D-Link DCS-8302LH Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 123

119

VENSK

Ťuknite na tlačidlo ponuky , potom ťuknite na položku

Pridať

zariadenie

Vyhľadajte Inštalačný kód na zariadení alebo na stránke s inštalačným
kódom na obale Stručnej inštalačnej príručky a postupujte podľa
pokynov v aplikácii.

Pridať
zariadenie

RESET

Pre inštalácie v exteriéri:

Toto zariadenie je navrhnuté na inštaláciu pod odkvapmi alebo na podobne zakryté

miesta a nepodporuje inštaláciu v prevrátenej polohe. Zaistite, aby bolo zariadenie nainštalované s gumovou

zástrčkou smerujúcou nadol smerom k zemi. Nesmie byť nainštalované v oblasti, kde by bolo nepretržite vystavené

vode.

Inštalačný kód

Содержание DCS-8302LH

Страница 1: ...tiegids Skrócony podręcznik instalacji Stručná instalační příručka Gyors telepítési útmutató Hurtiginstalleringsguide Hurtig installationsvejledning Pika asennusopas Snabbinstallationsguide Guia de Instalação Rápida Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Vodič za brzu instalaciju Navodila za hitro namestitev Ghid de instalare rapidă Кратко ръководство за инсталация Stručná inštalačná príručka ...

Страница 2: ... 1 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 13 ESPAÑOL 19 ITALIANO 25 NEDERLANDS 31 POLSKI 37 ČESKY 43 MAGYAR 49 NORSK 55 DANSK 61 SUOMI 67 SVENSKA 73 PORTUGUÊS 79 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 85 HRVATSKI 91 SLOVENSKI 97 ROMÂNĂ 103 БЪЛГАРСКИ 109 SLOVENSKY 115 ...

Страница 3: ... registration BEFORE YOU BEGIN Before installing your new mydlink device please verify the following Verify that your device is electrically rated to operate with the power available in your location Connect the device into an electrical outlet that is not controlled by a wall switch This will help avoid accidentally turning off power to the device Be sure to plug the device into a properly ground...

Страница 4: ...RT BLUETOOTH 1 Get the mydlink app on the App Store or on Google Play Note Do not power on your mydlink device until instructed Make sure that your mobile device s Bluetooth is on 2 Sign In or Create a New Account mydlink ...

Страница 5: ... wait for the Status LED to flash orange Note Refer to the User Manual for the device s Status LED position and behavior Place your device next to your mobile device A prompt will appear tap Add Device then follow the app instructions 4 ...

Страница 6: ...4 ENGLISH SETUP QR CODE 1 Get the mydlink app on the App Store or on Google Play Note Do not power on your mydlink device until instructed 2 Sign In or Create a New Account mydlink ...

Страница 7: ...uide then follow the app instructions Add a Device Foroutdoorinstallations Thisdeviceisdesignedtobeinstalledundereavesorsimilarlycoveredlocations anddoes not support inverted installation Please ensure that the device is installed with the rubber plug pointed downwards towardstheground andthatitisnotinstalledinanareawhereitwillexperiencecontinuouswaterexposure Setup Code ...

Страница 8: ... control my device The device will work with both Amazon Alexa and the Google Assistant For setup instructions on these services visit the following websites Alexa The Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant If your device has a microSD card option Why is my microSD card not working not supported The microSD card must be formatted into the correct file system FAT32 before...

Страница 9: ...die mydlink Service Registrierung VOR DER INBETRIEBNAHME Vor Installation Ihres neuen mydlink Gerätes ist Folgendes zu beachten Stellen Sie sicher dass Ihr Gerät für die Stromversorgung an Ihrem Standort ausgelegt ist Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an die nicht durch einen Wandschalter gesteuert wird So verhindern Sie das versehentliche Abschalten des Gerätes Schließen Sie das Gerät an ...

Страница 10: ...nk App im App Store oder bei Google Play Hinweis Schalten Sie Ihr mydlink Gerät erst ein wenn Sie dazu aufgefordert werden Vergewissern Sie sich dass Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät einschaltet ist 2 Melden Sie sich an oder Erstellen Sie ein neues Konto mydlink ...

Страница 11: ...tatus LED orange blinkt Hinweis Weitere Informationen zur Status LED finden Sie im Benutzerhandbuch des Gerätes Stellen Sie Ihr Gerät neben Ihrem Mobilgerät auf Tippen Sie in der angezeigten Nachricht auf Gerät hinzufügen und folgen Sie den Anweisungen in der App 4 ...

Страница 12: ...TUNG QR CODE 1 Laden Sie die mydlink App im App Store oder bei Google Play Hinweis Schalten Sie Ihr mydlink Gerät erst ein wenn Sie dazu aufgefordert werden 2 Melden Sie sich an oder Erstellen Sie ein neues Konto mydlink ...

Страница 13: ...nd folgen Sie den Anweisungen in der App Gerät hinzufügen RESET Montage im Freien Dieses Gerät ist für die Montage unter Dachvorsprüngen oder an ähnlich geschützten Orten geeignet Es ist nicht zur verkehrten Montage geeignet Stellen Sie sicher dass der Gummistecker bei der Montage in RichtungBodenzeigtunddassdasGerätnichtaneinemOrtinstalliertwird woesbeständigWasserausgesetztist Einrichtungscode ...

Страница 14: ...kann ich mein Gerät mit Sprachbefehlen steuern Das Gerät funktioniert mit Amazon Alexa und dem Google Assistant Anleitungen zur Einrichtung dieser Dienste finden Sie hier Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Wenn Ihr Gerät die Option für eine microSD Karte hat Warum funktioniert meine microSD Karte nicht bzw wird nicht unterstützt Die microSD Karte muss im richti...

Страница 15: ...ce mydlink PRÉ REQUIS Avant d installer votre nouvel appareil mydlink vérifiez les éléments suivants Vérifiez que votre périphérique est électriquement conçu pour fonctionner avec l alimentation électrique disponible dans votre région Connectez le périphérique dans une prise électrique qui n est pas contrôlée par un commutateur mural Cela vous évitera de couper accidentellement l alimentation du p...

Страница 16: ...éléchargez l application mydlink sur l App Store ou sur Google Play Remarque N allumez pas votre appareil mydlink avant d y être invité Assurez vous que le Bluetooth de votre appareil mobile est activé 2 Connectez vous ou créez un nouveau compte mydlink ...

Страница 17: ... Remarque Reportez vous au manuel de l utilisateur pour connaître la position et le comportement du voyant d état de l appareil Placez votre appareil à côté de votre appareil mobile Une invite apparaîtra appuyez sur Add Device Ajouter un périphérique puis suivez les instructions de l application 4 ...

Страница 18: ... CONFIGURATION CODE QR 1 Téléchargez l application mydlink sur l App Store ou sur Google Play Remarque N allumez pas votre appareil mydlink avant d y être invité 2 Connectez vous ou créez un nouveau compte mydlink ...

Страница 19: ...ions de l application Ajouter un périphérique RESET Pour les installations extérieures Ce périphérique est conçu pour être installé sous les avant toits ou dans des endroits couverts similaires et ne permet pas une installation inversée Veuillez vous assurer que le périphérique est installé avec le bouchon en caoutchouc dirigé vers le bas vers le sol et qu il n est pas installé dans un endroit où ...

Страница 20: ...ique fonctionne à la fois avec Amazon Alexa et Google Assistant Pour obtenir des instructions sur la configuration de ces services visitez les sites Web suivants Alexa L Assistant Google dlink com en alexa dlink com en google assistant Si votre appareil dispose d une option de carte microSD Pourquoi ma carte microSD ne fonctionne t elle pas n est elle pas prise en charge La carte microSD doit être...

Страница 21: ...NTES DE EMPEZAR Antes de instalar el nuevo dispositivo mydlink verifique lo siguiente Compruebe que el dispositivo tiene la clasificación eléctrica para funcionar con la energía disponible en su ubicación Conecte el dispositivo a una toma eléctrica que no esté controlada por un interruptor de pared Esto ayudará a evitar que se apague la alimentación del dispositivo de forma accidental Asegúrese de...

Страница 22: ...Descargue la aplicación mydlink desde App Store o Google Play Nota No encienda el dispositivo mydlink hasta que se le indique Asegúrese de que la conexión Bluetooth del dispositivo móvil esté encendida 2 Inicie sesión o Cree una nueva cuenta mydlink ...

Страница 23: ...e ponga en naranja intermitente Nota Consulte el Manual del usuario para conocer la posición y el comportamiento del LED de estado Sitúe el dispositivo junto a su dispositivo móvil Aparecerá un indicador pulse Añadir dispositivo y siga las instrucciones de la aplicación 4 ...

Страница 24: ...SPAÑOL INSTALACIÓN CÓDIGO QR 1 Descargue la aplicación mydlink desde App Store o Google Play Nota No encienda el dispositivos mydlink hasta que se le indique 2 Inicie sesión o Cree una nueva cuenta mydlink ...

Страница 25: ...uación siga las instrucciones de la aplicación Añadir un dispositivo RESET Para instalaciones en exteriores Este dispositivo se ha diseñado para su instalación debajo de aleros o lugares semejantemente cubiertos y no permite la instalación invertido Asegúrese de instalar el dispositivo con el tapón de goma apuntando hacia abajo hacia el suelo y de no instalarlo en una zona donde esté sometido cont...

Страница 26: ...ispositivo El dispositivo funciona tanto con Amazon Alexa como con Google Assistant Para obtener instrucciones de configuración en estos servicios visite los siguientes sitios web Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Si su dispositivo tiene una opción de tarjeta microSD Por qué no funciona o no es compatible mi tarjeta microSD La tarjeta microSD debe estar format...

Страница 27: ...INIZIARE Prima di installare il nuovo dispositivo mydlink verificare quanto segue Verificare che il dispositivo sia elettricamente compatibile per funzionare con l alimentazione disponibile nella propria posizione Collegare il dispositivo a una presa elettrica non controllata da un interruttore a parete In questo modo si eviteranno spegnimenti accidentali del dispositivo Per evitare di esporsi al ...

Страница 28: ...TH 1 Scaricare l app mydlink tramite App Store o Google Play Nota non accendere il dispositivo mydlink fino a quando viene richiesto Verificare che la funzione Bluetooth del dispositivo mobile sia attiva 2 Accedi o Crea nuovo account mydlink ...

Страница 29: ...ota fare riferimento al manuale dell utente per informazioni sulla posizione e il funzionamento del LED di stato del dispositivo Posizionare il dispositivo accanto al dispositivo mobile Viene visualizzata una richiesta toccare Aggiungi dispositivo quindi seguire le istruzioni dell applicazione 4 ...

Страница 30: ...8 ITALIANO CONFIGURAZIONE CODICE QR 1 Scaricare l app mydlink tramite App Store o Google Play Nota non accendere il dispositivo mydlink fino a quando viene richiesto 2 Accedi o Crea nuovo account mydlink ...

Страница 31: ...eguire le istruzioni dell applicazione A g g i u n g i dispositivo RESET Per installazioni all aperto Questo dispositivo è progettato per essere installato sotto le grondaie o in ambienti coperti in modo simile e non supporta l installazione invertita Verificare che il dispositivo sia installato con il tappo in gommarivoltoinbassoversoilsuoloechenonsiainstallatoinun areaincuipotrebbeessereespostoc...

Страница 32: ...dispositivo può essere usato sia con Amazon Alexa che con Assistente Google Per istruzioni sulla configurazione di questi servizi consultare i seguenti siti web Alexa Assistente Google dlink com en alexa dlink com en google assistant Se il dispositivo dispone di una scheda microSD opzionale Perché la scheda microSD non funziona non è supportata La scheda microSD deve essere formattata nel file sys...

Страница 33: ...atie van de mydlink service VOOR U BEGINT Controleer het volgende alvorens uw nieuw mydlink apparaat te installeren Controleer of uw apparaat het norminaal vermogen heeft dat overeenkomt met de beschikbare stroomvoorziening op uw locatie Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat niet is uitgerust met een wandschakelaar Dit voorkomt de onbedoelde uitschakeling van het apparaat Zorg dat de stekk...

Страница 34: ...OOTH 1 Download de mydlink app in App Store of Google Play Opmerking schakel uw mydlink apparaat niet in voor u daarom wordt gevraagd Zorg dat Bluetooth op uw mobiel apparaat is ingeschakeld 2 Meld u aan of Maak een nieuwe account mydlink ...

Страница 35: ...sled oranje knippert Opmerking Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over de stand en werking van de statusled van het apparaat Plaats uw apparaat naast uw mobiel apparaat Er verschijnt een scherm tik op Apparaat toevoegen en volg de appinstructies 4 ...

Страница 36: ...EDERLANDS INSTALLATIE QR CODE 1 Download de mydlink app in App Store of Google Play Opmerking schakel uw mydlink apparaat niet in voor u daarom wordt gevraagd 2 Meld u aan of Maak een nieuwe account mydlink ...

Страница 37: ... van uw pakket en volg de appinstructies Een apparaat toevoegen RESET Voor installatie buiten Dit apparaat kan onder een dakoversteek of andere overdekte locatie worden geplaatst maar kan niet omgekeerd worden geïnstalleerd Zorg ervoor dat het apparaat met de rubberen plug naar onder wordtgeïnstalleerdendathetnietwordtgeplaatstineengebieddatcontinuisblootgesteldaanwater Installatiecode ...

Страница 38: ...m mijn apparaat te bedienen Het apparaat werkt zowel met Amazon Alexa als Google Assistant Ga naar de volgende websites voor installatie instructies van deze diensten Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Wanneer uw apparaat geschikt is voor microSD kaarten Waarom werkt mijn microSD kaart niet wordt ze niet ondersteund De micro SD kaart moet geformatteerd worden i...

Страница 39: ... ZANIM ROZPOCZNIESZ Przed zainstalowaniem nowego urządzenia mydlink sprawdź następujące elementy Sprawdź czy według parametrów podanych na urządzeniu może ono być zasilane z sieci elektrycznej dostępnej w Twojej lokalizacji Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego które nie jest załączane wyłącznikiem ściennym To zapobiegnie niezamierzonemu wyłączaniu urządzenia Sprawdź czy gniazdko do którego...

Страница 40: ...erz aplikację mydlink ze sklepu App Store lub Google Play Uwaga Nie włączaj zasilania urządzenia mydlink dopóki nie pojawi się odpowiednia instrukcja Sprawdź czy w swoim mobilnym urządzeniu jest włączony interfejs Bluetooth 2 Zaloguj się lub Utwórz nowe konto mydlink ...

Страница 41: ...dzie migać na pomarańczowo Uwaga Działanie kontrolki LED statusu opisano w podręczniku użytkownika Ustaw swoje urządzenie obok swojego urządzenia mobilnego Zostanie wyświetlony komunikat dotknij Dodaj urządzenie następnie postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji 4 ...

Страница 42: ...JA PRZY UŻYCIU KODU QR 1 Pobierz aplikację mydlink ze sklepu App Store lub Google Play Uwaga Nie włączaj zasilania urządzenia mydlink dopóki nie pojawi się odpowiednia instrukcja 2 Zaloguj się lub Utwórz nowe konto mydlink ...

Страница 43: ...jami w aplikacji Dodaj urządzenie RESET Do instalacji na zewnątrz To urządzenie jest przeznaczone do instalowania pod okapami lub w podobnie osłoniętychmiejscachiniemożebyćinstalowanewpozycjiodwróconej Należydopilnować abyurządzeniezostało zainstalowane z gumowym korkiem zwróconym w dół do ziemi Urządzenia nie należy instalować w miejscu w którymbyłobyciąglenarażonenakontaktzwodą Kod konfiguracji ...

Страница 44: ...i Jak mogę sterować urządzeniem przy użyciu poleceń głosowych Urządzenie współpracuje z usługami Amazon Alexa i Asystent Google Instrukcje konfiguracji tych usług można znaleźć w poniższych witrynach Alexa Asystent Google dlink com en alexa dlink com en google assistant Dotyczy urządzeń wyposażonych w kartę pamięci microSD Dlaczego karta microSD nie działa nie jest obsługiwana Karta microSD musi z...

Страница 45: ...ilový účet k registraci služby mydlink NEŽ ZAČNETE Před instalací nového zařízení mydlink ověřte následující nastavení Zkontrolujte zda jmenovité parametry zařízení odpovídají elektrorozvodné síti Zapojte zařízení do elektrické zásuvky která není regulována spínačem na zdi Díky tomu zabráníte nezáměrnému vypnutí zařízení Nezapomeňte zařízení zapojit do řádně uzemněné elektrické zásuvky čímž zamezí...

Страница 46: ...1 Přejděte do aplikace mydlink na webu App Store nebo Google Play Poznámka Nezapínejte zařízení mydlink dokud k tomu nebudete vyzváni Ujistěte se zda je mobilní zařízení Bluetooth zapnuté 2 Přihlaste se nebo si vytvořte nový účet mydlink ...

Страница 47: ...kontrolka LED nebude blikat oranžově Poznámka Polohu a nastavení stavová LED kontrolky najdete v uživatelské příručce Umístěte zařízení vedle mobilního zařízení Zobrazí se výzva klepněte na možnost Přidat zařízení poté postupujte dle pokynů pro aplikaci 4 ...

Страница 48: ...ESKY NASTAVENÍ QR KÓD 1 Přejděte do aplikace mydlink na webu App Store nebo Google Play Poznámka Nezapínejte zařízení mydlink dokud k tomu nebudete vyzváni 2 Přihlaste se nebo si vytvořte nový účet mydlink ...

Страница 49: ...hlé instalační příručce poté postupujte podle pokynů aplikace Přidání zařízení RESET Provenkovníinstalace Totozařízeníjeurčenokinstalacipodokapynebopodobdobnýmimístyposkytujícímikrytí a nepodporuje instalaci v obrácené pozici Zajistěte aby zařízení bylo nainstalováno s pryžovou zátkou směrem dolů kzemiaabynebylonainstalovánovoblasti kdebybylotrvalevystavenovodě Kód pro nastavení ...

Страница 50: ...ládat pomocí hlasových příkazů Zařízení funguje se službou Amazon Alexa i Asistent Google Pokyny k nastavení těchto služeb najdete na následujících webových stránkách Alexa Asistent Google dlink com en alexa dlink com en google assistant Pokud má zařízení kartu microSD Proč karta microSD nefunguje není podporovaná Abyste mohli tento výrobek používat je nutné kartu microSD naformátovat do správného...

Страница 51: ...tatásra való regisztrációhoz FONTOS TÁJÉKOZTATÁS Az új mydlink eszköz telepítése előtt ellenőrizze a következőket Győződjön meg róla hogy az eszköz elektromos besorolása megfelel e az Ön tartózkodási helyén található elektromos hálózatnak Csatlakoztassa az eszközt egy olyan konnektorba amelyet nem lehet fali kapcsolóval vezérelni Ez segít elkerülni az eszköz véletlen kikapcsolását Az áramütés elke...

Страница 52: ...e a mydlink alkalmazást az App Store ból vagy a Google Play ről Megjegyzés Ne kapcsolja be a mydlink eszközt amíg erre utasítást nem kap Ügyeljen hogy a mobilkészülékén a Bluetooth be legyen kapcsolva 2 Jelentkezzen be vagy Hozzon létre új fiókot mydlink ...

Страница 53: ...villogni nem kezd Megjegyzés Az eszközön található állapotjelző LED helyét és viselkedését illetően tanulmányozza a felhasználói kézikönyvet Helyezze az eszközt a mobilkészüléke mellé Megjelenik egy értesítés érintse meg az Eszköz hozzáadása elemet majd kövesse az alkalmazás utasításait 4 ...

Страница 54: ...EPÍTÉS QR KÓD 1 Töltse le a mydlink alkalmazást az App Store ból vagy a Google Play ről Megjegyzés Ne kapcsolja be a mydlink eszközt amíg erre utasítást nem kap 2 Jelentkezzen be vagy Hozzon létre új fiókot mydlink ...

Страница 55: ... telepítőkódot majd kövesse az alkalmazás utasításait Eszköz hozzáadása RESET Kültéri használathoz Az eszközt a kialakítása miatt eresz alá vagy hasonlóan fedett helyre kell felszerelni a fejjel lefelétörténőfelszerelésnemtámogatott Ügyeljen hogyazeszköztúgyszereljefel hogyagumidugólefelé atalajfelé nézzen éshogyneolyanhelyrekerüljön aholfolyamatosanvízhatásánaklennekitéve Telepítőkód ...

Страница 56: ...tásokat az eszköz vezérléséhez Az eszköz mind az Amazon Alexával mind a Google Asszisztenssel együttműködik A szolgáltatásokkal kapcsolatos telepítési utasításokat a következő webhelyeken találja Alexa Google Asszisztens dlink com en alexa dlink com en google assistant Ha az eszközön van microSD kártya aljzat Miért nem működik miért nem támogatott a microSD kártyám A microSD kártyát a megfelelő fá...

Страница 57: ...ing for mydlink tjenester FØR DU STARTER Før du installerer den nye mydlink enheten må du kontrollere følgende Sørg for at enheten er elektrisk tilpasset drift med den effekten som finnes der du bor Koble til enheten i en stikkontakt som ikke kontrolleres med en veggbryter Dette bidrar til å hindre at enhetens strømforsyning blir brutt ved et uhell Sørg for å koble til enheten i en jordet stikkont...

Страница 58: ...RING SMART BLUETOOTH 1 Hent mydlink appen i App Store eller Google Play Merk Ikke slå på mydlink enheten før du får beskjed om det Kontroller at mobilenhetens Bluetooth er på 2 Logg inn eller opprett en ny konto mydlink ...

Страница 59: ...D indikatoren for status blinker oransje Merk Rådfør deg med brukerveiledningen for LED indikatorenes posisjoner og atferd Plasser enheten ved siden av mobilenheten din En melding vises trykk på Legg til enhet og følg instruksjonene i appen 4 ...

Страница 60: ...58 NORSK KONFIGURERING QR KODE 1 Hent mydlink appen i App Store eller Google Play Merk Ikke slå på mydlink enheten før du får beskjed om det 2 Logg inn eller opprett en ny konto mydlink ...

Страница 61: ...ginstallasjon og følg instruksjonene i appen Legg til en enhet RESET Ved installering utendørs Denne enheten er laget for å installeres under takskjegg eller lignende steder med ly og støtter ikke installering opp ned Sørg for at enheten installeres med gummipluggen pekende ned mot bakken og at denikkeinstalleresietområdederdenkontinuerligeksponeresforvann Konfigureringskode ...

Страница 62: ...rollere enheten Enheten fungerer både med Amazon Alexa og Google Assistent Gå til følgende nettsteder for å få konfigureringsveiledning for disse tjenestene Alexa Google Assistent dlink com en alexa dlink com en google assistant Hvis enheten har muligheten til å bruke et microSD kort Hvorfor fungerer ikke microSD kortet mitt eller hvorfor er det ikke støttet microSD kortet må formateres for riktig...

Страница 63: ...mail konto for registrering af mydlink service FØR DU BEGYNDER Før du installerer din nye mylink enhed skal du bekræfte følgende Kontrollér at din enhed kan drives af de lokale elnetspændinger Sæt enheden til en stikkontakt som ikke kontrolleres af en afbryder Det vil hjælpe med at man ikke kommer til at slukke enheden ved et uheld Sørg for at sætte enheden til et elstik med jordforbindelse for at...

Страница 64: ...TOOTH 1 Få mydlink appen på App Store eller Google Play Bemærk Tænd ikke for din mydlink enhed før der gives besked om at gøre det Sørg for at der er tændt for Bluetooth på din mobile enhed 2 Log ind eller Opret en ny konto mydlink ...

Страница 65: ... lampen blinker orange Bemærk Se brugervejledningen for oplysninger om enhdens Status LED lampens position og opførsel Placer din enhed ved siden af din mobile enhed Der vil blive vist en besked tryk på Tilføj enhed følg derefter instruktionerne i appen 4 ...

Страница 66: ...64 DANSK OPSÆTNING QR KODE 1 Få mydlink appen på App Store eller Google Play Bemærk Tænd ikke for din mydlink enhed før der gives besked om at gøre det 2 Log ind eller Opret en ny konto mydlink ...

Страница 67: ...og følg derefter instruktionerne i appen Tilføj en enhed RESET Til installationer udendørs Denne enhed er designet til blive installeret under udhæng eller lignende overdækkede placeringer og kan ikke omvendt installation Sørg for at enheden er installeret så gummistikket peger nedad mod jorden ogatdenikkeerinstalleretpåetsted hvordenkontinuerligtvilbliveudsatforvand Opsætningskode ...

Страница 68: ... til at kontrollere min enhed Enheden vil fungerer med både Amazon Alexa og Google Assistant Find instruktioner til opsætning af disse tjenester på følgende hjemmesider Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Hvis din enhed har mulighed for et microSD kort Hvorfor fungerer mit microSD kort ikke eller hvorfor understøttes det ikke MicroSD kortet skal formateres til d...

Страница 69: ... Sähköpostitili mydlink palveluun rekisteröitymistä varten ENNEN ALOITTAMISTA Vahvista seuraavat ennen uuden mydlink laitteen asentamista Varmista että laitteesi on sähköisesti yhteensopiva käyttöpaikkasi sähköverkon kanssa Yhdistä laite pistorasiaan jota ei ohjata seinäkytkimellä Näin voit estää virran tahattoman katkaisun Kytke laite sopivasti maadoitettuun pistorasiaan joka estää sähköiskun mah...

Страница 70: ...Hanki mydlink sovellus App Storesta tai on Google Playstä Huomautus Älä kytke virtaa mydlink laitteeseen ennen kuin saat ohjeen tehdä niin Varmista että mobiililaitteesi Bluetooth toiminto on käytössä 2 Kirjaudu sisään tai luo uusi tili mydlink ...

Страница 71: ...ota että tilamerkkivalo muuttuu oranssiksi Huomautus katso käyttöoppaasta laitteen tilamerkkivalon sijainti ja toiminta Aseta laitteesi mobiililaitteesi viereen Näyttöön tulee kehote Valitse Lisää laite ja noudata sitten sovelluksen ohjeita 4 ...

Страница 72: ...UOMI ASENNUS QR KOODI 1 Hanki mydlink sovellus App Storesta tai on Google Playstä Huomautus Älä kytke virtaa mydlink laitteeseen ennen kuin saat ohjeen tehdä niin 2 Kirjaudu sisään tai luo uusi tili mydlink ...

Страница 73: ...nnuskoodisivulta ja noudata sitten sovelluksen ohjeita Lisää laite RESET Ulkoasennukset Tätälaitettaeiolesuunniteltuasennettavaksiräystääntaimuidenkatettujensijaintienalle eikäse tueylösalaisinasennusta Varmista ettälaiteonasennettuniin ettäsenkumitulppaosoittaaalaspäinmaatakohtija ettäsitäeioleasennettualueelle jossasealtistuujatkuvastivedelle Asennuskoodi ...

Страница 74: ...voin käyttää puhekomentoja laitteeni ohjaamiseen Laite toimii sekä Amazon Alexan että Google Assistantin kanssa Näiden palveluiden asennusohjeet esitetään seuraavissa sivustoissa Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Jos laitteessasi on microSD korttipaikka Miksi microSD korttini ei toimi tai sitä ei tueta microSD kortti pitää alustaa oikeaan tiedostojärjestelmämu...

Страница 75: ...ering hos mydlink tjänst INNAN DU BÖRJAR Innan du installerar din nya mydlink enhet var vänlig och verifiera följande Verifiera att din enhet har märkspänning som fungerar med den elektricitet som finns på din plats Anslut enheten till ett elektriskt uttag som inte styrs av ett vägguttag Det här bidrar till att oavsiktligt stänga av strömmen till enheten Var noga med att koppla in enheten i ett or...

Страница 76: ... BLUETOOTH 1 Gå till appen mydlink i App Store eller Google Play Obs Stäng inte av din mydlink enhet innan du får instruktioner om det Kontrollera att din mobila enhets Bluetooth är på 2 Logga in eller Skapa ett nytt konto mydlink ...

Страница 77: ...tatuslysdioden blinkar orange Obs Information om enhetens lysdiodernas placering och beteende finns i enhetens bruksanvisning Placera din enhet bredvid din mobila enhet En prompt visas tryck på Lägg till enhet och följ sedan appens instruktioner 4 ...

Страница 78: ...76 SVENSKA KONFIGURERA QR KOD 1 Gå till appen mydlink i App Store eller Google Play Obs Stäng inte av din mydlink enhet innan du får instruktioner om det 2 Logga in eller Skapa ett nytt konto mydlink ...

Страница 79: ...ionsguide och följ sedan appens instruktioner Lägg till en enhet RESET För utomhusinstallationer Den här enheten är konstruerad för att monteras under takfot eller liknande täckta förhållandenochharintestödförinverteradinstallation Kontrolleraattenhetenärinstalleradsåattgummipluggen pekarnedåtmotmarkenochattdeninteärmonteradiettområdedärdenregelbundetkanutsättasförvatten Konfigureringskod ...

Страница 80: ... använda röstkommandon för att styra min enhet Enheten fungerar med både Amazon Alexa och Google Assistant Konfigurationsinstruktioner för dessa tjänster finns på följande webbplatser Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Om din enhet har ett microSD kortalternativ Varför fungerar stöds inte mitt microSD kort microSD kortet måste vara formaterat med korrekt filsys...

Страница 81: ...TES DE COMEÇAR Antes de instalar o seu novo dispositivo mydlink confirme o seguinte Certifique se de que o seu dispositivo está eletricamente classificado para funcionar com a alimentação disponível no local Ligue o dispositivo a uma tomada elétrica que não seja controlada por um interruptor Isso ajudará a evitar ligar ou desligar acidentalmente a corrente para o dispositivo Certifique se de que o...

Страница 82: ...tenha a aplicação mydlink na App Store ou no Google Play Nota Não ligue o seu dispositivo mydlink sem ler as respetivas instruções Certifique se de que o Bluetooth do seu dispositivo móvel está ativado 2 Inicie sessão ou Crie uma Conta nova mydlink ...

Страница 83: ...r em cor de laranja Nota Consulte no Manual do Utilizador qual o significado e a posição do LED de estado do dispositivo Posicione o seu dispositivo junto ao dispositivo móvel É exibida uma caixa de diálogo toque em Adicionar Dispositivo e siga depois as instruções da aplicação 4 ...

Страница 84: ...GUÊS CONFIGURAÇÃO CÓDIGO QR 1 Obtenha a aplicação mydlink na App Store ou no Google Play Nota Não ligue o seu dispositivo mydlink sem ler as respetivas instruções 2 Inicie sessão ou Crie uma Conta nova mydlink ...

Страница 85: ...ões da aplicação Adicionar um Dispositivo RESET Para instalações em espaços exteriores Este dispositivo foi concebido para ser instalado sob beirais ou em locais igualmente cobertos e não possibilita a instalação invertida Certifique se de que o dispositivo fica instalado com a ficha de borracha voltada para baixo em direção ao solo e de que não fica instalado em zonas onde fique continuamenteexpo...

Страница 86: ...r o meu dispositivo O dispositivo funciona com Amazon Alexa e Google Assistant Para obter instruções sobre a configuração destes serviços visite os seguintes websites Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Se o seu dispositivo possuir uma opção de cartão microSD Porque motivo o meu cartão microSD não está a funcionar ou não é suportado O cartão microSD deve estar f...

Страница 87: ...σία mydlink ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΉΣΕΤΕ Πριν εγκαταστήσετε τη νέα σας συσκευή mydlink ελέγξτε τα ακόλουθα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει τα κατάλληλα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά ώστε να λειτουργεί με τη διαθέσιμη παροχή ρεύματος στην τοποθεσία σας Συνδέστε τη συσκευή σε μια παροχή ρεύματος η οποία δεν ελέγχεται από διακόπτη τοίχου Αυτό θα συμβάλλει ώστε να μην διακόπτεται κατά λάθος η παροχή ρεύματος στη συσ...

Страница 88: ... της εφαρμογής mydlink από το App Store ή το Google Play Σημείωση Μην θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας mydlink μέχρι να σας ζητηθεί Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth στη φορητή συσκευή σας 2 Συνδεθείτε ή Δημιουργήστε νέο λογαριασμό mydlink ...

Страница 89: ...σβήνει πορτοκαλί Σημείωση Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη για πληροφορίες σχετικά με τη θέση και τη συμπεριφορά της ένδειξης LED κατάστασης Τοποθετήστε τη συσκευή σας δίπλα στη φορητή συσκευή σας Θα εμφανιστεί μια προτροπή πατήστε Προσθήκη συσκευής και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής 4 ...

Страница 90: ...ΜΌΡΦΩΣΗ ΚΩΔΙΚΌΣ QR 1 Κάντε λήψη της εφαρμογής mydlink από το App Store ή το Google Play Σημείωση Μην θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας mydlink μέχρι να σας ζητηθεί 2 Συνδεθείτε ή Δημιουργήστε νέο λογαριασμό mydlink ...

Страница 91: ...πιν ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής Προσθήκη συσκευής RESET Για εγκατάσταση σε εξωτερικούς χώρους Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για εγκατάσταση κάτω από γείσο ή σε παρόμοιες θέσεις με κάλυψη και δεν υποστηρίζει ανεστραμμένη εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εγκατεστημένη με το ελαστικό βύσμα να κοιτάζει προς τα κάτω προς το έδαφος καθώς και ότι δεν είναι εγκατεστημένησεσημείασταοποία...

Страница 92: ...ησιμοποιήσω φωνητικές εντολές για τον έλεγχο της συσκευής μου Η συσκευή λειτουργεί τόσο με την υπηρεσία Amazon Alexa όσο και με τον Βοηθό Google Για οδηγίες διαμόρφωσης σχετικά με αυτές τις υπηρεσίες επισκεφτείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες Web Alexa Ο Βοηθός Google dlink com en alexa dlink com en google assistant Εάν η συσκευή σας έχει επιλογή κάρτας microSD Γιατί δεν λειτουργεί υποστηρίζεται η κάρτ...

Страница 93: ...raciju mydlink usluge PRIJE NEGO ŠTO POČNETE Prije instaliranja novog mydlink uređaja potvrdite sljedeće Potvrdite da su električke nazivne vrijednosti vašeg uređaja takve da može koristiti napajanje dostupno na vašoj lokaciji Priključite uređaj u električnu utičnicu koja nije kontrolirana zidnim prekidačem To će vam pomoći u izbjegavanju slučajnog isključivanja uređaja Uvjerite se da ste uređaj p...

Страница 94: ... mydlink aplikaciju iz prodavaonice App Store ili Google Play Napomena Nemojte uključivati vaš mydlink uređaj dok ne dobijete uputu da to uradite Uvjerite se da je Bluetooth na vašem mobilnom uređaju uključen 2 Prijavite se ili napravite novi račun mydlink ...

Страница 95: ... ne zabljeska narančasto Napomena Pogledajte korisnički priručnik za informacije o položaju i ponašanju LED lampice statusa na uređaju Postavite vaš uređaj blizu vašeg mobilnog uređaja Pojavit će se odzivnik dodirnite Dodaj uređaj zatim pratite upute u aplikaciji 4 ...

Страница 96: ...VLJANJE QR KOD 1 Preuzmite mydlink aplikaciju iz prodavaonice App Store ili Google Play Napomena Nemojte uključivati vaš mydlink uređaj dok ne dobijete uputu da to uradite 2 Prijavite se ili napravite novi račun mydlink ...

Страница 97: ...im pratite upute u aplikaciji Dodaj uređaj RESET Za instalaciju na otvorenom prostoru Ovaj uređaj je predviđen za instalaciju ispod nadstrešnica ili na sličnim natkrivenim lokacijama i ne podržava instalaciju u obrnutom položaju Osigurajte da uređaj bude instaliran tako da gumeni čep bude okrenut nadolje prema tlu te nemojte instalirati uređaj u području u kojem će biti neprekidno izloženvodi Kod ...

Страница 98: ...sovne naredbe za kontrolu mog uređaja Ovaj uređaj će raditi i s uslugom Amazon Alexa i s uslugom Google Assisstant Za upute za postavljanje ovih usluga posjetite sljedeće internetske stranice Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant ako vaš uređaj ima opciju korištenja microSD kartice Zašto moja microSD kartica ne radi zašto nije podržana microSD kartica mora biti fo...

Страница 99: ...likacijo s poštni račun za registracijo storitve mydlink PREDEN ZAČNETE Preden namestite novo napravo mydlink preverite naslednje preverite ali električna oznaka naprave ustreza napajanju ki je na voljo na vaši lokaciji napravo priključite v električno vtičnico ki je ne nadzoruje stensko stikalo s tem preprečite nenamerni izklop naprave napravo priključite v pravilno ozemljeno električno vtičnico ...

Страница 100: ... trgovini App Store ali Google Play prevzemite aplikacijo mydlink Opomba naprave mydlink ne vklapljajte dokler k temu niste pozvani Prepričajte se da je funkcija Bluetooth v mobilni napravi vklopljena 2 Prijavite se ali ustvarite nov račun mydlink ...

Страница 101: ... da začne lučka LED stanja svetiti oranžno Opomba v Navodilih za uporabo poiščite položaj in vedenje lučke LED stanja naprave Napravo položite zraven mobilne naprave Prikaže se poziv tapnite Dodaj napravo nato pa upoštevajte navodila aplikacije 4 ...

Страница 102: ...OVENSKI NAMESTITEV KODA QR 1 V trgovini App Store ali Google Play prevzemite aplikacijo mydlink Opomba naprave mydlink ne vklapljajte dokler k temu niste pozvani 2 Prijavite se ali ustvarite nov račun mydlink ...

Страница 103: ...a hitro namestitev nato pa upoštevajte navodila aplikacije Dodaj napravo RESET Za zunanje namestitve ta naprava je oblikovana za namestitev pod napušče ali podobna pokrita mesta in ne podpira obrnjene namestitve Prepričajte se da naprava nameščena tako da je gumijast vtič obrnjen navzdol proti zemljiinjenenameščajtenamesta nakaterihjeizpostavljenavodi Namestitvena koda ...

Страница 104: ...ahko z glasovnimi ukazi nadzorujem napravo Naprava deluje s storitvama Amazon Alexa in Google Assistant Za navodila za nastavitev teh storitev obiščite spodnji spletni mesti Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Če ima vaša naprava možnost kartice microSD Zakaj moja kartica microSD ne deluje ni podprta Preden lahko kartico microSD uporabite s tem izdelkom jo je tr...

Страница 105: ...iciului mydlink ÎNAINTE DE A ÎNCEPE Înainte de a instala noul dvs dispozitiv mydlink verificați următoarele Verificați că dispozitivul are puterea nominală pentru a funcționa în rețeaua electrică din locația dvs Conectați dispozitivul la o priză electrică care nu este controlată de un comutator de perete Acest lucru ajută la evitarea opririi accidentale a dispozitivului Asigurați vă că ați introdu...

Страница 106: ...neți aplicația mydlink din App Store sau Google Play Notă Nu porniți dispozitivul dvs mydlink până când nu se specifică acest lucru Asigurați vă că pe dispozitivul dvs mobil este activată opțiunea Bluetooth 2 Conectați vă sau Creați un cont nou mydlink ...

Страница 107: ...re să clipească în portocaliu Notă Consultați Manualul de utilizare pentru poziția și comportamentul LED ului de stare Așezați dispozitivul lângă dispozitivul dvs mobil Se deschide o fereastră atingeți Adăugare dispozitiv apoi urmați instrucțiunile din aplicație 4 ...

Страница 108: ...MÂNĂ CONFIGURARE COD QR 1 Obțineți aplicația mydlink din App Store sau Google Play Notă Nu porniți dispozitivul dvs mydlink până când nu se specifică acest lucru 2 Conectați vă sau Creați un cont nou mydlink ...

Страница 109: ...ă din pachet apoi urmați instrucțiunile din aplicație A d ă u g a r e dispozitiv RESET Pentruinstalăriînexterior Acestdispozitivesteconceputpentruafiinstalatsubstreșinisaulocațiisimilareacoperite și nu suportă instalarea inversată Asigurați vă că dispozitivul este instalat cu conectorul de cauciuc îndreptat în jos sprepământșicănuesteinstalatîntr ozonăexpusăpermanentlaapă Cod de configurare ...

Страница 110: ...ru a controla dispozitivul Dispozitivul funcționează atât cu Amazon Alexa cât și cu Google Assistant Pentru instrucțiuni despre aceste servicii vizitați următoarele site uri web Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Dacă dispozitivul dvs are opțiunea de card microSD De ce cardul meu microSD nu funcționează sau nu este suportat Pentru a putea fi utilizat cu acest p...

Страница 111: ... ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ Преди да инсталирате новото mydlink устройство моля уверете се че сте направили следното Потвърдете че устройството е предназначено за работа при стандартните електрозахранващи мощности според вашето местоположение Свържете устройството към електрически контакт който не се контролира от стенен превключвател Това ще спомогне за избягване на случайно изключване на електрозахранва...

Страница 112: ...ението mydlink от App Store или Google Play Забележка Не включвайте устройството mydlink докато не получите инструкция за това Уверете се че Bluetooth на мобилното ви устройство е включен 2 Влезте с потребителското си име и парола или създайте нов акаунт mydlink ...

Страница 113: ...Забележка Консултирайте се с ръководството за потребителя относно светодиода за състоянието на устройството във връзка с позициониране и поведение Поставете устройството близо до мобилното си устройство Ще се появи съобщение докоснете Добавяне на устройство и следвайте инструкциите на приложението 4 ...

Страница 114: ...НЕ QR КОД 1 Вземете приложението mydlink от App Store или Google Play Забележка Не включвайте устройството mydlink докато не получите инструкция за това 2 Влезте с потребителското си име и парола или създайте нов акаунт mydlink ...

Страница 115: ...аткото ръководство за инсталиране след което следвайте инструкциите на приложението Добавяне на устройство RESET За инсталации на открито Товаустройствоепроектиранодасемонтираподстрехиилиподобни покрити места и не поддържа обърнат монтаж Моля уверете се че устройството е монтирано с гумената тапа обърната към земята и че не е монтирано в област в която ще претърпява продължителноизлаганенавода Код...

Страница 116: ...авлявам устройството Устройството ще работи както с Alexa на Amazon така и с Google Assistant За инструкции за настройка на тези услуги посетете следните уебсайтове Alexa Google Assistant dlink com en alexa dlink com en google assistant Ако устройството ви има опция за microSD карта За microSD картата ми не работи не се поддържа Micro SD картата трябва да е форматирана спрямо правилната файлове си...

Страница 117: ...é konto na registráciu do služby mydlink PRV NEŽ ZAČNETE Pred inštaláciou nového zariadenia mydlink overte nasledujúce Skontrolujte či je zariadenie určené na prevádzku so striedavým napätím ktoré je vo vašom regióne k dispozícii Zapojte zariadenie do elektrickej zásuvky ktorá nie je ovládaná nástenným spínačom Predídete tak nechcenému vypnutiu zariadenia Nezabudnite zapojiť zariadenie do správne ...

Страница 118: ...vezmite si aplikáciu mydlink zo služby App Store alebo Google Play Poznámka Nezapínajte zariadenie mydlink dokým na to nedostanete pokyn Zaistite aby bola funkcia Bluetooth na mobilnom zariadení zapnutá 2 Prihláste sa alebo Vytvorte si nové konto mydlink ...

Страница 119: ...r stavu nezačne blikať na oranžovo Poznámka Informácie o umiestnení a funkcii LED indikátora stavu nájdete v Používateľskej príručke Položte zariadenie vedľa svojho mobilného telefónu Objaví sa výzva ťuknite na položku Pridať zariadenie a postupjte podľa pokynov 4 ...

Страница 120: ...Y INŠTALÁCIA KÓD QR 1 Prevezmite si aplikáciu mydlink zo služby App Store alebo Google Play Poznámka Nezapínajte zariadenie mydlink dokým na to nedostanete pokyn 2 Prihláste sa alebo Vytvorte si nové konto mydlink ...

Страница 121: ... postupujte podľa pokynov v aplikácii Pridať zariadenie RESET Pre inštalácie v exteriéri Toto zariadenie je navrhnuté na inštaláciu pod odkvapmi alebo na podobne zakryté miesta a nepodporuje inštaláciu v prevrátenej polohe Zaistite aby bolo zariadenie nainštalované s gumovou zástrčkou smerujúcou nadol smerom k zemi Nesmie byť nainštalované v oblasti kde by bolo nepretržite vystavené vode Inštalačn...

Страница 122: ...ovládať zariadenie hlasovými pokynmi Zariadenie funguje so službami Amazon Alexa a Asistent Google Inštalačné pokyny pre tieto služby nájdete na týchto webových stránkach Alexa Asistent Google dlink com en alexa dlink com en google assistant Ak zariadenie podporuje kartu microSD Prečo moja karta microSD nefunguje prípadne nie je podporovaná Karta microSD musí byť pred použitím s týmto výrobkom naf...

Страница 123: ...Ver_1 02 EU 2020 10 13 ...

Результаты поиска

Содержание DCS-8302LH

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-8302LH

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link DCS-8302LH, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DCS-8302LH

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-8302LH

Бренды по названию

Популярные бренды