background image

Acceptance test

230 V, 50 Hz

Seperate electric circuit..
Mark fuse.

230 V supply

L
N
PE

BAZ 04-N-UT

Connection of fire detector

Max. 13 fire detectors connectable.
Only D+H approved detectors must be used.

first to penultimate 

fire detector

last

fire detector

SD-O 371
or
FD-T 271

BAZ 04-N-UT

Line

1

2

EP

 6

EM 2

1

C 3

IN 4

OUT 5

EP

 6

EM 2

1

C 3

IN 4

OUT 5

10 k

W

Endwiderstand*

BAZ 04-N-UT

99.824.74 1.4/03/17

16/28

English

*  Terminal resistors for
  line monitoring

  It is pinched in control
  panel for transport.
  Take it off there and 
  connect according to plan.
  Terminal resistor must
  remain at terminal „line“
  1,2, when no fire detector
  or external control exists!

Protection cap:

Place enclosed protection cap 
over supply terminal after mains 
cable has been connected.

After the locking system has 
been installed completely in 
place, it must be subjected to an 
acceptance test to ensure that it 
has been installed in accordance 
with the relevant regulations and 
that it is in perfect working order. 
The user must arrange for such 
acceptance test.

The acceptance test may only be 
conducted either by specialist 
personnel employed by the 
manufacturer of  the locking 
devices, and  authorized by 
same, or specialist personnel 
from an appropriately nominated 
testing authority.

After succesfull acceptance test,  
the user must permanently attach 
the plate, supplied by the 
manufacturer, to the wall 
adjacent to the fire door. A 
takeover certificate will be issued 
to the user, who must  ensure, 
that it is kept in a safe place. 

Содержание BAZ 04-N-UT

Страница 1: ...824 74 1 4 03 17 3081 2016 2772 2016 de Inhaltsverzeichnis Seite 2 Originalbetriebsanleitung Seite 3 en Table of contents Page 2 Original instructions Page 11 pl Spis tre ci Strona 2 Instrukcja orygin...

Страница 2: ...Technical data 12 Functional description 12 Mains supply bridge time Emergency supply 13 Mounting 13 Mounting of fire detectors 14 Connection overview 15 230 V supply 16 Connection of fire detector 1...

Страница 3: ...etaster Potentialfreier Alarmkontakt f r externe Meldung Sirene WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Produkt versehen ist Vers um...

Страница 4: ...h lt die T ren im Ruhebetrieb offen und erm glicht einen ungehin derten Personen und Warenverkehr Bei Ausl sung durch automatische Brandmelder oder manuelle Ausl setaster werden die Vorrichtungen stro...

Страница 5: ...n der Zentrale m ssen gut sichtbar sein Brandabschl sse Brandabschl sse d rfen nicht durchbohrt werden Handausl setaster Gut sicht und bedienbar in unmittelbarer N he des Brandabschlusses montieren Ta...

Страница 6: ...lder je Seite da 1 Brandmelder max 2 m seitlich berwacht C An einer Seitenfl che des Sturzes der zu berwachenden ffnung und an der Decke oberhalb der zu berwachenden ffnung wenn die Decke mehr als 1 m...

Страница 7: ...et UT 4U B SE 24 3 2 5 Line SD O 371 1 2 3 4 5 6 3 2 5 SD O 371 SD O 371 Line 1 2 3 4 5 6 Alarm Siren Unterbrechertaster zum Schlie en aller T ren eines Stranges oder einer einzelnen T r Eine Alarmr c...

Страница 8: ...tgelieferte Schild dauerhaft anzubringen Dem Betreiber ist ber die erfolgreiche Abnahmepr fung eine Bescheinigung auszu stellen sie ist vom Betreiber aufzubewahren 230 VAC 50 Hz Separater Stromkreis S...

Страница 9: ...igung der Handausl setaster pr fen Der Brandabschluss muss einwandfrei schlie en Brandmelder Bei u erlich erkennbarer starker Verschmutzung oder Fehlalarmen sind Brandmelder zur Wartung ein zu senden...

Страница 10: ...sene Sirene ert nt Automatisches Schlie en im St rungsfall Bei Drahtbruch oder Kurzschluss schlie en die Brandabschl sse automatisch Bei Netzausfall werden die Brandabschl sse bis zu 4 Stunden offen g...

Страница 11: ...alist Only for inside mounting Just use unchanged original D H parts Safety notes WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this product Failure to f...

Страница 12: ...ess protection IP 50 Temperature range 5 C 40 C Output voltage 24 V DC Resident ripple 10 Output rated current 0 4 A Dimensions WxHxD 172 x 151 x 95 mm Fire door control panels BAZ 04 N UT control the...

Страница 13: ...clearly visible Fire doors Fire doors must not be bored through Push button controls Mount adjacent to fire door where they are clearly visible and easily accessible Make sure the push buttons are no...

Страница 14: ...be monitored C On a lateral surface of the lintel beam above the opening to be monitored and on the ceiling above the opening to be monitored provided the ceiling is located more than 1 m above the o...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 3 2 5 SD O 371 SD O 371 Line 1 2 3 4 5 6 Alarm Siren Cutout switch for closing of every door in a line or just a single door Reset of an alarm is not possible with this switch Jumper strip...

Страница 16: ...ists Protection cap Place enclosed protection cap over supply terminal after mains cable has been connected After the locking system has been installed completely in place it must be subjected to an a...

Страница 17: ...ce is in a de energized condition Inspection and maintenance has to be carried out according to D H maintenance notes Only original D H spare parts may be used RepairistobecarriedoutexclusivelybyD H W...

Страница 18: ...button control to close fire doors The alarm contact in the control panel is connected as long as the push button is pressed Automatic closing by fire detector Control diode lightens in fire detector...

Страница 19: ...astosowania T r schlie ssen Melde r r ck stellen T r schlie ssen Melde r r ckstellen OSTRZEZENIE Nale y przeczyta wszystkie ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania oraz przestudio...

Страница 20: ...ozycji otwartej zapewniaj c swobod przemieszczanie si os b i towar w Zadzia anie automatycznej czujki po arowej lub r cznego przycisku zwalniaj cego wprowadza central w stan alarmu Centrala uruchamia...

Страница 21: ...i wska niki diodowe centrali musz by dobrze widoczne Zamkni cie przeciwpo arowe niedopuszczalne jest wiercenie lub w inny spos b naruszanie konstrukcji bram i drzwi s u cych jako zamkni cie przeciwpo...

Страница 22: ...ra na stropie ponad bram gdy wysoko podci gu nie przekracza 1 metra a szeroko bramy jest wi ksza ni 3 metry C Monta detektora na stropie powy ej bramy oraz bezpo rednio nad bram gdy wysoko podci gu pr...

Страница 23: ...dyncz lini K asowanie alarmu z tego przycisku nie jest mo liwe Prowadzenie przewod w w przypadku dw ch linii czujek UWAGA Pod czenie innych typ w czujek w za czniku do dokumentacji technicznej Standar...

Страница 24: ...230 VAC L N PE BAZ 04 N UT Testy sprawdzaj ce Os ona ochronna Po pod czeniu przewod w zasilaj cych za o y pokryw ochronn UWAGA Schemat pod czenia innych typ w czujek dopuszczonych przez D H przedstaw...

Страница 25: ...o rezystora ko cowego na linii Bezpo rednio na zaciski 1 2 centrali pod czy rezystor 10k Sprawdzi czy obw d przycisk w zwalniaj cych jest zamkni ty Dioda uszkodzenie akumulatora uszkodzony akumulator...

Страница 26: ...arty rozwarty jak d ugo wci ni ty b dzie przycisk zwalniaj cy Uruchomienie automatyczne systemu Wykrycie dymu przez czujk sygnalizowane b dzie za wieceniem diody na obudowie Drzwi bramy zamkn si autom...

Страница 27: ...rzedostatniej pierwsza do przedostatniej pierwsza do przedostatniej czujka OSD23 czujka MPD821 czujka DOR40 przew d uniepalniony np YnTKSY 2x0 8 przew d uniepalniony np YnTKSY 2x0 8 przew d uniepalnio...

Страница 28: ...28 32 Germany 22949Ammersbek 49 239 Tel 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2013 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Zmiany techniczn...

Отзывы: