Cylinda KF3185NVE Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 119

FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER

Advarsler om temperaturjusteringer

•

Dine justeringer af temperaturer vil ikke blive slettet, når der opstår

strømafbrud.

•

Det anbefales, at du ikke bruger dit kølefryseskab i temperaturer, der er

koldere end 10°C.

•

Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden

af døråbninger, mængden af mad opbevaret i køleskabet og temperaturen,

der omgiver dit køleskab.

•

Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende

temperatur uden afbrydelse efter at være blevet tændt, for at sikre, at det

er helt afkølet. Undlad at åbne døre i kølefryseskabet, og undlad at stille

madvarer ind i denne periode.

•

En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af

kompressoren i dit køleskab, når du tager stikket ud og sætter det i igen efter

et strømafbrud. Køleskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter.

•

Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsernes

temperaturintervaller, som er angivet i standarderne i følge klimaklassen

som det fremgår af oplysningsmærkatet. Vi anbefaler, at køleskabet ikke

bruges uden for de angivne temperaturværdigrænser for at sikre en effektiv

køling.

•

Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område

mellem 10 °C og 43 °C.

Klimaklasse og betydning:

T (tropisk):

Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på

16 °C til 43 °C.

ST (subtropisk):

Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer

på 16 °C til 38 °C.

N (tempereret):

Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på

16 °C til 32 °C.

SN (udvidet tempereret):

Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende

temperaturer på 10 °C til 32 °C.

Содержание KF3185NVE

Страница 1: ...User manual Bruksanv sn ng Brugsanv sn ng KF3185NVE ...

Страница 2: ...lay och kontrollpanel 12 Använda kylen frysen 12 Frysens temperaturinställningar 12 Kylens temperaturinställningar 12 Superfrysningsläge 12 Varningar om temperaturinställningar 14 Viktiga installationsanvisningar 15 TILLBEHÖR 16 Fryslåda 16 Kylhylla 16 Fryslåda 16 Fuktregulatorn 17 Jonisator 17 Justerbar dörrhylla 18 Justerbar glashylla 18 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 19 Avfrostning 20 Byte av LED bely...

Страница 3: ...nering av dörren 27 INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING 28 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 32 TEKNISKA DATA 33 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT 34 KUNDVÅRD OCH SERVICE 35 BRAND Varning Brandfara brandfarligt material ...

Страница 4: ...dan av apparaten VARNING För att undvika personskada eller skador måste enheten installeras enligt tillverkarens instruktioner Den lilla mängden köldmedium som används i denna kyl är miljövänliga R600a en isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vid bärande och placering av kylen skada inte kylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom...

Страница 5: ...r mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn skall inte leka med enheten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av a...

Страница 6: ... signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskub...

Страница 7: ...ruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster...

Страница 8: ...nte frysta varor igen efter att ha de har smält Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning Täck inte kylskåpet eller dess övre del med spets Detta påverkar ditt kylskåps prestanda Fäst tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika skador på tillbehören Använd inte en adapter Inställning och användning av ditt kylskåp Innan du börjar använda ditt kylskåp bör du uppmärksamma följande...

Страница 9: ...av alla delar med varmt vatten som tillsätts med en tesked natriumbikarbonat och skölj sedan med rent vatten och torka Placera alla delar efter rengöring Montera avståndsjusteringsplasten delen med svarta skövlar baktill genom att vrida den i 90 såsom visas på figuren för att förhindra kondensorn att vidröra väggen Innan du använder ditt kylskåp När det används för första gången eller efter transp...

Страница 10: ...kten blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet Som en följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet även i utrymmena mellan hyllorna fryses livsmedel jämnt och korrekt Och det blir ingen frost Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet Luften från fläkten som finns i toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bak...

Страница 11: ...SE 10 Denna presentation är endast information om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende på apparatens modell DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 12: ...sterbar glashylla 14 Dörr övre hyllor 15 Äggbehållare I vissa modeller DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat kyl Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del och hyllorna jämnt fördelade placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen Frysfack frys Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfiguration...

Страница 13: ...torn Frysens temperaturinställningar Startvärdet för temperatur för frysinställningsindikatorn är 18 C Tryck en gång på frysinställningsknappen När du först trycker på denna knapp blinkar det föregående värdet på skärmen Varje gång du trycker på samma knapp kommer en lägre temperatur att ställas in 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Om du fortsätter trycka på knappen startar den igen från 16 C OBSERVERA Eko...

Страница 14: ...maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt Under superfrysningsläget Kylenstemperaturkanjusteras Isåfallfortsättersuperfrysningsläget Ekonomiläge kan inte väljas Superfrysningsläget kan avbrytas på samma sätt som det aktiverades Observera När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat i kg som kan frysas på 24 timmar på produktens etikett För optimal apparat presta...

Страница 15: ...Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter Ditt kylskåp är tänkt för att fungera i temperaturintervall i omgivning som anges i standarderna i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten Vi rekommenderar inte att använda ditt kylskåp utom angivna temperatur värdegränser när det gäller kylningseffektivitet Apparaten är utformad för att användas vid en omgivningstempe...

Страница 16: ... upp till 43 C och är utrustad med fryssköld teknik som säkerställer att frysta livsmedel i frysen inte tinas även om omgivningstemperaturen blir så låg som 15 C Så du kan installera din apparat utan att oroa dig för att frysta livsmedel i frysen förstörs När den omgivande temperaturen återgått till den normala kan apparaten användas som normalt ...

Страница 17: ... låter maten behålla färskhet och smak längre samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende Om kylningsbrickan blir smutsig ta bort den och tvätta med vatten Vatten fryser vid 0 C men livsmedel som innehåller salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att frysa Normalt använder människor kylningsutrymmet för rå fisk ris etc Placera inte mat du vill frysa eller islådor för att göra is här A...

Страница 18: ...rhetstiden kommer att ökas Om du ser någon kondens på glashyllan kan du ställa in fuktregleringskontrollen i öppet läge Jonisator Jonisator sprider negativa joner som neutraliserar partiklar av obehaglig lukt och damm i luften Genom att ta bort dessa partiklar från luften i kylskåpet förbättrar den luftkvaliteten och eliminerar lukter Denna funktion finns som tillval Den kanske inte finns på din p...

Страница 19: ...ida fig 2 Flytta på dörrhyllan upp och ner innan du släpper för att säkerställa att den sitter fast Observera Innan du flyttar en fullastad dörrhylla måste du hålla i hyllan genom att stödja dess botten Annars kan dörrhyllan fall av hyllspåren på grund av tyngden Detta kan leda till skada på dörrhyllan eller hyllspåren Justerbar glashylla Justerbar glashylla mekanismen ger mer förvaringsutrymme me...

Страница 20: ...svamp med milt rengöringsmedel Ta bort delarna var för sig och rengör med milt rengöringsmedel Tvätta inte i tvättmaskin Användaldrigbrandfarliga explosivaellerfrätandematerial som förtunningsmedel gas eller syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet Se till att ditt kylskåp är urkopplat vid rengöri...

Страница 21: ...m ett resultat av avfrostning passerar genom vattenuppsamlingspipen strömmar in i förångsbehållaren bakom kylskåpet och avdunstar sig där Byte av LED belysning Om kylskåpet har LED belysning som behöver bytas ska service kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta Avdunstningsfack ...

Страница 22: ...gar i den nedre delen av kylutrymmet som ligger över grönsaksförvaringsutrymmet eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa bästa förvaringsförhållanden Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan förpackning För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till 4 C Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0 8 C färska li...

Страница 23: ...onen använd underkorgen Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat Du bör frysa maten som ska frysas kött köttfärs fisk etc genom att dela in dem i delar på ett sådant sätt att de kan konsumeras en gång Återfrys inte den frysta maten när den tinats Det kan innebära en fara för din hälsa eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning Placera inte varma rätter i frysen inn...

Страница 24: ...r de tinats upp bör tillagas precis som färskvaror Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter anis basilika vattenkrasse vinäger diverse kryddor ingefära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period Därför lägg bara till en liten mängd krydd...

Страница 25: ...10 Rådjur kanin vildsvin i portioner på 2 5 kg och som filéer 9 12 10 12 Färskvattensfisk lax karp mal Efter att ha fjällat och rensat fisken tvätta och torka den och om så behövs skär av fenor och huvud 2 Enheten är helt tinad Mager fisk abborre piggvar flundra 4 8 Enheten är helt tinad Fet fisk tonfisk makrill lax ansjovis 2 4 Enheten är helt tinad Skaldjur Rengjord och i påsar 4 6 Enheten är he...

Страница 26: ... Kan användas fryst Kål Rengjord 6 8 2 Äggplanta Skär i bitar på 2 cm efter sköljning 10 12 Separera dem från varandra Majs Skölj och packa med eller utan kolv 12 Kan användas fryst Morot Skölj och skär i skivor 12 Kan användas fryst Paprika Skär av stjälken dela på hälften och ta ur kärnhuset 8 10 Kan användas fryst Spenat Sköljd 6 9 2 Äpplen och päron Skala och skiva 8 10 I kylen 5 Aprikos och p...

Страница 27: ...rsluten behållare Äggmix vita och gula Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt för att förhindra att det tjocknar 10 50 gr av det är lika med en äggula Gula Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt eller socker för att förhindra att det tjocknar 8 10 20 gr av det är lika med en äggula Ska aldrig frysas med skal Gula och vita ska frysas separat eller helt mixade Largingstid månader Tiningsperiod i...

Страница 28: ... stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge Ompositionering av dörren Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr om dörrhandtagen är installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren Det är möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr om modellen inte har dörrhandtag Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylsk...

Страница 29: ...in en kallare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare 2 Ta bort eventuella produkter som har tinat medan felet kvarstod De kan användas inom en kort tidsperiod 3 Lägg inte in några färska matvaror i frysdelen förrän den korrekta temperaturen har uppnåtts ...

Страница 30: ...h bak och sidoväggarna tillräckligt stort Är omgivningstemperaturen inom leden av värden som anges i bruksanvisningen Om maten i kylskåpet kyls för mycket Är temperaturregleringen rätt Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysavdelningen I så fall kan ditt kylskåp överkyla maten i kylsavdelningen eftersom det kommer att fungera länger för att kyla maten Om ditt kylskåp fungerar för ljudligt F...

Страница 31: ...d och plask Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet Vattenflöde ljud Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning Detta ljud kan höras under avfrostning Blås ljud normalt fläktljud Detta ljud kan höras i No Frost kylskåp under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen Om fukt bildas inne i kylskåpet Är all mat ordentligt forpac...

Страница 32: ...der sommarlovet koppla ur den Rengör kylskåpet enligt instruktionerna i del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan se till närmaste auktoriserad service Apparaten du har köpt är avsedd för hembruk och kan användas bara hemma och för det angivna syftet Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk Om ...

Страница 33: ...när den tinar Så det orsakar energibesparing Om den frysta maten tas ut orsakar det slöseri med energi 4 När du placerar drycker och slask måste de täckas Annars ökar fuktigheten i apparaten Då blir arbetstiden längre Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak 5 När du placerar mat och dryck öppna luckan så lite tid som möjligt 6 Håll locken stängda i alla fack m...

Страница 34: ...d till apparatens prestanda i EU EPREL databasen Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om ...

Страница 35: ... av apparaten för eventuell EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Ventilationskrav fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 1 Kontakta tillverkaren för ytterligare information inklusive lastplaner ...

Страница 36: ...uktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgänglig Modell PNC serienummer Informationen finns på typskylten Kan ändras utan föregående meddelande Få användningsråd broschyrer felsökning service och reparationsinformation Besök vår webbplats på www cylinda se ...

Страница 37: ...EN 36 ...

Страница 38: ...isplay and Control Panel 49 Operating your Fridge Freezer 49 Freezer Temperature Settings 49 Cooler Temperature Settings 49 Super Freeze Mode 49 Warnings about Temperature Adjustments 51 Accessories 52 Freezer box 52 Chiller Shelf 53 Humidity Controler 53 Natural Ion Tech Ionisier 54 Maxi fresh preserver 54 Adjustable Door Shelf 55 Adjustable Glass Shelf 55 CLEANING AND MAINTENANCE 56 Defrosting 5...

Страница 39: ...UR AFTER SALES SERVICE 65 TIPS FOR SAVING ENERGY 69 TECHNICAL DATA 70 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 71 CUSTOMER CARE AND SERVICE 72 The operating instructions apply to several models Differences may therefore occur FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 40: ...cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler yo...

Страница 41: ...must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 10 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by childr...

Страница 42: ...uous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temp...

Страница 43: ...o and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance ...

Страница 44: ...al and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This ...

Страница 45: ... cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice making compartment Do not re freeze frozen goods after they have melted This may cause health issues such as food poisoning Do not cover the body or top of fridge with lace This affects the performance of your fridge Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage to the accessories Do not use plu...

Страница 46: ...of sodium bicarbonate then rinse with clean water and dry Place all parts in the fridge after cleaning Install the plastic distance guide the part with black vanes at the rear by turning it 90 as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall Before Using your Fridge When using your fridge for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3...

Страница 47: ...y points into the freezer compartment As a result of the homogenously blown cold air even in the spaces between shelves foods are frozen equally and correctly On the other hand there will be no frost formation In the refrigerator compartment there will be nearly same configuration with freezer compartment Air that is emitted with the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled whi...

Страница 48: ... PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 10 This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 49: ... Upper door shelves 16 Egg holder In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect e...

Страница 50: ...Freezer Temperature Settings The initial temperature value for the freezer setting indicator is 18 C Press the freezer set button once When you first press the button the previous value will blink on the screen Whenever you press the same button a lower temperature will be set 16 C 18 C 20 C 22 C or 24 C If you continue to press the button it will restart from 16 C NOTE Eco mode gets activated aut...

Страница 51: ...ode The temperature of the Cooler may be adjusted In this case Super Freeze mode will continue Economy mode cannot be selected Super Freeze mode can be cancelled in the same way it is selected Notes The maximum amount of fresh food in kilograms that can be frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity activate super freeze mode...

Страница 52: ...out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging ...

Страница 53: ...llows foods are maintained more regularly Removing The freezer box Pull the box out as far as possible Pull the front of box up and out Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment Note Always Keep the handle of box while removing the box Freezer boxes ...

Страница 54: ... rice etc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing the Chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails Pull the chiller shelf up from rail to remove Humidity Controler When the humidity controler in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer In case of the crisper is totally full the fresh dial is locat...

Страница 55: ...e may vary from product to product Ionisier In some models Maxi fresh preserver Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas a bioproduct released naturally from fresh foods and unpleasant odors from the crisper In this way food stays fresh for a longer time Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year The filter should be waited for 2 hours at 65 C in a oven To clean the fi...

Страница 56: ...make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Adjustable Glass Shelf Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement To cover the glass shelf push it You can load your food ...

Страница 57: ...f bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save...

Страница 58: ...ates there Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporisation container Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicated Clean it with soapy water at specific time intervals This will prevent odours from forming Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be chan...

Страница 59: ...as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions You can put the fruits and vegetables into crisper without packing For normal working conditions it will be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to 4 C The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0 8 C fresh foods below 0 C are iced and rotted bacterial load increases abo...

Страница 60: ... place the hot meals in your deep freeze before they become cold You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied When you buy frozen food makes sure that they were frozen under appropriate conditions and the package is not torn While storing the frozen food the storage conditions on the package should certainly be observed If there is not any explanation the...

Страница 61: ... it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium condition the door will be opened easily Important note Frozen foods when thawed should be cooked just like fresh foods If they are not cooked after being thawed they must NEVER be re frozen The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme ma...

Страница 62: ... 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package alumi...

Страница 63: ...remove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone ...

Страница 64: ... used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C ARRANGING...

Страница 65: ...g the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the do...

Страница 66: ...ce has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze...

Страница 67: ...ridge and the rear and side walls BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E10 Fridge compartment is not cold enough Likely to occur after Long term power failure Hot food has been left in the fridge 1 Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to ...

Страница 68: ...s there anything behind your fridge Are the shelves or dishes on the shelves vibrating Re place the shelves and or dishes if this is the case Are the items placed on your fridge vibrating Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor...

Страница 69: ...uring the operation of the compressor this is normal IMPORTANT NOTES Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance because the gas in the cooling system is not stabilized yet Your fridge will start after 5 minutes there is nothing to worry about If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean ...

Страница 70: ...help to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as...

Страница 71: ...to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel e...

Страница 72: ...sign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans ...

Страница 73: ...ailable Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model Visit our website to www cylinda se ...

Страница 74: ... fryserens temperatur 85 Indstilling af køleskabets temperatur 85 Superfrystilstand 86 Advarsler om temperaturjusteringer 87 Vigtige installationsanvisninger 88 Tilbehør 89 Fryseboksen 89 Svalehylde 89 Luftfugtighedsregulator 90 Natural Ion Tech Jonisator Ikke i alle modeller 90 Justerbar Dørhylde 91 Justerbar hylde 91 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 92 Afrimning 93 PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET...

Страница 75: ...DK 74 TEKNISKE DATA 106 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER 107 KUNDEPLEJE OG SERVICE 108 BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer ...

Страница 76: ...ansportable strømforsyninger bag på appratet ADVARSEL For at undgå personskade eller beskadige apparatet skal det installeres i overensstemmelse med producentens anvisninger Den lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at ...

Страница 77: ...ant stik i dit hus skal du have det installeret af en autoriseret elektriker Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske følesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden når de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og ...

Страница 78: ...ceret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering Hvis døren holdes åben i længere tid kan det medføre at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt Rengør hyppigt overflader der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så diss...

Страница 79: ...ET TAGES I BRUG egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes rengøres og tørres og døren lades åben for at undgå der dannes skimmel i apparatet ...

Страница 80: ...rkert brug Følg alle instruktionerne som står på dit køleapparat og i brugsvejledningen og gem denne vejledning på et sikkert sted for at løse problemer der kan opstå i fremtiden Dette apparat er fremstillet til brug i almindelige husholdninger og det må kun bruges i huset og til de angivne formål Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug En sådan anvendelse vil medføre at garantien på ap...

Страница 81: ...Anbring ikke sprængfarlige eller brandfarlige stoffer i dit køleskab for din egen sikkerhed Anbring drikkevarer med høj alkoholmængde lodret og luk dem tæt i køleskabet Undgå at røre ved isen når du tager is ud som er lavet i fryseren Isen kan forårsage forfrysninger og eller snitsår Rør ikke ved frosne varer med våde hænder Undlad at spise is eller isterninger umiddelbart efter at de er blevet ta...

Страница 82: ...mfurer gasovne og varmekilder og bør placeres minimum 5 cm væk fra elektriske ovne Køleskabet må aldrig bruges udendørs eller udsættes for regn Placér ikke noget på køleskabet og placér køleskabet på et passende sted så der er minimum 5 cm frirum omkring det De forreste ben er justerbare og bør indstilles i en passende højde for at give køleskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt Du k...

Страница 83: ...bevare madvarerne andetsteds og brugeren skal fjerne den resterende is Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den nye generation af køleteknologi Ved hjælp af ventilatoren blæses kold tør luft igennem fryseafdelingen Som følge af den kolde luft som blæses igennem fryseafdelingen selv i mellemrummene mellem hylderne bliver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt Og der vil ikk...

Страница 84: ...DK 83 DELE AF APPARATET OG RUMMENE Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet Delene kan variere afhængigt af apparatets model A B 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 85: ...yser 12 Flaskehylde 13 Justerbar Dørhylde Øverste dørhylde 14 Øverste dørhylde 15 Æggeholder Ikke i alle modeller Generelle bemærkninger Rum til ferske fødevarer køleskab Den mest effektive energianvendelse sikres når skufferne er indsat i bunden af køleskabet og hylderne er jævnt fordelt Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget Fryserum fryser Den mest effektive energianven...

Страница 86: ...indledende temperatur på 4 C vises på indikatoren for justering af køleskabet Indstilling af fryserens temperatur Fryserens indledende temperatur er sat til 18 C Tryk én gang på knappen til indstilling af fryseren Første gang du trykker på knappen vises den senest indstillede temperatur på skærmen Hver gang du trykker på den samme knap sættes temperaturen ned 16 C 18 C 20 C 22 C eller 24 C Hvis du...

Страница 87: ... superfrys og maskinen bipper for at bekræfte at tilstanden er slået til I superfrystilstand Køleskabets temperatur kan justeres I sådanne tilfælde fortsætter superfrystilstanden Sparetilstanden kan ikke vælges Superfrystilstanden annulleres på samme måde som den aktiveres Bemærkninger Den maksimale mængde af friske madvarer i kilo som kan fryses inden for 24 timer er angivet på apparatets etiket ...

Страница 88: ...else af kompressoren i dit køleskab når du tager stikket ud og sætter det i igen efter et strømafbrud Køleskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller som er angivet i standarderne i følge klimaklassen som det fremgår af oplysningsmærkatet Vi anbefaler at køleskabet ikke bruges uden for de angivne temperat...

Страница 89: ...rer op til 43 C og er udviklet med Freezer Shield teknologi der sikrer at de frosne varer ikke tør op selvom rumtemperaturen falder ned til 15 C Så du kan installere apparatet i et uopvarmet rum uden at skulle bekymre dig om at maden i fryseren går til Når rumtemperaturen igen er normal kan du fortsætte med at bruge apparatet som sædvanlig ...

Страница 90: ...ren eller i køleskabet betyder at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende Når svalebakken bliver snavset skal den tages ud og vaskes med vand Vand fryser ved 0 C men fødevarer der indeholder salt eller sukker fryser ved lavere temperatur end det Normalt anvender man svalerummet til rå fisk ris osv Anbring ikke madvarer som du vil fryse ned her ej heller isba...

Страница 91: ...den reguleret og holdbarheden forlænges Hvis du opdager kondens på glashylden kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin åbne position Natural Ion Tech Jonisator Ikke i alle modeller Naturlig ionteknologi spreder negative ioner som neutraliserer lugt og støvpartikler i luften Ved at fjerne disse partikler fra luften i køleskabet forbedrer Natural Ion Tech luftkvaliteten og fjerner lugte Dette ...

Страница 92: ...lyt den da op og ned og bekræft at dørhylden er fastmonteret Bemærk Før den bevægende dørhylde er læsset skal du holde fast i hylden ved at støtte bunden Ellers kan dørhylden falde af skinnerne på grund af vægten Så der kan forekomme skader på dørhylde eller skinner Fig 1 Fig 2 Ikke i alle modeller Justerbar hylde Justerbar hyldemekanismen giver mere opbevaringsplads med en simpel bevægelse Tryk p...

Страница 93: ...ud eller en svamp med varmt sæbevand Fjern delene enkeltvist og rengør dem med sæbevand Vask dem ikke i vaskemaskine Brug aldrig brændbare sprængfarlige eller ætsende stoffer såsom fortynder gas eller syre til rengøring Du bør rengøre kondensatoren med en kost mindst to gange om året for at sikre energibesparelse og øge effektiviteten Sørg for at dit køleskab ikke er tilsluttet stikkontakten under...

Страница 94: ...at stikket er taget ud af stikkontakten før rengøring af fordampningsbeholderen på køleskabet Tag fordampningsbeholderen ud ved at fjerne skruerne som angivet Rengør med sæbevand i henhold til specifikke tidsintervaller Det vil undgå lugtdannelse Udskiftning af LED lys Hvis dit køleskab har LED lys bedes du kontakte en serviceagent da dette kun må udskiftes af en autoriseret servicetekniker Fordam...

Страница 95: ... frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur til 4 C Køleskabets temperatur bør være mellem 0 8 C friske madvarer der opbevares ved under 0 C kan fryse og rådne mængden af bakterier stiger ved temperaturer over 8 C og det kan ødelægge madvarerne Undlad at anbringe varm mad i køleskabet med det sam...

Страница 96: ... kan medføre sundhedsfare såsom madforgiftning Undgå at lægge varme måltider i fryseren før de køler af Det ville medføre forrådnelse af de andre frosne fødevarer Når du køber frostvarer så sørg for at de blev frosset ned under de rette betingelser og at indpakningen ikke er ødelagt Når frostvarer skal opbevares bør opbevaringsanvisninger på indpakningen følges Hvis der ikke er angivet noget bør m...

Страница 97: ... Smagen af nogle krydderier der findes i færdigretter anis basilika brøndkarse eddike assorterede krydderier ingefær hvidløg løg sennep timian merian sort peber etc ændres og de får en stærk smag når de opbevares i en lang periode Derfor bør den frosne mad tilføjes lille mængde af krydderier eller det ønskede krydderi skal tilsættes efter maden er blevet optøet Opbevaringsperioden af fødevarer afh...

Страница 98: ...kning i folie 4 6 Gås og and Indpakning i folie 4 6 Hjortevildt kanin vildsvin I 2 5 kgs portioner og som filetter 6 8 Ferskvandsfisk laks karpe ørred Siluroidea Efter indvolde og skæl er blevet fjernet vask og tør fisken skær eventuelt hoved og hale af 2 Mager fisk aborre pighvar flynder 4 Fede fisk tun makreller blåbars ansjoser 2 4 Skaldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I det indpakning aluminium...

Страница 99: ...n skær i to stykker fjern kernerne og blancher i kogende vand 8 10 Spinat Vask og blancher i kogende vand 6 9 Blomkål Bryd i mindre stykker fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid 10 12 Aubergine Skær i 2 cm stykker efter vask 10 12 Majs Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra 12 Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 10 Abrikos og fersken...

Страница 100: ... skiver 6 8 Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring Smør margarine I egen emballage 6 Maksimal Opbevaringstid måneder Optøningstid ved stuetemperatur timer Optøningstid i ovn minutter Brød 4 6 2 3 4 5 220 225 C Kiks 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Kager 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filodej 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2...

Страница 101: ...dem med remme i køleskabet for at sikre mod stød under omplacering og transport Bær køleskabet i oprejst position Hvis døren skal vendes Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets dør hvis dørhåndtagene er installeret fra forsiden af døren Det er muligt at ændre åbningsretningen på fryserens dør i modeller uden håndtag Hvis dørens åbningsretning skal ændres bør du kontakte den nær...

Страница 102: ...kompressoren Spændingen skal øges til det påkrævede niveau Hvis denne advarsel fortsætter skal en autoriseret tekniker tilkaldes E09 Fryserummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme efter længere strømafbrydelse 1 Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi eller indstil den til superfrys Dette bør fjerne fejlkoden når den påkrævede temperatur er nået Hold dørene lukket for forkorte den tid...

Страница 103: ...den omgivende temperatur inden for intervallet af værdier der er angivet i betjeningsvejledningen FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE E10 Kølerummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme hvis Der har været længere strømafbrydelse Der er sat varm mad i køleskabet 1 Indstil køleskabets temperatur til en koldere værdi eller indstil den til superkøling Dette bør fjerne fejlkoden når den påkræv...

Страница 104: ...rimning Når apparatet afkøles eller opvarmes på grund af udvidelse af apparatets materiale Korte knæklyde Høres når termostaten tænder slukker kompressoren Støj fra kompressor normal motorstøj Denne støj indebærer at kompressoren kører normalt Kompressor kan forårsage mere støj for en kort tid når den aktiveres Boblende støj og stænklyd Denne støj forårsages af strømmen af kølemidlet i rørene i sy...

Страница 105: ...liseret Køleskabet vil genstarte efter 5 minutter der er intet at bekymre sig om Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid f eks i sommerferien så tag stikket ud af stikkontakten Køleskabet rengøres iht Del 4 og døren efterlades åben for at forhindre fugt og lugt Hvis problemet fortsætter efter at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceudby...

Страница 106: ...de optør Dette bidrager til energibesparelser Hvis frostvarer lægges uden for er det spild af energi 4 Drikkevarer og våde madvarer skal være tildækkede Ellers vil luftfugtigheden stige i apparatet Dette medfører til at arbejdstiden bliver længere Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevare duft og smag 5 Når du placerer mad og drikkevarer hold apparatets dør åben så kort som mu...

Страница 107: ...ger om apparatets ydeevne i EU EPREL databasen Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter der blev leveret sammen med dette apparat Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu samt modelnavnet og produktnummeret som du kan finde på apparatets ydelsesskilt Du kan få detaljerede oplysninger om ener...

Страница 108: ...aratet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62552 Krav til ventilation mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal være som angivet i DEL 1 af denne Brugervejledning Kontakt producenten for alle andre oplysninger herunder planer til belastning ...

Страница 109: ...rede servicecenter skal du sørge for at have følge data ved hånden Model produktnummer serienummer Disse oplysninger kan findes på ydelsesskiltet Kan ændres uden varsel Få råd om brug og brochurer samt oplysninger om fejlfinding service og reparationer Besøg vores websted for at www cylinda se ...

Страница 110: ...1 2 3 ...

Страница 111: ...5 4 ...

Страница 112: ...6 7 ...

Страница 113: ...8a 8b 9 ...

Страница 114: ...10 11 ...

Страница 115: ...12 ...

Страница 116: ...14 13 ...

Страница 117: ...15 16 17 ...

Страница 118: ...19 20 18 ...

Страница 119: ...esse Telefonnummer FI Huolto Ota yhteyttä myymälään josta ost t tuotteen n n saat l sät etoja läh mmästä huoltol kkeestä Tarv ttavat t edot Mall numero Sarjanumero Ostopä vä Ong elman kuvaus N m ja oso te Puhel nnumero SE Serv ce V har serv ce hela Sver ge Besök www cyl nda se R ng 0771 25 25 00 endast lokaltaxa Uppge Mask ntyp ser enummer nköpsdatum problembeskr v n ng namn och adress d tt telefo...

Результаты поиска

Содержание KF3185NVE

Отзывы:

Похожие инструкции для KF3185NVE

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda KF3185NVE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KF3185NVE

Отзывы:

Похожие инструкции для KF3185NVE

Бренды по названию

Популярные бренды