DAB e.sybox mini3 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 75

ENGLISH

is the responsibility of the installer to make sure that the power

supply system is equipped with an efficient grounding system

according to the regulations in force.
To improve immunity to possible noise radiating to other equip

ment, it is advisable to use separate wiring to power the inverter.
The appliance may be used by children over 8 years old and by

persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or

who lack experience or knowledge, on condition that they are

under supervision or after they have received instructions con

cerning the safe use of the appliance and the understanding of

the dangers involved. Children must not play with the appliance.

Cleaning and maintenance intended to be carried out by the user

must not be performed by children without supervision.
Safety

Use is allowed only if the electric system is in possession of

safety precautions in accordance with the regulations in force in

the country where the product is installed (for Italy CEI 64/2).
Pumped liquids

The machine has been designed and made for pumping water,

free from explosive substances and solid particles or fibres, with

a density of 1000 Kg/m³, a kinematic viscosity of 1mm²/s and

non chemically aggressive liquids.
The power supply cable must never be used to carry or shift the

pump.
Never pull on the cable to detach the plug from the socket.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manu

facturer or by their authorised technical assistance service, so

as to avoid any risk.

Failure to observe the warnings may create situations of risk for persons

or property and will void the product guarantee.

KEY

The following symbols have been used in the discussioni:

SITUATION OF GENERAL DANGER.

Failure to respect the

instructions that follow may cause harm to persons and

property.

SITUATION OF ELECTRIC SHOCK HAZARD.

Failure to re-

spect the instructions that follow may cause a situation of

grave risck for personal safety.

Notes and general information.

WARNINGS

This manual refers to e.sybox mini³.

ead this documentation carefully before installation.

Installation and operation must comply with the local safety reg

ulations in force in the country in which the product is installed.

Everything must be done in a workmanlike manner.

Failure to respect the safety regulations not only causes risk to

personal safety and damage to the equipment, but invalidates

every right to assistance under guarantee.

he products dealt with in this discussion fall within the type of

professional equipment and belong to insulation class 1.

Skilled personnel

he electrical and hydraulic connections may only be carried out

by skilled personnel in possession of the technical qualifications

required by the safety regulations in force in the country in which

the product is installed.

The term skilled personnel means persons whose training, ex

perience and instruction, as well as their knowledge of the re

spective standards and requirements for accident prevention

and working conditions, have been approved by the person in

charge of plant safety, authorizing them to perform all the neces

sary activities, during which they are able to recognize and avoid

all dangers. (Definition for technical personnel IEC 364).

Содержание e.sybox mini3

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET L ENTRETIEN ...

Страница 2: ...Manual valid for firmware versions 2 x y 4 x 1 x Manuel valide pour les versions micrologiciel 2 x y 4 x 1 x ...

Страница 3: ... flow meter 58 5 1 14 VE Version display 58 5 1 15 FF Fault log display 58 5 2 Monitor Menu 58 5 2 1 CT Display contrast 58 5 2 2 BK Display brightness 58 5 2 3 TK Backlight switch on time 58 5 2 4 LA Language 58 5 2 5 TE Dissipator temperature display 58 5 3 Setpoint Menu 58 5 3 1 SP Setting the setpoint pressure 59 5 4 Manual Menu 59 5 4 1 Status 59 5 4 2 RI Speed setting 59 5 4 3 VP Pressure di...

Страница 4: ...5 6 1 7 SC Blockage due to short circuit between the motor phases 65 6 2 Manual reset of error conditions 65 6 3 Self reset of error conditions 65 7 Reset and factory settings 66 7 1 General system reset 66 7 2 Factory settings 66 7 3 Restoring the factory settings 66 8 Particular installations 67 8 1 Inhibiting self priming 67 8 2 Wall installation 68 9 Maintenance 68 9 1 Accessory tool 68 9 2 Em...

Страница 5: ......

Страница 6: ... Failure to observe the warnings may create situations of risk for persons or property and will void the product guarantee KEY The following symbols have been used in the discussioni SITUATION OF GENERAL DANGER Failure to respect the instructions that follow may cause harm to persons and property SITUATION OF ELECTRIC SHOCK HAZARD Failure to re spect the instructions that follow may cause a situat...

Страница 7: ...pears as a parallelepiped that presents 6 faces as shown in Fig 1 Figure 1 Face A a door allows access to the Technical Compartment Inside the technical compartment you can access see Fig 3 1 Rapid Guide 2 Technical data plate 3 Filling cap only for vertical configuration 4 Accessory tool 5 Motor shaft 6 QR code Face B A rubber cable gland allows the exit of the power cable to be con nected to the...

Страница 8: ...rotation speed of the electropump In operation without an inverter the electropump is unable to modulate and when there is an increase of the request for flow the pressure necessarily decreases or vice versa this means the pressures are too high at low flow rates or too low when there is an increased request for flow By varying the rotation speed according to the instantaneous request of the utili...

Страница 9: ...le drop in pressure The quality of the expansion vessel ensures the maintenance of the set air pressure value proceed to check it only at calibration or if you are sure of a malfunction Any operation to check and or reset the air pressure must be performed with the delivery system not under pressure discon nect the pump from the power supply and open the utility nearest to the pump keeping it open...

Страница 10: ...pect the local regulations of the authorities responsible for the manage ment of water resources When choosing the installation site check that The voltage and frequency on the pump s technical data plate correspond to the values of the power supply system The electrical connection is made in a dry place far from any possible flooding The earth system must comply with the regulations If you are no...

Страница 11: ... brass threads are housed in technopolymer seats When making the connection watertight by adding material e g Teflon hemp ensure that the gasket is not too thick under the action of an adequate tightening torque e g long handled pipe wrench the excess material could exert abnormal force on the technop olymer seat damaging it irremediably With reference to its position with respect to the water to ...

Страница 12: ...ween Face B of the system and an obstruction is obligatory to let out the power supply cable to the mains socket The distance of at least 200mm between Face A of the system and an obstruction is recommended so as to be able to remove the door and gain access to the technical compartment If the surface is not flat unscrew the foot that is not touching and adjust its height until it contacts the sur...

Страница 13: ...the air out to en sure optimum filling it is convenient to open also the loading door on Face A Fig 1 used for filling in the vertical configuration so as to let all the air out which otherwise could remain trapped in the system take care to close the openings correctly once the operation is completed The quantity of water with which to fill the system must be at least 0 7 litri almeno litres It i...

Страница 14: ...lar way to the one described for installa tion over head 3 COMMISSIONING The suction depth must not exceed 8 m 3 1 Electrical Connections To improve immunity to the possible noise radiated towards other appli ances it is recommended to use a separate electrical duct to supply the product The line voltage may change when the electropump is started The line voltage may undergo variations depending o...

Страница 15: ...of the Pstart consider 1 bar 10 m water column for the default configuration if the utility is at a height of at least 27m the system does not start 3 3 Priming The priming of a pump is the phase during which the machine attempts to fill the body and the suction pipe with water If the operation is successful the machine can work regularly Once the pump has been filled par 2 1 2 2 2 3 and the devic...

Страница 16: ...r taps are turned on stops automatically after time T2 once the switching off conditions are reached T2 can be set by the user factory value 10 sec 4 THE KEYPAD AND THE DISPLAY Figure 12 Aspect of the user interface The user interface is composed of a keypad with 128x240 pixel LCD dis play and with POWER COMM ALARM warning leds as can be seen in Figure 12 The display shows the values and the statu...

Страница 17: ...omplete structure of all the menus and of all the items of which they are composed is shown in Table 3 Access to the menus The various menus can be accessed from the main menu in two ways 1 Direct access with a combination of keys 2 Access by name with a drop down menu 4 1 Direct Access with a Combination of Keys The desired menu can be accessed directly by pressing simultaneously the appropriate ...

Страница 18: ...e STATUS RI Speed setting VP Pressure VF Display of flow PO Power absorbed by pump C1 Pump phase current RS Revs per minute TE Dissipator temperature SV Supply voltage SR Supply range RP Decrease pressure for restart TB Block time for water lack Menu Selection BK Back lighting OD Type of plant T2 Delay in switching off TK Backlighting switch on time MS Measuring system GP Proportional gain LA Lang...

Страница 19: ...r histogram RF Reset faults and warnings Output flow meter PW Modify Password VE Information HW e SW FF Fault Warning Log Key Parameters available in version K Parameters available only in version DV Table 3 Menu structure ...

Страница 20: ... User Manual Setpoint Manual Installer Tech nical Assistance When an access key is selected the menus released remain available for 15 minutes or until they are disabled manually by means of the item Hide forward menus which appears on the menu selection when using an access key Figure 14 shows an operating diagram for selecting the menus The menus are in the centre of the page from the right you ...

Страница 21: ...ifying code Description GO Motor stopped SB Motor stopped Disable Motor status manually disabled rpm Motor revs per minute bar Plant pressure FAULT Presence of an error preventing operation of the electropump The following may appear on the pages that show parameters numerical values and units of measure of the current item values of other parameters linked to the setting of the current item graph...

Страница 22: ...eous flow in litres min or gal min depending on the set measuring system 5 1 5 PO Absorbed power display Power absorbed by the electropump in kW If the maximum allowed power is exceeded the identification PO blinks 5 1 6 C1 Phase current display Motor phase current in A If the maximum allowed current is exceeded the identification C1 blinks indicating an imminent tripping of the overload protectio...

Страница 23: ...s This item on the menu displays the list of faults but does not allow reset Reset can be carried out only with the dedicated control from item RF on the TECHNICAL ASSISTANCE MENU The fault log cannot be deleted with a manual reset by switching off the appliance or by resetting the factory values unless the procedure de scribed above has been followed 5 2 Monitor Menu From the main menu by holding...

Страница 24: ... appears on the display Starting the pump Holding down the MODE keys simultaneously for 2 sec causes the pump to start at speed RI The running status remains until the SET key is pressed The next time the SET key is pressed the pump leaves the manual menu When the pump ON of pump OFF command is given a communication appears on the display In case of operation in this mode for more than 5 with no f...

Страница 25: ... the user on the RP setting page the actual restarting pressure also appears highlighted under the RP symbol see Figure 17 5 5 2 OD Type of plant VPossible values 1 and 2 referring to a rigid system and an elastic system The device leaves the factory with mode 1 suitable for the majority of sys Figure 17 Setting the restart pressure tems In the presence of swings in pressure that cannot be stabili...

Страница 26: ...sociation not possible An association may not be possible because the device you are trying to associate is already present in the maximum number or because the device to be associated is not recognised In the last case repeat the procedure from the start The search status for association remains active until the device to be associated is detected irrespective of the result of association if not ...

Страница 27: ...u Present only in models with Kiwa function Advanced settings to be made only by skilled personnel or under the direct control of the service network From the main menu hold down simultaneously the MODE and SET keys until SP appears on the display or use the selection menu press ing or The menu allows you to view and modify various configuration parameters the MODE key allows you to scroll through...

Страница 28: ...n F4 the pressure must return to a value 0 3 bar higher than PK for at least 2 sec To reset the cut out in manual mode press and then release the and keys simultaneously 5 8 RF Fault and warning reset Holding down the and keys together for at least 2 seconds deletes the history of faults and warnings The number of faults present in the log is indicated under the symbol RF max 64 The log can be vie...

Страница 29: ... stops cyclically even if no water is intentionally being drawn even just a slight leak a few ml can cause a fall in pressure which in turn starts the electropump The electronic control of the system is able to detect the presence of the leak based on its recurrence The Anti Cycling function can be excluded or activated in Basic or Smart mode par 5 6 6 In Basic mode once the condition of recurrenc...

Страница 30: ...lly when correct conditions have been restored 6 1 5 BP2 Blockage due to fault of the suction pressure sensor If the device detects a fault in the suction pressure sensor the pump re mains blocked and the error signal BP2 is given This status begins as soon as the problem is detected and ends automatically when correct con ditions have been restored 6 1 6 PB Blockage due to supply voltage outside ...

Страница 31: ...PROM of the factory settings permanently saved in the FLASH memory Once all the parameters have been set the device returns to normal op eration NOTE Once the factory values have been restored it will be necessary to reset all the parameters that characterise the system gains setpoint pres sure etc as at the first installation Factory settings Identifying code Description Value e sybox mini Instal...

Страница 32: ...sible and mandatory where local regulations require it to force the closure of the recirculating pipe losing the self priming capacity This obtains the advantage of eliminating the clicking noise of the pipe shutter each time the system is switched on To force closure of the self priming pipe proceed as follows 1 Disconnect the power supply 2 empty the system unless you decide to inhibit self prim...

Страница 33: ...the key is lost or damaged the operation can be done using a standard 2mm allen wrench 9 2 Emptying the system If you want to drain the water out of the system proceed as follows 1 disconnect the power supply 2 turn on the delivery tap closes to the system so as to remove pres sure from the system and empty it as much as possible 3 f there is a check valve immediately downstream from the system al...

Страница 34: ...ce abnormal operation of the non return valve it can be extracted from the system and cleaned and or replaced by proceeding as follows 1 remove the access door to the special maintenance compartment Fig 1 Face F disengaging the 2 fixing screws with the accessory tool It is advisable not to remove the screws completely so that you can used them to extract the door Take care not to drop the screws i...

Страница 35: ...y the system can be started after having replaced the cap and cover that have been removed 6 if rotation is blocked and it cannot be removed by hand call the as sistance service Figure 22 9 5 Expansion Vessel See paragraph 1 2 for the operations to check and adjust the air pressure in the expansion vessel and to replace it if it is broken To access the valve of the expansion vessel proceed as foll...

Страница 36: ...lic part clogged 1 As the suction depth increases the hydraulic performance of the product decreases Check whether the suction depth can be reduced Use a suction pipe with a larger diameter but never smaller than 1 2 Check the suction pipe find the cause of choking obstruction dry bend counterslope and remove it 3 Dismantle the system and remove the obstructions assis tance service The pump starts...

Страница 37: ...ed with the D Connect Box via wireless com munication To perform the update refer to the D Connect Box manual 12 DISPOSAL This product or its parts must be disposed of in an environment friendly manner and in compliance with the local regulations concerning the envi ronment use public or private local waste collection systems 13 GUARANTEE Any use of faulty material or manufacturing defects of the ...

Страница 38: ...e la version 94 5 1 15 FF Affichage pannes et avertissements historique 94 5 2 Menu Écran 94 5 2 1 CT Contraste écran 94 5 2 2 BK Luminosité écran 94 5 2 3 TK Temps d allumage éclairage de fond 94 5 2 4 LA Langue 94 5 2 5 TE Affichage de la température du dissipateur 94 5 3 Menu de paramétrage 94 5 3 1 SP Réglage de la pression de paramétrage 95 5 4 Menu Manuel 95 5 4 1 État 95 5 4 2 RI Paramétrag...

Страница 39: ...t circuit entre les phases du moteur 101 6 2 Remise à zéro manuelle des conditions d erreur 101 6 3 Remise à zéro automatique des conditions d erreur 101 7 Remise à zéro et paramètres du constructeur 102 7 1 Remise à zéro générale du système 102 7 2 Paramètres du constructeur 102 7 3 Remise à zéro des paramètres du constructeur 102 8 Installations spéciales 103 8 1 Blocage du démarrage automatique...

Страница 40: ...FRANÇAIS FR 75 ...

Страница 41: ...risé afin de prévenir tout risque Le non respect des avertissements peut engendrer des situations dange reuses pour les personnes et les choses et annuler la garantie du produit LÉGENDE Les symboles suivants sont employés dans le présent document SITUATION DE DANGER GÉNÉRAL Le non respect des instructions suivantes peut provoquer des dommages aux personnes et aux propriétés SITUATION DE DANGER D É...

Страница 42: ... domestique ou industriel À l extérieur le produit se présente comme un parallélépipède à six pans comme l illustre la Fig 1 Figure 1 B C E F A Pan A porte d accès au logement technique Le logement technique permet d accéder à voir Fig 3 1 Guide rapide 2 Plaquette technique 3 Bouchon de chargement uniquement pour l installation verticale 4 Outil accessoire 5 Arbre moteur 6 QR code Faccia B Un pass...

Страница 43: ...t l économie d énergie L inverseur est en mesure de maintenir une pression constante dans le circuit hydraulique en variant la vitesse de rotation de l électro pompe Lorsque le système fonctionne sans inverseur l électro pompe ne parvient pas à moduler la pression et lorsque le débit re quis augmente la pression diminue nécessairement et vice versa il en résulte que la pression est trop élevée à f...

Страница 44: ...eulement l éventuelle opération de contrôle de la pression de l air doit être effectuée en déclenchant très rapidement le manomètre sur de petits volumes même la perte d une quantité limitée d air peut provoquer une baisse sensible de la pression La qualité du vase d expansion assure le maintien de la valeur de la pression de l air paramétrée Procéder au contrôle uniquement durant la phase de cali...

Страница 45: ... pro duits alimentaires Le système peut aspirer de l eau dont le niveau ne dépasse pas 8 m de profondeur hauteur entre le niveau de l eau et la bouche d aspiration de la pompe Si le système est utilisé pour l alimentation hydrique domestique respecter les normatives locales émises par les autorités res ponsables de la gestion des ressources hydriques Lors du choix du lieu d installation vérifier q...

Страница 46: ...re et stable Il doit garantir la verticalité de l axe ne pas le placer sur un système incliné 2 1 1 Raccords hydrauliques réaliser le raccord en entrée du système à travers la bouche du pan F mar quée IN sur la Fig 6 raccord d aspiration Retirer ensuite le bouchon à l aide d un tournevis Effectuer la connexion en sortie du système à travers la bouche sur le pan F indiquée par OUT à la Fig 6 raccor...

Страница 47: ...travers la porte de chargement remplir le système d eau propre en veillant à laisser sortir l air Si le clapet de non retour du conduit d aspiration recommandé au parag 2 1 1 a été installé à proximité de la porte d entrée du système la quantité d eau nécessaire à remplir le sys tème devrait être de 0 9 litres Il est conseillé de prédisposer le clapet de non retour à l extrémité du conduit d aspir...

Страница 48: ...la Fig 8 raccord d admission Dans cette configuration les 2 bouches peuvent en effet être utilisées l une en alternative de l autre selon ce qui est le plus pratique pour l installation ou simultanément systèmes à double distribution Retirer alors le les bouchons s de la des porte s que l on entend utiliser à l aide d un tournevis Tous les raccords hydrauliques du système vers l installation à laq...

Страница 49: ...dernier durant l opération de chargement Dans ce cas la quantité d eau nécessaire à l opération de chargement dépendra de la longueur du conduit d aspiration 0 7 litres Installation sous niveau si aucune vanne d interception n est présente entre le dépôt d eau et le système ou si elles sont ouvertes ce dernier se charge automatiquement dès qu il peut évacuer l air interpolé Ensuite en desserrant l...

Страница 50: ...t Vert Typologie A marchés européens ou assimilés Typologie B marchés américain et canadien ou assimilés L appareil doit être connecté à un interrupteur principal qui interrompt tous les pôles d alimentation Quand l interrupteur se trouve en position ouver te la distance de séparation entre chaque contact doit respecter ce qui est indiqué dans le tableau 0tris Distance minimale entre les contacts ...

Страница 51: ...ème com mence à travailler pendant 5 minutes au maximum durant lesquelles le blocage de sécurité pour marche à sec n intervient pas Le temps d amor çage dépend de différents paramètres dont les plus influents sont la pro fondeur du niveau d eau à aspirer le diamètre du conduit d aspiration l étanchéité du conduit d aspiration Sauf l utilisation d un conduit d aspi ration d une dimension non inféri...

Страница 52: ...ouche la vitesse d augmentation diminution automatique augmente Lorsque la touche ou la touche sont appuyées la valeur sé lectionnée est modifiée et sauvegardée immédiatement dans la mémoire permanente EEprom Si la machine est éteinte même accidentellement durant cette phase le paramètre qui vient d être réglé n est pas perdu La touche SET sert uniquement à sortir du menu actuel et elle n est pas ...

Страница 53: ...défiler les différentes mentions du menu à l aide de la touche MODE Le Tableau 2 illustre les menus accessibles par combinaisons de touches NOM DU MENU TOUCHES D ACCÈS DIRECT TEMPS DE PRESSION Utilisateur Au relâchement du bouton Écran 2 Sec Point de pa ramétrage 2 Sec Manuel 5 Sec Installateur 5 Sec Assistance technique 5 Sec Remise à zéro des valeurs du construc teur 2 Sec avant la mise en route...

Страница 54: ...age vitesse VP Pression VF Affichage du flux PO Puissance fournie à la pompe C1 Courant de phase pompe RS Tours par minute TE Température dissipateur SV Tension d alimentation SR Gamme d alimentation RP Diminution press pour redémarrage TB Temps de blocage manque d eau Sélection menu BK Éclairage de fond OD Type d installation T2 Temporisation de l arrêt TK Temps d activation du rétro éclairage MS...

Страница 55: ...initialisation fault Warning Débit PW Modification mot de passe VE Informations HW et SW FF Panne et Avertissement Historique Légende Paramètres disponibles en version K Paramètres disponibles uniquement dans la version DV Tableau 3 Structure des menus ...

Страница 56: ...der l un des menus est indiqué par une barre voir Fig 13 14 Les touches et permettent de déplacer cette barre pour sélectionner le menu pertinent dans lequel l utilisateur entre en appuyant sur MODE Les mentions disponibles sont MAIN principal UTENTE utilisateur MONITOR écran suivis de la quatrième mention MENU ESTESO menu étendu cette mention permet d étendre le nombre de menus affichés En sélect...

Страница 57: ...ge d un paramètre de menu Indications dans la barre d état au bas de chaque page Identifiant Description GO Moteur en marche SB Moteur arrêté Désactivé État moteur désactivé manuellement rpm Tours min du moteur bar Pression de l installation FAULT Présence d une erreur qui empêche de piloter l électropompe Les pages qui affichent les paramètres peuvent indiquer les valeurs nu mériques et unités de...

Страница 58: ... Figure 16 Affichage d un paramètre de menu 5 SIGNIFICATION DES DIFFÉRENTS PARAMÈTRES L inverseur fait travailler le système à pression constante Ce réglage est apprécié si le circuit hydraulique en aval du système est dûment dimensionné Les installations effectuées avec des conduits de section trop petite introduisent des pertes de harge que l appareil ne peut pas compenser il en résulte que la p...

Страница 59: ... de la version Version matérielle et logicielle dont l appareil est doté Pour les versions 2 7 0 et les versions ultérieures du firmware les points suivants s appliquent Sur cette page suivant le préfixe S les 5 derniers chiffres du numéro de série unique attribué pour la connectivité sont af fichés Le numéro de série complet peut être affiché en appuyant sur la touche 5 1 15 FF Affichage pannes e...

Страница 60: ...u pompe OFF est actionnée la commu nication est donnée à l écran Démarrage de la pompe La pression simultanée des touches MODE pendant 2 sec provoque le démarrage de la pompe à la vitesse RI L état de marche reste activé jusqu à ce que la touche SET soit appuyée Par la suite la pression de SET permet de sortir du menu manuel Quand la commande pompe ON ou pompe OFF est actionnée la communication es...

Страница 61: ...au 6 Système d unité de mesure 5 4 8 SV Tension d alimentation Présent uniquement sur certains modèles 5 4 9 SR Plage d alimentation Présent uniquement sur certains modèles Indique la plage de la tension d alimentation détectée Peut prendre les valeurs 110 127 V ou 220 240 V Si la plage n a pas été déterminée prend la valeur 5 4 10 TE Affichage de la température du dissipateur 5 5 Menu Installateu...

Страница 62: ... pour une ma chine ou pour les deux la procédure se termine et une fenêtre pop up apparaît sur chaque machine indiquant association non faisable Une association peut ne pas être possible car le dispositif que l on essaie d as socier est déjà présent dans le nombre maximum ou parce que le dispositif à associer n est pas reconnu Dans ce dernier cas répéter la procédure depuis le début L état de rech...

Страница 63: ... est activée la pompe effectue toutes les 23 heures un cycle de déblocage d 1 min IMPORTANT Pour obtenir des réglages de pression satisfaisants il faut généralement intervenir aussi bien sur le paramètre GP que GI 5 5 7 T1 Temporisation basse pression fonction de relevage basse pression en aspiration Présent uniquement sur les modèles avec fonctionnalité Kiwa Règle le temps nécessaire pour éteindr...

Страница 64: ...rreur en appuyant ou relâchant simultanément les touches et Si la condition d erreur perdure il faut éliminer la cause de l anomalie 5 6 8 AF Habilitation de la fonction d antigel Si cette fonction est habilitée la pompe est automatiquement mise en ro tation lorsque la température atteint des valeurs proches de la température de gel afin d éviter les ruptures de la pompe 5 7 Réglage du relevage de...

Страница 65: ...tection contre le fonctionnement à sec En cas de manque d eau la pompe s arrête automatiquement après le temps TB Dans ce cas le DEL rouge Alarme et la mention BL s affichent à l écran Après avoir rétabli le débit d eau nécessaire l utilisateur peut tenter de sortir manuellement du blocage de protection en appuyant simultanément sur les touches et puis en les relâchant Si l état d alarme persiste ...

Страница 66: ... à l utilisateur par l affichage du DEL rouge Alarme et de la mention ANTICYCLING à l écran Après voir éliminé la fuite l utilisateur peut forcer manuellement le redémarrage en appuyant et relâchant simultanément les touches et La modalité Smart prévoit l augmentation du paramètre RP lorsque la condition de fuite est relevée afin de réduire le nombre d allumages dans le temps 6 1 3 Anti Freeze pro...

Страница 67: ...positif sort de l atelier du constructeur avec une série de paramètres pré établis qui peuvent être modifiés selon les exigences de l utilisateur Tout changement apporté aux paramètres est automatiquement sauvegar dé dans la mémoire et il est toujours possible de revenir aux paramètres du constructeur voir Rétablissement des paramètres du constructeur pa rag 7 3 Rétablissement des paramètres du co...

Страница 68: ...vec le joint torique et le ressort métallique auxquels il est assemblé 5 retirer le ressort de l obturateur remettre l obturateur en place avec le joint torique côté avec garniture vers l intérieur de la pompe tige avec les lames en croix vers l extérieur 6 visser le bouchon après avoir placé le ressort métallique à l intérieur afin qu il soit comprimé entre le bouchon et les lames et croix de la ...

Страница 69: ...Le système ne nécessite aucune opération d entretien ordinaire Toutefois nous reportons ici les instructions nécessaires aux opérations d entretien extraordinaire qui pourraient s avérer nécessaires dans cer tains cas par ex la vidange du système avant une période d inactivité prolongée 9 1 Outil accessoire DAB accompagne le produit d une clé métallique à section hexagonale Fig 20 qui permet d eff...

Страница 70: ...yer la vanne à l eau courante vérifier qu elle n est pas endom magée et éventuellement la remplacer 5 introduire à nouveau la cartouche complète dans son logement l opération requiert la force nécessaire à la compression des 2 joints toriques Fig 21 6 visser le bouchon de 1 1 4 jusqu à la butée si la cartouche n a pas été bien enfoncée dans son logement le vissage du bouchon com plète la mise en p...

Страница 71: ...a partie fixe de l électropompe augmentant ainsi la résistance au démarrage Dans ce cas il peut suffire d aider manuellement l arbre moteur à se détacher des calcifications Cette opération est possible car l accès est garanti depuis l extérieur de l arbre moteur et une rainure d entraînement est prévue à l extrémité de l arbre Procéder comme sui 1 retirer le couvercle du logement technique fig 1 p...

Страница 72: ...r l alimen tation électrique de la pompe extraire la fiche de la prise Résolution des problèmes types Anomalie LED Causes probable Remèdes La pompe ne démarre pas Rouge éteint Blanc éteint Bleu éteint Aucune alimentation électrique Vérifier la présence de tension dans la prise et réintroduire la fiche La pompe ne démarre pas Rouge allumé Blanc allumé Bleu éteint Arbre bloqué Se reporter au paragra...

Страница 73: ...Au moment de l ouver ture le débit arrive à zéro avant que la pompe ne démarre Rouge éteint Blanc allumé Bleu éteint Pression de l air dans le vase d expansion supérieure à celle du démarrage du système Étalonner la pression du vase d expansion ou configurer les paramètres SP et ou RP de manière à correspondre à la formule parag 1 2 L écran affiche BL Rouge allumé Blanc allumé Bleu éteint 1 Manque...

Страница 74: ... acheté soit par réparation soit par remplacement La garantie couvre tous les défauts substantiels attribuables à des vices de fabrication ou de matériel employé si le produit est utilisé correctement et conformément aux instructions La garantie est annulée dans les cas suivants tentatives de réparation effectuées sur l appareil modifications techniques de l appareil utilisation de pièces de recha...

Страница 75: ...10 18 cod 60182268 DAB PUMPS S p A Via M Polo 14 35035 Mestrino PD Italy Tel 39 049 5125000 Fax 39 049 5125950 www dabpumps com ...

Результаты поиска

Содержание e.sybox mini3

Отзывы:

Похожие инструкции для e.sybox mini3

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB e.sybox mini3, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание e.sybox mini3

Отзывы:

Похожие инструкции для e.sybox mini3

Бренды по названию

Популярные бренды