250 mm 153 8A E 5 7 1 2 3 5 Feka VS VX Feka 600 3 5 2 1...

Страница 174: ...172 FEKABOX 200 l FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA 8A 8B FEKA 600 8 FEKA VS FEKA VX...

Страница 175: ...173 Fekafos 280 Fekafos 280 Double Fekafos 550 Double 156 157 Fekafos 2 Double A B FEKA VS VX 250 mm 153 8A 1 2 1 5 6 4 9 C GRINDER 1400 1800 5 x 6 M10X25 D 156 157 5 E 5 1 6 4 2 5 3 Feka VS VX 9...

Страница 176: ...800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER...

Страница 177: ...S VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA FEK...

Страница 178: ...176 7 7 1 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double Fekabox ED E BOX 7 2 Dab 4G1 5 mm2 10 Fekafos 280...

Страница 179: ...GIO NERO MAR RONE NERO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN A B 3 4 NON UT ILIZ ZAT O NON UT ILIZ ZAT O NERO MAR RONE NERO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN 2 3 4 1 NON UT IL IZ ZAT O GRIGIO NO...

Страница 180: ...178 8 FEKAFOS 280 280 DOUBLE FEKABOX 200 PP 11 Fekabox 200 184 mm Fekabox 200 kit 1 2 510 mm Fekabox 200 680 mm Fekafos 280 280 D ED E2D E BOX AS1 Fekabox 200 11 12...

Страница 181: ...179 9 5 7 9 1 0 7 m s 2 3 m s 9 2 10...

Страница 182: ...180 11 1 280 2 A A 12 1 2 Dab Pumps...

Страница 183: ...186 5 5 k borusunun kanalizasyon ebekesine ba lanmas 187 5 6 Havaland rma borusu ba lant s 187 5 7 Kapak kapama 187 5 8 Acil drenaj i in haz rlama 188 5 9 ek vanas 188 5 10 S rg l durdurma vanas 188...

Страница 184: ...denetim alt nda tutulmal d rlar 1 3 Tesisin nakliye veya depolamadan kaynaklanan hasarlara u ramam oldu unu kontrol ediniz zellikle d kaplaman n sa lam ve m kemmel artlarda oldu unun kontrol edilmesi...

Страница 185: ...i i in ideal sistemlerdir Y r rl kte bulunan i kazalar n nleme y netmeliklerine uygun olarak FEKABOX FEKAFOS sistemleri benzin mazot yan c ya lar solventler ve benzerleri gibi parlay c veya patlay c s...

Страница 186: ...er ve a rl klar Ambalaj zerinde bulunan yap kan plaka etiketi sistemin toplam a rl n belirtir A a da belirtilen l ler milimetre olarak ifade edilmi tir Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 D...

Страница 187: ...ey zerine oturdu u garanti edilmelidir Fekabox 200 Fekafos 280 ve Fekafos 550 sistemlerinin havuzunun kapaklar n n zerine ayakla bas labilir max a rl k 100 Kg bak n z res 1 Bina i inde yap lan kurulum...

Страница 188: ...k say da giri ile d zenlenmi tir Yukar daki semboller ile vurgulanan nceden belirlenmi b lgelerde havuza delik a n Delme i lemi i in 5 say l resim bilgi verme niteli inde resim ba lam nda g sterilmi o...

Страница 189: ...n gazlar n bina odalar ve benzerleri gibi di er alanlara s zmas n n nlenmi oldu unu kontrol ederek emin olunuz Havaland rma kanal nda yatay b l mlerin olmas ndan ka n n z 5 7 Kapak kapama Tank zerine...

Страница 190: ...na bir ek vanas kurun Bu ekilde s v lar n geri ak n nlemi olursunuz Pompa taraf ndan harekete ge irilen s v ak n n vana obt rat r n a mas na izin vermek i in vanay lift istasyonundan en az 1 metre mes...

Страница 191: ...rultuda amand ral otomatik monofaze tek bir pompa i in d zenlenmi tir 20Kg A Havuz kapa n s k n B K za 3 kenetleme aya ndan 5 ekerek kar n C FEKA 600 i in zel 2 F 1 1 4 M rakoru 2 1 pompan n lift k z...

Страница 192: ...RK E 190 FEKABOX 200 l A A IDAK POMPALAR N D ZENLENM T R FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS FEKA VX Res 8A Res 8B FEKA 600 Res 8...

Страница 193: ...u unu kontrol ediniz bak n z sayfa 169 Res 8A k taraf ndaki flan dan st viday s k n 1 Rotasyon nleyici braketi birle tirin 2 Viday yeniden tak n 1 Kenetleme aya ndan k za kar n ve k za pompa k a z na...

Страница 194: ...R 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA A A IDAK POMPALAR N D ZENLENM T R FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA...

Страница 195: ...OS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2...

Страница 196: ...in ba lanmas i in sadece ve m nhas ran retici taraf ndan belirtilen panellerin ED E BOX kullan lmas nemle tavsiye edilir bunlar elektrik ba lant lar ve kullan mla ilgili detayl talimatlar ile birlikte...

Страница 197: ...amand ra kablolar aras ndaki birbirlerine kar l kl l a dikkat ediniz K AMANDIRA AMANDIRA 2 1 NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NERO MAR RONE NERO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN...

Страница 198: ...i lemesini kontrol etmek i in el yordam yla amand ray harekete ge iriniz Temiz su ile sistemin komple bir denenmesini ger ekle tiriniz bu er evede alarm sisteminin sadece pompan n ar zalanmas halinde...

Страница 199: ...u unu kontrol ediniz Sistemin do ru i ledi ini kontrol ediniz ve sistemi hizmete al n z Yuvalar na vidalayarak istasyonun kapa n veya kapaklar n kapat n z Gerekli olmas halinde kapa n izinsiz a lmas n...

Страница 200: ...oke olmu A T kan kl klar gideriniz B Pompa ta y c k za n strok sonunda oldu unu kontrol ediniz sadece 280 l havuzlar i in C Vanay temizleyiniz D Vanay a n z F T kan kl klar gideriniz G T kan kl klar g...

Страница 201: ...200 3 2 201 4 201 4 1 202 5 203 5 1 203 5 2 203 5 3 204 5 4 204 5 5 205 5 6 205 5 7 205 5 8 206 5 9 206 5 10 206 6 207 7 212 7 1 212 7 2 212 8 FEKAFOS 280 280 DOUBLE Fekabox 200 214 9 215 9 1 215 9 2...

Страница 202: ...200 1 1 1 1 2 IEC 364 1 3 1 4 EN 12050 1 1 5 1 6 3 4 5 Fekabox Fekafos 100 2 3 3 1...

Страница 203: ...201 3 2 4 FEKABOX FEKAFOS FEKABOX FEKAFOS 1 5 2 6 3 7 4 8 Fekafos 4 2 1 8 5 7 3 6 1 2 3...

Страница 204: ...202 4 1 Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double...

Страница 205: ...203 5 Fekabox Fekafos 4 5 1 2 3 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 100 1 4 60 5 2 4 TE M8 ISO 7093...

Страница 206: ...afos 100 5 3 Fekabox Fekafos 5 5 4 Simson ISR 70 03 2 Fekabox 200 Nylon Loctite 55 GEI Loctite 5331 ZNB 2 a a Fekabox 200 DN50 DN50 DN 40 DN110 Fekafos 280 DN50 DN50 DN110 Fekafos 550 Double DN50 DN50...

Страница 207: ...205 5 5 Fekabox 200 Fekafos 280 2 5 6 5 3 5 7 6B 6A 6A 6B...

Страница 208: ...206 5 8 5 9 1 5 10 4...

Страница 209: ...207 6 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 Fekabox 200 l 184 Fekabox 2 1 1 4 20Kg A B 3 5 C FEKA 600 2 F 1 1 4 M 2 1 3 7 D FEKA VS VX 3 7 1 2 1 250 184 8A E 5 7 1 2 3 5 Feka VS VX Feka 600 3 5 2 1...

Страница 210: ...208 FEKABOX 200 l FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS 8A 8B FEKA 600 8 FEKA VX...

Страница 211: ...209 Fekafos 280 Fekafos 280 Double Fekafos 550 Double 188 189 Fekafos 2 Double A B FEKA VS VX 250 184 8A 1 2 1 5 6 4 9 C GRINDER 1400 1800 5 6 M10X25 D 188 189 5 E 5 1 6 4 2 5 3 Feka VS VX 9...

Страница 212: ...800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER...

Страница 213: ...S VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA FEK...

Страница 214: ...212 7 7 1 Fekafos 280 280 Double i 550 Double Fekabox Dab ED E BOX 7 2 Dab 4G1 5 2 10 Fekafos 280...

Страница 215: ...IO NE RO MAR RONE NE RO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN A B 3 4 NON UT IL IZ ZAT O NON UT IL IZ ZAT O NE RO MAR RONE NE RO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN 2 3 4 1 NON UT ILIZ ZAT O GRIGI...

Страница 216: ...214 8 FEKAFOS 280 280 DOUBLE FEKABOX 200 11 Fekabox 200 184 Fekabox 200 1 2 MAX Fekabox 200 510 Fekafos 280 280D 680 ED E2D E BOX AS1 Fekabox 200 11 12...

Страница 217: ...215 9 5 7 9 1 0 7 2 3 9 2 10...

Страница 218: ...216 11 1 A B C D E F G A B 280 C D F G 2 A A 12 1 2 Dab Pumps...

Страница 219: ...de trimitere cu canalizarea 223 5 6 Conectarea tubatur de ventila ie 223 5 7 Inchidere capac 223 5 8 Preg tirea pentru scurgerea de urgen 224 5 9 Valva de nu retur 224 5 10 Valva cu bil de interceptar...

Страница 220: ...oac cu aparatul 1 3 Verifica i c instala ia nu a suportat daune cauzate de transport sau de magazinaj Trebuie in special s controla i ca carcasa exterioar este perfect ntreag i n bune condi ii sa veri...

Страница 221: ...canalizare In conformitate cu normele de siguran FEKABOX FEKAFOS nu pot fi utilizate pentru transportul lichidelor infamabile sau explozive ca benzina motorina uleiuri combustibile solven i etc 1 Valv...

Страница 222: ...0 4 1 Dimensini i greut i Eticheta de pe ambalaj indic greutatea total a instala iei Dimensiunile mai jos indicate sunt exprimate n milimetri Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double Numa...

Страница 223: ...zeaz pe ntreaga suprafa Pentru Fekabox 200 Fekafos 280 i Fekafos 550 pe capacul bazinului se poate merge greutate max 100 Kg a se vedea fig 1 In instala iile interne garaj subsol local tehnic bazinul...

Страница 224: ...te cu simbolul Fora i bazinul n zonele prestabilite eviden iate de simbolurile de mai sus Pentru forare utiliza i o carot a a cum se arat n figura 5 figura indicativ cu diametrul corect conform cu dia...

Страница 225: ...ciu i gazele evacuate nu pot s intre n alte locuri ca edificii camere i altele asem n toare Evita i sec iunile orizontale n conducta de ventila ie 5 7 Inchidere capac Verifica i ca sigilul capacului e...

Страница 226: ...l evita i refluxul de lichid Pune i valva la cel pu in 1 metru de distan de la sta ia de ridicare pentru a permite fluxului lichidului pus in mi carea pompei s deschid obturatorul valvei n lipsa unor...

Страница 227: ...ur pompa monofazic automatic cu putitor 20Kg A Demonta i capacul bazinului B Extrage i dispozitivul 3 de la piciorul de cuplare 5 C Pentru FEKA 600 n uruba i in special racord 2 F 1 1 4 M 2 1 la dispo...

Страница 228: ...OM N 226 FEKABOX 200 l PREDISPUSA PENTRU URMATOARELE POMPE FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS FEKA VX Fig 8A Fig 8B FEKA 600 Fig...

Страница 229: ...A Indep rta i urubul superior de la flan a pe partea de trimitere 1 Asambla i suportul antirotare 2 Indep rt i urubul 1 Extrage i dispozitivul de la piciorul de cuplare 5 i conecta i l la gura de trim...

Страница 230: ...R 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA PREDISPUSA PENTRU URMATOARELE POMPE FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA T...

Страница 231: ...FOS 550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA...

Страница 232: ...Serviciului de Asisten Dab pentru punerea n func iune a instala iei Pentru conectarea sistemului se recomand utilizarea exclusiv a imaginilor furnizate de produc tor livrate cu instruc iuni detaliate...

Страница 233: ...cablurile respective ale plutitorilor DOI PLUTITORI TREI PLUTITORI 2 1 NON UT IL IZ ZAT O GRIGIO NON UT IL IZ ZAT O GRIGIO NE RO MAR RONE NE RO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN A B 3 4 NON UT IL...

Страница 234: ...rul pentru a verifica fuinc ionarea sistemului de alarm Efectua i o prob a sistemului complet cu ap curat verific nd c sistemul de alarm intervine doar n caz de e ec a pompei sau lipsa curentului de r...

Страница 235: ...ntelor instala iei Verifica i corecta func ionare a instala iei i porni i o Inchide i capacul sau capacele sta iei n urub ndu le n locul lor Dac este necesar fixa i capacul n locul lui pentru a preven...

Страница 236: ...ompei este blocat G Rotorul este uzat sau blocat de reziduri A Rimuovere le ostruzioni B Verificare che la slitta porta pompa sia a fine corsa solo per vasche da 280 l C Cur a i valva D Deschide i val...

Страница 237: ...5 5 Povezivanje odlazne cevi s kanalizacijom 241 5 6 Povezivanje ventilacione cevi 241 5 7 Zatvaranje poklopca 241 5 8 Priprema za hitnu drena u 242 5 9 Nepovratni ventil 242 5 10 Pregradni zaporni v...

Страница 238: ...a nije o te ena usled prevoza ili skladi tenja Konkretno je potrebno proveriti da je spolja nje pakovanje netaknuto i da je u odli nom stanju proveriti efikasnost svih komponenti kade ako je potrebno...

Страница 239: ...oa kanalizacije U skladu sa va e im propisima o bezbednosti FEKABOX FEKAFOS ne mogu da se koriste za preno enje zapaljivih ili eksplozivnih te nosti kao to su benzin dizel goriva lo ulja rastvara i it...

Страница 240: ...4 1 Dimenzije i te ine Nalepnica na pakovanju pokazuje ukupnu te inu sistema Veli ine navedene u nastavku izra ene su u milimetrima Legenda Simbola Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Doub...

Страница 241: ...inom Za Fekabox 200 Fekafos 280 i Fekafos 550 poklopac rezervoara mo e da se gazi maksimalna te ina 100 Kg vidi sliku 1 Kod instalacija u zatvorenom gara a podrum ostave rezervoar bi morao da bude pri...

Страница 242: ...jim simbolima Za bu enje koristiti glodalicu kao to je prikazano na slici 5 slika kao primer adekvatnog promera u zavisnosti o promeru ulazne cevi 5 4 Lepljenje cevi za skupljanje i ventilacione cevi...

Страница 243: ...zgrade prostorije i sli no Izbegavajte horizontalne dionice u ventilacionom vodu 5 7 Zatvaranje poklopca Proverite da je zaptivka poklopca dobro polo ena na svoje mesto i da nije zapetljana pre nego z...

Страница 244: ...lizacionim sistemom To e spre iti povratni tok te nosti Postavite ventil najmanje 1 metar dalje od lift pumpne stanice da dozvoli protoku te nosti koji pokre e pumpa da otvori zatvara ventila osim ako...

Страница 245: ...a samo jednu automatsku monofaznu pumpu s plovkom 20Kg A Demontirati poklopac rezervoara B Izvaditi klizni element 3 s podno ja za spajanje 5 C Za FEKA 600 za arafite poseban spoj 2 F 1 1 4 M 2 1 za k...

Страница 246: ...RPSKI 244 FEKABOX 200 l DIZAJNIRAN ZA SLEDE E PUMPE FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VS Slika 8A Slika 8B FEKA 600 Slika 8 FEKA VX...

Страница 247: ...ornji raf s prirubnice na odlaznoj strani 1 Slo iti spojnicu protiv rotacija 2 Ponovno montirati raf 1 Izvaditi klizni element s podno ja 5 za spajanje i povezati s odvodnim otvorom pumpe Koriste i ra...

Страница 248: ...R 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA PRIPREMLJENA ZA SLEDE E PUMPE FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEK...

Страница 249: ...550 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 202...

Страница 250: ...bratite Servis slu bi Dab za pu tanje sistema u rad Za povezivanje sistema preporu uje se isklju iva upotreba komandnih tabli ED E BOX koje preporu uje proizvo a i koji se isporu uju u kompletu sa det...

Страница 251: ...ga komandne table i odnosnih kabela plovaka DVA PLOVKA TRI PLOVKA 2 1 NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NON UT ILIZ ZAT O GRIGIO NERO MAR RONE NERO MAR RONE NE RO MAR RONE QUADRO MAX MIN A B 3 4 NON UT ILIZ ZA...

Страница 252: ...aktivirajte plovak za proveru rada alarmnog sistema Obavite test kompletnog sistema sa istom vodom paze i da alarmni sistem interveni e samo u slu aju kvara pumpe ili nestanka struje Da biste to urad...

Страница 253: ...omponenta sistema Proverite ispravan rad sistema i stavite ga u upotrebu Zatvorite poklopac ili poklopce stanice i za arafite ih na mestu istih Ako je potrebno blokirajte poklopac na svom mestu kako b...

Страница 254: ...otor je istro en ili za epljeno stranim telima A Uklonite prepreke B Proverite da je klizni element koji nosi pumpu na zadnjem kraju samo za rezervoare od 280 l C O istite ventil D Otvorite ventil F U...

Страница 255: ...3 1 254 3 2 254 4 255 4 1 256 5 257 5 1 257 5 2 257 5 3 258 5 4 258 5 5 258 5 6 259 5 7 259 5 8 260 5 9 260 5 10 260 6 261 7 266 7 1 266 7 2 266 8 FEKAFOS 280 280 FEKABOX 200 267 9 268 9 1 268 9 2 26...

Страница 256: ...254 1 1 1 1 2 IEC 364 1 3 1 4 En 12050 1 1 5 1 6 3 4 5 Fekabox Fekafos 100 2 3 3 1 3 2...

Страница 257: ...255 4 FEKABOX FEKAFOS FEKABOX FEKAFOS 1 5 2 6 3 7 4 8 fekafos 4 2 1 8 5 7 3 6 1 2 3...

Страница 258: ...256 4 1 Fekabox 200 Fekafos 280 280 Double Fekafos 550 Double...

Страница 259: ...257 5 Fekabox Fekafos 4 5 1 2 3 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 Double 100 1 4 60cm 5 2 3 Fekabox Fekafos 100 4 TE M8 ISO7093...

Страница 260: ...70 03 2 PP Fekabox 200 55 5331 znb2 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 280 Double Fekafos 550 Double 5 5 Fekabox 200 Fekafos 280 550 2 GAS PP PVC Fekabox 200 DN50 DN50 DN 40 DN110 Fekafos 280 DN50 DN50...

Страница 261: ...259 5 6 5 3 5 7 O B A 6A 6B...

Страница 262: ...260 5 8 5 9 1 5 10 4...

Страница 263: ...261 6 Fekabox 200 Fekafos 280 Fekafos 550 Fekabox da 200 l 232 2 1 1 4 20Kg A B 3 5 C FEKA 600 2 F 1 1 4 M 2 1 3 7 D FEKA VS VX 3 7 1 2 1 250 mm 232 8A E 5 7 1 2 3 5 Feka VS VX Feka 600 3 5 2 1...

Страница 264: ...262 FEKABOX 200 l FEKABOX 200 FEKA 600 MA FEKA VS VX 550 MA FEKA VS VX 750 MA FEKA VS VX 1000 MA FEKA VS VX 1200 MA FEKA VX 8A 8B FEKA 600 8 FEKA VS...

Страница 265: ...263 Fekafos 280 Fekafos 280 Double Fekafos 550 Double 236 237 Fekafos 2 A B FEKA VS VX 250 mm 232 8A 1 2 1 5 6 4 9 C GRINDER 1400 1800 5 6 M10X25 D 236 237 5 E 5 1 6 4 2 5 3 Feka VS VX 9...

Страница 266: ...800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA FEKAFOS 280 DOUBLE FEKA VS VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER...

Страница 267: ...S VX 550 MNA TNA FEKA VS VX 750 MNA TNA FEKA VS VX 1000 MNA TNA FEKA VS VX 1200 MNA TNA FEKA GRINDER 1400 M FEKA GRINDER 1800 T GRINDER 1000 1200 1600 MNA TNA FEKA 2015 2 MNA TNA 2025 2 2030 2 TNA FEK...

Страница 268: ...266 7 7 1 Fekafos 280 280 550 Fekabox DAB ED E BOX 7 2 4G1 5 DAB 11 Fekafos 280 10 Fekafos 280 280D 4G1 5mm2 7...

Страница 269: ...ABOX 200 1 FEKAFOS 280 4 FEKAFOS 280 DOUBLE 6 FEKAFOS 550 DOUBLE 6 FEKAFOS 280 FEKAFOS 280 550 7 10 2 1 A B 3 4 2 3 4 1 A B 5 6 8 FEKAFOS 280 280 FEKABOX 200 11 PP Fekabox 200 184 Fekabox 200 1 FEKABO...

Страница 270: ...268 2 Fekabox 200 510 mm Fekafos 280 280D 680mm ED E2D AS1 9 5 7 9 1 0 7 2 3 Fig 12...

Страница 271: ...269 9 2 10 11 1 A B C D E F G A B 280 550 C D F G 2 A A 12 1 2 Dab Pumps...

Страница 272: ...8830 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com...

Результаты поиска

Содержание FEKAFOS 280

Отзывы:

Похожие инструкции для FEKAFOS 280

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB FEKAFOS 280, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание FEKAFOS 280

Отзывы:

Похожие инструкции для FEKAFOS 280

Бренды по названию

Популярные бренды