D-Link DHP-200 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 38

Ghid de instalare rapid

DHP-200

POWERLINE ETHERNET ADAPTER

Con

inutul pachetului

Dac

lipse

te oricare dintre aceste elemente, contacta

i distribuitorul.

Instalare rapid

Conecta

i DHP-200 direct la o priz

de c.a. folosind cordonul nostru de alimentare*

*D-Link recomand

ca, pentru a asigura ob

inerea celor mai bune performan

e, s

conecta

i DHP-200

direct într-o priz

de perete. Conectarea dispozitivului la un prelungitor poate spori riscul apari

iei unor

bruiaje

i interferen

e în re

i, prin urmare, ar determina performan

e sub cele optime.

Conecta

i cablul Ethernet furnizat

la conectorul de cablu de re

ea aflat

pe DHP-200

i ata

i cel

lalt cap

al cablului Ethernet la re

ea sau la

PC.

DHP-200
Powerline Ethernet Adapter

CD-ROM cu manual

expert de instalare

Cablu Ethernet (CAT5 UTP)

Содержание DHP-200

Страница 1: ...alación Guida di Installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instalační příručka Telepítési Segédlet Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Installationsguide Guia de Instalação Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το Vodič za brzu instalaciju Kratka navodila za uporabo Ghid de instalare rapidă ...

Страница 2: ...should ensure you plug the DHP 200 directly into a wall socket Plugging the device into a power strip may increase the possibility of noise and interference in the network and therefore lead to below optimal performance B Connect the included Ethernet cable to the network cable connector located on the DHP 200 and attach the other end of the Ethernet cable to the network or PC DHP 200 Powerline Et...

Страница 3: ... DHP 200 s directly into a wall socket and not into a power strip since some power strips have surge protectors that may block power line signals If this is not possible then try plugging the device s into a different power strip that is less populated Check that there are no other interfering appliances plugged into the same power strip particularly mobile phone chargers or hair dryers as Powerli...

Страница 4: ...n Anschluss des DHP 200 direkt an eine Wandsteckdose Wenn Sie für den Anschluss des Adapters eine Steckdosenleiste verwenden könnte das die Möglichkeit von Störgeräuschen und Interferenzen im Netzwerk erhöhen und zu einer weniger als optimalen Leistung führen B Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernet Kabel mit dem am DHP 200 befindlichen Netzwerkkabelanschluss und verbinden Sie das a...

Страница 5: ... 2 Mein Netzwerk scheint langsamer als erwartet zu sein Wie kann ich das optimieren Um die beste Netzwerkleistung zu gewährleisten stellen Sie bitte Folgendes sicher Schließen Sie den DHP 200 direkt an eine Wandsteckdose an und nicht an eine Steckdosenleiste Sammelschiene weil diese einen Überspannungsschutz aufweisen der möglicherweise Powerline Signale blockiert Sollte das nicht möglich sein ver...

Страница 6: ...formances optimales il est conseillé de brancher le DHP 200 directement à une prise murale Le brancher à un bloc multiprise peut augmenter le risque de bruit et d interférences dans le réseau et par conséquent réduire les performances du produit B Branchez le câble Ethernet fourni au connecteur réseau du DHP 200 et branchez l autre extrémité du câble au réseau ou au PC DHP 200 Powerline Ethernet A...

Страница 7: ...vue Comment puis je améliorer ce point Respectez les mesures suivantes pour garantir des performances optimales du réseau Branchez le DHP 200 directement à une prise murale et pas à un bloc multiprise car la plupart des multiprises sont dotées de parasurtenseurs qui peuvent bloquer les signaux sur courant porteur À défaut essayez de brancher les appareils à des multiprises moins encombrées Vérifie...

Страница 8: ...jor rendimiento se asegure de enchufar el DHP 200 directamente a una toma de pared Enchufar el dispositivo a un enchufe múltiple puede aumentar la posibilidad de ruidos e interferencias en la red y por lo tanto no alcanzar un rendimiento óptimo B Conecte el cable Ethernet incluido al conector del cable de red situado en el DHP 200 y conecte el otro extremo del cable Ethernet a la red o al PC DHP 2...

Страница 9: ...mejorarla Compruebe lo siguiente para asegurarse el mejor rendimiento posible de la red Enchufe el DHP 200 directamente en una toma de pared y no en un enchufe múltiple ya que los enchufes múltiples tienen protectores frente a subidas de tensión que pueden bloquear las señales de la línea eléctrica Si no es posible intente enchufar los dispositivos a un enchufe múltiple diferente que esté menos oc...

Страница 10: ...D Link consiglia di collegare il cavo di alimentazione di DHP 200 direttamente a una presa a muro Se il dispositivo viene collegato a una presa multipla il rischio di rumore o interferenza nella rete potrebbe aumentare e influire negativamente sulle prestazioni B Collegare un estremità del cavo Ethernet incluso al connettore del cavo di rete presente su DHP 200 e l altra estremità alla rete o al P...

Страница 11: ...isto Cosa posso fare per migliorare la situazione Per garantire prestazioni ottimali adottare i seguenti suggerimenti Collegare DHP 200 direttamente a una presa a muro e non a una presa multipla poiché quest ultima dispone di protezioni da sovratensioni che potrebbero bloccare i segnali della linea elettrica Se ciò non è possibile provare a collegare il dispositivo o i dispositivi a una presa mult...

Страница 12: ...s in een wandstopcontact te steken voor de beste prestatie Als u het toestel in een stekkerdoos steekt is er meer kans op ruis en interferentie in het netwerk wat tot een ondermaatse prestatie kan leiden B Verbind de meegeleverde ethernet kabel met de netwerkkabelconnector op de DHP 200 en sluit het andere uiteinde van de ethernet kabel op het netwerk of de computer aan DHP 200 Powerline Ethernet ...

Страница 13: ...beteren Controleer het volgende om de beste netwerkprestatie te garanderen Stop de DHP 200 rechtstreeks in een wandstopcontact en niet in een stekkerblok aangezien sommige stekkerblokken over een piekbeveiliger beschikken die de signalen van de stroomkabel kunnen blokkeren Indien dit niet mogelijk is probeer dan het toestel de toestellen in een andere stekkerblok te stoppen waarop er minder andere...

Страница 14: ...e DHP 200 bezpośrednio do gniazdka na ścianie Podłączenie urządzenia do listwy rozdzielczej zasilania może zwiększyć możliwość głośniejszego działania oraz może spowodować zakłócenia w sieci tym samym nie zapewniając optymalnego działania B Podłącz dołączony kabel ethernetowy do łącznika kabla sieciowego przy adapterze DHP 200 a następnie podłącz drugi koniec kabla ethernetowego do sieci lub kompu...

Страница 15: ...niż się spodziewano Jak można to ulepszyć Należy sprawdzić następujące dane aby uzyskać najlepsze połączenie z siecią Podłącz adapter DHP 200 bezpośrednio do gniazdka na ścianie a nie do listwy rozdzielczej zasilania gdyż niektóre listwy mają ochrony przeciwprzepięciowe które mogą blokować sygnały linii elektroenergetycznej W przypadku gdy nie jest to możliwe należy podłączyć urządzenie do innej l...

Страница 16: ... zapojit DHP 200 přímo do zásuvky aby byly zajištěny nejlepší provozní vlastnosti Pokud je zařízení zapojeno do prodlužovacího kabelu může se v síti zvýšit pravděpodobnost šumu a rušení které vedou k horším provozním vlastnostem B Zapojte přiložený ethernetový kabel do konektoru pro síťový kabel na DHP 200 a druhý konec kabelu zapojte do počítačové sítě nebo do PC DHP 200 Powerline Ethernet Adapte...

Страница 17: ...pších provozních vlastností sítě dbejte následujících pokynů Zapojte DHP 200 přímo do zásuvky a nikoli do prodlužovacího kabelu protože některé obsahují přepěťovou ochranu která může blokovat signály přenášené po elektrickém rozvodu Pokud to není možné zkuste zařízení zapojit do jiného prodlužovacího kabelu do kterého je zapojeno méně spotřebičů Zkontrolujte zda do stejného prodlužovacího kabelu n...

Страница 18: ...Link a jobb teljesítmény érdekében azt javasolja hogy a DHP 200 at közvetlenül a fali aljzatba csatlakoztassa Az elosztó használata zajhoz és interferenciához vezethet a hálózatban ezzel csökkentve az optimális teljesítményt B Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a csomagolás része a DHP 200 hálózatikábel aljzatához az Ethernet kábel másik végét pedig a hálózathoz vagy számítógéphez DHP 200 Powerline...

Страница 19: ...és eszközöket kezelhet vele 2 A hálózatom az elvártnál lassabban működik Hogyan javíthatom a teljesítményt A lehető legjobb hálózati teljesítmény érdekében ellenőrizze a következőket Csatlakoztassa a DHP 200 at közvetlenül a fali aljzatba ne elosztóba mivel egyes elosztók PL jelet blokkoló túlfeszültségvédővel vannak ellátva Amennyiben ez nem lehetséges próbálja csatlakoztatni az eszköz öke t egy ...

Страница 20: ... så anbefaler D Link at du setter DHP 200 direkte i et strømuttak Å sette enheten i en skjøtekontakt kan øke muligheten for støy og interferens i nettverket og dermed føre til mindre enn optimal ytelse B Koble den medfølgende Ethernet kabelen til nettverkskabelkonnektoren på DHP 200 og koble den andre enden til Ethernet kabelen til nettverket eller PC en DHP 200 Powerline Ethernet Adapter CD ROM b...

Страница 21: ...inistrasjon av enhetene 2 Nettverket ser ut til å gå langsommere enn forventet Hvordan kan jeg forbedre dette Gjør følgende for å sikre best nettverks ytelse Sett DHP 200 direkte i et strømuttak og ikke i en skjøtekontakt fordi noen skjøtekontakter har en jordfeilbryter som kan blokkere strømlinje signaler Hvis dette ikke er mulig kan du forsøke å koble enheten e til en annen skjøtekontakt som er ...

Страница 22: ... forsikre dig at du stikker DHP 200 direkte ind i væg kontakten Ved at stikke anordningen in i en strømskinne kan muligheden for støj eller interferens i netværket stige og derfor bevirke en ikke optimal ydeevne B Tilslut den medfølgende Ethernet kabel til netværkskabelets forbindelsesklemme placeret på DHP 200 og forbind den anden ende af Ethernet kablet til netværket eller PC DHP 200 Powerline E...

Страница 23: ...tes at arbejde langsommere end forventet Hvordan kan jeg afhjælpe dette Venligst sikre dig det følgende for at sikre bedst netværk ydeevne Stik DHP 200 direkte ind i væg stikket og ikke ind i en strømskinne da nogle strømskinner har overstrømsspærring der kan blokere strøm line signaler Hvis dette ikke er muligt så prøv at tilslutte anordningen erne ind i en anden strømskinne der er mindre brugt T...

Страница 24: ...iseksi D Link suosittelee DHP 200 n kytkemistä suoraan seinäpistorasiaan Laitteen kytkeminen jatkopistorasiaan saattaa aiheuttaa kohinaa ja häiriöitä verkkoon ja siten heikentää verkon suorituskykyä B Kytke mukana tuleva Ethernet kaapeli sille tarkoitettuun liittimeen DHP 200 ssa ja kaapelin toinen pää verkkoon tai tietokoneeseen DHP 200 Powerline Ethernet Adapter CD ROM jossa tuotteen manuaali ja...

Страница 25: ...S Quality of Service ominaisuuden kautta sekä hallita verkkoon kuuluvia laitteita 2 Verkkoni vaikuttaisi toimivan hitaammin kuin sen pitäisi Mitä voin tehdä asialle Varmista seuraavat asiat optimoidaksesi verkon suorituskyvyn Kytke DHP 200 suoraan seinäpistorasiaan sillä joidenkin jatkopistorasioiden ylijännitesuoja saattaa häiritä yhteyttä Jos seinäpistorasian käyttäminen ei ole mahdollista kokei...

Страница 26: ...a rekommenderar D Link att du ansluter DHP 200 adaptern direkt till ett vägguttag Om adaptern ansluts till ett grenuttag kan detta öka risken för störningar i nätverket och kan leda till försämrad prestanda B Anslut den medföljande Ethernet kabeln till kontakten för nätverkskabeln på DHP 200 adaptern och anslut den andra änden av Ethernet kabeln till nätverket eller datorn DHP 200 Powerline Ethern...

Страница 27: ...g förväntade mig Hur kan jag förbättra det Kontrollera följande för att försäkra dig om bästa nätverksprestanda Anslut DHP 200 adaptern direkt till ett vägguttag och inte till ett grenuttag då vissa grenuttag har överspänningsskydd som kan blockera signaler på elnätet Om detta inte är möjligt försök att ansluta enheten erna till ett annat grenuttag med färre anslutna apparater Kontrollera att inga...

Страница 28: ... a D Link recomenda que ligue o DHP 200 directamente a uma tomada de parede Ligar o dispositivo a uma ficha tripla poderá aumentar o ruído e interferência na rede e consequentemente levará a um desempenho inferior ao ideal B Ligue o cabo Ethernet fornecido ao conector do cabo de rede situado no DHP 200 e insira a outra extremidade do cabo Ethernet à rede ou PC DHP 200 Powerline Ethernet Adapter CD...

Страница 29: ...nha rede parece funcionar mais lentamente do que o previsto Como posso melhorar esta situação Assegure se dos seguintes pontos para garantir um melhor desempenho da rede Ligue o DHP 200 directamente a uma tomada de parede e não a uma ficha tripla uma vez que algumas destas fichas possuem protecção de tensão que pode bloquear os sinais das linhas de energia Se não for possível tente ligar o s dispo...

Страница 30: ...ιστης απόδοσης είναι αναγκαία η απευθείας σύνδεση του DHP 200 σε επιτοίχια πρίζα Η σύνδεση της συσκευής σε πίνακα τροφοδοσίας ενδέχεται να αυξήσει την πιθανότητα θορύβου και παρεμβολής στο δίκτυο και επομένως η απόδοση να μην είναι η καλύτερη δυνατή B Συνδέστε το περιλαμβανόμενο καλώδιο Ethernet στο συνδετήρα καλωδίου δικτύου που βρίσκεται στο DHP 200 και συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Etherne...

Страница 31: ... παρουσιάζει πολύ πιο αργή απόδοση από την αναμενόμενη Πώς μπορώ να το βελτιώσω Επιβεβαιώστε τα παρακάτω για τη διασφάλιση της καλύτερης απόδοσης δικτύου Συνδέστε το DHP 200 απευθείας σε επιτοίχια πρίζα και όχι σε πίνακα τροφοδοσίας καθώς κάποιοι πίνακες τροφοδοσίας διαθέτουν καταστολείς υπέρτασης που ενδέχεται να αποκλείουν τα σήματα γραμμής ισχύος Εάν δεν είναι δυνατό επιχειρήστε να συνδέσετε τη...

Страница 32: ...učuje radi ostvarenja optimalnog učinka Obvezno priključite DHP 200 izravno u zidnu utičnicu Priključivanje uređaja putem produžnog kabela može povećati mogućnost nastanka mrežnog šuma i smetnji te smanjiti učinak uređaja B Jedan kraj Ethernet kabela priključite u utičnicu za mrežni kabel na uređaju DHP 200 a drugi kraj priključite u mrežu ili računalo DHP 200 Powerline Ethernet Adapter CD ROM s p...

Страница 33: ...očekivanog Kako to poboljšati Za ostvarenje optimalnog mrežnog učinka učinite sljedeće Uređaj DHP 200 priključite izravno u zidnu utičnicu a ne putem produžnog kabela Neki produžni kabeli imaju prenaponsku zaštitu koja može blokirati mrežne signale Ako to nije moguće uređaj e priključite na zasebni produžni kabel Provjerite da na isti produžni kabel nisu priključeni drugi uređaji koji mogu ometati...

Страница 34: ...Za najboljšo zmogljivost D Link priporoča da DHP 200 priključite naravnost v zidno vtičnico Če napravo priključite v električni razdelilec to lahko poveča možnost vpliva šuma in motenj v omrežju in tako ogrozi optimalno delovanje B Priključite dostavljeni Ethernet kabel v omrežni priključek na DHP 200 drugi konec kabla pa priključite v omrežje ali računalnik DHP 200 Powerline Ethernet Adapter CD R...

Страница 35: ...kot sem pričakoval Kako lahko to izboljšam Za najboljšo zmogljivost omrežja prosimo zagotovite naslednje Vključite DHP 200 naravnost v zidno vtičnico in ne v električni razdelilec kajti nekateri električni razdelilci imajo zaščitne dušilne elemente ki lahko blokirajo signal Če to ni mogoče poskušajte napravo vklopiti v drugi manj zasedeni električni razdelilec Preverite ali so v isti električni ra...

Страница 36: ...erea celor mai bune performanţe să conectaţi DHP 200 direct într o priză de perete Conectarea dispozitivului la un prelungitor poate spori riscul apariţiei unor bruiaje şi interferenţe în reţea şi prin urmare ar determina performanţe sub cele optime B Conectaţi cablul Ethernet furnizat la conectorul de cablu de reţea aflat pe DHP 200 şi ataşaţi celălalt capăt al cablului Ethernet la reţea sau la P...

Страница 37: ...ele pentru a avea cele mai bune performanţe de reţea Conectaţi DHP 200 direct la o priză de perete şi nu într un prelungitor deoarece unele prelungitoare dispun de dispozitive de protecţie la supratensiuni ce pot bloca semnalele de pe liniile de alimentare Dacă acest lucru nu este posibil atunci încercaţi să conectaţi dispozitivul la un prelungitor mai puţin aglomerat Verificaţi să nu existe apara...

Страница 38: ...Ver 1 10 E 2008 05 29 29072600DHP2000 ...

Результаты поиска

Содержание DHP-200

Отзывы:

Похожие инструкции для DHP-200

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link DHP-200, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DHP-200

Отзывы:

Похожие инструкции для DHP-200

Бренды по названию

Популярные бренды