DAB E1GI Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 184

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR

РУКОВОДСТВО

ПО

МОНТАЖУ

ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

INSTRUC

IUNI PENTRU INSTALARE

I ÎNTRE

INERE

INSTRUKCJA INSTALACJI I KONSERWACJI

E1GI / E1+P GI

E2GI / E2+P GI

E3GI / E3+P GI

Содержание E1GI Series

Страница 1: ...NSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNINGAR...

Страница 2: ...T E1 P GI 5 T E2 P GI 9 T E3 P GI 13 T E1 P GI 6 5 T E2 P GI 12 T E3 P GI 15 5 T E1 P GI 9 7 T E2 P GI 17 2 T E3 P GI 24 7 T E1 P GI 11 4 T SD E2 P GI 20 6 T SD E3 P GI 29 8 T SD E1 P GI 13 2 T SD E2...

Страница 3: ...zione esperienza ed istruzione nonch le conoscenze delle relative norme prescrizioni provvedimenti per la prevenzione degli incidenti e sulle condizioni di servizio sono stati autorizzati dal responsa...

Страница 4: ...temperatura interna del quadro compresa nei limiti di impiego temperatura ambiente di seguito elencati Le temperature elevate portano ad un invecchiamento accelerato di tutti i componenti determinando...

Страница 5: ...ell elettropompa P3 HL9 P4 Indicazione luminosa verde che segnala l alimentazione dell elettropompa P4 HL4 ALARM Indicazione luminosa arancione che segnala l intervento della protezione amperometrica...

Страница 6: ...mento allarmi a distanza rif 31 38 31 32 Morsetti di collegamento allarme avaria sensore di pressione Caratteristiche di contatto senza potenziale N A 250V a c 5A 33 34 Morsetti di collegamento allarm...

Страница 7: ...commutatori rif SA2 SA3 e SA4 finch esiste l impulso manuale 2 ATTENZIONE qualora il senso di rotazione del motore sia inverso a quello corretto necessario invertire tra loro i fili dei morsetti L2 e...

Страница 8: ...Controller Disabilitare la centralina Pumps Controller premendo contemporaneamente per circa 40 sec i tasti Sul display si visualizzer la scritta OFF Sul display comparir la pagina principale Premere...

Страница 9: ...mazione premere i tasti contemporaneamente per circa 40 sec per uscire dalla programmazione stessa e attivare la centralina elettronica Pumps Controller ottenendo la visualizzazione della prima pagina...

Страница 10: ...ressione di taratura P Pressione di impianto EP IIII ON le pompe sono abilitate dai commutatori del quadro 2 pagina con visualizzati Q 0 L M QT 000 L Q portata instantanea QT totalizzazione della port...

Страница 11: ...allarme termico Compare quando intervengono i termici dei motori delle pompe AL 32 Allarme pressione pericolo Compare quando la pressione dell impianto supera la pressione impostata nel parametro Pres...

Страница 12: ...r la partenza tra la prima pompa e la seconda pompa tra la seconda e la terza tra la terza e la quarta siano esse pilota alimentazione o di soccorso 0 00 1 00 bar 0 3 12 Dif Stop P2P3P4 Differenziale...

Страница 13: ...la pressione rientra l impianto viene abilitato solo dopo 5 secondi La protezione viene segnalata a distanza 0 00 30 bar 10 00 20 Pres Min Al H2O Set pressione da impostare in base alla pressione sul...

Страница 14: ...settimanale antibloccaggio delle pompe di alimentazione con 15 sec cadauna di marcia forzata se abilitato il parametro 5 Indicato con P1TEST P2TEST P3TEST Allarmi termici con blocco delle rispettive...

Страница 15: ...renziali Rotazione ordine di partenza delle pompe di alimentazione la prima pompa che parte la prima pompa che si arresta Test settimanale antibloccaggio solo della pompa di soccorso se abilitato il p...

Страница 16: ...sec 0 14 Rit Start P2P3P4 Tempo di ritardo alla partenza delle pompe di ALIMENTAZIONE P2 P3 P4 quando la pressione inferiore al parametro impostato in Dif Start P2P3P4 0 20 sec 1 15 Min Funz Pilota Sc...

Страница 17: ...5 5 bar 0 5 21 Unit Mis Portata Scelta dell unit di misura del misuratore di portata L sec L min M h L sec L min M h L sec L min M h M h 22 F s sensore Portata Scelta del fondo scala del misuratore di...

Страница 18: ...7 impostata a 6 bar Dif Start Stop P1 rif 10 tabella 16 17 impostata ad 1 bar Dif Start P2P3P4 rif 11 tabella 16 17 impostata a 0 3 bar Dif Stop P2P3P4 rif 12 tabella 16 17 impostata a 0 2 bar 6 5 6 4...

Страница 19: ...eventuali interruttori o sezionatori intervenuti nell impianto C Individuare eventuali cortocircuiti e sostituire i fusibili intervenuti Se il guasto permane contattare il Service Dab D La tensione di...

Страница 20: ...tions des mesures de pr vention des accidents et des conditions de service ont t autoris es par le responsable de la s curit de l installation effectuer n importe quelle activit n cessaire et durant c...

Страница 21: ...nir la temp rature l int rieur du coffret dans les limites d utilisation temp rature ambiante num r es ci apr s Les temp ratures lev es provoquent un vieillissement pr matur de tous les composants ent...

Страница 22: ...l lectropompe P3 HL9 P4 Indication lumineuse verte qui signale l alimentation de l lectropompe P4 HL4 ALARM Indication lumineuse orange qui signale l intervention de la protection amp rem trique de l...

Страница 23: ...istiques de contact 24 V c a 40 mA Bornes de connexion alarmes distance r f 31 38 31 32 Bornes de connexion alarme panne capteur de pression Caract ristiques de contact sans potentiel N O 250 V c a 5...

Страница 24: ...SA3 et SA4 tant qu il y a l impulsion manuelle 2 ATTENTION si le moteur tourne dans le sens contraire par rapport au sens correct il faut intervertir les fils des bornes L2 et L3 de la ligne d alimen...

Страница 25: ...e Pumps Controller D sactiver le coffret Pumps Controller en pressant simultan m ent les touches pendant environ 40 s Le message OFF s affiche La page principale s affiche Presser la touche jusqu la d...

Страница 26: ...ion presser simultan ment les touches pendant environ 40 s pour sortir de la programmation et activer le coffret lectronique Pumps Controller en visualisant ainsi la premi re page AFFICHEUR COFFRET LE...

Страница 27: ...ON SetPoint Pression de consigne P Pression de l installation EP IIII ON les pompes sont activ es par les commutateurs du coffret 2e page avec affichage de Q 0 L M QT 000 L Q d bit instantan QT total...

Страница 28: ...iques des moteurs des pompes interviennent AL 32 Alarme pression danger Appara t quand la pression de l installation d passe la pression programm e dans le param tre Pression Danger AL 64 Alarme nivea...

Страница 29: ...e pompe et la deuxi me pompe entre la deuxi me et la troisi me entre la troisi me et la quatri me qu il s agisse de la pompe pilote d alimentation ou de secours 0 00 1 00 bar 0 3 12 Dif Stop P2P3P4 Di...

Страница 30: ...ation est activ e seulement au bout de 5 secondes La protection est signal e distance 0 00 30 bar 10 00 20 Pres Min Al H2O R glage de pression effectuer suivant la pression sur le circuit de refouleme...

Страница 31: ...premi re pompe qui s arr te Test hebdomadaire antiblocage des pompes d alimentation avec 15 s chacune de marche forc e si le param tre 5 est activ Signal par P1TEST P2TEST P3TEST Alarmes thermiques av...

Страница 32: ...es dans Pression de consigne et Diff rentiels Rotation ordre de d marrage des pompes d alimentation la premi re pompe qui d marre est la premi re pompe qui s arr te Test hebdomadaire antiblocage uniq...

Страница 33: ...mm dans Dif Start Stop P1 0 20 s 0 14 Ret Start P2P3P4 Temps de retard au d marrage des pompes d ALIMENTATION P2 P3 P4 quand la pression est inf rieure au param tre programm dans Dif Start P2P3P4 0 20...

Страница 34: ...0 00 25 5 bar 0 5 21 Unit Mes D bit Choix de l unit de mesure du d bitm tre L s L min m h L s L min m h L s L min m h m h 22 F E Capteur D bit Choix du fond d chelle du d bitm tre 00 23 Fact talon TA...

Страница 35: ...u 16 17 r gl e 6 bar Dif Start Stop P1 r f 10 tableau 16 17 r gl e 1 bar Dif Start Stop P2P3P4 r f 11 tableau 16 17 r gl e 0 3 bar Dif Stop P2P3P4 r f 12 tableau 16 17 r gl e 0 2 bar 6 5 6 4 6 3 6 2 6...

Страница 36: ...tableau et les ventuels interrupteurs ou sectionneurs intervenus dans l installation C Identifier les ventuels court circuits et remplacer les fusibles grill s Si la panne persiste contacter le Servic...

Страница 37: ...illed personnel means persons whose training experience and instruction as well as their knowledge of the respective standards and requirements for accident prevention and working conditions have been...

Страница 38: ...e inside the panel within the limits of environment temperature use listed below High temperatures can lead to accelerated ageing of all the components resulting in more or less severe malfunctions It...

Страница 39: ...electropump P3 is being fed HL9 P4 Green warning light indicating that the electropump P4 is being fed HL4 ALARM Orange warning light indicating intervention of the overload protection of the electrop...

Страница 40: ...s for remote alarms ref 31 38 31 32 Alarm connection terminals for pressure sensor fault Contact characteristics without potential N O 250V a c 5A 33 34 General alarm connection terminals overpressure...

Страница 41: ...SA3 and SA4 as long as the manual impulse lasts 2 ATTENTION if the motor is turning contrary to the correct direction it is necessary to invert the leads of the terminals L2 and L3 of the supply line...

Страница 42: ...le the Pumps Controller control unit pressing simultaneously for about 40 sec the keys The word OFF will appear on the display The main page will appear on the display Press the key until the bottom l...

Страница 43: ...h you have chosen At the end of programming press the keys simultaneously for about 40 sec to quit programming and activate the Pumps Controller electronic control unit obtaining the display of the fi...

Страница 44: ...III ON SetPoint Calibration pressure P System pressure EP xxxx ON the pumps are enabled by the panel switches 2 pages displaying Q 0 L M QT 000 L Q instantaneous flow rate QT total flow rate 3 pages d...

Страница 45: ...mp in thermal alarm status Appears when the thermal protectors of the pump motors intervene AL 32 Danger pressure alarm Appears when the system pressure exceeds the pressure set in the parameter Dange...

Страница 46: ...ressure differential for starting between the first pump and the second pump between the second and the third between the third and the fourth whether they are pilot supply or backup 0 00 1 00 bar 0 3...

Страница 47: ...re returns to normal the system is enabled only after 5 seconds The protection is indicated in remote mode 0 00 30 bar 10 00 20 Min Pres Al H2O Pressure set point to be set based on the pressure in th...

Страница 48: ...the first pump to stop Weekly anti blocking test of the supply pumps with 15 sec forced operation each if parameter 5 is enabled Indicated with P1TEST P2TEST P3TEST Thermal alarms with block of the r...

Страница 49: ...Rotation of the starting order of the supply pumps the first pump to start is the first pump to stop Weekly anti blocking test of only the backup pump if parameter 5 is enabled The backup pump starts...

Страница 50: ...the parameter set in Dif Start Stop P1 0 20 sec 0 14 DelayStart P2P3P4 Delay time at start of the SUPPLY pumps P2 P3 P4 when the pressure is lower than the parameter set in Dif Start P2P3P4 0 20 sec...

Страница 51: ...25 5 bar 0 5 21 Flow Unit Meas Choice of the unit of measure of the flow meter L sec L min M h L sec L min M h L sec L min M h M h 22 Flow sensor f s Choice of the full scale value of the flow meter...

Страница 52: ...able 16 17 set at 6 bar Dif Start Stop P1 ref 10 table 16 17 set at 1 bar Dif Start P2P3P4 ref 11 table 16 17 set at 0 3 bar Dif Stop P2P3P4 ref 12 table 16 17 set at 0 2 bar 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 6 5 9...

Страница 53: ...witches that may have tripped in the system C Find any short circuits and change the fuses that have tripped If the fault remains contact Dab Service D The supply voltage is insufficient 2 The pump P1...

Страница 54: ...nden die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Schulung sowie die Kenntnis der betreffenden Normen Vorschriften und Ma nahmen f r den Unfallschutz und die Betriebsbedingungen von der f r die Sicherh...

Страница 55: ...erhalb der Grenzwerte der Umgebungstemperatur gehalten werden die nachstehend angef hrt werden Zu hohe Temperaturen lassen die Komponenten vorzeitig altern und verursachen so mehr oder weniger schwerw...

Страница 56: ...eigt HL9 P4 Gr ne Leuchtanzeige welche die Speisung der Elektropumpe P4 anzeigt HL4 ALARM Orangefarbene Leuchtanzeige welche das Ausl sen des berstromschutzes der Elektropumpe P1 oder der Pilotpumpe a...

Страница 57: ...Kontaktmerkmale 24V ac 40mA Anschlussklemmen f r Fernealarme Bez 31 38 31 32 Anschlussklemmen Alarm f r Defekt am Drucksensor Kontaktmerkmale potentialfrei N O 250V ac 5A 33 34 Anschlussklemmen allge...

Страница 58: ...elle Impuls vorliegt 2 ACHTUNG falls die Drehrichtung des Motors falsch ist m ssen die Dr hte der Klemmen L2 und L3 der Versorgungsleitungen vertauscht werden Vor dieser Operation die Verteilertafel s...

Страница 59: ...roller Das Steuerger t Pumps Controller deaktivieren indem gleichzeitig zirka 40 sec lang die Tasten gedr ckt werden Am Display erscheint die Aufschrift OFF Am Display erscheint die Hauptseite Die Tas...

Страница 60: ...eitig die Tasten zirka 40 sec lang dr cken um die Programmierung zu verlassen und das elektronische Steuerger t Pumps Controller einzuschalten so dass die erste Seite sichtbar wird DISPLAY DES ELEKTRO...

Страница 61: ...mpen sind von den Umschaltern der Tafel freigegeben Seite 2 mit den folgenden Anzeigen Q 0 L M QT 000 L Q Augenblicksf rdermenge QT Totalisierung der F rdermenge Seite 3 mit den folgenden Anzeigen kW...

Страница 62: ...die Thermorelais der Pumpenmotoren ausgel st werden AL 32 Alarm Risikodruck Erscheint wenn der Anlagendruck den im Parameter eingestellten Druck bersteigt Risikodruck AL 64 Alarm wegen Mindeststand E...

Страница 63: ...f r den Anlauf zwischen der ersten und der zweiten Pumpe der zweiten und der dritten Pumpe der dritten und der vierten Pumpe egal ob diese Pilotpumpen Speise oder Hilfspumpen sind 0 00 1 00 bar 0 3 1...

Страница 64: ...ck wieder normale Werte annimmt wird die Anlage wieder freigegeben erst nach 5 Sekunden Der Schutz wird fernangezeigt 0 00 30 bar 10 00 20 Min Druck Al H2O Gem dem Vorlaufkreis einzustellender Druck D...

Страница 65: ...rtete Pumpe wird als erste angehalten W chentlicher Antioblockierungs Test der Speisepumpen mit je 15 sec forcierten Laufs sofern der Parameter 5 aktiviert ist Angezeigt mit P1TEST P2TEST P3TEST W rme...

Страница 66: ...etPoint eingegeben sind Wechsel der Anlaufreihenfolge der Speisepumpen die zuerst gestartete Pumpe wird als erste angehalten W chentlicher Antiblockierungstest an nur der Hilfspumpe wenn Parameter 5 a...

Страница 67: ...p P1 eingegebenen Parameter liegt 0 20 sec 0 14 Verz Start P2P3P4 Verz gerungszeit des Anlaufs der SPEISEPUMPEN P2 P3 P4 wenn der Druck unter dem unter Dif Start P2P3P4 eingegebenen Parameter liegt 0...

Страница 68: ...ermangel 0 00 25 5 bar 0 5 21 Messeinheit F rdermenge Wahl der Messeinheit des F rdermengenmessers l sec l min m h l sec l min m h l sec l min m h m h 22 VA Sensor der F rdermenge Wahl des Vollauschla...

Страница 69: ...6 bar eingestellt Dif Start Stopp P1 Bez 10 Tabelle 16 17 auf 1 bar eingestellt Dif Start P2P3P4 Bez 11 Tabelle 16 17 auf 0 3 bar eingestellt Dif Stopp P2P3P4 Bez 12 Tabelle 16 17 auf 0 2 bar eingeste...

Страница 70: ...ter oder Trennschalter kontrollieren C Nach eventuellen Kurschl ssen suchen und ausgel ste Sicherungen ersetzen Falls die St rung weiterhin bestehen bleibt den DAB Kundendienst kontaktieren D Die Vers...

Страница 71: ...an de betreffende normen voorschriften maatregelen voor ongevallenpreventie en bedrijfsomstandigheden door de verantwoordelijke voor de veiligheid van de installatie de bevoegdheid hebben gekregen om...

Страница 72: ...Het is noodzakelijk dat met daarvoor geschikte maatregelen de binnentemperatuur van het schakelpaneel binnen de hierna opgesomde gebruikslimieten van de omgevingstemperatuur wordt gehouden Hoge temper...

Страница 73: ...HL9 P4 Verlichte groene indicator die de voeding naar de elektropomp P4 signaleert HL4 ALARM Verlichte oranje indicator die de ingreep van de amperometrische beveiliging van de elektropomp P1 of van...

Страница 74: ...Elektrische kenmerken 24V a c 40mA Aansluitklemmen voor alarm op afstand ref 31 38 31 32 Aansluitklemmen alarm Druksensor defect Elektrische kenmerken zonder potentieel N O 250V a c 5A 33 34 Aansluit...

Страница 75: ...e SA4 zolang er een handmatige impuls is 2 LET OP indien de motor in de tegenovergestelde richting draait is het noodzakelijk dat de draden van de klemmen L2 en L3 van de voedingslijn omgedraaid worde...

Страница 76: ...r uit te schakelen tegelijkertijd gedurende ongeveer 40 sec drukken op de toetsen Op het display verschijnt de tekst OFF Op het display verschijnt de hoofdpagina Druk op de toets tot de allerlaatste r...

Страница 77: ...te hebben be indigd tegelijkertijd op de toetsen drukken ongeveer 40 sec om dezelfde programmering te verlaten En de elektronische regeleenheid Pumps Controller te activeren en zo de beginpagina te la...

Страница 78: ...k P Druk van installatie EP ON de pompen zijn door de omschakelaars van het schakelpaneel vrijgegeven 2e pagina met weergave van Q 0 L M QT 000 L Q momentaan debiet QT totalisering van het debiet 3e p...

Страница 79: ...alarmtoestand verkeert Verschijnt wanneer de thermoschakelaars van de motoren van de pompen ingrijpt AL 32 Alarm gevaarlijke druk Verschijnt wanneer de druk van de installatie de in de parameter Gevaa...

Страница 80: ...tiaal voor de start tussen de eerste en de tweede pomp tussen de tweede en de derde tussen de derde en de vierde ongeacht of het om een hoofdpomp voedingspomp of noodpomp gaat 0 00 1 00 bar 0 3 12 Dif...

Страница 81: ...het bereik komt wordt de installatie ingeschakeld pas na 5 seconden De beveiligingsingreep wordt op afstand gesignaleerd 0 00 30 bar 10 00 20 Min Pres Al H2O Drukreeks in te stellen op grond van de dr...

Страница 82: ...rste pomp die stopt Wekelijkse antiblokkeringstest van de voedingspompen waarbij iedere pomp 15 sec geforceerd moet lopen indien parameter 5 is vrijgegeven Weergegeven als P1TEST P2TEST P3TEST Thermis...

Страница 83: ...n differentialen Wisselende startvolgorde van de voedingspompen de eerste pomp die start is de eerste pomp die stopt Wekelijkse antiblokkeringstest alleen van de noodpomp mits parameter 5 is vrijgegev...

Страница 84: ...P2P3P4 Startvertragingstijd van de VOEDINGSPOMPEN P2 P3 P4 wanneer de druk lager is dan de in Dif Start P2P3P4 ingestelde parameter 0 20 sec 1 15 Min Run Pilot Keuze van de minimumtijd gedurende welke...

Страница 85: ...L64 Water ontbreekt 0 00 25 5 bar 0 5 21 Flow Unit Meas Keuze van de meeteenheid van de debietmeter L sec L min M h L sec L min M h L sec L min M h M h 22 Flow sensor f s Keuze van de grenswaarden van...

Страница 86: ...16 17 ingesteld op 6 bar Dif Start Stop P1 ref 10 tabel 16 17 ingesteld op 1 bar Dif Start P2P3P4 ref 11 tabel 16 17 ingesteld op 0 3 bar Dif Stop P2P3P4 ref 12 tabel 16 17 ingesteld op 0 2 bar 6 5 6...

Страница 87: ...of stroomonderbrekers die in de installatie hebben ingegrepen C Identificeer een eventuele kortsluiting en vervang de zekeringen die ingegrepen hebben Als de storing aanhoudt contact opnemen met de D...

Страница 88: ...as que gracias a su formaci n experiencia e instrucci n adem s de conocer las normas correspondientes prescripciones y disposiciones para prevenir accidentes y sobre las condiciones de servicio han si...

Страница 89: ...na del cuadro dentro de los l mites de empleo temperatura ambiente que se indican a continuaci n Las temperaturas elevadas ocasionan el envejecimiento acelerado de todos los componentes determinando m...

Страница 90: ...lectrobomba P3 HL9 P4 Indicaci n luminosa verde que se ala la alimentaci n de la electrobomba P4 HL4 ALARM Indicaci n luminosa anaranjada que se ala la intervenci n de la protecci n amperim trica de l...

Страница 91: ...exi n de las alarmas a distancia ref 31 38 31 32 Bornes de conexi n alarma de aver a del sensor de presi n Caracter sticas de contacto sin potencial N A 250V c a 5A 33 34 Bornes de conexi n alarma gen...

Страница 92: ...2 SA3 e SA4 hasta que termine el impulso manual 2 CUIDADO Si el sentido de rotaci n del motor es inverso al correcto es necesario invertir entre s los hilos de los bornes L2 y L3 de la l nea de alimen...

Страница 93: ...troller Deshabilitar la centralita Pumps Controller presionando a la vez por aprox 40 segs las teclas Se visualizar en el display la palabra OFF Aparecer en el display la p gina principal Pulsar la te...

Страница 94: ...vez las teclas por aprox 40 segs para salir de la programaci n y activar la centralita electr nica Pumps Controller con la visualizaci n de la primera p gina DISPLAY DE LA CENTRALITA ELECTR NICA PUMP...

Страница 95: ...do P Presi n de instalaci n EP IIII ON las bombas son habilitadas con los conmutadores del cuadro 2 p gina con estos elementos visualizados Q 0 L M QT 000 L Q caudal instant neo QT totalizaci n del ca...

Страница 96: ...ndo intervienen los rel s t rmicos de los motores de las bombas AL 32 Alarma de presi n de peligro Aparece cuando la presi n de la instalaci n supera la presi n programada en el par metro Presi n de P...

Страница 97: ...y la segunda entre la segunda y la tercera entre la tercera y la cuarta ya sean la piloto la de alimentaci n o la de auxilio 0 00 1 00 bar 0 3 12 Dif Stop P2P3P4 Diferencial superior de presi n para l...

Страница 98: ...valor programado se habilita la instalaci n s lo al cabo de 5 segundos Se se ala a distancia la protecci n 0 00 30 bar 10 00 20 Pres M n Al H2O Set presi n a programar en base a la presi n del circuit...

Страница 99: ...tibloqueo de las bombas de alimentaci n con 15 segs cada una de marcha forzada si est habilitado el par metro 5 Indicato con P1TEST P2TEST P3TEST Alarmas rel s t rmicos con bloqueo de las respectivas...

Страница 100: ...cia y diferenciales Rotaci n orden de arranque de las bombas de alimentaci n la primera bomba que parte es la primera bomba que se para Test semanal antibloqueo s lo de la bomba de auxilio si est habi...

Страница 101: ...empo de retardo de la partida de las bombas de ALIMENTACI N P2 P3 P4 cuando la presi n es inferior al par metro programado en Dif Start P2P3P4 0 20 segs 1 15 Min Func Piloto Elecci n del tiempo m nimo...

Страница 102: ...ed Caudal Elecci n de la unidad de medida del medidor de caudal L seg L min M h L seg L min M h L seg L min M h M h 22 M x v sensor Caudal Elecci n del m ximo valor del medidor de caudal 00 23 Fact ca...

Страница 103: ...ablecida en 6 bar Dif Start Stop P1 ref 10 tabla 16 17 establecida en 1 bar Dif Start P2P3P4 ref 11 tabla 16 17 establecida en 0 3 bar Dif Stop P2P3P4 ref 12 tabla 16 17 establecida en 0 2 bar 6 5 6 4...

Страница 104: ...es o seccionadores que han intervenido en la instalaci n C Localizar eventuales cortocircuitos y sustituir los fusibles que hayan intervenido Si la aver a no desaparece contactar con el Service Dab D...

Страница 105: ...e tekniska krav som indikeras av g llande f reskrifter Med kvalificerad personal menas de personer som r kapabla att lokalisera och undvika m jliga faror Dessa personer har tack vare sin bakgrund erfa...

Страница 106: ...man verpanelens inre temperatur i enlighet med den omgivande arbetstemperatur som finns i f rteckningen nedan F r h g temperatur leder till snabbare slitage av samtliga komponenter och f rorsakar mer...

Страница 107: ...lampa som signalerar eltillf rsel till elpump P3 HL9 P4 Gr n signallampa som signalerar eltillf rsel till elpump P4 HL4 ALARM Orange signallampa som signalerar utl st amperemetriskt skydd f r elpump P...

Страница 108: ...0 mA Anslutningskl mmor f r fj rrlarm ref 31 38 31 32 Anslutningskl mmor f r larmkontakt f r defekt trycksensor Karakteristika f r kontakten potentialfri normalt ppen 250 Vac 5 A 33 34 Anslutningskl m...

Страница 109: ...epa momentet med vriga omkopplare SA2 SA3 och SA4 genom att aktivera omkopplaren 2 OBSERVERA Om motorn roterar t fel h ll m ste du byta plats p ledarna p elledningens kl mmor L2 och L3 Sl fr n matning...

Страница 110: ...ten Pumps Controller Deaktivera styrenheten Pumps Controller genom att trycka samtidigt i ca 40 sekunder p knapparna Texten OFF visas p displayen Huvudsidan kommer upp p displayen Tryck p knappen till...

Страница 111: ...ingen trycker du samtidigt i ca 40 sekunder p knapparna f r att l mna programmeringen och aktivera den elektroniska styrenheten Pumps Controller vilket g r att huvudsidan visas DISPLAY P ELEKTRONISK S...

Страница 112: ...II ON SetPoint Tryckb rv rde P Systemtryck EP IIII ON Pumparna aktiveras med omkopplare p man verpanelen Sid 2 Q 0 L M QT 000 L Q Omedelbar kapacitet QT Total kapacitet Sid 3 kW 0 0 kWh 0 0 kW Omedelb...

Страница 113: ...larm Visas n r pumpmotorernas verhettningsskydd har utl sts AL 32 Larm f r farligt tryck Visas n r systemtrycket verskrider det inmatade trycket under parametern Farligt tryck Danger Pressure AL 64 La...

Страница 114: ...3P4 Nedre tryckskillnad f r start mellan den f rsta och den andra pumpen mellan den andra och den tredje pumpen mellan den tredje och den fj rde pumpen oavsett om den r huvud matnings eller reservelpu...

Страница 115: ...erst lls Skyddet signaleras med ett fj rrlarm 0 00 30 bar 10 00 20 Min Pres Al H2O Inst llningstryck som ska matas in utifr n trycket i kretsen p trycksidan Systemet stoppas om trycket sjunker under d...

Страница 116: ...en som startar r den f rsta som stannar Veckovis test av matningselpumparnas blockeringsfria pumpning med 15 sekunders forcerad drift vardera vid aktiverad parameter 5 Indikeras med P1TEST P2TEST P3TE...

Страница 117: ...de och tryckskillnader Startordning f r matningselpumparna den f rsta pumpen som startar r den f rsta som stannar Veckovis test av endast reservelpumpens blockeringsfria pumpning vid aktiverad paramet...

Страница 118: ...UMP P1 n r trycket r l gre n den inmatade parametern Skill Start Stopp P1 0 20 sek 0 14 DelayStart P2P3P4 Tidsf rdr jning tills starten av MATNINGSELPUMP P2 P3 resp P4 n r trycket r l gre n den inmata...

Страница 119: ...Flow Unit Meas Val av m ttenhet f r m tinstrumentet f r kapacitet l sek l min M h l sek l min M h l sek l min M h M h 22 Flow sensor f s Val av skalv rdet f r m tinstrumentet f r kapacitet 00 23 TA ca...

Страница 120: ...lt till 6 bar Skill Start Stopp P1 ref 10 tabell 16 17 inst llt till 1 bar Skill Start P2P3P4 ref 11 tabell 16 17 inst llt till 0 3 bar Skill Stopp P2P3P4 ref 12 tabell 16 17 inst llt till 0 2 bar 6 5...

Страница 121: ...uella str mbrytare eller fr nskiljare som har ingripit i systemet C Lokalisera ev kortslutningar och byt ut de utl sta s kringarna Kontakta DAB kundtj nst om felet kvarst r D Sp nningstillf rseln r ot...

Страница 122: ...21 8 121 8 1 122 9 124 10 124 11 124 12 PUMPS CONTROLLER 124 13 PUMPS CONTROLLER 125 14 PUMPS CONTROLLER 127 15 PUMPS CONTROLLER 128 16 PUMPS CONTROLLER DAB 129 17 PUMPS CONTROLLER DAB 131 18 135 19 1...

Страница 123: ...121 2 3 3 4 E1GI E2GI E3GI E1 P GI E2 P GI E3 P GI 5 6 IP55 7 400 10 3 50 60 4 C 40 C 50 40 C 90 20 C IP55 EN 60204 1 8 0...

Страница 124: ...122 8 1 HL1 POWER HL2 ALARM HL3 P1 1 HL5 P2 2 HL7 P3 3 HL9 P4 4 HL4 ALARM 1 HL6 ALARM 2 HL8 ALARM 3 HL10 ALARM 4 SA1 SA2 SA3 SA4 0...

Страница 125: ...1 2 24 40 3 4 15 4 20 mA 5 6 P MIN 5 6 24 40 31 38 31 32 250 5 33 34 250 5 35 36 250 5 37 38 250 5 39 40 39 40 250 5 U1 V1 W1 U2 V2 W2 P1 1 U1 V1 W1 U2 V2 W2 P2 2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 P3 3 U1 V1 W1 U2 V2...

Страница 126: ...10 SA1 SA2 SA3 SA4 0 QS1 11 1 SA1 MAN 1 SA2 SA3 SA4 2 L2 L3 3 QS1 0 SA1 SA2 SA3 SA4 4 SA1 SA2 SA3 SA4 Pumps Controller 12 PUMPS CONTROLLER Pumps Controller SA1 SA2 SA3 SA4 14 4 17 1 3 1P P 3P 1 2 1P...

Страница 127: ...125 13 PUMPS CONTROLLER 40 Pumps Controller 14 Pumps Controller Pumps Controller 40 OFF 0 DAB DAB 16 17 1 2...

Страница 128: ...126 16 DAB 17 DAB 40 Pumps Controller PUMPS CONTROLLER...

Страница 129: ...Point 00 0 P 00 0 EP xxxx OFF OFF EXT SetPoint P EP xxxx OFF OFF EXT SetPoint 00 0 P 00 0 EP IIII ON SetPoint P EP IIII ON 2 Q 0 L M QT 000 L Q QT 3 kW 0 0 kWh 0 0 kW kW 4 P1h 0 MAN OFF P2h 0 MAN OFF...

Страница 130: ...er 126 AL 1 Pumps Maintenance Intervention AL 2 SetPoint Pressure Danger Pressure AL 4 AL8P1 AL8P2 AL8P3 AL8P4 AL8xx xx AL 32 Danger Pressure AL 64 5 6 H2O H2O Minimum H2O Pressure 3 1 3 H2O AL 64 WAI...

Страница 131: ...ump Pres 0 00 25 5 0 00 9 SetPoint Pres 18 0 00 25 5 0 00 10 Dif Start Stop P1 1 0 00 2 00 1 00 11 Dif Start P2P3P4 0 00 1 00 0 3 12 Dif Stop P2P3P4 0 00 1 00 0 2 13 DelayStart P1 1 Dif Start Stop P1...

Страница 132: ...IT 0 600 10 19 Danger Pres 5 5 0 00 30 10 00 20 Min Pres Al H2O 1 AL H2O 3 1 AL64 0 00 25 5 0 5 26 Pump Mnt Interv 1 2 3 4 0 99999 4500 27 Op Hours P1 1 0 99999 28 Op Hours P2 2 0 99999 29 Op Hours P3...

Страница 133: ...ER DAB DAB DAB DAB 0 99999 Dab 1 Language 0 2 3 4 5 0 5 2 2 Type of system 1 P P 3P 2 P P 2P 1P S 3 4P 4 3P 1P S 1 P P 3P 1 3 15 5 P1TEST P2TEST P3TEST AL8PI AL8P2 AL8P3 2 P P 2P 1P S 1 2 1 PS AL8P1 A...

Страница 134: ...P2TEST P3TEST P4TEST AL8P1 AL8P2 AL8P3 AL8P4 4 3P 1P S 3 1 5 6 1 30 PS TEST AL8P1 AL8P2 AL8P3 AL8PS 3 Type of sensor 1 P RELATIVE 2 P DIFFERENTIAL 1 2 1 2 1 4 Number of pumps 2 1 3 1 4 2 5 PumpsAntib...

Страница 135: ...00 1 00 11 Dif Start P2P3P4 0 00 1 00 0 3 12 Dif Stop P2P3P4 0 00 1 00 0 2 13 DelayStart P1 1 Dif Start Stop P1 0 20 0 14 DelayStart P2P3P4 2 3 4 Dif StartP2P3P4 0 20 1 15 Min Run Pilot 1 0 20 0 16 M...

Страница 136: ...0 00 25 5 0 5 21 Flow Unit Meas 3 3 3 3 22 Flow sensor f s 00 23 TA calib factor 00 24 TV calib factor 00 26 Pumps Mnt Interv 1 2 3 4 0 99999 4500 27 Op Hours P1 1 0 99999 28 Op Hours P2 2 0 99999 29...

Страница 137: ...7 6 Dif Start Stop P1 10 16 17 1 Dif Start P2P3P4 11 16 17 0 3 Dif Stop P2P3P4 12 16 17 0 2 6 5 6 4 6 3 6 2 6 1 6 5 9 5 8 5 7 5 6 5 5 5 5 4 5 3 5 2 5 1 5 4 9 4 8 4 7 4 6 4 5 bar STOP START STOP START...

Страница 138: ...QM2 QM3 QM4 B L1 L2 L3 C FU2 FU3 HL1 D KM1 KM2 KM3 KM4 A QM1 QM2 QM3 QM4 B C Dab D 2 1 2 3 4 A Pumps Controller BROKEN SENSOR B KM1 KM2 KM3 KM4 C Pumps Controller D Pumps Controller ERROR A B C D 3 A...

Страница 139: ...xperien a i instruirea lor ca i prin cunoa terea respectivelor norme dispozi ii prevederi pentru prevenirea accidentelor i privind condi iile de serviciu au fost autorizate de responsabilul cu securit...

Страница 140: ...i s se men in cuprins n limitele de folosire temperatur mediu mai departe enumerate Temperaturile ridicate conduc la o mb tr nire acelerat a tuturor componentelor determin nd avarii mai mult sau mai p...

Страница 141: ...alimentarea electropompei P3 HL9 P4 Indica ie luminoas care semnalizeaz alimentarea electropompei P4 HL4 ALARM Indica ie luminoas portocalie care semnalizeaz interven ia protec iei ampermetrice a ele...

Страница 142: ...ct 24V a c 40mA Borne de leg tur alarme la distan ref 31 38 31 32 Borne de leg tur alarm avarie senzor de presiune Caracteristici de contact f r poten ial N O 250V a c 5A 33 34 Borne de leg tur alarm...

Страница 143: ...tatoare ref SA2 SA3 i SA4 at ta timp c t exist impulsul manual 2 ATEN IUNE dac cumva sensul de rota ie al motorului este invers dec t cel corect este necesar s se inverseze ntre ele firele bornelor L2...

Страница 144: ...Electronic Pumps Controller Dezactiva i centrala Pumps Controller ap s nd n mod contemporan pentru circa 40 sec tastele Pe display se va afi a nscrisul OFF Pe display va ap rea pagina principal Ap sa...

Страница 145: ...area program rii ap sa i tastele n mod contemporan timp de circa 40 sec pentru a ie i din programarea ns i i activa i centrala electronic Pumps Controller ob in nd afi area primei pagini DISPLAY CENTR...

Страница 146: ...SetPoint Presiune de calibrare P Presiune de instala ie EP IIII ON pompele sunt validate de comutatorii tabloului a 2 a pagin cu afi area a Q 0 L M QT 000 L Q debit instantaneu QT totalizare a debitul...

Страница 147: ...rmic Apare atunci c nd intervin ntrerup t termice ale motoarelor pompelor AL 32 Alarm presiune pericol Apare atunci c nd presiunea instala iei dep e te presiunea setat n parametrul Presiune Pericol Da...

Страница 148: ...ru pornirea ntre prima pomp i a doua pomp ntre a doua i a treia ntre a treia i a patra oricare ar fi acestea pilot alimentare sau ajut toare 0 00 1 00 bar 0 3 12 Dif Stop P2P3P4 Diferen ial superior d...

Страница 149: ...presiunea se ntoarce la valorile setate instala ia va fi validat numai dup 5 secunde Protec ia este semnalizat la distan 0 00 30 bar 10 00 20 Min Pres Al H2O Valoare presiune de setat n func ie de pre...

Страница 150: ...est s pt m nal antiblocare a pompelor de alimentare cu 15 sec fiecare de func ionare for at dac este validat parametrul 5 Indicat cu P1TEST P2TEST P3TEST Alarme ntrerup termice cu blocarea respectivel...

Страница 151: ...Rota ie ordine de pornire a pompelor de alimentare prima pomp care porne te este prima pomp care se opre te Test s pt m nal antiblocare doar a pompei ajut toare dac este validat parametrul 5 Pompa aju...

Страница 152: ...t n Dif Start Stop P1 0 20 sec 0 14 DelayStart P2P3P4 Timp de nt rziere la pornirea pompei de ALIMENTARE P2 P3 P4 atunci c nd presiunea este inferioar parametrului setat n Dif Start P2P3P4 0 20 sec 1...

Страница 153: ...5 bar 0 5 21 Flow Unit Meas Alegerea unit ii de m sur a m sur torului de debit L sec L min M h L sec L min M h L sec L min M h M h 22 Flow sensor f s Alegerea indica iei maxime a m sur torului de deb...

Страница 154: ...9 tabelul 16 17 setat la 6 bar Dif Start Stop P1 rif 10 tabelul 16 17 setat la 1 bar Dif Start P2P3P4 rif 11 tabelul 16 17 setat la 0 3 bar Dif Stop P2P3P4 rif 12 tabelul 16 17 setat la 0 2 bar 6 5 6...

Страница 155: ...tabloului i eventualele ntrerup toare sau sec ionatori interveni i n instala ie C Individua i eventualele scurtcircuite i nlocui i siguran ele fuzibile intervenite Dac avaria persist contacta i Servi...

Страница 156: ...fikowany i kompetentny personel spe niaj cy wymogi techniczne wynikaj ce z odpowiednich regulacji Przez wykwalifikowany personel rozumie si pracownik w kt rzy w oparciu o przeszkolenie do wiadczenie i...

Страница 157: ...wersji ju zmontowanej i okablowanej do cel w instalacji w zestawie do kt rego jest przewidziany Pomimo i urz dzenie posiada stopie izolacji IP55 nie zaleca si jego u ytkowania w otoczeniu o wysokim s...

Страница 158: ...ie pompy P1 lub pompy pilotuj cej HL5 P2 Lampka sygnalizacyjna w kolorze zielonym sygnalizuje zasilanie pompy P2 HL7 P3 Lampka sygnalizacyjna w kolorze zielonym sygnalizuje zasilanie pompy P3 HL9 P4 L...

Страница 159: ...zdalnych alarm w poz 31 38 31 32 Zaciski przy czeniowe alarmu awarii czujnika ci nienia W a ciwo ci bez napi cia n d 250V a c 5A 33 34 Zaciski przy czeniowe alarmu og lnego nadci nienia podci nienia p...

Страница 160: ...u do pozosta ych prze cznik w SA2 SA3 i SA4 dop ki impuls zostanie utrzymany r cznie 2 UWAGA je li kierunek obrot w silnika jest odwrotny ni kierunek prawid owy nale y zamieni miejscami przewody w zac...

Страница 161: ...uj cego Pumps Controller Dezaktywowa urz dzenie steruj ce Pumps Controller przyciskaj c jednocze nie przez ok 40 sekund przyciski Na wy wietlaczu pojawi si napis OFF Na wy wietlaczu pojawi si ekran po...

Страница 162: ...cze nie przyciski przez ok 40 sekund aby wyj z trybu programowania i uruchomi elektroniczne urz dzenie steruj ce Pumps Controller wy wietli si wtedy pierwsza strona WY WIETLACZ ELEKTRONICZNEGO URZ DZE...

Страница 163: ...e kalibracji P Ci nienie instalacji EP IIII ON pompy s uruchomione przez prze czniki skrzynki Druga strona wy wietlaj ca Q 0 L M QT 000 L Q bie ce nat enie przep ywu QT podsumowanie nat enia przep ywu...

Страница 164: ...rmiczne pompy AL 32 Alarm niebezpiecznego ci nienia Pojawia si kiedy ci nienie w instalacji przekroczy ci nienie ustawione w parametrze Ci nienie niebezpieczne AL 64 Alarm poziomu minimalnego Pojawia...

Страница 165: ...tart P2P3P4 R nica ci nie na minus przy uruchamianiu mi dzy pierwsz a dug pomp mi dzy drug a trzeci pomp mi dzy trzeci a czwart pomp niezale nie od tego czy jest to pompa pilotuj ca zasilaj ca czy awa...

Страница 166: ...ienie powr ci do normy instalacja zostanie uruchomiona ponownie po 5 sekundach Alarm jest sygnalizowany zdalnie 0 00 30 bar 10 00 20 Min Ci n AL H2O Warto ci nienia ustawiana w oparciu o ci nienie na...

Страница 167: ...sza Cotygodniowy test zapobiegaj cy blokowaniu si pomp zasilaj cych z uruchamianiem przymusowym na 15 sekund ka dej z pomp je li aktywowano parametr nr 5 Zalecane P1TEST P2TEST P3TEST Alarmy termiczne...

Страница 168: ...otacja kolejno ci uruchamiania pomp zasilaj cych pierwsza uruchomiona pompa zatrzymuje si te jako pierwsza Cotygodniowy test zapobiegaj cy blokowaniu si pompy tylko w odniesieniu do pompy awaryjnej je...

Страница 169: ...Start Stop P1 0 20 sek 0 14 Op n Start P2P3P4 Czas op nienia przy uruchamianiu pomp ZASILAJ CYCH P2 P3 P4 je li ci nienie jest mniejsze ni warto parametru ustawiona w R n StartP2P3P4 0 20 sek 1 15 Mi...

Страница 170: ...uje AL64 brak wody 0 00 25 5 bar 0 5 21 Jedn MiaryPrzep Wyb r jednostki miary miernika przep ywu L sec L min M h L sec L min M h L sec L min M h M h 22 Zakr Czujn Przep Wyb r zakresu miernika przep yw...

Страница 171: ...warto 6 bar w R n Start Stop P1 ref 10 tabela 16 17 ustawiona warto 1 bar R n Start P2P3P4 ref 11 tabela 16 17 ustawiona warto 0 3 bara R n Stop P2P3P4 ref 12 tabela 16 17 ustawiona warto 0 2 bara 6 5...

Страница 172: ...atory w instalacji C Znale ewentualne spi cia i wymieni przepalone bezpieczniki Je li awaria si utrzymuje nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi Dab D Napi cie zasilania nie jest wystarczaj ce 2 Pomp...

Страница 173: ...ELETTRONICA DAB E1 P GI 11 4 T SD E1 P GI 13 2 T SD Ref Code Model Ref Code Model QM1 140M C2E B63 ALLEN BRADLEY QM1 140M C2E B63 ALLEN BRADLEY QM2 140M C2E C25 ALLEN BRADLEY QM2 140M C2E C25 ALLEN B...

Страница 174: ...6 CENTRALINA ELETTRONICA DAB Pumps Controller 002776126 CENTRALINA ELETTRONICA DAB E2 P GI 12 T E2 P GI 17 2 T Ref Code Model Ref Code Model QM1 140M C2E B40 ALLEN BRADLEY QM1 140M C2E B63 ALLEN BRADL...

Страница 175: ...3265 40 52 8 024 0000 FINDER KA1 KA2 KA3 KA4 002773265 40 52 8 024 0000 FINDER Pumps Controller 002776126 CENTRALINA ELETTRONICA DAB Pumps Controller 002776126 CENTRALINA ELETTRONICA DAB E3 P GI 10 T...

Страница 176: ...C09KJ10 ALLEN BRADLEY KM1 100 C09KJ10 ALLEN BRADLEY KM2 KM3 KM4 KMD2 KMD3 KMD4 100 C23KJ10 ALLEN BRADLEY KM2 KM3 KM4 KMD2 KMD3 KMD4 100 C30KJ00 ALLEN BRADLEY KMS2 KMS3 KMS4 100 C16KJ10 ALLEN BRADLEY...

Страница 177: ...2 HL6 Hl4 2 3 4 5 6 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 KA1 KA3 KA4 QM1 QM2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4...

Страница 178: ...L2 HL6 HL4 2 3 4 5 6 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 KA1 KA3 KA4 QM1 QM2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46...

Страница 179: ...FU3 4A 2 3 4 5 6 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 KA1 KA3 KA4 QM1 QM2 QM3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46...

Страница 180: ...L7 FU3 6 3A HL1 HL2 Hl8 Hl6 HL4 2 3 4 5 6 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 KA1 KA3 KA4 QM1 QM2 QM3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112131415161718 19 20 21222324252627 282930313233343536 373839404142434445 4647484...

Страница 181: ...L3 FU3 4A HL1 HL2 HL10 HL8 HL6 HL4 2 3 4 5 6 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 KA1 KA3 KA4 QM1 QM2 QM3 QM4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112131415 161718 19 20212223242526 27 28 2930313233343536 37383940 4142 434...

Страница 182: ...4 35 36 37 38 39 40 KA1 KA3 KA4 QM1 QM2 QM3 QM4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314151617 18 19 20 21222324252627 2829 30 3132 33 343536 37 38 39 40 4142 43 44 45 4647 48 49 50 5152 53 54 24V a c Pumps Con...

Страница 183: ...FU3 TYPE TC1 TYPE 2A Gg E2 P GI 20 6 T SD 6 3A std E2 P GI 20 6 T SD 150 VA E2 P GI 20 6 T SD 2A Gg E2 P GI 24 2 T SD 6 3A std E2 P GI 24 2 T SD 150 VA E2 P GI 24 2 T SD 2A Gg E2 P GI 32 2 T SD 6 3A...

Страница 184: ...n Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph 1 8...

Результаты поиска

Содержание E1GI Series

Отзывы:

Похожие инструкции для E1GI Series

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB E1GI Series, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание E1GI Series

Отзывы:

Похожие инструкции для E1GI Series

Бренды по названию

Популярные бренды