Cylinda F 3185N H A+ Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 98

DK - 86 -

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Fordampningsbakke

Afrimning

Din fryser afrimes automatisk. Vand, der dannes som

følge af afrimningen, passerergennem opsamlingstuden

ind i fordampningsbeholderen på bagsiden af din fryser

og fordamper her af sig selv.

Rengøring

• Sluk på stikkontakten og træk stikket ud, før du rengør din fryser.

•

Vask ikke din fryser ved at hælde vand ind i den.

•

Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din

fryser indvendigt og udvendigt.

•

Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad

eller udad, og rengør dem med sæbevand.

De må ikke vaskes i vaskemaskine eller

opvaskemaskine.

•

Brug ikke opløsningsmidler, slibende rengøringsmidler, glasrens

eller universalrengøringsmidler til at rengøre din fryser. Dette kan

forårsage skader på plastoverflader og andre komponenter med de

kemikalier, som de indeholder.

•

Rengør køleribberne på bagsiden af din fryser med en blød børste

eller støvsuger mindst en gang om året.

Sørg for, at din fryser er slukket under rengøring.

Содержание F 3185N H A+

Страница 1: ...bruksanvisning CYLINDA_pase_A5 indd 1 2012 06 14 14 20 bruksanvisning user manual F 3185N H A F 3185N V A F 3185N V A RF...

Страница 2: ...in 6 ANV NDA DIN FRYS 7 Kontrollpanel 7 Temperaturinst llningsknapp f r fryspartition 7 Larmlampa 7 Superfrysningsl ge 7 Frysens temperaturinst llningar 7 Varningar om temperaturinst llningar 8 Tillbe...

Страница 3: ...md eller skadad VARNING Anslut inte flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat p baksidan av apparaten Symbol ISO 7010 W021 Varning Brandfara brandfarligt material Om din apparat anv nder R600a som...

Страница 4: ...kontakt b r anv ndas med ett speciellt jordat uttag p 10 ampere Om det inte finns n got s dant uttag i ditt hus se till att det installeras av en beh rig elektriker Denna apparat kan anv ndas av barn...

Страница 5: ...lt eller gemensamt bruk S dan anv ndning medf r att garantin p apparaten ska annulleras och att v rt f retag inte r ansvarigt f r de f rluster som har intr ffat Denna apparat r gjord f r att kunna anv...

Страница 6: ...ch torka Placera alla delar efter reng ring Montera avst ndsjusteringsplasten genom att vrida den i 90 s som visas p figuren f r att f rhindra kondensorn att vidr ra v ggen Denna apparat r konstruerad...

Страница 7: ...i sitt arbetss tt I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen p grund av d rr ppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frost i frysavdelningen F r att tina frost och is i fryse...

Страница 8: ...t nds I detta l ge kommer superfrysnings LED att lysa N r du fryser f rsk mat st r den maximala m ngden f rsk mat i kg som kan frysas p 24 timmar p produktens etikett F r optimal apparat prestanda vi...

Страница 9: ...r sedan in den igen f r att anv nda den eller n r ett elavbrott sker Din frys b rjar fungera normalt igen efter 5 minuter Din frys r t nkt f r att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges...

Страница 10: ...i h llaren N r iskuberna har bildats vrider du p den vre spaken f r att sl ppa ned dem i isboxen Fyll inte isboxen med vatten f r att g ra is Den kan g s nder Vissa modeller Is kubsfack ppna fryssk pe...

Страница 11: ...mat och den tid det tog att transportera produkten fr n aff ren till hemmet F lj alltid anvisningarna som r tryckta p f rpackningen och verskrid aldrig den angivna maximala f rvaringsl ngden Om du vil...

Страница 12: ...at bort tarmarna och skalorna av fisken tv tta och torka och vid behov kapa svansen och huvudet 2 Mager fisk havsabborre piggvar flundra 4 Fet fisk Torsk mackrill tunfisk ansjovis 2 4 Skaldjur Rensad...

Страница 13: ...anta Sk r i 2cm stora bitar efter att ha tv ttat den 10 12 Majs Reng r och f rpacka med sin stam eller som sockermajs 12 pplen och p ron Skala och skiva 8 10 Aprikos och persika Sk r i tv halvor och t...

Страница 14: ...al som f rtunningsmedel gas eller syra f r reng ring Du b r reng ra kondensorn med en borste minst en g ng om ret f r att f en effektiv energibesparing och kad produktivitet Se till att ditt sk p r ur...

Страница 15: ...Fel Varning Det finns n gon ra del ar som r ur funktion eller det finns ett fel i kylningsprocessen Kontrollera om d rren r ppen eller inte Om d rren inte r ppen ring service f r att f hj lp s fort s...

Страница 16: ...r aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av fl det av k ldmedel i r ren i systemet Vattenfl desljud Normalt fl de av vatten som rinner till f r ngningsbeh llaren under avfrostning Detta...

Страница 17: ...arantitiden Om problemet kvarst r efter att du har f ljt alla instruktioner ovan kontakta en auktoriserad serviceleverant r Tips F r Att Spara Energi Installera inte enheten n ra v rmeproducerande app...

Страница 18: ...om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende p apparatens modell 1 Ismagasin 2 Kontrollpanel 3 Frysd rr 4 Stor frysl da I vissa modeller finns en hylla med manuell ismaskin i den vre korgen...

Страница 19: ...tion on No Frost Technology 23 USAGE INFORMATION 24 Control panel 24 Warnings about temperature adjustments 25 Accessories 26 Making Ice Cubes 26 Ice tray 26 PLACING THE FOOD 26 CLEANING AND MAINTENAN...

Страница 20: ...following instructions WARNING Whenpositioning theappliance ensurethe supplycord is not trapped or damaged WARNING Donot locatemultipleportablesocket outlets orportable power supplies at the rear of...

Страница 21: ...le of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 10 amperes If there is no such socket in your house pleasehave oneinstalledby anauthorised electrician This applian...

Страница 22: ...se an accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers...

Страница 23: ...your freezer where it will not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your freez...

Страница 24: ...turns to normal you may continue using the appliance as usual Information on No Frost Technology No frost freezers differ from other static freezers in their operating principle In normal freezers the...

Страница 25: ...al food for a long time How to use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be froze...

Страница 26: ...n ambient temperature within the 16 C 43 C range Freezer temperature settings The initial temperature of the Setting Display is 18 C Press freezer setting button once Every time you press the button t...

Страница 27: ...and mincemeat divide them in portions you will use in a single serving For storing frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully If no information is...

Страница 28: ...ood in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label your refrigerator has the capacity to freeze 25 kg at 25 C ambient For optimum appliance performance to reach maximum freez...

Страница 29: ...s In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be packaged even if it has membrane Chicken and turkey Wrapping in a foil 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portio...

Страница 30: ...d boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to...

Страница 31: ...not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains...

Страница 32: ...be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your freezer in the upright position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of...

Страница 33: ...if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough pl...

Страница 34: ...operly Do the food packages prevent closing of the door Are the drawers placed properly Are door joints broken or torn Is your freezer on a level surface Recommendations To stop the appliance complete...

Страница 35: ...warm air will enter the cabinet and cause the compresor to switch on unnecessarily often Ensure there are no obstructions preventing the door from closing properly Cover foods before placing them in t...

Страница 36: ...about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 ICE TRAY ICE MATIC 2 CONTROLPANEL 3 FREEZER FLAPS 4 FREEZERBIG DRAWER 5 FREEZER DRAWERS 6 FREEZER BOTTOM DRAWER 7 LE...

Страница 37: ...i fryserdel 41 Alarmlampe 41 Superfrysmodus 41 Advarsler for temperaturinnstillinger 42 Innstillinger for frysertemperatur 42 Tilbeh r 43 Isterningsbrett 43 Icematic I noen modeller 43 RETNINGSLINJER...

Страница 38: ...tende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du m ikke plassere flere skj teledninger eller str mkontakter bak apparatet Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Hvis apparate...

Страница 39: ...lig for deres sikkerhet Barn b r holdes under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet En spesielt jordet st psel er blitt koblet til str mkabelen p kj leskapet Denne plug b r brukes med et spe...

Страница 40: ...ulykke Gamle kj leskap og frysere inneholder isolasjon og kj lemiddel med KFK Derfor s m man passe ikke skade milj et n r du skal kaste de gamle kj leskap Vennligst sp r din kommune om avhending av EE...

Страница 41: ...Ikke legg noe p kj leskapet ditt og installere kj leskapet i et egnet sted s at minst 15 cm er tilgjengelig p oversiden De justerbare foran benene b r stabiliseres i en passende h yde for tillate kj...

Страница 42: ...ald luft jevnt fordelt p flere punkter inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kj ler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysing Derfor er det frostfrie fry...

Страница 43: ...en igjen Advarsler for temperaturinnstillinger Omgivelsestemperaturen temperaturen av den ferske lagrede mat og hvor ofte d ren pnes p virker temperaturen i fryseren Endre temperaturinnstillingen hvis...

Страница 44: ...ig mens kj leskapet er p sl tt I et slikt tilfelle b r den renses etter at glassplatene har blitt tatt ut Visuelle og tekstbeskrivelser p tilbeh r kan variere avhengig av hvilken modell du har Viktige...

Страница 45: ...pnet hvilken type mat det er og hvor lang tid det tar frakte den fra butikken og hjem F lg alltid instruksjonene p pakken og overstig aldri den maksimale oppbevaringstiden indikert Om du skal bruke f...

Страница 46: ...NO 45 Merk Det frosne kj ttet m tilberedes p samme m te som ferskt kj tt straks det er tint Hvis kj ttet ikke tilberedes etter opptining m det ikke fryses ned igjen...

Страница 47: ...NO 46...

Страница 48: ...g bli sterkere n r de oppbevares over lengre tid Derfor b r frossen mat krydres forsiktig eller krydres etter at den er tint Lagringstiden for matvarer avhenger av fettstoffet som benyttes Hensiktsmes...

Страница 49: ...emidler eller s per med slipende effekt Etter rengj ring skyller du med rent vann og t rker N r rengj ringen er fullf rt setter du i st pselet igjen med t rre hender Du b r rengj re kondensatoren baks...

Страница 50: ...estes med en bred reim eller et sterkt tau F lg forhold sreglene som er trykt p esken F r enheten transporteres eller flyttes m alle bevegelige objekter for eksempel hyller osv tas ut eller festes med...

Страница 51: ...takt Hvis fryseren ikke kj ler nok Er justeringen av temperaturen rett pnes d ren til fryseren ofte og st pen for en lang stund Lukkes d ren til fryseren ordentlig Er det en rett eller mat p fryseren...

Страница 52: ...n delagt eller revet Er fryseren p en jevn overflate Hvis kantene p fryseskap der leddet f r kontakt med er varme Spesielt om sommeren varmt v r kan overflatene der leddet f r kontakt med bli varmere...

Страница 53: ...kommer inn og kompressoren kan un dvendig sl s p Sikre at det ikke er noen hindringer som hindrer at d ren lukkes ordentlig Dekk matvarer f r de plasseres i fryseren Dette kutter ned p fuktighet som b...

Страница 54: ...rmasjon om apparatets deler Delene kan variere avhengig av apparatmodellen P enkelte modeller finnes det en hylle med icematic i den verste kurven 1 Isbitbrett 2 Kontrollpanel 3 Deksel p fryserrom 4 S...

Страница 55: ...0 H lytyksen merkkivalo 60 Tehopakastustoiminto 60 Pakastimen l mp tila asetukset 60 L mp tila asetuksiin liittyv t varoitukset 61 Lis varusteet 62 J rasia Joissakin malleissa 62 J pala automaatti Joi...

Страница 56: ...irtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse Symboli ISO 7010 W021 Varoitus Tulipalon syttyvien materiaalien v...

Страница 57: ...itteella Maadoitettu pistoke on liitetty j kaapin virtajohtoon T m pistoke tulee k ytt maadoitettuun 10 ampeerin pistorasian kanssa Jos sinulla ei ole t llaista pistorasiaa talossasi pyy d ett valtuut...

Страница 58: ...een merkint perustuu k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG T m direktiivi m ritt k ytettyjen laitteiden palautus ja...

Страница 59: ...aista neuvontaa koskien pakastimen asennusta toimintaa ja k ytt Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat maadoittamattoman ei pistorasian k yt st Sijoita pakastin paikkaa jossa se ei ole alttii...

Страница 60: ...n huoneeseen ilman ett pakastimen pakas teiden pilaantumista tarvitsee pel t Kun ymp rist n l mp tila palaa normaaliksi lait teen k ytt voi jatkaa normaalisti Tietoa No Frost teknologiasta No Frost pa...

Страница 61: ...hdytt m n pikaruokaa J hdytt m n ruokaa nopeasti Varastoimaan sesonkiruokaa pitk ksi aikaa Miten k yt n toimintoa Paina l mp tila asetuspainiketta kunnes tehoj hdytyksen merkkivalo syttyy Tehopakastu...

Страница 62: ...unniteltu toimimaan standardeissa mainituissa huonel mp tiloissa sek arvokilvess mainitun ilmastoluokan mukaisesti Pakastimen k ytt mist ei suositella tiloissa joiden l mp tilat eiv t vastaa annettuja...

Страница 63: ...ta lukuun ottamatta Suurikokoisia tarvikkeita voidaan asettaa suoraan hyllyille Ostaessasi pakasteita varmistu siit ett niit on s ilytetty tarpeeksi alhaisessa l mp tilassa ja ett pakkaus on vahingoit...

Страница 64: ...oreita elintarvikkeita pakastimeen Kun olet asettanut tuoreita elintarvikkeita pakastimeen 24 tuntia riitt tavallisesti pakastukseen Tehopakastus kytkeytyy automaattisesti pois 2 3 vuorokauden kuluttu...

Страница 65: ...es k unnolla sulanut Broileri ja kalkkuna K ritty n folioon 7 8 10 12 Hanhi sorsa K ritty n folioon 4 81 0 Hirvi v illisika j nis 2 5 kg paloina ja luuttomana 9 12 10 12 Makeanveden kala t aimen karpp...

Страница 66: ...FI 65...

Страница 67: ...ne maku muuttuu pakastuksen aikana ja maku voi olla voimakas pitk s ilytysajan j lkeen T st syyst pakastettavaan ruokaan kannattaa laittaa vain v h n mausteita tai lis t mausteet ruokaan vasta sulatta...

Страница 68: ...uaineita Huuhtele lopuksi puhtaalla vedell ja kuivaa huolellisesti Kun pakastin on puhdis tettu kytke liit nt johto pistorasiaan kuivin k sin Puhdista laitteen takana oleva lauhdutin kerran vuodessa p...

Страница 69: ...o syttyy VIAN TYYPPI SYY MIT TEHD Virhe ilmoitus Osa osia on mennyt rikki tai j hdytys on vikaantunut Tarkista onko ovi auki vai kiinni Jos ovi ei ole auki Ota yhteytt Sharpin tukipalveluun mahdollisi...

Страница 70: ...T m melu tarkoittaa ett kompressori toimii tavalliseen tapaan Kompressori saattaa synnytt enemm n melua lyhyen aikaa kun se aktivoidaan Kuplinta ja roiskunta T m melu johtuu j hdytysaineen virtaukses...

Страница 71: ...iivisteet puhtaina ja notkeina Vaihda kuluneet tiivisteet T RKE HUOMIOITAVAA Kompressorin l mp suojasulake laukeaa killisten virtakatkosten tai laitteen virtapistokkeen irrottamisen j lkeen koska j hd...

Страница 72: ...n osista Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan Joidenkin mallien ylimm ss korissa on hylly jossa on Icematic 1 J palalokero 2 Ohjauspaneeli 3 J kaappiosaston kansi 4 Pakastimen suuri laatikk...

Страница 73: ...f fryseren 79 Knap til temperaturindstilling af frysedelen 79 Alarmlys 79 Superfrysningstilstand 79 Indstilling af fryserens temperatur 79 Advarsler for temperaturindstillinger 80 Tilbeh r 81 Isbakke...

Страница 74: ...tledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikd ser eller transportable str mforsyninger bag p appratet ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at...

Страница 75: ...forskrifter Opbevar ikke eksplosive stoffer s som sprayd ser med en br ndbar drivgas i dette apparat Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende milj er s som personalek kkener i b...

Страница 76: ...s skal du have den installeret af en autoriseret elektriker Dette apparat kan anvendes af b rn i alderen fra 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale evner eller mang...

Страница 77: ...r isterninger der lige er taget ud af skabet Sikkerhedsanvisninger Hvis dit gamle skab er udstyret med en l s skal denne del gges eller fjernes f r skabet bortskaffes da b rn ellers kan sp rre sig sel...

Страница 78: ...skabet placeres ved siden af en dybfryser skal afstanden mellem skabet og dybfryseren v re mindst 2 cm for at forhindre fugt p ydersiden Anbring ikke noget oven p skabet og installer skabet p et pass...

Страница 79: ...r inde i k leskabet n r d ren bnes og som f lge af den fugtighed madvarerne afgiver For at afrime frost og is i fryseren skal du med j vne mellemrum slukke fryseren l gge de madvarer som skal holdes f...

Страница 80: ...nappen til temperaturindstilling nede indtil superfrysningslyset t nder Superfrysningslyset t nder n r fryseren er i denne tilstand Den maksimale m ngde af ferske madvarer i kilo som kan fryses inden...

Страница 81: ...sinkelsesfunktion som er designet til at undg beskadigelse af kompressoren N r der er str m p din fryser begynder den at fungere normalt efter 5 minutter Din fryser er designet til at fungere i de omg...

Страница 82: ...vand i til stregen S t isbakken tilbage i sin oprindelige position N r isterningerne er dannet s drej h ndtaget hvorefter isterningerne falder ned i isbakken Bem rk Fyld ikke isbakken med vand for at...

Страница 83: ...ndstilling af termostat hvor ofte d ren bnes typen af madvare og l ngden af den tid produktet skal transporteres fra butikken til dit hjem F lg altid instruktionerne p emballagen og opbevar aldrig mad...

Страница 84: ...det ikke tilberedes efter opt ning m det ikke genindfryses temperatur og det sikrer at f devarerne bevares i ca 15 timer ved en omgivende temperatur p 25 C F devarer der er under opt ning eller som a...

Страница 85: ...DK 84...

Страница 86: ...ed langvarig opbevaring komme til at smage grimt Derfor skal frostvarer kun krydres ganske let eller krydderiet skal f rst tils ttes n r madvarerne er t et op Madvarernes opbevaringstid afh nger af de...

Страница 87: ...svamp med varmt s bevand til at aft rre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og reng r dem med s bevand De m ikke vaskes i vaskemaskine eller...

Страница 88: ...nvisningerne p emballagen vedr senere transport af skabet Fjern bev gelige dele hylder tilbeh r gr nsagsskuffer etc eller fastg r dem i skabet ved hj lp af tape s de undg r st d n r skabet transporter...

Страница 89: ...leskabstemperaturen er indstillet p 16 D ren er lukket helt til Der er st v p kondensatoren Der er tilstr kkelig plads bag ved og ved siden af apparatet Hvis k leskabet larmer for meget Normal st j St...

Страница 90: ...diator Placer fryseren i det k ligste omr de i rummet Placer fryseren i et godt ventileret rum og s rg for at luftindtgene i fryseren ikke er d kket til Lad altid varm mad k le ned til rumtemperatur i...

Страница 91: ...ng Delene kan variere afh ngig af produktmodel BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING Nogle modeller har hylde med icematic i verste kurv 1 Isbakke 2 Hovedpanel 3 Den fryserklap 4 Fryserens store s...

Страница 92: ...1 2...

Страница 93: ...4 3...

Страница 94: ...6 5...

Страница 95: ...7a 8 7b...

Страница 96: ...10 9...

Страница 97: ...11 12...

Страница 98: ...25 25 00 endast lokaltaxa uppge Maskintyp Serienummer Ink psdatum Problembeskrivning Namn och adress Ditt telefonnummer Elektroskandia Sverige AB Cylinda 191 83 Sollentuna V ra tekniker r specialutbi...

Результаты поиска

Содержание F 3185N H A+

Отзывы:

Похожие инструкции для F 3185N H A+

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda F 3185N H A+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F 3185N H A+

Отзывы:

Похожие инструкции для F 3185N H A+

Бренды по названию

Популярные бренды