Cylinda Sv-Tvatt R Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 91

STANDARDTESTER

För standardtester ska kondensdräneringsslangen anslutas till ett avlopp.

Europa

Energideklaration

EN 611 21

392/2012

. Program 3

Auto normaltorrt

8 kg; bomull, normal temperatur, spara tid.

Apparaten har testats med 1-fas 16 A

Testmetod för bullernivå

IEC 60 704-2-6.

TEKNISK INFORMATION

Höjd

845 mm

Bredd

595 mm

Djup

640 mm

Vikt

netto

57 kg

Trumvolym

117 l

Max. torkbelastning

Se typskylt

Varvtal

50–55 varv/min

Märkeffekt

Se typskylt

Trummans material

Rostfritt stål

Material hölje

Varmförzinkad och pulverlackerad stålplåt eller rostfri

stålplåt

Den här produkten innehåller fluorerade växthusgaser.

Typ av köldmedel

R134a

Mängd köldmedel

0,30 kg

Total faktor för global uppvärmningspotential

1430

ekvivalenter

0,429 t

Hermetiskt tillsluten.

Содержание Sv-Tvatt R

Страница 1: ...bruksanvisning user manual Cylinda Sv Tork R VP ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nga Ųnesser För att få största möjliga nytta av dess funktioner rekommenderar vi att ni läser bruksanvisningen innan ni använder maskinen Information om hur man undviker följder för miljön lämnas i bruksanvisningen Bruksanvisning Torktumlare Cylinda Sv Tork R VP VARNING Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder torktumlaren ...

Страница 4: ...N TVÄTTEN Se till att trumman är tom innan du gör detta VÄLJ TORKPROGRAM Vrid programväljarvredet till önskat torkprogram STÄNG LUCKAN OCH TRYCK PÅ KNAPPEN START Förväntad torktid i timmar och minuter visas på displayen VÄLJ PROGRAMINSTÄLLNINGAR Välj inställningar med motsvarande knappar PROGRAMSLUT Öppna luckan och ta ut tvätten ur torktumlaren Stäng luckan Sätt av strömbrytaren Dra ut strömsladd...

Страница 5: ...ätten 19 STEG 4 Välj torkprogram 20 STEG 5 Välja programinställningarna 22 STEG 6 Stäng luckan och starta torkprocessen 24 STEG 7 Programslut 25 SYSTEMINSTÄLLNINGAR 27 Barnlås 27 Språk 27 Program 28 Displayenhet 28 Ljud 28 Återställning 29 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 30 Rengöra nätŲltret i luckan 30 Tömma kondensvattenbehållaren 31 Rengöra värmepumpsŲlter 32 Ytterligare information om rengöring 34 Ren...

Страница 6: ...immar innan den ansluts till elnätet Minst två personer krävs för att installera torktumlaren ovanpå en tvättmaskin Torktumlaren får inte anslutas till elnätet via en förlängningssladd Anslut inte torktumlaren till ett eluttag som är avsett för rakapparat Om strömsladden är trasig måste den bytas ut av tillverkaren en auktoriserad servicetekniker eller en annan kvaliŲcerad person för att undvika r...

Страница 7: ...t torktumlaren Ta bort alla föremål som tändare och tändstickor ur Ųckorna Vänta 24 timmar efter installation innan du använder apparaten Om torktumlaren måste läggas ner på sidan under transport eller underhåll lägg den på vänster sida sett från apparatens front neråt Ƽgäller endast apparater med en värmepumpƽ Apparaten får inte vidröra en vägg eller närliggande inventarier Om torktumlaren är ans...

Страница 8: ...ktumlareƽ Det automatiska avstängningssystemet mot överhettning kan aktiveras om Ųltret är igensatt Rengör Ųltret vänta tills apparaten har svalnat och försök sedan att starta den igen Om apparaten fortfarande inte kan startas kontakta en servicetekniker Ƽgäller endast frånlufts och kondenstorktumlareƽ VARNING Baksidan av torktumlaren kan bli mycket varm under användning Vänta på att torktumlaren ...

Страница 9: ...k eller mental förmåga eller med bristfällig erfarenhet och kunskap under förutsättning att de står under uppsikt vid användningen av apparaten eller om de har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de risker som är förknippade med felaktig användning Se till att barn inte leker med apparaten Låt inte barn rengöra apparaten eller utföra några underhålls...

Страница 10: ...5 Knapp Ƽstart paus stoppƽ 6 Typskylt med information om torkaren Ƽsitter på insidan av torkarens luckaƽ 7 Lucka 8 Filter 9 Kondensbehållare Ƽberoende på modellƽ 10 Värmepump 11 VärmepumpsŲlter 12 Ventilationshål eller öppning BEKSRIVNING AV TORKTUMLAREN 1 9 2 3 4 5 6 11 12 10 8 7 ...

Страница 11: ...torktumlaren är ansluten Ƽse kapitlet INSTALLATION OCH ANSLUTNING ƽ och startas för första gången välj önskat språk 1 Tryck på knappen 2 eller programväljarvredet för att scrolla genom listan med språk Bekräfta valet genom att trycka på knappen OK 2 Tryck på knappen Slutf ƼFinalizeƽ för att bekräfta ditt val När kör torktumlaren för första gången eller om torktumlaren inte har använts under en län...

Страница 12: ...mellan 15 C och 25 C Placera inte torktumlaren bakom låsbar dörr eller skjutdörr eller dörr med gångjärn på motsatt sida av gångjärnen på torktumlarens lucka Installera torktumlaren så att luckan alltid kan öppnas fritt Blockera aldrig luftutloppet Ƽfrånluftsutloppƽ Minst två personer krävs för att installera torktumlaren ovanpå en tvättmaskin Placera inte torktumlaren på en matta med långa Ųbrer ...

Страница 13: ... andra tillverkare Om tvättmaskinen och torktumlaren har olika storlekar eller om du har installerat en gömd hjälpare mellan de två apparaterna Ųnns anslutningsplattor tillgängliga som tillbehör hos serviceverkstaden Ƽ Ųnns endast för HH och TD75 på WM80 eller WM85 ej avsett för andra kombinationerƽ A B Alla CYLINDA tvättmaskiner klarar av torktumlarens vikt Tvättmaskinen som du vill ställa upp to...

Страница 14: ...sterbara fötterna med en nyckel 32 mm Fötterna kan nivelleras med 1 cm 2 När du har justerat höjden på fötterna dra åt muttrarna Ƽkontramuttrarnaƽ med en nyckel 17 mm genom att vrida dem mot botten av tvättmaskinen 3 Dra åt muttrarna Ƽkontramuttrarƽ 5 mm 1 2 5Ställa in torktumlarens fötter 1 Skruva in de två främre fötterna helt 2 Lossa de bakre fötterna med 3 5 varv eller 5 mm dra därefter åt kon...

Страница 15: ...a luckan helt 2Lossa skruvarna och ta bort luckan 3Använd skruvmejseln för att ta bort lucklåsets skydd och lossa skruvarna på lucklåset 4Tryck lucklåset uppåt och ta bort det Flytta det till andra sidan och tryck det neråt 5Dra åt skruvarna på lucklåset Sätt tillbaka skyddet på lucklåset ...

Страница 16: ...erƽ Använd skruvmejseln för att enklare ta bort plastdelen 7Lossa luckringen ta bort den tillfälligt 8Vrid luckans glas i 90 så att skylten som indikerar vilket håll luckan öppnas åt beŲnner sig på andra sidan 9Rotera luckringen med 180 installera den på luckan och dra åt med skruvar 10Sätt tillbaka luckan på gångjärnen och dra åt skruvarna ...

Страница 17: ...pp Fixera slangen vid en kran ƼBƽ så att den inte kan glida under användning Dräneringsslangen kan också placeras i vasksifonen ƼCƽ eller direkt i golvbrunnen ƼDƽ Vattnet pumpas sedan direkt in i ett handfat en sifon eller golvbrunn Dra inte i dräneringsslangen och se till att den inte är spänd klämd eller böjd Om du väljer att placera kondensdräneringsslangen i ett avlopp en sifon eller en vask s...

Страница 18: ...evanta bestämmelserƽ Anslutning vid leverans TYPE TDXX XXXXX Art No XXXXXX XX Ser No XXXXXXXX MODEL XXXXXX X XXXX W XXA IPX4 X kg XXX V XX Hz Refrigerant X XXXX Volume XXXX Information om din torktumlare Ųnns på typskylten Använd en jordfelsbrytare av typ A Torktumlaren får inte anslutas till elnätet via en förlängningssladd Anslut inte torktumlaren till ett eluttag som är avsett för rakapparat Re...

Страница 19: ...TTSYMBOLER Observera tvättsymbolerna Symboler för textilskötsel Tvätt Normal Känslig tvätt Max tvättemperatur 90 C Max tvättemperatur 60 C Max tvättemperatur 40 C Max tvättemperatur 30 C Endast handtvätt Tvätta inte Blekning c1 Blekning i kallt vatten Ska ej blekas Kemtvätt A Kemtvätt i alla lösningsmedel P Perkloretylen R11 R113 petroleum F Kemtvätt i fotogen i ren alkohol och i R 113 Kemtvätt ej...

Страница 20: ...lufttorkade kläder Torktumlaren orsakar inte betydande slitage på tyger Luddet som samlas i luddŲltret består av damm och Ųberrester som bildas när plaggen används MATERIAL ƼTYGERƽ SOM INTE ÄR LÄMPLIGA FÖR TORKTUMLING Denna symbol innebär att materialet inte är lämpligt för torktumling Torktumla aldrig följande Plagg som kemtvättats hemma Skum GlasŲber ...

Страница 21: ...ÄGG IN TVÄTTEN Öppna torktumlarens lucka mot dig 1 2 3 Lägg tvätten i den tomma trumman Se till att det inte ligger några andra föremål i tvätten som tvättmedelsbollar De kan smälta och orsaka skada på torktumlaren eller tvätten Överbelasta inte trumman ƼSe programtabellen och se till att belastningen motsvarar den på typskylten ƽ Om torktumlarens trumma överbelastas kommer tvätten att vara mer sk...

Страница 22: ...TISKT PROGRAM NORMALTORRT Auto normal dry 8 Detta program är avsett för tvätt i kraftigare bomull som inte är känsligt och av liknande tjocklek 4 AUTOMATISKT PROGRAM STRYKTORRT Auto iron dry 8 Detta program är avsett för tvätt i känslig bomullskvalitet Efter torkning kan tvätten strykas 5 AUTOMATISKT PROGRAM SYNTETMATERIAL Auto synthetics 3 5 Detta är ett skonsamt program för syntet eller känslig ...

Страница 23: ...TNINGSPROGRAM Airing 2 Använd luftningsprogrammet när du bara vill friska upp lufta eller mjuka upp plagg Programmets varaktighet kan justeras från 15 minuter till 3 timmar Ƽi steg om 15 minuterƽ 12 SYSTEMINSTÄLLNING AR System settings Använd programväljarvredet för att välja Systeminställningar Bekräfta valet genom att trycka på ENTER Ƽknapp 2 ƽ Använd sedan programväljarvredet för att scrolla ge...

Страница 24: ...rna 1 till 6 1 Torrhetsgrad extra torr Genom att trycka på knappen 1 kan du välja mellan extra torrhetsgrader Ƽ ƽ Varje gång knappen trycks in ändras den slutgiltiga torkningsnivån och torkningstiden för tvätten 2 Skrynkelskydd Denna funktion avser vad som händer efter torkningen Genom att trycka på knappen 2 kan du välja varaktighet för skrynkelskyddsprogrammet från 0 timmar till 4 timmar i steg ...

Страница 25: ...as Använd programväljarvredet eller knappen 6 för att ställa in fördröjning från 30 minuter till 6 timmar i steg om 30 minuter och därefter från 6 timmar till 24 timmar i steg om 1 timme Tryck på knappen 5 ƼOKƽ för att bekräfta vald startfördröjningstid Tryck på knappen Start för att starta När nedräkningen når noll startar det valda torkprogrammet automatiskt Delayed start paused 03 50 5 För att ...

Страница 26: ...knappen Start Paus Stopp igen Door is open Torkprogrammet kan också pausas genom att luckan öppnas Press start to resume Drying cycle För att återuppta programmet stäng luckan och tryck på knappen Start Paus Stopp Preparing for program canceling Cooling down För att ändra eller stoppa torkprogrammet tryck på knappen Start Paus Stopp och håll den inne i 3 sekunder Program canceled Garments can stil...

Страница 27: ...n ur torktumlaren OK Clean door filter 6 Rengör Ųltret i luckan Ƽse kapitel RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ƽ Kontrollera att trumman är tom och stäng luckan Om du inte gör något på 5 minuter efter att programmet avslutats övergår displayen till standby läge för att spara energi Displayen tänds igen om du trycker på ON OFF knappen eller öppnar luckan Rengör Ųltret i luckan efter varje torkcykel och töm ko...

Страница 28: ...tt spara ett program bekräfta med knappen 4 Ändra ett favoritprogram Om du vill spara ett program efter att torkprocessen avslutats men det inte Ųnns Ŵer platser för favoritprogram Ƽdet Ųnns endast 4 platser för favoritprogramƽ så kan du ersätta ett sparat favoritprogram med ett nytt 1 Favourite Confirm Back Fav list position 2 4 Använd knappen 2 för att scrolla genom listan med favoritprogram Try...

Страница 29: ...s kan aktiveras genom ett tryck på knappen 1 Detta förhindrar att barn startar maskinen Child lock Back Info 1 Tryck på knappen 1 för att avaktivera barnlåset När barnlåset är aktiverat kan ingen funktion väljas Child lock Hold for to deactivate Locks user interface to any interactions 3 sec 1 4 För att tillfälligt avaktivera barnlåset Ƽi 3 minuterƽ tryck på knapparna 1 och 4 samtidigt och håll de...

Страница 30: ...ll in kontrasten och logotypdisplayen 1 2 3 4 5 Back Contrast 1 Back Logotype 1 Använd knapparna 1 till 5 för att ställa in kontrasten Använd knappen 1 för att växla mellan logotyp på eller av Om du väljer on kommer logotypen att visas på displayen när tvättmaskinen slås på Använd knappen 6 för att återgå till systeminställningar LJUD Välj om ljudsignaler ska vara aktiverade eller inte Info Mid So...

Страница 31: ... det hända att kompressorn och pumpen låter högt men detta påverkare inte torkningsfunktionen Brummande ljud kompressorenhetens ljud Ljudnivån beror på program och torkningssteg Surrande ljud då och då kompressorenhetens Ŵäkt går Pumpljud pumpen pumpar in kondensvatten i kondensbehållaren Klick ljud ett klickljud orsakas vid automatisk rengöring av värmeväxlaren Ƽkompressornƽ Forsande ljud kan hör...

Страница 32: ...2Dra ut Ųltret 3Skrapa försiktigt av luddet från Ųltret ƼŲber och trådarƽ 4Sätt tillbaka Ųltret 5Stäng Ųlterbehållaren Se till att Ųltret sitter korrekt i Ųlterbehållaren Rengör filtret efter varje torkcykel Torktumlaren får inte vara igång utan filter eller om filtret är skadat ...

Страница 33: ...kondensutloppet 3Sätt tillbaka kondensbehållaren i torktumlaren Innan rengöring se till att apparaten är avstängd och dra ut sladden från eluttaget Vatten från kondensvattentanken är inte dricksvatten Om det Ųltreras grundligt kan det användas för strykning Tillsätt aldrig kemikalier eller parfym i kondensbehållaren Kondensbehållaren behöver inte tömmas om dräneringsslangen är direkt ansluten till...

Страница 34: ...uppåt Ta bort det inre höljet 3Använd handtaget för att dra ut värmepumpŲltret 4Tryck skumdelen av värmepumpen från höljet Skölj den under rinnande vatten och torka den innan du sätter tillbaka den i höljet Filtret kan tvättas i tvättmaskinen med sköljningsprogrammet i låg rotationshastighet Torka Ųltret innan du sätter tillbaka det i Ųlterhöljet 5Använd en torr mjuk trasa för att rengöra värmepum...

Страница 35: ...t så att du inte skadar de mycket tunna kylŴänsarna 7Sätt tillbaka värmepumpŲltret i höljet Sätt tillbaka det inre höjet och vrid spakarna neråt Stäng det yttre höljet VärmepumpŲltret måste placeras korrekt på plats Annars kan värmeväxlaren som är installerad inuti torktumlaren täppas igen ...

Страница 36: ...M RENGÖRING Om du har råkat ta bort hela Ųlterbehållaren i luckan sätt tillbaka den i samma position Öppningen nertill på puckan ska rengöras med en dammsugare då och då Rengör även Ųlterhuset och luckans tätningslist om så behövs ...

Страница 37: ...öringsmedel som kan skada torktumlaren Ƽfölj rekommendationerna och varningarna från rengöringsmedlets tillverkareƽ Torka av alla delar av torktumlaren med en mjuk trasa tills de är torra Håll området runt torktumlaren rent och svalt Damm värme och fukt ökar torkningstiden Koppla alltid bort torktumlaren från elnätet före rengöring ...

Страница 38: ... Rengöring och underhållƽ Ƽgäller endast kondenstorktumlare och torktumlare med en värmepumpƽ Kanske du har valt fördröjd start För att avbryta alternativet fördröjd start tryck på knappen 5 hoppa över Maskinen stannar helt under ett program Filtret kan vara igensatt Detta kan leda till att temperaturen i torktumlaren ökar vilket i sin tur orsakar överhettning och torktumlaren stängs av Rengör fil...

Страница 39: ... ett program är igång visas relevant fel på displayen Error X Info EXIT Error 3 5 Tryck på knappen INFO för att visa felbeskrivningen Stäng av torktumlaren och slå på den igen Fel som indikeras på displayen Ƽberoende på modellƽ kan omfatta följande Problem fel Felindikering på displayen Vad ska jag göra ERROR_0 E O Please contact Service Kontrollenhetsfel Ring en servicetekniker ERROR_1 E 1 Thermi...

Страница 40: ...KELFAS Välj ett alternativ som är tillgängligt EN CYCLE WAS INTERUPTED BY POWER FAILURE PLEASE RESUME SE CYKELN AVBRÖTS PGA STRÖMAVBROTT STARTA OM ELLER ÅTERUPPTA CYKELN Tryck på knappen START för att starta om eller återuppta programmet EN PLEASE EMPTY TANK BEFORE STARTING CYCLE SE TÖM BEHÅLLAREN INNAN CYKELN PÅBÖRJAS Se kapitlet RENGÖRING OCH UNDERHÅLL EN CLEAN DOOR FILTER SE RENGÖR FILTRET I LU...

Страница 41: ...vänd endast godkända reservdelar från auktoriserade tillverkare Kostnad för reparationer eller garantianspråk till följd av felaktig anslutning eller användning av torktumlaren täcks inte av produktgarantin Användaren får följaktligen stå för reparationskostnaderna i dessa fall TYPE TDXX XXXXX Art No XXXXXX XX Ser No XXXXXXXX MODEL XXXXXX X XXXX W XXA IPX4 X kg XXX V XX Hz Refrigerant X XXXX Volum...

Страница 42: ... normal torkning med halv belastning ƼCtdry1 2 ƽ 91 Ƽ ƽ Torkprogram Auto normaltorrt ƼAuto normal dryƽ2ƽ Programmets varaktighet Ƽminuterƽ Automatisk normal torkning med max och halv belastning ƼTt ƽ 147 Ƽminuterƽ Automatisk normal torkning med maximal mängd ƼTdry ƽ 195 Ƽminuterƽ Automatisk normal torkning med halv mängd ƼTdry1 2 ƽ 112 Ƽminuterƽ Ljud 64 ƼdBƼAƽƽ Torktumlartyp ƼA automatisk NA ej au...

Страница 43: ...2 6 TEKNISK INFORMATION Höjd 845 mm Bredd 595 mm Djup 640 mm Vikt Ƽnettoƽ 57 kg Trumvolym 117 l Max torkbelastning Se typskylt Varvtal 50 55 varv min Märkeffekt Se typskylt Trummans material Rostfritt stål Material hölje Varmförzinkad och pulverlackerad stålplåt eller rostfri stålplåt Den här produkten innehåller fluorerade växthusgaser Typ av köldmedel R134a Mängd köldmedel 0 30 kg Total faktor f...

Страница 44: ...stemperatur Inloppsluftfuktighet 50 60 Torktemperatur Normal Program Mängd Roteringshastigheten v min Resterande fukt ca Energiförbrukning ca kWh Programvaraktighet ca h min Auto normaltorrt ƼAuto normal dryƽ 1000 60 1 95 3 15 1400 50 1 26 2 10 1400 50 1 01 1 45 Auto stryktorrt ƼAuto iron dryƽ 1000 60 1 49 2 25 1400 50 0 90 1 30 1400 50 0 69 1 15 Auto syntet ƼAuto syntheticsƽ 1000 40 0 58 1 00 Ful...

Страница 45: ...ten ska i stället lämnas in på en auktoriserad återvinningscentral för hantering av elektrisk och elektronisk utrustning Innan en uttjänt apparat kasseras ta bort alla strömsladdar och bryt sönder luckans lås och klinka så att det inte går att stänga luckan Ƽsäkerhetsåtgärd för barnƽ Korrekt avfallshantering av produkten hjälper till att förhindra negativa eŰekter på miljö och hälsa För detaljerad...

Страница 46: ...ny features To make the most of its functions we recommend that you read the operating instructions before using the machine The operating instructions include information on how you can help protect the environment Instructions for use Tumble dryer Cylinda Sv Tvätt R VP WARNING Carefully read the instructions for use before using the washing machine ...

Страница 47: ...doing so make sure the drum is empty CHOOSE THE DRYING PROGRAM Turn the program selector knob to the desired drying program CLOSE THE DRYER DOOR AND PRESS THE START BUTTON Anticipated drying time in hours and minutes will be indicated on the display CHOOSE THE PROGRAM SETTINGS Choose the settings by pressing the relevant buttons END OF PROGRAM Open the door and remove the laundry from the dryer Cl...

Страница 48: ...ogram 64 STEP 5 Choosing the program settings 66 STEP 6 Close the door and start the drying process 68 STEP 7 End of program 69 SYSTEM SETTINGS 71 Child Lock 71 Language 71 Programs 72 Display unit 72 Sounds 72 Reset 73 CLEANING AND MAINTENANCE 74 Cleaning the net Ųlter in the door 74 Emptying the condensate tank 75 Cleaning the heat pump Ųlter 76 Additional information regarding cleaning 78 Clean...

Страница 49: ...required to install the tumble dryer on top of a washing machine The dryer may not be connected to the power mains using an extension cord Do not connect the tumble dryer to an electrical outlet intended for an electric shaver or hair dryer If the power cord is damaged it has to be replaced by the manufacturer an authorized service technician or a similarly qualiŲed person in order to avoid any ha...

Страница 50: ...nd matches from the pockets After installation wait for 24 hours before using the appliance If the dryer has to be laid down on one of the sides during transport or servicing place it with its left side viewing from the appliance front downwards Ƽonly applies to dryers with a heat pumpƽ The appliance may not be in contact with a wall or adjacent furniture If the dryer is connected to an air exhaus...

Страница 51: ... the Ųlter wait for the machine to cool down and try running it again If the machine still fails to switch on call a service technician Ƽonly applies to the evacuation and condenser dryerƽ WARNING The back of the dryer may get very hot during operation Wait for the dryer to cool down completely before touching its back side If you open the dryer door during the drying process the clothes may be ve...

Страница 52: ...rience and knowledge but only if they are supervised during the use of the appliance if they have been provided relevant instructions regarding safe use of the dryer and if they understand the hazards of inappropriate use Make sure children do not play with the appliance Make sure the children do not clean the dryer or perform any maintenance tasks without supervision SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR F...

Страница 53: ... Program selector buttons 5 Button Ƽstart pause stopƽ 6 Rating plate with information about the dryer Ƽon the inside of the dryer doorƽ 7 Dryer door 8 Net Ųlter 9 Condensate tank Ƽdepending on the modelƽ 10 Heat pump 11 Heat pump Ųlter 12 Air vents or opening 1 9 2 3 4 5 6 11 12 10 8 7 ...

Страница 54: ...he dryer is connected Ƽsee chapter INSTALLATION AND CONNECTION ƽ and switched on for the Ųrst time choose the preferred language 1 Press the button 2 or the program selector button to scroll the list of languages ConŲrm your selection by pressing the OK button 2 Press the Finalize button to conŲrm your selection When you run the dryer for the Ųrst time or if the dryer has been out of use for a lon...

Страница 55: ...tion and a temperature between 15 C and 25 C Do not place the dryer behind lockable or sliding door or door with a hinge on the opposite side of the dryer door hinge Install the dryer in such way that the door can always be freely opened Never block the air exhaust Ƽevacuation openingƽ At least two persons are required to install the tumble dryer on top of a washing machine Do not place the dryer ...

Страница 56: ...shing machine and dryer are not of matching dimensions or if you have installed a hidden helper between the two appliances then binding plates are available as optional accessories at the service unit Ƽ available only for HH and TD75 stacked on top of WM80 or WM85 not intended for any other combinationsƽ A B All CYLINDA washing machines can bear the weight of the dryer Washing machine on which you...

Страница 57: ...eet using a No 32 spanner The feet allow levelling by 1 cm 2 After adjusting the height of the feet Ųrmly tighten the jam nuts Ƽcounter nutsƽ using a spanner No 17 by turning them towards the bottom of the washing machine 3 Tighten the jam nuts Ƽcounter nutsƽ 5 mm 1 2 5Set the dryer feet 1 Tighten the front two feet all the way in 2 Undo the back feet by 3 5 turns or 5 mm then fasten the jam nuts ...

Страница 58: ...ws 1Open the door fully 2Undo the screws and remove the door 3Use the screwdriver to remove the door lock cover and undo the screw on the door lock 4Push the door lock upwards and remove it Move it to the other side and push it downwards 5Fasten the screw on the door lock Replace the door lock cover ...

Страница 59: ...sembly to the left hand sideƽ Use the screwdriver to remove the plastic part more easily 7Undo the door ring and remove it temporarily 8Rotate the door glass cover by 90 so that the sign indicating the opening of the door is on the other side 9Rotate the door ring by 180 install it onto the door and fasten it with screws 10Replace the door on the door hinge and fasten the screws ...

Страница 60: ...in Tie the hose onto a tap ƼBƽ so that it cannot slip during use The drain hose can also be fed into the washbasin siphon ƼCƽ or directly into the Ŵoor drain ƼDƽ Then the water is pumped directly into a washbasin a siphon or a Ŵoor drain Do not pull the drain hose and make sure it is not under tension clamped or bent If you decide to run the condensate drain hose into a drain siphon or washbasin m...

Страница 61: ...onnection upon delivery TYPE TDXX XXXXX Art No XXXXXX XX Ser No XXXXXXXX MODEL XXXXXX X XXXX W XXA IPX4 X kg XXX V XX Hz Refrigerant X XXXX Volume XXXX Information about your dryer is indicated on the rating Ƽtypeƽ plate Use the type A diŰerential current protection switch The dryer may not be connected to the power mains using an extension cord Do not connect the tumble dryer to an electrical out...

Страница 62: ...DRY SYMBOLS Observe the laundry symbols Textile maintenance symbols Washing Normal Delicate Max washing temperature 90 C Max washing temperature 60 C Max washing temperature 40 C Max washing temperature 30 C Hand wash only Do not wash Bleaching c1 Bleaching in cool water Bleaching not allowed Dry cleaning A Dry cleaning with all agents P Perchloroethylene R11 R113 petroleum F Dry cleaning in keros...

Страница 63: ...e any considerable wear of the fabric The lint collected in the lint Ųlter consists of dust and fabric fragments collected during the use of the laundry MATERIALS ƼFABRICSƽ THAT MAY NOT BE DRIED IN A TUMBLE DRYER This symbol means that the material is not suitable for drying in a tumble dryer Never tumble dry the following clothing that was chemically cleaned Ƽor dry cleanedƽ at home foam glass Ųb...

Страница 64: ...AUNDRY Open the dryer door towards you 1 2 3 Place the laundry into the empty dryer drum Make sure there aren t any other objects among the laundry such a detergent ball Such objects could melt and cause damage to the dryer or your laundry Do not overload the drum ƼSee program table and observe your nominal load as indicated on the rating plate ƽ If the dryer drum is overloaded the laundry will be...

Страница 65: ... dry 8 This program is used to dry thicker non sensitive cotton laundry of similar thickness 4 AUTOMATIC PROGRAM IRON DRY Auto iron dry 8 This program is used for drying sensitive cotton laundry After the drying process the laundry is suitable for ironing 5 AUTOMATIC PROGRAM SYNTHETICS Auto synthetics 3 5 This is a delicate program for synthetics or delicate laundry containing synthetic fibres 6 B...

Страница 66: ... airing program when you only wish to refresh aerate or soften your laundry Program duration can be adjusted from 15 minutes to 3 hours Ƽin 15 minute stepsƽ 12 SYSTEM SETTINGS Use the program selector knob to select System Settings Confirm the selection by pressing ENTER Ƽbutton 2 ƽ Then use the program selector knob to scroll the list of settings The following can be selected The following option...

Страница 67: ...s that may be selected using the buttons 1 to 6 1 Dryness level extra dry By pressing the 1 key you can choose between extra dryness levels Ƽ ƽ Each time the button is pressed the Ųnal level of laundry dryness and drying time will change 2 Anti crease This function pertains to what happens after the drying cycle By pressing the button 2 you can choose the duration of the anti crease program from 0...

Страница 68: ...ton 6 for to appear Use the program selector knob or the button 6 to set the delay from 0 5 hour to 6 hours in 30 minute steps and then from 6 hours to 24 hours in 1 hour steps Press the button 5 ƼOKƽ to conŲrm the selected start delay time Press the Start button to start When the countdown reaches zero the selected drying program will start automatically Delayed start paused 03 50 5 To cancel the...

Страница 69: ...button again Door is open The drying program may also be paused by opening the dryer door Press start to resume Drying cycle To resume the programme simply close the door and press the Start Pause Stop button Preparing for program canceling Cooling down To change or stop the drying program press the Start Pause Stop button and hold it for 3 seconds Program canceled Garments can still be hot The se...

Страница 70: ... from the dryer OK Clean door filter 6 Clean the net Ųlter in the door Ƽsee chapter CLEANING AND MAINTENANCE ƽ Make sure the dryer drum is empty then close the door If you do not do anything for 5 minutes after the end of the program the display will switch oŰ to standby mode in order to save power The display will light up again if you press the ON OFF button or open the dryer door After each dry...

Страница 71: ...h the button 4 Changing a favourite program If you wish to store a program after the end of the drying cycle but there is no more room for another favourite program Ƽonly 4 favourite program slots are availableƽ then one of the existing stored favourite programs can be substituted with a new one 1 Favourite Confirm Back Fav list position 2 4 Use the button 2 to scroll through the list of Favourite...

Страница 72: ...pressing the button 1 This will prevent children from switching on the machine Child lock Back Info 1 Press the button 1 to deactivate the child lock When the child lock is activated no other function can be selected Child lock Hold for to deactivate Locks user interface to any interactions 3 sec 1 4 To temporarily Ƽfor 3 minutesƽ switch oŰ the child lock press the 1 and 4 buttons simultaneously a...

Страница 73: ...rast Logotype Back Display 1 3 5 6 Set the contrast and logo display 1 2 3 4 5 Back Contrast 1 Back Logotype 1 Use the buttons 1 to 5 to set the contrast Use the button 1 to toggle logo display on or oŰ The symbol means that logo will appear on the display when the machine is turned on Use the button 6 to return to System Settings SOUNDS Choose whether audible signals are switched on or oŰ Info Mi...

Страница 74: ...ver does not aŰect the dryer operation Humming noise this is the sound of the compressor unit The level of noise depends on the program and the drying stage Whirring noise from time to time the compressor unit is ventilated Pumping noise the pump is pumping the condensate into the condensate tank Clicking noise clicking noise is caused by automatic cleaning of the heat exchanger Ƽcompressorƽ Rustl...

Страница 75: ...3Gently scrape the Ųlter to remove the lint lining ƼŲbres and threadsƽ 4Replace the net Ųlter 5Close the Ųlter housing Make sure the net Ųlter is correctly inserted into the Ųlter housing Clean the net filter after each drying cycle The dryer may never operate without a net filter or if the net filter is damaged ...

Страница 76: ... nozzle at the condensate drain 3Replace the condensate tank into the dryer housing Before cleaning make sure to switch oŰ the appliance and disconnect it from the power mains Ƽunplug the power cord from the outletƽ Water from the condensate tank is not potable If thoroughly Ųltered it can be used for ironing Never add chemicals or fragrances into the condensate tank Condensate tank does not requi...

Страница 77: ...er and rotate them upwards Remove the inside cover 3Use the handle to pull out the heat pump Ųlter 4Push the foam part of the heat pump Ųlter from the housing Wash it under running water and dry it before replacing it in the Ųlter housing The Ųlter may be washed in the washing machine with the rinse program on low spin speed Dry the Ųlter before replacing it in the Ųlter housing 5Use a soft dry cl...

Страница 78: ...y gently to prevent damaging the very thin cooling Ųns 7Replace the heat pump Ųlter into the housing Replace the inside cover and rotate the levers downwards Close the outer cover The heat pump Ųlter has to be correctly placed into its slot Otherwise the heat exchanger installed inside the dryer may be clogged ...

Страница 79: ...ve inadvertently removed the entire net Ųlter housing in the dryer door replace it in the same position Opening on the lower side of the door should occasionally be cleaned with a vacuum cleaner If necessary clean the Ųlter housing and door gasket as well ...

Страница 80: ...at could damage the dryer Ƽplease observe the recommendations and warnings provided by the manufacturers of the cleaning agentsƽ Wipe all parts of the dryer with a soft cloth until dry Keep the area around the dryer clean and cool Dust heat and humidity will extend the drying time Always disconnect the dryer from the power mains before cleaning ...

Страница 81: ...ers with a heat pumpƽ Empty the condensate tank Ƽsee chapter CLEANING AND MAINTENANCE ƽ Ƽonly applies to condenser dryers and dryers with a heat pumpƽ Perhaps the Delayed Start option was selected To cancel the Delayed Start option press 5 the Skip button The machine stops operating completely during a program The net filter may be clogged As a result the temperature in the dryer rises which in tu...

Страница 82: ...hile a program is in progress the relevant Error X is indicated on the display unit Info EXIT Error 3 5 Press the INFO button to display the error description Switch oŰ the dryer and turn it back on Errors indicated on the display unit Ƽdepending on the modelƽ may include the following Problem error Error indication on the display What to do ERROR_0 E O Please contact Service Control unit failure ...

Страница 83: ...the dryer door EN THIS OPTION IS NOT AVAILABLE AT THIS PHASE OF THE CYCLE Select an option that is still available EN CYCLE WAS INTERUPTED BY POWER FAILURE PLEASE RESUME Press the START button to restart or resume the program EN PLEASE EMPTY TANK BEFORE STARTING CYCLE See chapter CLEANING AND MAINTENANCE EN CLEAN DOOR FILTER See chapter CLEANING AND MAINTENANCE EN CLEAN CONDENSER See chapter CLEAN...

Страница 84: ...ated on the interior side of the dryer door In case of a failure only use approved spare parts by authorized manufacturers Repair or any warranty claim resulting from incorrect connection or use of the dryer shall not be covered by the warranty In such cases the costs of repair shall be charged to the user TYPE TDXX XXXXX Art No XXXXXX XX Ser No XXXXXXXX MODEL XXXXXX X XXXX W XXA IPX4 X kg XXX V X...

Страница 85: ... drying with half load ƼCtdry1 2 ƽ 91 Ƽ ƽ Drying program Auto normal dry2ƽ Program duration Ƽminutesƽ Automatic normal drying with maximum and half load ƼTt ƽ 147 Ƽminutesƽ Automatic normal drying with maximum load ƼTdry ƽ 195 Ƽminutesƽ Automatic normal drying with half load ƼTdry1 2 ƽ 112 Ƽminutesƽ Noise 64 ƼdBƼAƽƽ Dryer type ƼA automatic NA not automaticƽ A Standby duration 5 Ƽminutesƽ Condensat...

Страница 86: ...method IEC 60 704 2 6 TECHNICAL INFORMATION Height 845 mm Width 595 mm Depth 640 mm Weight Ƽnetƽ 57 kg Drum volume 117 l Maximum drying load See rating plate Speed 50 55 rpm Rated power See rating plate Drum material Stainless steel Housing material Hot dip galvanized and powder coated sheet metal or stainless steel sheet This product contains fluorinated greenhouse gases Type of refrigerant R134a...

Страница 87: ...idity 50 60 Drying temperature Normal Program Amount Spinning speed rpm Residual humidity approximately Power consumption approximately kWh Program duration approximately h min Automatic program normal dry ƼAuto normal dryƽ 1000 60 1 95 3 15 1400 50 1 26 2 10 1400 50 1 01 1 45 Automatic program iron dry ƼAuto iron dryƽ 1000 60 1 49 2 25 1400 50 0 90 1 30 1400 50 0 69 1 15 Automatic program synthet...

Страница 88: ...n centre for waste electric and electronic equipment processing When disposing of an appliance at the end of its useful life remove all power cords and destroy the door latch and switch to prevent the door from locking or latching Ƽchild safetyƽ Correct disposal of the product will help prevent any negative eŰects on the environment and health of people which could occur in case of incorrect produ...

Страница 89: ...TD75 B3 SPHP Sv Tork R VP Elektroskandia Norrvikenleden 97 191 83 Sollentuna 504 Ƽ07 17ƽ Vi förbehåller oss rätten till ändringar We reserve the right to modiŲcations ...

Страница 90: ......

Страница 91: ... in på www cylinda se Visit www cylinda se Ring 0771 25 25 00 endast lokaltaxa Call 0771 25 25 00 uppge Maskintyp Model code Serienummer Serial number Inköpsdatum Purchase date Problembeskrivning Problem description Namn och adress Name and address Ditt telefonnummer Phone number Art no 560601 Rev 01 504 Ƽ07 17ƽ ...

Результаты поиска

Содержание Sv-Tvatt R

Отзывы:

Похожие инструкции для Sv-Tvatt R

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda Sv-Tvatt R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sv-Tvatt R

Отзывы:

Похожие инструкции для Sv-Tvatt R

Бренды по названию

Популярные бренды