Cylinda IBU 52 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 51

Cylinda IBU 52 Скачать руководство пользователя страница 29

5/EN

service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

•

The appliance must be installed so
that it can be completely
disconnected from the mains
supply. The separation must be
provided by a switch built into the
fixed electrical installation,
according to construction
regulations.

•

Rear surface of the oven gets hot
when it is in use. Make sure that
the electrical connection does not
contact the rear surface; otherwise,
connections can get damaged.

•

Do not trap the mains cable
between the oven door and frame
and do not route it over hot
surfaces. Otherwise, cable
insulation may melt and cause fire
as a result of short circuit.

•

Any work on electrical equipment
and systems should only be carried
out by authorized and qualified
persons.

•

In case of any damage, switch off
the product and disconnect it from
the mains. To do this, turn off the
fuse at home.

•

Make sure that fuse rating is
compatible with the product.

Product safety

•

The appliance and its accessible
parts become hot during use. Care
should be taken to avoid touching
heating elements. Children less
than 8 years of age shall be kept

away unless continuously
supervised.

•

Never use the product when your
judgment or coordination is
impaired by the use of alcohol
and/or drugs.

•

Be careful when using alcoholic
drinks in your dishes. Alcohol
evaporates at high temperatures
and may cause fire since it can
ignite when it comes into contact
with hot surfaces.

•

Do not place any flammable
materials close to the product as
the sides may become hot during
use.

•

During use the appliance becomes
hot. Care should be taken to avoid
touching heating elements inside
the oven.

•

Keep all ventilation slots clear of
obstructions.

•

Do not heat closed tins and glass
jars in the oven. The pressure that
would build-up in the tin/jar may
cause it to burst.

•

Do not place baking trays, dishes
or aluminium foil directly onto the
bottom of the oven. The heat
accumulation might damage the
bottom of the oven.

•

Do not use harsh abrasive cleaners
or sharp metal scrapers to clean
the oven door glass since they can
scratch the surface, which may
result in shattering of the glass.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание IBU 52

Страница 1: ...IBU 52 IBU 52 RF bruksanvisning usermanual ...

Страница 2: ...rodukten till någon annan ska du se till att bruksanvisningen också följer med Följ alla varningar och informationen i bruksanvisningen Kom ihåg att den här bruksanvisningen även kan gälla flera andra modeller Skillnader mellan modeller är uttryckligen angivna i den här bruksanvisningen Förklaring av symboler I den här bruksanvisningen används följande symboler Viktig information eller användbara ...

Страница 3: ...ansport 14 4 Förberedelser 15 Tips för att spara energi 15 Initial användning 15 Tidsinställning 15 Den första rengöringen av produkten 15 Initial uppvärmning 15 5 Så här använder du ugnen 16 Allmän information om bakning stekning och grillning 16 Så här använder du den elektriska ugnen 16 Användningslägen 17 Använda ugnsklockan 18 Tabell över tillagningstider 20 Så här förbereder du grillen 21 Ta...

Страница 4: ...och kan göra garantin ogiltig Före installation läs instruktionerna noggrant Använd inte produkten om den är defekt eller har några synliga skador Kontrollera att produktfunktionsrattarna är avstängda efter varje användning Elsäkerhet Om produkten är behäftad med fel får den inte användas om den inte repareras av det behöriga serviceombudet Du kan få en elektrisk stöt Anslut endast produkten till ...

Страница 5: ...ngen är kompatibel med produkten Produktsäkerhet Apparaten och dess tillbehör blir heta vid användning Vidrör inte uppvärmningsdelarna Barn under 8 år ska inte befinna sig i närheten om de inte är under uppsikt Använd aldrig produkten vid nedsatt omdöme eller koordination på grund av alkoholintag och eller användning av droger Var försiktig vid användning av alkoholhaltiga drycker i maten Alkohol ...

Страница 6: ...pappret i kokkärlet eller på ugnstillbehöret form galler etc tillsammans med maten och ställ sedan in allt i den förvärmda ugnen Ta bort de överflödiga delarna av bakplåtspappret från ugnstillbehöret eller kärlet för att förhindra risken att överflödet vidrör ugnens värmeelement Använd aldrig bakplåtspapper i en arbetstemperatur som är högre än det angivna värdet för bakplåtspappret Placera aldrig...

Страница 7: ... öppna ugnsluckan dra plast knappen något upp och dra i dörrhandtaget När du stänger luckan så aktiveras barnlåset automatiskt Avfallshantering av den uttjänta produkten I enlighet med WEEE direktivet för hantering av avfallsprodukter Den här produkten gäller under EU WEEE direktivet 2012 19 EU Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektro...

Страница 8: ...ormation Översikt 1 Kontrollpanel 2 Trådhylla 3 Tråg 4 Handtag 5 Lucka 6 Fläktmotor bakom platta i stål 7 Lampa 8 Övre värmeelement 9 Hyllpositioner 1 Funktionsreglage 2 Digital timer 3 Termostatreglage 4 Termostatlampa ...

Страница 9: ...kor och kex 4 Ugnsgaller Används vid grillning och för att placera mat som ska bakas grillas eller tillagas i grytliknande kärl 5 Placera ugnsgallret och plåten ordentligt på de teleskopiska falsarna De teleskopiska gallren gör det möjligt för dig att installera och ta bort plåtar och grillgaller på ett enkelt sätt När du använder plåten och grillgallret med de teleskopiska gallren ska du se till ...

Страница 10: ...eller varmluftsfunktioner om det finns Energieffektivitetsklass bestäms i enlighet med följande prioritering beroende på om produkten har funktionerna eller inte 1 Tillagning med eko fläkt 2 Turbo långsamt tillagning 3 Turbotillagning 4 Varmlufts under över 5 Över och undervärme Se Installation sidan 11 De tekniska specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produkten...

Страница 11: ...as Skadade produkter kan orsaka säkerhetsrisker Före installationen Enheten är avsedd för installation i kommersiellt tillgängliga köksskåp Ett säkerhetsavstånd måste lämnas mellan enheten och köksväggarna och möblerna Se bilden värden in mm Ytor syntetiska laminat och vidhäftande material måste vara värmeresistenta minst 100 C Köksskåp måste nivåjusteras och fixeras Om det finns en låda under ugn...

Страница 12: ...12 SV min ...

Страница 13: ... som är skyddat av en säkring av lämplig kapacitet i enlighet med Tekniska specifikationer Den jordade installationen ska göras av en kvalificerad elektriker medan produkten används med eller utan transformator Vårt företag kan inte hållas ansvarig för skador som uppstått på grund av att produkten har används utan en jordad installation i enlighet med lokala lagar och regler ...

Страница 14: ...in i skåpet passa in det och säkra det samtidigt som du ser till att strömsladden inte är trasig och eller klämd Säkra ugnen med 2 skruvar enligt bilden För produkter med nedkylningsfläkt 1 Nedkylningsfläkt 2 Kontrollpanel 3 Lucka Den inbyggda fläkten kyler både ned det inbyggda skåpet och produktens framsida Kylfläkten fortsätter att köra i 20 30 minuter efter att ugnen har slagits av Om du har l...

Страница 15: ...llts in De aktuella tidsinställningarna avbryts vid strömavbrott De behöver justeras om Den första rengöringen av produkten Ytan kan skadas av vissa rengöringsmedel Använd inte aggressiva rengöringsmedel skurpulver mjölk eller några vassa föremål under rengöring 1 Avlägsna allt förpackningsmaterial 2 Torka av ytorna på produkten med en fuktig trasa eller svamp och torka sedan med en torr trasa Ini...

Страница 16: ... ut när du skär i köttet Fisk ska placeras i mitten eller på den nedre falsen i en eldfast form Tips för grillning När kött fisk och kyckling grillas blir de snabbt bruna och får en krispig yta samt torkar inte Platta delar köttbitar och korvar passar speciellt bra för grillning samt grönsaker med högt vatteninnehåll såsom tomater och lök Fördela delarna som ska grillas på ugnsgallret eller på plå...

Страница 17: ... med hjälp av fläkten Tillaga maten med endast en långpanna Drivning med fläkt Ugnen värms inte upp Endast fläkten i bakre väggen används Passar för att långsamt tina upp mat i rumstemperatur samt att kyla ner varm mat Fläktvärme Varmluft som värms av det bakre elementet fördelas snabbt och jämnt i ugnen tack vare fläkten Detta är lämpligt att använda när du vill värma flera rätter på flera falsni...

Страница 18: ...hållandet mellan återstående tillagningstid och total tillagningstid Om du vill ställa in tillagningstidens slut till en senare tidpunkt Efter inställning av tillagningstiden på timern kan du ställa in slutet av tillagningstiden till ett senare tillfälle 1 Välj funktionen för matlagning 2 Rör vid tills symbolen visas på skärmen för tillagningstiden 3 Tryck på tills symbolen visas på displayen för ...

Страница 19: ...en när larmtiden är inställd 3 I slutet av larmtiden börjar symbolen att blinka och larmsignalen hörs Turning off the alarm 1 Larmsignalen hörs i 2 minuter Tryck på valfri knapp för att stoppa larmet Larmsignalen blir tyst och aktuell tid visas Avbryta larmet 1 Tryck och håll in knappen tills 00 00 visas 2 Tryck och håll in knappen tills 00 00 visas Larmtiden visas Om larmtiden och tillagningstide...

Страница 20: ...er 1 3 5 200 55 65 Fylliga kakor En nivå 2 200 25 35 2 nivåer 1 5 200 35 45 3 nivåer 1 3 5 190 45 55 Surdeg En nivå 2 200 35 45 2 nivåer 1 3 190 35 45 Lasagne En nivå 2 3 200 30 40 Pizza En nivå 2 200 220 15 20 Biffstek hel stek En nivå 3 25 min 250 max sedan 180 190 100 120 Lammgryta En nivå 3 25 min 250 max sedan 190 70 90 En nivå 3 25 min 250 max sedan 190 60 80 Stekt kyckling En nivå 2 15 min ...

Страница 21: ...et läge och den temperatur som är angiven i tillagningstabellen Om botten inte har tillräckligt med färg ska du placera den på en lägre fals nästa gång Tips vid tillagning av grönsaker Om grönsaksrätten blir för torr ska du tillaga den i en form med lock Ett stängt kärl förhindrar att vätskan ångar bort Om grönsaksrätten inte blir färdigkokt ska du förkoka grönsakerna eller förbereda dem som konse...

Страница 22: ...aggressiva rengöringsmedel skurpulver mjölk eller några vassa föremål under rengöring Använd inte ångrengörare för att rengöra apparaten det kan orsaka elektrisk stöt Rengöra kontrollpanelen Rengör kontrollpanelen och kontrollknapparna med en våt trasa och torka dem torra Avlägsna inte kontrollknapparna när du rengör kontrollpanelen Kontrollpanelen kan skadas Rengöra ugnen Så här rengör du sidoväg...

Страница 23: ...ing Öppna ugnsluckan 1 Ram 2 Plastdel Dra mot dig och ta bort plastdelen som är installerad på den övre delen av den främre luckan 1 Innersta glaspanelen 2 Inre glaspanelen 3 Yttersta glaspanelen 4 Plastplatsen för glaspanelen Nedre Såsom bilden visar ska du lyfta den innersta glaspalenen något i riktning A och dra den ut i riktning B Upprepa samma arbetsgång för att ta bort den inre glaspanelen 2...

Страница 24: ...ytor kan orsaka brännskador Ugnslampan är en speciallampa som klarar upp till 300 C Mer information finns under Tekniska specifikationer sidan 10 Ugnslamporna kan köpas av auktoriserade serviceombud Lampans placering kan skilja sig något från bilden Lampan som används i denna apparat är inte lämplig för rumsbelysning Lampans avsedda syfte är att hjälpa användaren att se livsmedel Lamporna som anvä...

Страница 25: ...ngarna i säkringsboxen Byt eller återställ dem vid behov Ugnen värms inte upp Funktionen och eller temperaturen är inte inställda Ställ in funktionen och temperaturen med funktions och eller temperaturratten knappen Timern är inte ändrad i modeller som är utrustade med en timer Ändra tiden På produkter med mikrovågsugn styr bara timern mikrovågsugnen Strömmen är bruten Kontrollera om det finns str...

Страница 26: ...s a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or u...

Страница 27: ...ansportation 14 4 Preparation 15 Tips for saving energy 15 Initial use 15 Time setting 15 First cleaning of the appliance 15 Initial heating 15 5 How to operate the oven 17 General information on baking roasting and grilling17 How to operate the electric oven 17 Operating modes 18 Using the oven clock 19 Cooking times table 21 How to operate the grill 22 Cooking times table for grilling 22 6 Maint...

Страница 28: ...stallation read the instructions carefully Do not operate the product if it is defective or has any visible damage Ensure that the product function knobs are switched off after every use Electrical safety If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by an Authorized Service Agent There is the risk of electric shock Only connect the product to a grounded outlet line ...

Страница 29: ...nd its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised Never use the product when your judgment or coordination is impaired by the use of alcohol and or drugs Be careful when using alcoholic drinks in your dishes Alcohol evaporates at high temperatures and may cause fi...

Страница 30: ...the excess parts of the baking paper overflowing from the accessory or the pot in order to prevent the risk of touching the oven s heating elements Never use the baking paper in an operating temperature higher than the indicated value for the baking paper Do not place the baking paper directly on the base of the oven Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the ...

Страница 31: ...lose the door child lock will be locked itself Disposing of the old product Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are sui...

Страница 32: ...nformation Overview 1 Control panel 2 Wire shelf 3 Tray 4 Handle 5 Door 6 Fan motor behind steel plate 7 Lamp 8 Top heating element 9 Shelf positions 1 Function knob 2 Digital timer 3 Thermostat knob 4 Thermostat lamp ...

Страница 33: ...cookies and biscuits 4 Wire Shelf Used for roasting and for placing the food to be baked roasted or cooked in casserole dishes to the desired rack 5 Placing the wire shelf and tray onto the telescopic racks properly Telescopic racks allow you to install and remove the trays and wire shelf easily When using the tray and wire shelf with telescopic racks make sure that the pins at the rear section of...

Страница 34: ...or fan assisted heating if any functions Energy efficiency class is determined in accordance with the following prioritization depending on whether the relevant functions exist on the product or not 1 Cooking with eco fan 2 Turbo slow cooking 3 Turbo cooking 4 Fan assisted bottom top heating 5 Top and bottom heating See Installation page 11 Technical specifications may be changed without prior not...

Страница 35: ...e installation The appliance is intended for installation in commercially available kitchen cabinets A safety distance must be left between the appliance and the kitchen walls and furniture See figure values in mm Surfaces synthetic laminates and adhesives used must be heat resistant 100 C minimum Kitchen cabinets must be set level and fixed If there is a drawer beneath the oven a shelf must be in...

Страница 36: ...12 EN min ...

Страница 37: ...d outlet line protected by a fuse of suitable capacity as stated in the Technical specifications table Have the grounding installation made by a qualified electrician while using the product with or without a transformer Our company shall not be liable for any damages that will arise due to using the product without a grounding installation in accordance with the local regulations ...

Страница 38: ... cabinet align and secure it while making sure that the power cable is not broken and or trapped Secure the oven with 2 screws as illustrated For products with cooling fan 1 Cooling fan 2 Control panel 3 Door The built in cooling fan cools both the built in cabinet and the front of the product Cooling fan continues to operate for about 20 30 minutes after the oven is switched off If you have cooke...

Страница 39: ...1 Cooking Time symbol 12 Program key If the initial time is not set clock will run starting from 12 00 and symbol will be displayed The symbol will disappear once the time is set Current time settings are canceled in case of power failure It needs to be readjusted First cleaning of the appliance The surface might get damaged by some detergents or cleaning materials Do not use aggressive detergents...

Страница 40: ...erate the grill page 22 4 Operate the grill about 30 minutes 5 Turn off your grill see How to operate the grill page 22 Smoke and smell may emit for a couple of hours during the initial operation This is quite normal Ensure that the room is well ventilated to remove the smoke and smell Avoid directly inhaling the smoke and the smell that emits ...

Страница 41: ...t when the meat is cut Fish should be placed on the middle or lower rack in a heat resistant plate Tips for grilling When meat fish and poultry are grilled they quickly get brown have a nice crust and do not get dry Flat pieces meat skewers and sausages are particularly suited for grilling as are vegetables with high water content such as tomatoes and onions Distribute the pieces to be grilled on ...

Страница 42: ...in operation Hot air is evenly distributed throughout the oven rapidly by means of the fan Cook with one tray only Operating with fan The oven is not heated Only the fan in the rear wall is in operation Suitable for thawing frozen granular food slowly at room temperature and cooling down the cooked food Fan Heating Warm air heated by the rear heater is evenly distributed throughout the oven rapidl...

Страница 43: ...ing time to total cooking time easily Setting the the end of cooking time to a later time After setting the cooking time on the timer you can set the end of cooking time to a later time 1 Select the function for cooking 2 Touch until symbol appears on display for cooking time 3 Set the cooking time with keys Once the Cooking Time is set symbol will appear on display continuously 4 Touch until symb...

Страница 44: ... starts flashing and the audio warning is heard Turning off the alarm 1 Audio warning sounds for 2 minutes To stop the audio warning just press any key Audio warning will be silenced and current time will be displayed Cancelling the alarm 1 Touch until symbol appears on display in order to cancel the alarm 2 Press and hold key until 00 00 is displayed Alarm time will be displayed If the alarm time...

Страница 45: ...ne level 2 200 25 35 2 levels 1 5 200 35 45 3 levels 1 3 5 190 45 55 Leaven One level 2 200 35 45 2 levels 1 3 190 35 45 Lasagna One level 2 3 200 30 40 Pizza One level 2 200 220 15 20 Beef steak whole Roast One level 3 25 min 250 max then 180 190 100 120 Leg of Lamb casserole One level 3 25 min 250 max then 190 70 90 One level 3 25 min 250 max then 190 60 80 Roasted chicken One level 2 15 min 250...

Страница 46: ...ven in the cooking table If the bottom part is still not browned enough place it on one lower rack next time Tips for cooking vegetables If the vegetable dish runs out of juice and gets too dry cook it in a pan with a lid instead of a tray Closed vessels will preserve the juice of the dish If a vegetable dish does not get cooked boil the vegetables beforehand or prepare them like canned food and p...

Страница 47: ...ms or any sharp objects during cleaning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners to clean the appliance as this may cause an electric shock Cleaning the control panel Clean the control panel and knobs with a damp cloth and wipe them dry Do not remo...

Страница 48: ...or cleaning Open the oven door 1 Frame 2 Plastic part Pull towards yourself and remove the plastic part installed to upper section of the front door 1 Innermost glass panel 2 Inner glass panel 3 Outer glass panel 4 Plastic glass panel slot Lower As illustrated in figure raise the innermost glass panel 1 slightly in direction A and pull it out in direction B Repeat the same procedure to remove the ...

Страница 49: ...cause burns The oven lamp is a special electric light bulb that can resist up to 300 C See Technical specifications page 10 for details Oven lamps can be obtained from Authorised Service Agents or technician with licence Position of lamp might vary from the figure The lamp used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user...

Страница 50: ...t the fuses Oven does not heat Function and or Temperature are not set Set the function and the temperature with the Function and or Temperature knob key In models equipped with a timer the timer is not adjusted Adjust the time In products with microwave oven timer controls only microwave oven Power is cut Check if there is power Check the fuses in the fuse box If necessary replace or reset the fu...

Страница 51: ...tionwide service Gåinpåwww cylinda se Visitwww cylinda se Ring0771 252500 endastlokaltaxa Call0771 252500 uppge Maskintyp Model code Serienummer Serial number Inköpsdatum Purchase date Problembeskrivning Problem description Namn och adress Name and address Ditt telefonnummer Phone number ...

Отзывы:

Нет отзывов