Cylinda K3155HE Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 84

NO - 36

er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene,

flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller

varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i

noen minutter.

•

Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke

ødelegg kjølegasskretsen.

•

Ikke lagre eksplosivt materiale slik som

aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette

apparatet.

•

Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og

lignende applikasjoner som:

–

personalkjøkken i butikker, kontor og andre

arbeidsplasser

–

gårdshus og av gjester på hotell, motell og andre

overnattingssteder

–

herberger og lignende

–

catering og lignende ikke-detalj apparater

•

Dersom støpslet ikke passer til kjøleskapsledningen,

må den byttes av produsenten, serviceagenten eller

lignende kvalifisert personell for å unngå fare.

•

Et spesielt jordingsstøpsel har blitt koblet til

strømkabelen på kjøleskapet. Dette støpselet

bør brukes med en spesiell jordet stikkontakt på

10 amp. Dersom det ikke finnes en slik stikkontakt

i huset ditt, må du få en installert av en autorisert

elektriker.

•

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover, og personer med redusert helse eller med

Содержание K3155HE

Страница 1: ...User manual Bruksanv sn ng Brugsanv sn ng K ytt opas 9...

Страница 2: ...farligt material EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials NO BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer FI TULIPALO Varoitus Tulipalon Syttyvien materiaalien vaara DA BRAND Advarsel...

Страница 3: ...mperaturinst llningar 10 3 3 Tillbeh r 11 3 3 1 Fuktighetsreglage P vissa modeller 11 3 3 2 Justerbar d rrhylla P vissa modeller 11 4 PLACERING AV LIVSMEDEL 12 5 RENG RING OCH UNDERH LL 13 5 1 Avfrost...

Страница 4: ...en VARNING Skada inte kylkretsen VARNING N r du positionerar apparaten ser du till att sladden inte r kl md eller skadad VARNING Anslut inte flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat p baksidan av...

Страница 5: ...d and breakfast bost der catering och liknande icke butiksapplikationer Om uttaget inte matchar kylsk pskontakten m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade pers...

Страница 6: ...s inte anv nda apparater s kert om inte kontinuerlig tillsyn ges ldre barn 8 14 r och s rbara personer kan anv nda apparater p ett s kert s tt efter att ha f tt l mplig tillsyn eller instruktioner om...

Страница 7: ...tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i kylsk pet s att det inte kommer i kontakt med eller droppar p annan mat Tv stj rniga fack f r fryst mat r l mpliga f r f rvaring av f rfryst mat f rvaring ell...

Страница 8: ...b r det finnas minst 2 cm mellan dem f r att f rhindra att fukt bildas p utsidan T ck inte kylsk pet eller dess vre del Detta p verkar ditt kylsk ps prestanda Fritt utrymme p minst 5 cm kr vs ovanf r...

Страница 9: ...plig avfallshantering av denna produkt F r mer detaljerad information om tervinning av denna produkt v nligen kontakta din lokala kommun din hush llsavfallstj nst eller butiken d r du k pte produkten...

Страница 10: ...aratens modell 1 Termostatvred 2 Kylsk pshyllor 3 Skydd f r gr nsaksl da 4 Gr nsakshylla 5 Niv justeringsf tter 6 Flaskhylla 7 Justerbar d rrhylla 8 D rrhyllor 9 ggh llare P vissa modeller Allm nna an...

Страница 11: ...alnat helt ppna inte kylsk psd rrarna ofta och placera inte mycket mat i kylsk pet under denna period En 5 minuters f rdr jningsfunktion anv nds f r att f rhindra skador p kompressorn i kylsk pet n r...

Страница 12: ...plasten i ppet l ge 3 3 2 Justerbar d rrhylla P vissa modeller F r att f de lagerutrymmen som beh vs g r det att g ra sex olika h jdjusteringar med justerbar d rrhylla F r att ndra justerbara d rrhyll...

Страница 13: ...T cka ver mat och dryck bevarar ocks dess smak och arom F r normala arbetsf rh llanden r cker det att justera temperaturen i kylsk pet till 4 C Kylfackets temperatur b r ligga i intervallet 0 8 C f r...

Страница 14: ...mellanrum med en l sning av bikarbonat och ljummet vatten Reng r tillbeh ren separat f r hand med tv l och vatten Tv tta inte tillbeh ren i diskmaskin Reng r kondensorn med en borste minst tv g nger o...

Страница 15: ...pet fungerar inte Kontrollera om Str mmen r p slagen Kontakten r korrekt ansluten till uttaget En s kring eller huvuds kringen har g tt Uttaget fungerar Unders k detta genom att ansluta ditt kylsk p t...

Страница 16: ...ovan kontakta n rmaste auktoriserade servicecenter Apparaten du k pt r endast avsedd f r hush llsbruk Den r inte l mplig f r kommersiellt eller gemensamt bruk Om konsumenten anv nder apparaten p ett s...

Страница 17: ...energim rkningen som levereras med apparaten ger en webbl nk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL databasen Beh ll energim rkningen som referens tillsammans med bruksanvis...

Страница 18: ...N r du kontaktar v rt auktoriserade servicecenter se till att du har f ljande information tillg nglig Modell serienummer Informationen finns p typskylten Du hittar klassificeringsetiketten i kylsk psd...

Страница 19: ...26 3 3 Accessories 27 3 3 1 The Fresh Dial In some models 27 3 3 2 Adjustable Door Shelf In some models 27 4 FOOD STORAGE 28 5 CLEANING AND MAINTENANCE 29 5 1 Defrosting 30 6 SHIPMENT AND REPOSITIONIN...

Страница 20: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 21: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 22: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 23: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 24: ...between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 50 mm is required...

Страница 25: ...inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where...

Страница 26: ...ance model 1 Thermostat knob 2 Refrigerator shelves 3 Crisper cover 4 Crisper 5 Levelling feet 6 Bottle shelf 7 Adjustable door shelf Door shelf 8 Door shelves 9 Egg holder In some models General note...

Страница 27: ...ity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damag...

Страница 28: ...ent height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on...

Страница 29: ...rator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat...

Страница 30: ...shelves 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for clea...

Страница 31: ...Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instr...

Страница 32: ...s the fridge when the doors are opened Humidity increases faster when the doors are opened more frequently especially if the humidity of the room is high The door is not opening and closing properly C...

Страница 33: ...tch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the ga...

Страница 34: ...g our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label i...

Страница 35: ...2 3 3 Tilbeh r 42 3 3 1 Fuktighetsregulator I noen modeller 42 3 3 2 Justerbard rhylle I noen modeller 43 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 43 5 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 44 5 1 Avriming av kj l...

Страница 36: ...m er anbefalt av produsenten ADVARSEL Ikke skad kj lekretsen ADVARSEL N r du plasserer apparatet m du p se at str mledningen ikke blir sittende fast eller skadet ADVARSEL Du m ikke plassere flere skj...

Страница 37: ...g andre arbeidsplasser g rdshus og av gjester p hotell motell og andre overnattingssteder herberger og lignende catering og lignende ikke detalj apparater Dersom st pslet ikke passer til kj leskapsled...

Страница 38: ...orventes at sm barn 0 3 r ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 r trygt kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn Eldre barn 8 14 r og s rbare mennesker som kan br...

Страница 39: ...Oppbevar r kj tt og fisk i egnede beholdere i kj leskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper p annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring e...

Страница 40: ...fryser b r det v re minst 2 cm mellom dem for unng fukt p utsiden Ikke dekk til hoveddelen eller toppen av kj leskapet med sn re Dette p virker ytelsen til kj leskapet ditt Det m v re en klaring p min...

Страница 41: ...s helse som ellers kan v re for rsaket av upassende avfallsh ndtering av dette produktet For detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med din kommune din renovasjonstjenest...

Страница 42: ...atmodellen 1 Termostatbryter 2 Hyller til kj leskap 3 Deksel til gr nnsaksskuff 4 Gr nnsaksskuff 5 Juseteringsben 6 Flaskehylle 7 Justerbar d rhylle 8 D rhyller 9 Eggholder I noen modeller Generelle m...

Страница 43: ...ene til kj leskapet ikke pnes og mat m ikke plasser inne En 5 minutters forsinkelsesfunksjon brukes for forhindre skader p kompressoren n r du tar ut kontakten og sette den inn igjen etter en gi samme...

Страница 44: ...nt oppbygning av rim m du aldri plassere v ske i de pne beholderne i kj leskapet Frost har en tendens til konsentreres i de kaldeste feltene i fordamperen og med tiden vil det kreve hyppigere avriming...

Страница 45: ...d I egghyllen Tilberedt mat 2 Dager Alle hyller 5 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Koble enheten fra str mforsyningen f r du starter rengj ringen Ikke vask apparatet ved helle vann p det Ikke bruk slipende p...

Страница 46: ...alinnpakningen og skumpolystyrenet PS kan tas vare p hvis n dvendig Ved transport m enheten festes med en bred reim eller et sterkt tau F lg forholdsreglene som er trykt p esken F r enheten transporte...

Страница 47: ...apet n r d rene pnes Fuktigheten vil bygge seg opp raskere n r du pner d rene oftere spesielt dersom luftfuktigheten i rommet er h y D rene pnes eller lukkes ikke riktig Sjekk om Det er mat eller emba...

Страница 48: ...mulig 5 Hold lokkene igjen p alle kammer ene i apparatet gr nnsakskammer kj lekonserv 6 D rpakningen m v re ren og smidig Skift ut pakninger som er slitte 9 TEKNISK DATA Den tekniske informasjonen ka...

Страница 49: ...ale reservedeler N r du tar kontakt med v rt autoriserte servicesenter p se at du har f lgende informasjon tilgjengelig Modell serienummer Informasjonen kan finnes p typeskiltet Du finner klassifiseri...

Страница 50: ...arusteet 58 3 3 1 Kosteudenhallinta Joissakin malleissa 58 3 3 2 S dett v ovihylly Joissakin malleissa 58 4 RUOKA AINEIDEN ASETTELU 59 5 PUHDISTAMINEN JA YLL PITO 60 5 1 J kaappiosaston sulattaminen 6...

Страница 51: ...ta laitteen sijoituksen aikana ett virtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse VAROITUS Seuraa tarkasti asen...

Страница 52: ...ja motelleja tai muita asuinymp rist j varten aamiaismajoitustyyppisi ymp rist j varten catering palveluissa ja muissa ei kaupallisissa k ytt tarkoituksissa Jos j kaapin pistoke ei sovi pistotulppaa v...

Страница 53: ...a ei tulisi k ytt laitetta ellei heit valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat k ytt la...

Страница 54: ...opivissa s ilytysastioissa j kaapissa siten ett ne eiv t koske ja niist ei valu mit n muihin ruokiin Kahden t hden pakastetun ruuan s ilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan s ilytt miseen sek j tel...

Страница 55: ...v li jotta ulkopinnalle ei kerry kosteutta l peit j kaapin runkoa tai yl osaa p yt liinalla T m vaikuttaa j kaapin toimintaan Laitteen p lle tulee j tt v hint n 5 cm tyhj tilaa l aseta mit n laitteen...

Страница 56: ...ivat johtua t m n tuotteen ep asianmukaisesta k sittelyst Lis tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yhteytt paikallisviranomaisiin tai myym l n josta ostit tuotteen Pakkaus ja ymp rist P...

Страница 57: ...ihdella laitteen mallin mukaan 1 Termostaatin s din 2 J kaappihyllyt 3 Juureslokeron kansi 4 Juureslokero 5 S t jalat 6 Pullohylly 7 S dett v ovihylly 8 Ovihyllyt 9 Kananmunanpidike Joissakin malleiss...

Страница 58: ...l availe t m n ajanjakson aikana j kaapin ovia toistuvasti l k ylit yt sit Jotta j kaapin kompressori ei vaurioituisi kun haluat uudelleenk ynnist j kaapin irrotettuasi sen verkkovirrasta tai kun s hk...

Страница 59: ...lleissa Voit s t ovihyllyn korkeutta kuudelle eri tasolle saadaksesi s ilytytilaa tarpeesi mukaan k ytt en s dett v ovihylly Vaihtaaksesi s dett v n ovihyllyn sijaintia Ota kiinni ovihyllyn pohjasta j...

Страница 60: ...l mp tilan on oltava alueella 0 8 C tuoreet ruuat j tyv t ja hajoavat alle 0 C l mp tilassa kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 C ja pilaa ruuan l laita kuumaa ruokaa v litt m sti j kaappiin vaan...

Страница 61: ...sin saippualla ja vedell l pese lis varusteita astianpesukoneessa Puhdista lauhdutin harjalla v hint n kaksi kertaa vuodessa Se auttaa sinua s st m n energiakustannuksissa ja lis m n tuottavuutta Virt...

Страница 62: ...ke on rikki tai p sulake on palanut Pistorasia on viallinen Tarkista asia kytkem ll j kaappi toimivaan pistorasiaan Laite toimii heikolla teholla Tarkista ett Laitteessa ei ole liikaa tuotteita Ovet o...

Страница 63: ...tteen korjaamisesta tai sen mahdollisesta rikkoutumisesta takuuajan puitteissa 8 ENERGIANS ST VINKKEJ 1 Asenna laite viile n hyvin ilmastoituun huoneeseen kauas suorasta auringonvalosta ja muista l mm...

Страница 64: ...dess k ytt ohjeen ja kaikkien muiden t m n laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa Samat tiedot l ytyv t my s EPREL st k ytt m ll linkki https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvest l...

Страница 65: ...Malli sarjanumero N m tiedot l ytyv t laitteen tyyppikilvest Arvokilpi l ytyy j kaappiosan vasemmasta alareunasta Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuper isi varaosia on saatavana v hint n 7 tai 10...

Страница 66: ...h r 73 3 3 1 Luftfugtighedsregulator Ikke i alle modeller 73 3 3 2 Justerbar D rhylde Ikke i alle modeller 74 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 74 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 75 5 1 Afrimning af k...

Страница 67: ...en type som er anbefalet af producenten ADVARSEL Undg at beskadige k lekredsl bet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikk...

Страница 68: ...nvendelser s som personalek kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rde og af g ster p hoteller moteller og andre boligmilj er bed breakfast lignende milj er catering og lignende anv...

Страница 69: ...udf re reng ring eller vedligeholdelse af apparatet Meget sm b rn 0 3 r forventes ikke at bruge apparater Mindre b rn 3 8 r forventes ikke at kunne bruge apparater p sikker vis medmindre det sker und...

Страница 70: ...egnede beholdere i k leskabet s disse f devarer ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre f devarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af p forh nd nedfrosne f devarer opbevari...

Страница 71: ...ndst 2 cm mellem dem for at forhindre at der dannes fugt p den ydre overflade Tild k ikke kroppen eller toppen af k leskabet med stof Dette p virker effektiviteten af dit k leskab Der skal v re mindst...

Страница 72: ...f upassende affaldsh ndtering af dette produkt For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt bedes du kontakte dit lokale kommunekontor din bortskaffelsestjeneste eller den butik hvor du...

Страница 73: ...atets model 1 Knap til termostat 2 K leskabshylder 3 L g til gr ntsagsskuffe 4 Gr ntsagsskuffe 5 Justeringsf dder 6 Flaskehylde 7 Justerbar D rhylde 8 D rhylder 9 ggeholder Ikke i alle modeller Genere...

Страница 74: ...at sikre at det er helt afk let Undlad at bne d re i k lefryseskabet og undlad at stille madvarer ind i denne periode En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undg beskadigelse af kompres...

Страница 75: ...i ulukkede beholdere i k leskabet Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og med tiden vil kr ve hyppigere afrimning Placer aldrig varm mad i k leskabet Varm mad ska...

Страница 76: ...ten P den s rlige hylde i l gen g 1 m ned I ggehylden Tilberedt mad 2 dage Alle hylder 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE S rg for at afbryde enheden fra str mforsyningen inden reng ring Reng r ikke appar...

Страница 77: ...nsposition Original emballage og flamingo kan gemmes til brug ved transport valgfrit Fastsp nd k leskabet med tykke remme b nd eller st rke snore og f lg transportvejledningen p indpakningen ved trans...

Страница 78: ...ummet kommer ind i k leskabet n r d ren bnes Fugtighed opbygges hurtigere ved hyppig bning af d rene is r hvis luftfugtigheden i rummet er h j D ren bner og lukker ikke ordentligt Unders g f lgende Er...

Страница 79: ...v re ren og smidig Udskift pakningen hvis den er slidt 9 TEKNISKE DATA Disse tekniske oplysninger kan findes p ydelsesskiltet som sidder p indersiden af apparatet og p energim rket QR koden p energim...

Страница 80: ...riginale reservedele N r du kontakter vores autoriserede servicecenter skal du s rge for at have f lge data ved h nden Model produktnummer serienummer Disse oplysninger kan findes p ydelsesskiltet Du...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...resse Telefonnummer FI Huolto Ota yhteytt myym l n josta ost t tuotteen n n saat l s t etoja l h mm st huoltol kkeest Tarv ttavat t edot Mall numero Sarjanumero Ostop v Ong elman kuvaus N m ja oso te...

Результаты поиска

Содержание K3155HE

Отзывы:

Похожие инструкции для K3155HE

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda K3155HE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K3155HE

Отзывы:

Похожие инструкции для K3155HE

Бренды по названию

Популярные бренды