background image

99.820.19 3.3/06/19

Deutsch

Deutsch

99.820.19 3.3/06/19

WRZ / WRZ 8000

WRZ / WRZ 8000

2/12

3/12

Sicherheitshinweise

Betriebsspannung 230 V AC!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Anschluss darf nur durch eine autorisierte 
Elektrofachkraft erfolgen!

-   Schwachstromleitung getrennt von 

Netzleitungen verlegen und einführen

-   Nur für die Innenmontage geeignet.
-   Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden

Bestimmungsgemäße Verwendung

-   Lüftungssteuerung für kleine Bauobjekte
-   Zur Ansteuerung von 230 V AC Lüftungsantrieben
-   Anschluss von bis zu 8 D+H Antrieben
-   1 Lüftungsgruppe
-   Anschluss von bis zu 20 Lüftungsgruppen (über 

Trennrelais TRL 8 am 24 VDC Ausgang möglich)

-   Wetterüberwachungsfunktion (zentral ZU) in 

Verbindung mit mehreren TRL 8

-   Nur für die Innenmontage geeignet

Leistungsmerkmale

-   LED Anzeige für Wind und Regen,Windschwellen-

wert-Überschreitung und Automatikbetrieb I/0

-   WRZ 8000 zusätzlich mit Leuchtbandanzeige für 

Windgeschwindigkeit  (Beaufort)  und  LED  für 
Windsignal-Speicherfunktion  (Signal  wird 
gespeichert,  damit  die  Antriebe  bei  Windböen 
nicht ständig Laufen)

-   Bei WRZ: einstellbarer Schaltpunkt der Windstärke 

(4  o.  6  Bft.)  am  Wind-  /  Regengeber  WRG  82, 
Signalspeicher: 10 min.

-  Bei  WRZ  8000:  stufenloses  Einstellen  des 

Schaltpunkts der Windstärke (2 bis 8 Bft.) und der 
Signalspeicherzeit (1 bis 15 min.) an der Zentrale

-   Bei  bauseitigen  Lüftungstastern  sind  nur  Taster 

mit gegenseitig verriegelten Tasten zu verwenden.

Anwendungsbeispiel

* optionale Funktionserweiterung (Separate Komponenten, nachrüstbar!)

Diese Anleitung enthält Beschreibungen und Anschlusspläne von Komponenten, die im Lieferumfang der 
Zentrale nicht enthalten sind. Diese, und viele weitere Teile, können Sie separat bei Ihrem D+H-Partner 
erhalten. Weitere Anschlusspläne sind dort ebenfalls erhältlich.

Lüftungsantrieb, 230 V AC*

Lüftungstaster, 230 V AC*

Wind-Regen-Geber*

Raumtemperaturregler, 230 V AC*

WRZ

max: 230V~ / 5A

Trennrelais

TRL

 8

  

max: 230V~ / 5A

Trennrelais

TRL

 8

  

max: 230V~ / 5A

Trennrelais

TRL

 8

  

Trennrelaismodul
TRL 8*

Fremdansteuerung*

Typ 

  WRZ / WRZ 8000

 

Versorgung 

  230 V AC, 50 Hz

Nennleistung 

  30 VA

Stand-by Leistung   2,4 W / 3,1 W

 

Schutzklasse 

  II

Schutzart 

  IP 52

Temp. Bereich 

  -5...+40°C

 

Ausgangsspannung  24 V DC, max. 0,5 A

  

Schaltleistung
230 V Ausgang: 

  max. 1150 VA / 8 D+H Antriebe

 

Gehäuse 

  Polycarbonat

Farbe 

  hellgrau

Abmessungen 

  172 x 151 x 95 mm

Technische Daten

Automatik funktioniert nur , wenn die grüne LED
leuchtet (Schalter auf "I").

Wind:

 Bei Windgeschwindigkeiten, die den

eingestellten  Schwellenwert  übersteigen,  läuft  die 
Anlage automatisch zu.
Rote LED "Wind" leuchtet, LED erlischt verzögert.

Regen:

  Bei  einsetzendem  Regen  läuft  die Anlage 

automatisch zu. Die LED "Regen" leuchtet 
(Rote  LED  bei  WRZ  8000  /  gelbe  LED  bei  WRZ). 
LED erlischt ca. 1 min nach Regenende.

Temperatur:

 Ist ein Raumtemperaturregler (z.B.

RTR 231) vorhanden, die Automatik eingeschaltet 
und kein Wind- oder Regensignal vorhanden, erfolgt 
die Lüftungssteuerung durch den Raumtemperatur-
regler.  Liegt  ein  Wind-  oder  Regensignal  an,  so 
haben diese Vorrang und die Anlage läuft zu.

Funktionsbeschreibung

Wartung und Reinigung

Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien 
Zustand  durchführen.  Die  Inspektion  und  Wartung  hat 
gemäß  den  D+H-Wartungshinweisen  zu  erfolgen.  Es 
dürfen  nur  original  D+H-Ersatzteile  verwendet  werden. 
Eine Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H.
Wischen  Sie  Verschmutzungen  mit  einem  trockenen, 
weichen Tuch ab.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.

Konformitätserklärung

Wir  erklären  in  alleiniger  Verantwortung,  dass  das 
unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit 
den folgenden Richtlinien übereinstimmt:

2014/30/EU, 2014/35/EU

Technische Unterlagen bei:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Dirk Dingfelder 

Maik Schmees

Vorstand 

Prokurist, Technischer Leiter

30.08.2018

Garantie

Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab 
belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre nach 
Auslieferungsdatum,  wenn  die  Montage  bzw. 
Inbetriebnahme  durch  einen  von  D+H  autorisierten 
Service- und Vertriebspartner durchgeführt wurde.
Bei  Anschluss  von  D+H-Komponenten  an  Fremd-

anlagen  oder  Vermischung  von  D+H-Produkten  mit 
Teilen anderer Hersteller erlischt die D+H-Garantie.

Elektrogeräte,  Zubehör,  Batterien  und  Verpackungen 
sollen  einer  umweltgerechten  Wiederverwertung 
zugeführt  werden.  Werfen  Sie  Elektrogeräte  und 
Batterien nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß  der  Europäischen  Richtlinie  2012/19/EU 
über  Elektro-  und  Elektronik-Altgeräte  und  ihrer 
Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr 
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt 
und  einer  umweltgerechten  Wiederverwertung 
zugeführt werden.

Entsorgung

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, 
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen 
dieses Produkt versehen ist.
Versäumnisse bei der Einhaltung der 
nachfolgenden Anweisungen können elektrischen 
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und 
Anweisungen für die Zukunft auf.

Содержание 30.203.00

Страница 1: ...WRZ WRZ 8000 99 820 19 3 3 06 19 WRZ WRZ 8000 de Originalbetriebsanleitung Seite 2 en Original instructions Page 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 W eatherm atic Auto Bft 2 8 4 6 Bft 1 15 5 10 Mi n...

Страница 2: ...en Es d rfen nur original D H Ersatzteile verwendet werden EineInstandsetzungerfolgtausschlie lichdurchD H Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen weichenTuchab VerwendenSiekeineReinigungs ode...

Страница 3: ...4 W 3 1 W Schutzklasse II Schutzart IP 52 Temp Bereich 5 40 C Ausgangsspannung 24 V DC max 0 5 A Schaltleistung 230 V Ausgang max 1150 VA 8 D HAntriebe Geh use Polycarbonat Farbe hellgrau Abmessungen...

Страница 4: ...ellen Signalspeicherzeit Einstellen Windst rke Anzeige Wind Anzeige Regen Schalter f r Automatikbetrieb Anzeige Automatikbetrieb WRZ 8000 WRZ Deutsch 230 V AC 50 Hz L N PE Netzanschluss Schaltausgang...

Страница 5: ...ch Anschluss bersicht N L L r u a 1 2 3 4 5 6 7 WRZ WRZ 8000 L N PE 230 V AC 50 Hz 1 2 4 3 5 7 6 8 9 WRG 82 S 1 1 S 1 2 P3 P4 L L N P LT 84 U V RTR 231 3 1 5 D H 230 V Antriebe max 8 Abzweigdose TRL 8...

Страница 6: ...L 8 Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TRL 8 P LT 84 U V L L N N L PE 11 12 13 14 X1 X2 230 V AC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 1 Min D H 230 V Antriebe max 8 230 V AC 50 Hz 1 2 3 4 5 6 7 WRZ WRZ 8000 X2 X1 6 7 8...

Страница 7: ...llowing directives 2014 30 EU 2014 35 EU Technical file at D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Dirk Dingfelder Maik Schmees Member of the Board Authorized signatory Technical Director 30 08 2018 Guaran...

Страница 8: ...atically closing with wind speed which exceed the threshold value adjusted Red LED wind lightens in control panel LED is extinguished with time lag after last response of wind transmitter according to...

Страница 9: ...n Adjustment signal storage time Adjustment wind force Display wind Display rain Automatic switch Display automatic ON OFF WRZ 8000 WRZ 230 V AC 50 Hz L N PE Mains supply Switching output for 230 V AC...

Страница 10: ...lish Connection overview N L L r u a 1 2 3 4 5 6 7 WRZ WRZ 8000 L N PE 230 V AC 50 Hz 1 2 4 3 5 7 6 8 9 WRG 82 S 1 1 S 1 2 P3 P4 L L N P LT 84 U V RTR 231 3 1 5 D H 230 V drives max 8 Junction box TRL...

Страница 11: ...nection TRL 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TRL 8 P LT 84 U V L L N N L PE 11 12 13 14 X1 X2 230 V AC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 1 min D H 230 V drives max 8 230 V AC 50 Hz 1 2 3 4 5 6 7 WRZ WRZ 8000 X2 X1 6 7 8...

Страница 12: ...49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2013 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifi...

Отзывы: