background image

32

Continuación...

Hacer click en  

Next

Hacer click en  

Next

Hacer click en  

Next

Si la función Autorun del CD no 

se ejecuta automáticamente en 

el ordenador, debe escribirse “D:\

Drivers\setup.exe”. Si se ejecuta 

automáticamente, continuar con la 

pantalla siguiente.

Hacer click en 

Install Driver

Содержание AirPlus G DWL-G510

Страница 1: ...llow are shown in Windows XP The steps and screens are similar for the other Windows operating systems Insert the D Link CD ROM Into Your Computer Do NOT install the DWL G510 Wireless PCI Adapter into your computer before installing the driver software from the D Link CD You must have at least the following A desktop computer with an available 32 bit PCI slot At least a 300 MHz processor and 32MB ...

Страница 2: ...lick Next Click Next Continued Click Next If the CD Autorun function does not automatically start on your computer type D Drivers setup exe If it does start proceed to the next screen Click Install Driver ...

Страница 3: ...and firmly seat it into an available PCI slot which is usually white or cream colored C Secure the DWL G510 back panel shield with a screw D Replace the computer s cover E Place the computer back in its normal position F Attach the DWL G510 s antenna to the socket on the back panel shield To avoid damage caused by static electricity make sure to properly ground yourself by first touching a metal par...

Страница 4: ...operly installed this panel should be at the back of your computer Screw Mount The screw to secure the PCI Adapter to the back of your computer will fit in this slot 32 bit connector This is the connector that fits into the PCI slot on your computer s motherboard Link Activity LED Indicates that the DWL G510 is properly installed when the computer is on and blinks when data is being transmitted Ante...

Страница 5: ... will appear in the bottom right hand corner of the desktop screen systray If this icon appears GREEN then you have successfully installed the DWL G510 are connected to a wireless network and are ready to communicate Double click the utility icon to use the configuration utility If the utility icon does not appear double click the shortcut icon that has appeared on your desktop ...

Страница 6: ...orking icon to use the Zero Configuration Wireless Settings Click Advanced Uncheck Use Windows to configure my wireless network settings Click OK For Windows XP if you wish to use the AirPlus G utility please do the following steps ...

Страница 7: ...ucture Ad Hoc mode is used for peer to peer networking F TxRate The default setting is Auto meaning TxRate settings are automatically determined by the DWL G510 depending on the distance from the access point G Channel Displays the channel information By default the channel is set to 6 and selection is automatically determined by the DWL G510 H Signal Quality Displays the Link Quality for the DWL ...

Страница 8: ...n is enabled N Key Length When encryption is enabled you will have the option to specify the level and key format of the encryption used Select the appropriate Key Index 1 4 and enter ACSII or hexadecimal digits in the appropriate field M Authentication You can specify the authentication mode for the wireless network The default setting is set to Open Authentication O IEEE 802 1X When encryption is...

Страница 9: ...the Wireless Router or Access Point Static IP Address setup Click OK IP address 192 168 0 52 Subnet mask 255 255 255 0 Click OK Click Internet Protocol TCP IP Click Properties Select Obtain an IP address automatically if the Wireless Router or Access Point has DHCP server enabled Select Obtain DNS server address automatically Dynamic IP Address setup Used when a DHCP server is available on the loc...

Страница 10: ... a static IP address in the same range as the Wireless Router or Access Point Click Properties Click OK Click Internet Protocol TCP IP Select Obtain an IP address automatically if the Wireless Router or Access Point has DHCP server enabled Select Obtain DNS server address automatically Select Use the following IP address Dynamic IP Address setup Used when a DHCP server is not available on the loca...

Страница 11: ...11 MEMO ...

Страница 12: ...to Friday 8 00am to 8 00pm EST Saturday 9 00am to 1 00pm EST D Link Technical Support over the Internet http www dlink com au email support dlink com au Tech Support for customers within New Zealand D Link Technical Support over the Telephone 0800 900 900 Monday to Friday 8 30am to 8 30pm Saturday 9 00am to 5 00pm D Link Technical Support over the Internet http www dlink co nz email support dlink ...

Страница 13: ...ebsite Tech Support for customers within South Eastern Asia and Korea D Link South Eastern Asia and Korea Technical Support over the Telephone 65 6895 5355 Monday to Friday 9 00am to 12 30pm 2 00pm 6 00pm Singapore Time D Link Technical Support over the Internet email support dlink com sg ...

Страница 14: ...r customers within India D Link Technical Support over the Telephone 91 22 26526741 91 22 26526696 ext 161 to 167 Monday to Friday 9 30am to 7 00pm D Link Technical Support over the Internet http ww dlink co in http www dlink co in dlink drivers support asp ftp support dlink co in email techsupport dlink co in ...

Страница 15: ...the duration of the warranty period on this product Customers can contact D Link technical support through our web site or by phone Tech Support for customers within the Russia D Link Technical Support over the Telephone 095 744 00 99 Monday to Friday 10 00am to 6 30pm D Link Technical Support over the Internet http www dlink ru email support dlink ru ...

Страница 16: ...Israel D Link Technical Support over the Telephone 972 971 5701 Sunday to Thursday 9 00am to 5 00pm D Link Technical Support over the Internet http www dlink co il forum e mail support dlink co il Tech Support for customers within Turkey D Link Technical Support over the Telephone 90 212 289 56 59 Monday to Friday 9 00am to 6 00pm D Link Technical Support over the Internet http www dlink com tr e ...

Страница 17: ...ustomers within South Africa and Sub Sahara Region D Link South Africa and Sub Sahara Technical Support over the Telephone 27 12 665 2165 08600 DLINK For South Africa only Monday to Friday 8 30am to 9 00pm South Africa Time D Link Technical Support over the Internet http www d link co za email support d link co za ...

Страница 18: ...El Salvador 800 6137 Monday to Friday 06 00am to 19 00pm Guatemala 1800 300 0017 Monday to Friday 06 00am to 19 00pm Panama 0800 560 0193 Monday to Friday 07 00am to 20 00pm Peru 0800 52049 Monday to Friday 07 00am to 20 00pm Venezuela 0800 100 3470 Monday to Friday 08 00am to 21 00pm D Link Technical Support over the Internet www dlinkla com www dlinklatinamerica com email support dlink cl Tech S...

Страница 19: ...AirPlus DWL G510 Driver CD в привод CD ROM Пошаговая инструкция приведена для Windows XP В других версиях Windows могут быть некоторые отличия Вставьте компакт диск D Link в ваш компьютер Вам потребуется следующее Настольный компьютер со свободным слотом PCI 32 bit Процессор не ниже 300 MHz и 32 МБ ОЗ Точка доступа стандарта 802 11g или 802 11b для работы в режиме инфраструктур или другой адаптер ...

Страница 20: ...ли компакт диск не запустился автоматически наберите D Drivers setup exe в строке Выполнить Если же компакт диск запустился перейдите к следующему пункту Щелкните Next Щелкните Next Щелкните Next Щелкните Install Driver ...

Страница 21: ...юю крышку корпуса компьютера B Аккуратно вставьте DWL G510 в слот PCI вашего компьютера слот обычно белого или кремового цвета C Закрепите адаптер DWL G510 при помощи шурупа D Установите крышку корпуса на место E Установите компьютер в обычное положение F Присоедините антенну к разъему на адаптере DWL G510 Прежде выполнять работы по установке антенны снимете заряд статического электричества дотрон...

Страница 22: ...L G510 правильно установлен и мигает во время передачи данных Антенна Используется для соединения с беспроводной сетью WiFi Шуруп Шуруп для крепления адаптера PCI на задней стенке корпуса компьютера устанавливается в этот разъем Нажмите Finish чтобы завершить установку Перезапустите ваш компьютер После перезапуска компьютера появится экран Found New Hardware Wizard Windows XP Щелкните Next Выберит...

Страница 23: ...лу Панели задач появится значок программы Если значок ЗЕЛЕНЫЙ значит вы успешно установили адаптер DWL G510 и подключились к беспроводной сети теперь вы готовы к работе Установка окончена Дважды кликните на ярлыке программы чтобы запустить ее и осуществить настройку Если значок программы не появился дважды кликните на ярлыке который появился на вашем Рабочем столе ...

Страница 24: ...для использования настроек Zero Configuration Wireless Щелкните Advanced Снимете выделение с пункта Use Windows to configure my wireless network settings Щелкните OK Для Windows XP если вы хотите использовать утилиту AirPlus G выполните следующие действия ...

Страница 25: ... адаптером D Wireless Mode Режим работы беспроводного адаптера По умолчанию режим инфраструктуры с использованием точки доступа Режим Ad Hoc используется для взаимодействия точка точка E Encryption Показывает текущее состояние шифрования беспроводного соединения F TxRate Скорость передачи Настройки по умолчанию Auto это означает что скорость будет задаваться автоматически в зависимости от расстоян...

Страница 26: ...ключено O IEEE 802 1x При активизации шифрования потребуется указать уровень и формат ключа используемого шифрования Выберите соответствующий индекс ключа 1 4 и введите ACSII или шестнадцатеричные цифры в соответствующем поле M Authentication Вы можете указать режим аутентификации для беспроводной сети Значение по умолчанию Open Authentication N Key Length Когда шифрование включено будет доступна ...

Страница 27: ... и точка доступа или беспроводный шлюз Настройка статического IP адреса Щелкните Properties Выберите Obtain an IP address automatically если беспроводный шлюз или точка доступа имеют DHCP сервер Выберете Obtain DNS server address automatically Настройка динамического IP адреса Используется когда в сети есть DHCP сервер например маршрутизатор Используется когда в сети нет DHCP сервера Выберите Use ...

Страница 28: ...что и точка доступа или беспроводный шлюз Настройка статического IP адреса Выберите Obtain an IP address automatically если беспроводный шлюз или точка доступа имеют DHCP сервер Выберете Obtain DNS server address automatically Настройка динамического IP адреса Используется когда в сети есть DHCP сервер например маршрутизатор Используется когда в сети нет DHCP сервера Выберите Use the following IP ...

Страница 29: ...29 MEMO ...

Страница 30: ...D Link D Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D Link по телефону или через Интернет Техническая поддержка D Link 095 744 00 99 Техническая поддержка через Интернет http www dlink ru email support dlink ru ...

Страница 31: ...quete Éstos son los componentes incluidos en el paquete Encender el ordenador e Introducir el CD con el controlador del AirPlus G DWL G510 D Link en la unidad de CD ROM Las instrucciones siguientes están basadas en Windows XP Los pasos y las pantallas son similares para otros sistemas operativos Windows Introducir el CD ROM D Link en el ordenador Debe disponerse al menos de lo siguiente Ordenador ...

Страница 32: ...r click en Next Hacer click en Next Si la función Autorun del CD no se ejecuta automáticamente en el ordenador debe escribirse D Drivers setup exe Si se ejecuta automáticamente continuar con la pantalla siguiente Hacer click en Install Driver ...

Страница 33: ...neralmente de color blanco o crema C Fijar el revestimiento del panel trasero del DWL G510 con un tornill D Volver a colocar la carcasa del ordenador E Volver a colocar el ordenador en su posición normal F Fijar la antena del DWL G510 al conector del revestimiento del panel trasero Para evitar daños causados por la electricidad estática antes de trabajar con el adaptador inalámbrico PCI DWL G510 d...

Страница 34: ...talación este panel debe estar en la parte trasera del ordenador Conector 32 bit Éste es el conector que encaja en el slot PCI de la placa madre del ordenador LED enlace actividad Indica que el DWL G510 está correctamente instalado cuando el ordenador está en funcionamiento y parpadea cuando se están transmitiendo datos Antena Se usa para conexiones inalámbricas a redes WiFi Tornillo de fijación El...

Страница 35: ...talla del ordenador de sobremesa systray Si el icono aparece en VERDE el DWL G510 se ha instalado correctamente se está conectado a una red inalámbrica y listo para establecer comunicación La instalación ha finalizado Hacer doble click en el icono de la utilidad para usar la utilidad de configuración Si no aparece el icono de la utilidad hacer doble click en el icono de acceso directo que figura en e...

Страница 36: ...usar Zero Configuration Wireless Settings Hacer click en Advanced Desmarcar Use Windows to configure my wireless network settings Hacer click en OK Si se quiere usar la utilidad AirPlus G para Windows XP deben seguirse los pasos que se indican a continuación ...

Страница 37: ...ica del SSID es default C Frequency Muestra la frecuencia utilizada por el adaptador D Wireless Mode El parámetro por defecto es Infrastructure El modo Ad Hoc se usa en redes peer to peer E Encryption Muestra el estado de la encriptación de la conexión inalámbrica F TxRate La configuración por defecto es Auto lo que significa que los parámetros de TxRate son automáticamente determinados por el DWL G...

Страница 38: ...de especificar el nivel y el formato de la clave de la encriptación utilizada Seleccionar el índice apropiado de la clave 1 4 e introducir dígitos ASCII o hexadecimales en el campo correspondiente J SSID Service Set Identifier es el nombre asignado a la red inalámbrica La configuración de fábrica del SSID es default Se puede modificar para adaptar el SSID a un enrutador o a un punto de acceso inalámbr...

Страница 39: ... o punto de acceso inalámbricos Configuración de la dirección IP estática IP address 192 168 0 52 Subnet mask 255 255 255 0 Hacer click en Internet Protocol TCP IP Hacer click en Properties Seleccionar Obtain an IP address automatically si el enrutador o punto de acceso inalámbricos dispone de un servidor DHCP Seleccionar Obtain DNS server address automatically Configuración de la dirección IP dinám...

Страница 40: ... en Internet Protocol TCP IP Hacer click en Properties Seleccionar Obtain an IP address automatically si el enrutador o punto de acceso inalámbricos dispone de un servidor DHCP Seleccionar Obtain DNS server address automatically Configuración de la dirección IP dinámica Se usa cuando hay un servidor DHCP disponible en la red local p ej enrutador Se usa cuando no hay un servidor DHCP disponible en l...

Страница 41: ...41 MEMO ...

Страница 42: ...cnico Help Desk Chile Teléfono 800 214422 Lunes a Viernes 08 00 am a 21 00 pm Soporte Técnico Help Desk Colombia Teléfono 01800 7001588 Lunes a Viernes 07 00 am a 20 00 pm Soporte Técnico Help Desk Ecuador Teléfono 1800 777 711 Lunes a Viernes 07 00 am a 20 00 pm Soporte Técnico Help Desk El Salvador Teléfono 800 6137 Lunes a Viernes 06 00 am a 19 00 pm Soporte Técnico Help Desk Guatemala Teléfono...

Страница 43: ...Estes são os itens incluídos na compra do seu DWL G510 Ligue o computador e insira o CD de Drivers do D Link AirPlus G DWL G510 na unidade de CD ROM As instruções passo a passo a seguir são mostradas no Windows XP As etapas e telas são similares para os outros sistemas operacionais Windows Insira o CD ROM da D Link no seu Computador Antes de Você Começar Você deve ter pelo menos os seguintes itens...

Страница 44: ...nção Autorun do CD não for iniciada automaticamente no seu computador digite D Drivers setup exe Se começar vá para a próxima tela Continuação Clique em Next Clique em Next Clique em Next Clique em Install Driver ...

Страница 45: ...nível que normalmente possui a cor branca ou creme C Fixe a blindagem do painel traseiro do DWL G510 com um parafuso D Recoloque a tampa do computador E Coloque o computador novamente na sua posição original F Conecte a antena do DWL G510 na blindagem do painel traseiro Para evitar danos causados pela eletricidade estática certifique se de tocar primeiramente em uma parte metálica do seu computador...

Страница 46: ...da placa mãe do seu computador LED de Link Atividade Indica que o DWL G510 está instalado corretamente quando o computador está ligado e pisca quando os dados estão sendo transmitidos Antena Utilizada para se conectar às redes WiFi sem utilizar cabos Reiniciar o seu Computador Quando você reinicia o seu computador esta tela de Found New Hardware Wizard Windows XP será exibida Selecione Install the...

Страница 47: ...tário será exibido no canto inferior direito da tela de desktop systray Se este ícone aparece VERDE entãovocê instalou o DWL G510 com sucesso está conectado a uma rede wireless e está pronto para se comunicar Dê um duplo clique no ícone do utilitário para utilizar o utilitário de configuração Se o ícone do utilitário não for exibido dê um duplo clique no c que apareceu no seu desktop ...

Страница 48: ... para utilizar Configuration Wireless Settings Clique em Advanced Desmarque Use Windows to configure my wireless network settings Para o Windows XP se você deseja utilizar o utilitário AirPlus G favor realizar as seguintes etapas Clique em OK ...

Страница 49: ...uency Exibe a freqüência atual utilizada pelo adaptador D Wireless Mode A configuração de fábrica é definida como Infrastructure O modo Ad Hoc é utilizado para redes peer to peer E Encryption Exibe o status de criptografia atual da conexão wireless F TxRate A configuração padrão default é Auto o que significa que as configurações de TxRate são determinadas automaticamente pelo DWL G510 dependendo da dis...

Страница 50: ...ção padrão é definida como Disabled O adaptador suporta WEP quando a criptografia está habilitada M Authentication Você pode especificar o modo de autenticação para a rede wireless A opção de configuração padrão é definida como Open Authentication Autenticação Aberta N Key Length Quando a criptografia está habilitada você terá a opção de especificar o nível e formato de chave da criptografia utilizada Sel...

Страница 51: ...r Wireless ou Access Point Configuração de endereço IP estático Clique em Protocolo de Internet TCP IP Clique em Properties Selecione Obter um endereço IP automaticamente se o Roteador ou Access Point Wireless possui o servidor DHCP habilitado Selecione Obter endereço de servidor DNS automaticamente Configuração do endereço IP dinâmico Utilizada quando um servidor DHCP está disponível na rede local ...

Страница 52: ...está disponível na rede local por ex Roteador Selecione Obter um endereço IP automaticamente se o Roteador ou Access Point Wireless possui o servidor DHCP habilitado Selecione Obter endereço de servidor DNS automaticamente Clique em OK Configuração de endereço IP estático Utilizada quando um servidor DHCP não está disponível na rede local Selecione Utilize o seguinte endereço IP Insira um endereço ...

Страница 53: ...53 MEMO ...

Страница 54: ...nkbrasil com br A D Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto Suporte Técnico para clientes no Brasil Telefone São Paulo 11 2185 9301 Segunda à sexta Das 8h30 às 18h30 Demais Regiões do Brasil 0800 70 14 104 E mail email suporte dlinkbrasil com br ...

Страница 55: ... 2000 Windows Me Windows 98se DWL G510 AirPlus G 2 4GHz PCI無線網路卡 您所購買的DWL G510應包括以下物件 將D Link CD ROM置入電腦中 安裝光碟上的 驅動程式前請勿將 DWL G510 PCI無線介面 網路卡裝入電腦 打開電腦 將CD ROM置入光碟機 以下是Windows XP中的分項步驟操作指示 這些步驟及螢幕顯示與其他Windows作業系統類似 開始之前 檢查包裝內的物品 必須具備以下條件 一台具有32位元PCI插槽的桌上型電腦 至少300MHz的處理器和32MB的記憶體 一個802 11g 或802 11b基地台 用於Infrastructure模式 或其他802 11g 或 802 11b無線網路卡 用於Ad Hoc Peer to Peer聯網模式 ...

Страница 56: ...56 如電腦上不能自動啟動 CD Autorun功能 輸入 D Drivers setup exe 啟動後 進入下一畫面 單擊 Next 繼續 單擊 Next 單擊 Next 單擊 Install Drivers ...

Страница 57: ... 關 閉 電 腦 在電腦中安裝DWL G510 PCI介面 無線網路卡 A 確認關閉電腦 拔去電源線 卸下電腦厚機箱蓋 B 小心地安裝DWL G510 穩固地把它插在可用的PCI槽上 通常是白色或淺黃色 C 確認已用螺絲固定DWL G510擴充槽檔板 D 重新安裝好電腦機箱蓋 E 把電腦放置到原來位置 F 把DWL G510的天線連接到後面板防護片的插孔內 為了避免因人體所帶 靜電導致的損壞 在接觸 DWL G510PCI無線網路卡 之前 請先觸摸一下您電腦 的金屬部分 以確保經由接 地消除了可能存在的靜電 ...

Страница 58: ...擴充槽檔板應該位於 電腦的背面 螺絲孔 用螺絲穿過此處 將PCI介面卡固定在 電腦背板上 32 bit 連接器 把該連接器內安裝 到電腦主機板PCI插槽內 Link Activity LED 如果電腦運作良好 表示該 網卡安裝正確 當有資料正在 傳送時 該指示燈閃爍 天線 用於無線連結網路 重新啟動電腦 重新啟動電腦時出現 新增硬體精靈 Windows XP 視窗 單擊 下一步 單擊 完成 完成安裝程序 選擇 自動安裝軟體 建議選項 ...

Страница 59: ...59 安裝完成 在Windows XP 2000 ME或 98SE中繼續進行操作後 D Link AirPlus G DWL G510設定應用程式 Configuration Utility 會自動啟動 桌面右下角 工具列 出現程式圖示 如果這一圖示是綠色的 說明已成功安裝了DWL G510 已連接無線網路 可以進行無線通訊了 雙擊應用程式圖示 使用該程式 如未出現應用程式圖示 雙擊桌面上的捷徑圖示 ...

Страница 60: ...60 附錄 單擊XP 網路圖示 使用零組態無線設定 單擊 進階 單擊 確定 對於Windows XP 如果希望使用AirPlus G工具 請按以下步驟 不檢查 使用Windows來 設定我的無線網路 ...

Страница 61: ...基地台的MAC位址 B SSID 分配給無線網路的名 稱 Service Set Identifier 出廠SSID預設為default C Frequency 顯示 到基地台的連接的當前 頻率 D Wireless Mode 出廠設置為Infrastructure Ad Hoc 模式用於對等連網 E Encryption 顯示無線連接當前的加密狀態 F TxRate 預設 設 置 為 A u t o 意 即TxRate設置是由 DWL G510根據離 基地台距離的遠近 自動決定的 G Channel 顯示通道資 訊 預設通道設為6 由DWL G510自動決定 I Packet Count 以圖形方 式顯示了傳輸和接收的資料 的統計資訊 E C D B A F H G I ...

Страница 62: ...或十六進位 資料 M Authentication 可為無線 網路指定認證模式 預設設置 為Open Authentication O IEEE 802 1X 起用加密時 可選擇指定加密所使用的級別和密鑰格式 選擇 適當的密鑰等級 1 4並在相應的區域輸入ACSII或十六進位資料 附錄 使用設定應用程式 續 J SSID 分配給無線網路的名稱 Service Set Identifier 出廠SSID預設為 default 您可在此進行修改以配合現有無線路由器或基地台上的SSID H Wireless Mode 無線模式 出廠設 定為Infrastructure Ad Hoc模式用於 peer to peer 聯網方式 L K J M N O ...

Страница 63: ... 選擇 DWL G510 的區域連線 按滑鼠右鍵選 內容 輸入與無線路由器或基地台在 同一範圍的靜態IP地址 單擊 Internet Protocol TCP IP 單擊 內容 選擇自動取得IP位址 如無線路由器或基地台啟用 DHCP伺服器 選擇 自動獲得DNS伺服器位址 動態IP位址設置 區域網路上有可用的DHCP伺服器 如 路由器 時使用動態IP位址設置 當區域網路上沒有可用的DHCP伺服器時使用 選擇 使用以下IP地址 靜態IP位址設置 IP 位址 192 168 0 52 子網路遮罩 255 255 255 0 單擊 確定 單擊 確定 ...

Страница 64: ...連線圖示 按下 內容 輸入與無線路由器或基地台在 同一範圍的靜態IP地址 單擊 Internet Protocol TCP IP 單擊 內容 選擇自動取得IP位址 如無線路由器或基地台啟用 DHCP伺服器 選擇 自動獲得DNS伺服器位址 動態IP位址設置 區域網路上有可用的DHCP伺服器 如 路由器 時使用動態IP位址設置 當區域網路上沒有可用的DHCP伺服器時使用 選擇 使用以下IP地址 靜態IP位址設置 單擊 確定 單擊 確定 IP 位址 192 168 0 52 子網路遮罩 255 255 255 0 ...

Страница 65: ...65 MEMO ...

Страница 66: ... 週一到週五 上午8 30 a m 到 7 00 p m Web http www dlinktw com tw FAQ http www dlinktw com tw support asp Email dssqa dlinktw com tw Phone 0800 002 615 如果您是台灣地區以外的用戶 請參考使用手冊 中記載的D Link 全球各地分公司的聯絡資訊 取得支援服務 產品維修與保固相關資訊 請參考友冠資訊網頁說明 http www dlinktw com tw suppQuick asp ...

Отзывы: