DAB EVOTRON, Инструкция

Страница: 4 / 48

IT
Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che i prodotti Evotron Sol e Evotron San, al quale questa dichiarazione si
riferisce sono conformi alle seguenti direttive e norme:
FR
Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, déclarons sous notre
responsabilité exclusive, que les produits Evotron Sol et Evotron San auxquels cette déclaration se
réfère, sont conformes aux directives suivantes ainsi qu’aux normes suivantes:
GB
We, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, declare under our exclusive
responsibility that the Evotron Sol and Evotron San products to which this declaration refers comply
with the following directives and standards:
DE
Die Firma DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italien – erklärt eigenverantwortlich,
dass die Produkte Evotron Sol und Evotron San, auf die sich diese Erklärung bezieht, den
folgenden Richtlinien entsprechen:
NL
Wij, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, verklaren onder onze exclusieve
aansprakelijkheid dat de producten Evotron Sol en Evotron San, naar dewelke deze verklaring
verwijst, in overeenstemming zijn met de volgende richtlijnen en normen:
ES
Nosotros, DAB Pumps S.p.A. – Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italia, declaramos bajo nuestra
exclusiva responsabilidad la conformidad de los productos Evotron Sol y Evotron San a los que se
refiere esta declaración, con las directivas y normas siguientes:
SE
Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M. Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italien, försäkrar under eget ansvar att
produkterna Evotron Sol och Evotron San - som denna försäkran avser - är i överensstämmelse
med följande direktiv och standarder:
PL
My, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, oświadczamy na naszą wyłączną
odpowiedzialność, że produkty Evotron Sol i Evotron San, do której ta deklaracja się odnośi są
zgodne z poniższymi dyrektywami i normami:
SK
My, spoločnosť DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, vyhlasujeme na našu
výhradnú zodpovednosť, že výrobky Evotron Sol a Evotron San, na ktoré sa toto vyhlásenie
vzťahuje, vyhovujú nasledujúcim smerniciam a normám:
TR
Biz, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, münhasır sorumluluğumuz altında
olarak, işbu beyannamenin ilişkin olduğu Evotron Sol ve Evotron San ürünlerinin aşağıdaki direktif
ve standartlara uygun olduğunu beyan ederiz:
RU
Мы, Компания DAB Pumps S.p.A. - Вия M. Поло, 14 - Местрино (ПД) - Италия, заявляем
под нашу исключительную ответственность, что изделия Evotron Sol и Evotron San, предмет
настоящего заявления, отвечают требованиям следующих директив и нормативов:
RO
Noi, DAB Pumps S.p.A. – Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italia, declarăm pe proprie răspundere
că produsele Evotron Sol şi Evotron San la care se referă această declaraţie sunt in conformitate
cu următoarele directive şi cu următoarele norme:
GR
Η εταιρεία μας DAB Pumps Α.Ε. – με έδρα στην Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Ιταλία, δηλώνει
υπεύθυνα πως οι συσκευές Evotron Sol και Evotron San στις οποίες αναφέρεται η παρούσα
δήλωση, συμμορφώνονται με τις εξής οδηγίες και κανονισμούς:
PT
Nós, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, declaramos sob nossa exclusiva
responsabilidade que os produtos Evotron Sol e Evotron San aos quais esta declaração diz
respeito, estão em conformidade com as seguintes directivas e com as seguintes normas:
FI
Me, DAB Pumps S.p.A. - Via M. Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italia, vakuutamme ottaen täyden
vastuun, että Evotron Sol ja Evotron San-tuotteet, joita tämä vakuutus koskee, ovat seuraavien
direktiivien ja standardien mukaisia:
4