Cylinda F 7485 NHF Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 82

• Du kan fryse den mængde af

ferske madvarer, som er angivet på

fryserens typeskilt, ved at følge de

nedenstående trin

- Aktiver "hurtigfrys-funktionen"

mindst 24 timer før du lægger de

ferske madvarer i fryseren.

- Læg 2 stk. isakkumulatorer (hvis du

har)

inde i bundskuffen.

- Anbring ferske madvarer på

hylderne nr.

2 og 3 fra bunden. (Du opnår den

maksimale kapacitet ved at fjerne

skufferne).

Frysning af friske

madvarer

• Det er at foretrække at pakke maden

ind eller dække den til, før den

placeres i køleskabet.

• Varm mad skal køles ned til

rumtemperatur, inden den sættes

ind i køleskabet.

• Madvarerne, du ønsker at fryse, skal

være friske og af god kvalitet.

• Madvarer bør deles op i portioner,

alt efter familiens daglige behov for

mad eller baseret på måltider.

• Madvarer skal pakkes ind på en

lufttæt måde for at forhindre, at de

tørrer ud, også selv om de kun skal

opbevares i kort tid.

• Materialerne, der bruges til

indpakning, skal være revne-sikre

og bestandige mod kulde, fugt, lugt,

olier og syrer, og de skal også være

lufttætte. Desuden skal de være

godt lukkede, og de skal være lavet

af brugervenlige materialer, der er

beregnet til dybfrost.

• Frossen mad bør bruges med det

samme, efter det er tøet op, og det

må ikke fryses ned igen.

• Ved at følge disse retningslinier,

opnås de bedste resultater.

Frys ikke for store mængder ad

gangen. Madvarernes kvalitet

bevares bedst, hvis de indfryses

komplet og så hurtigt som muligt.

Hvis varme madvarer lægges i

fryseren, vil det få kølesystemet til at

køre uafbrudt, indtil madvarerne er

dybfrosne.

Vær især opmærksom på ikke at

blande allerede frosne madvarer

med friske madvarer.

Anbefalinger til

opbevaring af frossen mad

• Præpakkede industrielt frosne

madvarer bør opbevares i henhold

til instruktioner, der er givet af

producenten af de frosne madvarer

om et

(4-stjernet) fryserrum.

• For at sikre, at den høje kvalitet, som

producenten af de frosne madvarer,

og som detailhandleren af maden

har sikret, bør følgende huskes:

Læg pakker i fryseren så hurtigt som

muligt efter køb.

Sørg for at indholdet er mærket og

dateret.

Overskrid ikke ”Anvendes inden”,

”Sidste salgsdato” datoerne på

pakningen.

Afrimning

Fryserafdelingen afrimer automatisk.

Содержание F 7485 NHF

Страница 1: ...User manual Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt opas F 7485 NVF F 7485 NHF F 7485 NRFVF...

Страница 2: ...s observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply...

Страница 3: ...ckage information 7 2 Your Freezer 8 3 Installation 9 Appropriate Installation Location 9 Adjusting the Feet 10 Electrical Connection 10 4 Preparation 11 5 Operating the product 12 Freezing fresh food...

Страница 4: ...s and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be...

Страница 5: ...nds Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the pr...

Страница 6: ...autions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating interval shall be 33 F 0 6 C minimum and 100 F 38 C maximum Use drinking water only 1 2 Intended use This product is de...

Страница 7: ...pliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging ma...

Страница 8: ...ol Panel 2 Flap 3 Drawers 4 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not inclu...

Страница 9: ...ance of the room where the product shall be place is so tight to prevent passing of the product remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side if this does...

Страница 10: ...able must be replaced by the Authorized Service Agent Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance...

Страница 11: ...d solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must alw...

Страница 12: ...perature to the desired value SET 3 Quick freeze function button Press this button to activate or deactivate the quick freeze function When you activate the function the freezer compartment will be co...

Страница 13: ...shness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first C The freezer compartment def...

Страница 14: ...freeze at least 4 5 kg of food at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or...

Страница 15: ...interior lights will be turned off 5 6 Changing the door opening direction Door opening direction of your refrige rator can be changed according to the place you are using it If this is neces sary pl...

Страница 16: ...ean them To remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or wate...

Страница 17: ...pressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully a...

Страница 18: ...ature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature...

Страница 19: ...f unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The pr...

Страница 20: ...F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare L s ven vriga dokument som tillhandah lls tillsammans med produkten O...

Страница 21: ...8 3 Installation 9 Saker att t nka p vid transport av fryssk pet 9 Innan du anv nder fryssk pet 9 Elektrisk anslutning 10 Kassering av f rpackningen 10 Kassering av ditt gamla sk p 10 Placering och i...

Страница 22: ...r i den h r bruksanvisningen r exempel och verensst mmer inte exakt med din produkt Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har k pt g ller det f r andra modeller 1 Kyl frys 1 Kontrollpa...

Страница 23: ...apparat r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande anv ndning s som personalk k i butiker kontor och andra arbetsmilj er Bondg rdar och av kunder p hotell motell och andra bostads milj er Bed and br...

Страница 24: ...el som inneh ller ant ndbara och explosiva mnen i kylsk pet Anv nd inte mekaniska enheter eller andra s tt f r att snabba p avfrostningsprocessen f rutom det som rekommenderas av tillverkaren Den h r...

Страница 25: ...nen som inneh ller ant ndbara gaser s som propangas n ra kyl frysf r att undvika brand och explosionsrisk Placera aldrig beh llare som r fyllda med vatten p kylsk pet eftersom det kan orsaka elektrisk...

Страница 26: ...ra drickbart vatten Anv nd aldrig produkten om delen som r verst eller bak p produkten har det elektroniskt skrivna kretskortet ppet skyddet f r kretskortet 1 1 1 Barns kerhet Om d rren har ett l s sk...

Страница 27: ...r placerad Du kan bortse fr n den h r varningen om produktens kylsystem inneh ller R134a Typen av gas som anv nds i produkten anges p m rkpl ten som sitter p kylsk pets v nstra insida Kasta aldrig pr...

Страница 28: ...rmation fr n v ra milj organ eller lokala myndigheter Innan du anv nder fryssk pet Kontrollera f ljande innan du startar fryssk pet 1 r fryssk pet insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det...

Страница 29: ...la fryssk p utan att skada milj n Du kan kontakta en auktoriserad terf rs ljare eller ett tervinningscenter ang ende avyttring av ditt fryssk p Innan du kasserar fryssk p dra ur str mkontakten och om...

Страница 30: ...sera kyl frysgenom att vrida de fr mre benen s som illustreras p bilden H rnet d r benen finns s nks n r du vrider i den svarta pilens riktning och h js n r du vrider i motsatt riktning Det r l mpligt...

Страница 31: ...ntr ffar ett str mavbrott som ligger utanf r din kontroll se varningarna i avsnittet Rekommenderade l sningar p problem Originalf rpackning och skumplastmaterial skall sparas f r framtida transport P...

Страница 32: ...p nskat v rde INST LLD 3 Knappen f r snabbfrysning Tryckp knappenf rattaktiveraeller inaktivera funktionen Snabbfrysning Vid aktivering av funktionen kyls frysfacket till en l gre temperatur n inst l...

Страница 33: ...r verbelastat eller om du vill kyla ned maten snabbt Vi rekommenderar att du aktiverar snabbfrysningsfunktionen 4 8 timmar innan du placerar maten d r 4 Alarm av varning Om det uppst r ett str mavbro...

Страница 34: ...mat placeras i frysen kommer kylaggregatet att arbeta oavbrutet tills maten r genomfryst 3 Var extra noga med att inte blanda redan frusen mat med f rsk mat Rekommendationer f r bevarande av fryst mat...

Страница 35: ...r att f rhindra delvis tining Frys inte in redan tinade matvaror Varning f r ppen d rr En ljudsignal h rs n r d rrenst r ppen under en viss tidsperiod Den h r ljudsignalen tystnar n r n gon knapp p in...

Страница 36: ...och ta bort d rren och de isatta hyllorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n Anv nd inte klorerat vatten ell...

Страница 37: ...kor i burkar med lock Produktens d rr r ppen Ha inte produktens d rr ppen l nge Termostaten r inst lld p f r l g temperatur St ll in termostaten p r tt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det pl t...

Страница 38: ...rl ngre perioder f r att h lla den aktuella temperaturen Frysens temperatur r mycket l g men kyltemperaturen r ok Drysfackets temperatur r inst llt p en mycket l g niv St ll in frysfacketstemperaturti...

Страница 39: ...t r ganska vanligt i fuktigtv der Kondensationen kommer att f rsvinna n r fuktigheten minskar Interi ren luktar illa Produkten reng rs inte regelbundet Reng r interi ren p produkten degelbundet genom...

Страница 40: ...tages i brug F lg instruktioner s rlig dem ang ende sikkerhed Opbevar altid brugsvejledningen ved h nden for hurtig reference L s ogs andre dokumenter vedlagt til produktet Bem rk at denne brugsvejled...

Страница 41: ...s skal transporteres igen 9 Inden k l frys betjenes 9 Elektrisk tilslutning 9 Bortskaffelse af emballagen 9 Justering af f dder 10 Bortskaffelse af det gamle k leskab10 Placering og installation 10 4...

Страница 42: ...manual er skematiske og svarer m ske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 K l frys 1 Betjeningspanel 2 Klap hurtigfrys sektion...

Страница 43: ...r i k leskabet Generelle sikkerhedsregler N r du vil bortkaste skrotte produktet anbefaler vi at du r df rer dig med den autoriserede service for at tilegne dig de kr vede informationer samt med de au...

Страница 44: ...yflasker der indeholder br ndbare og eksplosive substanser i k l frys Der m ikke anvendes mekanisk udstyr eller andre midler ud over de af producenten anbefalede for at fremskynde afrimningsprocessen...

Страница 45: ...brand og eksplosion Placer aldrig beholdere der er fyldt med vand oven p k l frys da det kan for rsage elektrisk st d eller brand Overfyld ikke k l frys med overdrevne m ngder mad Hvis det er overfyld...

Страница 46: ...EU Dette produkt b rer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af h j kvalitet der kan bruges igen og s...

Страница 47: ...Undlad at lade l gerne i k l frys st bne i lang tid Put ikke varm mad eller drikke i k l frys Overfyld ikke k l frys s luftcirkulationen bliver forhindret Placer ikke dit k le fryseskab under direkte...

Страница 48: ...ndvendigt og luften skal kunne cirkulere frit bagved det ledning gasarterne 2 Du kan installere de 2 plastikkiler som vist p figuren Plastickilerne vil give den kr vede afstand mellem dit K l frys og...

Страница 49: ...terialer Bortskaffelse af det gamle k leskab Bortskaf det gamle k leskab uden at skade milj et Du kan sp rge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune ang ende bortskaffelse af k l frys Ind...

Страница 50: ...ys skal k re tom uden madvarer i det Tr k ikke stikket ud Hvis der forekommer str mudfald uden for din kontrol s l s advarslerne under afsnittet Anbefalede l sninger ved problemer Original indpaknings...

Страница 51: ...rys funktionen N r du aktiverer denne funktion s vil fryseren blive k let ned til en temperatur der er lavere end den indstillede v rdi Hurtig For at t nde eller slukke for icematic tryk og hold den i...

Страница 52: ...Dette er den normalt anbefalede indstilling 20 22 eller 24 C 4 C Disse indstillinger anbefales n r den omgivende temperatur overstiger 30 C Hurtig frys 4 C Brug denne funktion n r du nsker at fryse d...

Страница 53: ...er og de skal ogs v re luftt tte Desuden skal de v re godt lukkede og de skal v re lavet af brugervenlige materialer der er beregnet til dybfrost Frossen mad b r bruges med det samme efter det er t et...

Страница 54: ...arerne skal deles i portioner der svarer til familiens daglige behov eller efter m ltider Madvarerne skal pakkes i luftt tte poser for at forhindre dem i at udt rre selv om de bliver opbevaret i kort...

Страница 55: ...m helst knap p indikatoren eller luk d ren for at slukke alarmen Ispose Iserstatningspakke bremser opt ningen af den frosne mad i tilf lde af str mafbrydelse eller funktionsfejl Plac r pakken direkte...

Страница 56: ...rt natron til 1 2 liter vand til reng ring af indersiderne og t r efter med en klud B S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis k l frys ikke skal benyt...

Страница 57: ...uktets d r ben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilf lde af pludselige str msvigt eller h...

Страница 58: ...ll r om d rene er lukket helt Produktet kan v re indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en h jere grad og vent p at produktet n r den indstillede temperatur K leskabs eller frys...

Страница 59: ...t Hvis produktet ryster n r det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet S rg ogs for at underlaget er tilstr kkelig st rkt til at b re produktet Eventuelle genstande der s tte...

Страница 60: ...r kan blokere d ren Flyt eventuelle produkter der blokerer d rene Produktet st r ikke helt lige position p gulvet Juster benene for at balancere produktet Gulvet er ikke plant eller robust S rg underl...

Страница 61: ...ytt Noudat ohjeita erityisesti niit jotka koskevat turvallisuutta S ilyt k ytt opasta helposti saatavilla olevassa paikassa sill voit tarvita sit my hemmin Lue my s muut tuotteen mukana tulleet asiaki...

Страница 62: ...HC varoitus 8 Energian s st toimet 8 3 Asennus 9 J kaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat 9 Ennen k ytt nottoa 9 S hk liit nn t 9 Jalkojen s t minen 10 Pakkauksen h vitt minen 10 Vanhan j kaapin h vi...

Страница 63: ...iin perustuvaa eik se ehk vastaa t ysin todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta kuvaus koskee muita malleja 1 J kaappi pakastin 1 Ohjauspaneeli 2 L pp pikapakastusosasto 3 Laa...

Страница 64: ...ltuutettuun huoltoon kaikissa j kaappi pakastinin liittyviss kysymyksiss ja ongelmissa l puutu tai anna kenenk n muun puuttua j kaapin huoltoon ilmoittamatta valtuutettuun huoltoon Tuotteet joissa on...

Страница 65: ...kemusta ja tietoa jollei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvo heit ja opasta heit laitteen k yt ss l k yt rikkoutunutta j kaappi pakastina Jos ep ilet vikaa ota yhteys huoltoedustajaan J ka...

Страница 66: ...elintarvikem r ll Jos j kaappi pakastin on ylikuormitettu se saattaa kaatua ja vahingoittaa sinua ja rikkoa j kaapin ovea avattaessa l aseta esineit j kaapin p lle sill ne saattavat pudota j kaapin o...

Страница 67: ...err tyssymboli T m laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista jotka voidaan k ytt uudelleen ja jotka soveltuvat kierr tett viksi l h vit t t tuotetta normaalin kotitalousj tteen...

Страница 68: ...auki pitk ksi aikaa l laita l mpimi ruokia tai juomia j kaappi pakastinin l ylikuormita j kaappi pakastina niin ett ilman kierto kaapin sis ll estyy l asenna j kaappi pakastina suoraan auringonpaistee...

Страница 69: ...s pinnat kuivia ja kiert k ilma vapaasti j kaapin takana 2 Asenna 2 muovikiilaa kuten kuvassa on esitetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan et isyyden j kaapin ja sein n v lill ilman kierron takaami...

Страница 70: ...err tett vist materiaaleista Vanhan j kaapin h vitt minen H vit vanha j kaappi pakastin aiheuttamatta vahinkoa ymp rist lle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun j lleenmyyj n tai kunnalliseen j tehuoltok...

Страница 71: ...ea ei saa avata jatkuvasti J kaappi pakastina on k ytett v tyhj n ilman elintarvikkeita l irrota j kaappi pakastina verkkovirrasta Jos ilmenee itsest si riippumaton virtakatkos katso varoitukset osass...

Страница 72: ...ainike Paina t t painiketta k ynnist ksesi tai sammuttaaksesi pikapakastustoiminnon Kun aktivoit toiminnon pakastinosasto j hdytet n asetusl mp tilaa kylmemm ksi Pikapakastus K ynnist ksesi tai sammut...

Страница 73: ...into Paina ja pid eko sumea painiketta painettuna 1 sekunnin ajan aktivoidaksesi eko sumea toiminnon J kaappi alkaa toimimaan taloudellisimmalla asetuksella v hint n 6 tunnin kuluessa ja taloudellisen...

Страница 74: ...ettava j hty huonel mp tilaan ennen j kaappiin asettamista Pakastettavan ruoan tulee olla tuoretta ja hyv laatuista Ruoka tulee jakaa annoksiin p ivitt isk yt n tai aterialla kuluvan m r n perusteella...

Страница 75: ...tettava niin nopeasti kuin mahdollista pakastimeen asetettaessa jotta niiden hyv laatu s ilyisi Ruokaa on mahdollista s ilytt pitki aikoja vain 18 C asteessa tai sit kylmemmiss l mp tiloissa Ruoan tuo...

Страница 76: ...aikaa Varoitus nimerkki mykistet n kun jotainosoittimenpainikettapainetaan tai kun ovi suljetaan Oven avaussuunnan vaihtaminen J kaapin oven avaussuunnan voi vaihtaa sen mukaan miss paikassa k yt t s...

Страница 77: ...sis lt kaikki tavarat irrottaaksesi oven ja hyllyt Irrota hyllyt nostamalla Puhdista ja kuivaa hyllyt ja kiinnit ne takaisin liu uttamalla ne paikalleen ylh lt alasp in l k yt kloorattua vett tai puh...

Страница 78: ...ovea auki pitki aikoja Termostaatti on asetettu liian alhaiseen l mp tilaan Aseta termostaatti asianmukaiseen l mp tilaan Kompressori ei toimi killisen virtakatkoksen yhteydess tai vedett ess virtapi...

Страница 79: ...ovi saattaa olla raollaan Tarkista ett kaikki ovet on suljettu hyvin Laitteen l mp tila on saatettu asettaa liian alhaiseksi Aseta korkeampi l mp tila ja odota ett laite saavuttaa asetetun l mp tilan...

Страница 80: ...risee kun sit liikutetaan hitaasti s d jalustaa laitteen tasapainottamiseksi Varmista my s ett alusta kannattaa laitteen Laitteen p lle asetetut esineet saattavat aiheuttaa ni Poista kaikki laitteen p...

Страница 81: ...umasta Tarkista est k jokin pakkaus ovea sulkeutumasta Laite ole alustallaan t ysin pystysuorassa asennossa S d jalkoja tasapainottaaksesi laitteen Alusta ei ole tasainen Varmista ett alusta on tasain...

Страница 82: ...avn og adresse Telefonnummer FI Huolto Ota yhteytt myym l n josta ostit tuotteen niin saat lis tietoja l himm st huoltoliikkeest Tarvittavat tiedot Mallinumero Sarjanumero Ostop iv Ong elman kuvaus Ni...

Результаты поиска

Содержание F 7485 NHF

Отзывы:

Похожие инструкции для F 7485 NHF

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda F 7485 NHF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F 7485 NHF

Отзывы:

Похожие инструкции для F 7485 NHF

Бренды по названию

Популярные бренды