Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
14/16
15/16
DE/EN/FR/ES
DE/EN/FR/ES
99.823.97 2.8/10/21
99.823.97 2.8/10/21
L+N nicht vertauschen! PE anschließen! /
Do not reverse L+N! Connect PE! /
Ne pas intervertir L+N ! Raccorder PE ! /
¡No confundir L+N! ¡Conectar la puesta a tierra!
(BN)
(BK)
(BU)
(GN/YE)
L
N
PE
230 V AC
50 Hz
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
(WH)
(BN)
(YE)
(GN)
Mot. a
Mot. b
Data a
Data b
KA-BSY+ L
Slave 1
KA-K-BSY+
Master 2*
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
(BN) braun
/ brown / brun
/ marrón
(BK) schwarz / black
/ noir
/ negro
(BU) blau
/ blue
/ bleu
/ azul
(YE) gelb
/ yellow / jaune
/ amarillo
(GN) grün
/ green
/ vert
/ verde
(WH) weiss
/ white
/ blanc / blanco
(PK) rosa
/ pink
/ rose
/ rosa
(GR) grau
/ grey
/ gris
/ gris
(OG) orange / orange / orange / naranja
L
L
N
(WH)
(BN)
(YE)
(GN)
230 V
AC
24 V DC
Mot. a
Mot. b
Data a
Data b
Standard
/
Estándar
Option
/
Opción
-MA
Option
/
Opción-MZ
KA34/54-K-BSY+ Set
KA34/54-K-BSY+ Set
KA-K-BSY+
Master 2*
BU (N)
BK (L
r
)
BN (L
s
)
YE/GN ( )
YE/GN ( )
YE (Data A)
GN (Data B)
OG (n.c.)
BN (Mot. b)
WH (Mot. a)
BU (N)
BK (L
r
)
BN (L
s
)
YE/GN ( )
YE/GN ( )
YE (no)
(n.c.)
GN (c)
KA-BSY+ L
Slave 1
r
BU (N)
BK (L
r
)
BN (L
s
)
YE/GN ( )
YE/GN ( )
YE (no)
(n.c.)
GN 4 (c)
s
YE (Data A)
GN (Data B)
OG (n.c.)
BN (Mot. b)
WH (Mot. a)
YE (Data A)
GN (Data B)
OG (n.c.)
BN (Mot. b)
WH (Mot. a)
YE (Data A)
GN (Data B)
OG (n.c.)
BN (Mot. b)
WH (Mot. a)
YE (Data A)
GN (Data B)
OG (n.c.)
BN (Mot. b)
WH (Mot. a)
YE (Data A)
GN (Data B)
OG (n.c.)
BN (Mot. b)
WH (Mot. a)
YE (Data A)
GN (Data B)
max. 250 V AC / 3 A
max. 250 V AC / 3 A
YE (Data A)
GN (Data B)
YE (Data A)
GN (Data B)
* Einzelantrieb / Single drive / Entraînement simple / Accionamiento individual
= Master 1
* Einzelantrieb / Single drive / Entraînement simple / Accionamiento individual
= Master 1
