cyclotest 2 plus Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 87

Uso dell’apparecchio

.... Ich bin mir sicher.

.........................

IT-142

IT-143

Consigliata è invece la misurazione sotto alla lingua, a labbra chiuse.

Posizioni la punta del sensore a sinistra o a destra della radice della

lingua, e si assicuri che il sensore sia a diretto contatto con la lingua.

Chiuda quindi la bocca e respiri tranquillamente con il naso, per evita-

re che l’aria respirata influenzi il risultato della misurazione.

Procedura di misurazione:

Il sensore di misura si trova nell’astuccio

apribile situato alla sommità dell’apparec-

chio. Per svolgere, e quindi allungare il cavo

del sensore a piacere, apra il tamburo avvol-

gicavo rotondo situato sul retro dell’apparec-

chio. Così potrà eseguire la sua misurazione

stando comodamente sdraiata. Al termine

richiuda il tamburo.

Sciogliere la sonda per la misurazione:

Scegliere il luogo della misurazione:

Può misurare la temperatura per via orale,

rettale o vaginale. L’importante è che, una

volta fatta la scelta, non cambi più. La misu-

razione sotto al braccio (ascellare) è impre-

cisa. Per questo non è adatto per la misura-

zione della temperatura basale.

Quando il sensore è ben posizionato prema

brevemente il tasto grande rotondo di misu-

razione.

L’apparecchio le confermerà

l’avvenuta misurazione

(durata della

misurazione: ca. 60-90 secondi) emettendo

un bip prolungato

ed in-

dicherà la temperatura misurata sul display, in alto a destra. Dopo ca.

1 minuto l’apparecchio si spegne da solo.

Cerchi di avere pazienza quando esegue la

misurazione: dia al sensore il tempo neces-

sario per riscaldarsi (per passare dalla tem-

peratura ambiente alla temperatura corpo-

rea).

interrompe la misurazione prima del tempo

, l’apparecchio,

emettendo

3 brevi bip

, la avverte di non aver potuto memorizzare

il risultato della misurazione perché la fase di riscaldamento non era

ancora terminata. In tal caso ripeta la misurazione, ed estragga il sen-

sore solo dopo aver sentito il bip prolungato. A tutto il resto ci pensa

cyclotest® 2 plus.

Inizio della misurazione:

Fine della misurazione:

Al termine della misurazione cyclotest® 2 plus mostra la fertilità rela-

tiva al giorno corrente.

Il valore misurato è stato automaticamente memorizzato.

Содержание 2 plus

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Ich bin mir sicher cyclotest 2 plus DE 2 DE 43 Instructions for Use EN 44 EN 85 Mode d emploi FR 86 FR 127 Istruzioni per l uso IT 128 IT 169...

Страница 2: ...eitsprofil H ufig gestellte Fragen Fieber erh hte Temperatur und Unregelm igkeiten Unregelm iger Zyklus Zeitverschiebung Weckton abschalten Messtaste gedr ckt ohne Sensor am Messort Zyklusstart falsch...

Страница 3: ...r t glichen Nut zung auf die beschriebene Vorgehensweise cyclotest 2 plus ist ein Diagnoseger t zur Bestimmung der frucht baren und unfruchtbaren Tage im Zyklus einer Frau und kein Ersatz f r Ma nahme...

Страница 4: ...em Eisprung genauer eingegrenzt werden Bitte beachten Sie dass m gliche St rfaktoren wie ungewohnter Alkoholgenuss Stress und Umgebungswechsel in Einzelf llen die Temperatur beeinflussen k nnen Es kan...

Страница 5: ...ggf weitergegeben werden Das Ger t muss entsprechend den in dieser Anleitung enthaltenen Verfahren verwendet werden und darf nicht f r andere Zwecke eingesetzt benutzt werden Alle in Zusammenhang mit...

Страница 6: ...Aufwachtemperatur Richtungstasten Einschalten des Displays und Anzeige des aktuellen Zyklus Pfeil rechts der vorherigen Zyklen Pfeil links Messf hler hochempfindlich mit 1 Meter Kabel erkennt selbst m...

Страница 7: ...t 1 2 3 Zyklus Start eingeben Aufwachtemperatur messen Ganz einfach in 3 Schritten Zyklusstart Eingabe Bei der ersten Inbetriebnahme zum Zyklus start und zu jedem weiteren Beginn einer neuen Zyklus Me...

Страница 8: ...Beginnen Sie am Morgen danach bevor Sie aufstehen W hlen Sie den Zeitpunkt Ihrer ersten Messung so aus wie es Ihrem Tagesrhythmus entspricht Hinweis Messungen im m glichst gleichen Zeitraum optimiere...

Страница 9: ...Messung unter dem Arm axillar ergibt ungenaue Werte Sie ist deshalb zur Erfassung der Basaltemperatur ungeeignet Wenn die Messf hlerspitze ruhig und be quem liegt dr cken Sie kurz die gro e runde Mess...

Страница 10: ...nzeigen 2 stehende Babys In dieser Phase empfehlen wir zus tzlich zur Inter pretation der Temperaturverl ufe die Beobachtung und Eingabe von K rpersymptomen Siehe Seite 26 Bild Nr 6 So sieht ein Displ...

Страница 11: ...ansehen Bild Nr 5 Anzeigebeispiel 3 Zeigt im welchen Zyklus Sie sich gerade befinden DAY NEW aktueller Zyklus DAY OLD zur ckliegenden Zyklen Zeigt an welchem Tag Sie sich gerade befinden Auch durch bl...

Страница 12: ...e f hrt das Ger t einen Funktionstest durch alle Anzei genelemente werden sichtbar Bild Nr 8 DAY NEW Sie befinden sich in Ihrem aktu ellen Zyklus Kontrollanzeigen Bild Nr 12 10 Zyklustag keine Babys b...

Страница 13: ...ome lassen sich in Zusammenhang mit einem bevorste henden Eisprung beobachten bzw nachweisen Temperaturanstieg Bitte verwenden Sie die Teststicks erst wenn Sie 2 Babys auf dem Display sehen Bild Nr 15...

Страница 14: ...r f r LH Konzentration und muss am gleichen Tag des Ereignisses erfol gen 1 Kleine runde Starttaste dr cken und gedr ckt halten Es erscheint 01 2 Gleich darauf zus tzlich die gro e runde Messtaste dr...

Страница 15: ...Zyklus Fruchtbarkeitsprofil W hrend Ihr Frauenarzt in der Vergangenheit noch die F hrung eines Menstruationskalenders empfahl kann er heute Ihr cyclotest 2 plus Fruchtbarkeitsprofil studieren Diesen S...

Страница 16: ...Einnahme von tem peraturver ndernden Medikamenten Krankheit und Fieber sollten Sie die Messung ebenfalls ausfallen lassen Wenn w hrend eines Zyklus nicht gen gend verwertbare Temperaturangaben vorlie...

Страница 17: ...chaltet weniger Balken Um den Weckton wieder einzuschalten verfahren Sie wie oben Das Ger t best tigt die Eingabe mit einem Piepton Bild Nr 26 Weckton eingeschaltet mehr Balken Dr cken Sie noch einmal...

Страница 18: ...ine l ngere fruchtbare Phase angezeigt wenn cyclotest 2 plus noch zu wenig von Ihnen wei d h noch nicht gen gend Zykluswerte gespeichert hat in einem Zyklus zu wenig auswertbare Messungen vorhanden si...

Страница 19: ...gen aus Nicht EU L ndern beachten Sie bitte Ihre nationalen Zollbestimmungen Ger tetyp Zyklus Temperaturcomputer zur Erfassung der Basaltemperatur Methode Symptothermale Methode modifiziert auf Basis...

Страница 20: ...erm chtigte Stelle erfolgen Das ffnen des Ger tes f hrt zum Verlust eventueller Garantie anspr che Service Sollte Ihr Ger t einen Defekt aufweisen bitten wir Sie von eigenen Reparaturversuchen abzuse...

Страница 21: ...ng des Ger tes in unser Werk tr gt der Einsender Unfrei zuru ck gesendete Reklamationen werden von UEBE nicht angenommen 2 Nicht unter die Garantie fallen die normale Abnutzung von Verschlei teilen od...

Страница 22: ...verlauf Bei der Besch ftigung mit cyclotest 2 plus kann es am Anfang vorkommen dass Ihnen einige Angaben auf dem Dialogdisplay ungew hnlich vorkommen oder Fragen zur Handhabung auftauchen In solchen F...

Страница 23: ...questions Fever increased temperature and irregularities Irregular cycle Time lag Turn off wake up alarm Measurement button pressed without sensor at point of measurement Start of cycle input incorrec...

Страница 24: ...llow the described procedure when using the unit on a daily basis cyclotest 2 plus is a diagnostic unit for determining the fertile and infertile days in a woman s cycle and should not be used as a su...

Страница 25: ...n at least six cycles have been stored Please note that possible disturbance factors such as unaccus tomed drinking of alcohol exceptional stress and a change in en vironment can in individual cases i...

Страница 26: ...y passed on The unit must be used in accordance with the procedures contained in these instructions and must not be used for other purposes All serious incidents which occur in connection with the dev...

Страница 27: ...ng the wake up temperature Arrow buttons For turning on the display and displaying the current cycle right arrow the previous cycles left arrow Sensor Highly sensitive with 1 metre cable detects even...

Страница 28: ...ng your waking temperature Easy use in 3 steps Input the start of your cycle Press the small round Start button during initial operation to start the cycle and to start each subsequent new series of c...

Страница 29: ...efore getting up Select the time of your first measurement to correspond to your daily routine Note Measurements taken as close as possible to the same time period optimise the evaluation You have to...

Страница 30: ...e chosen Measuring under the arm axillary produces inaccurate results It is therefore unsuitable for recording the basal temperature When the sensor tip is resting steadily and comfortably press the l...

Страница 31: ...e we recommend in addition to interpreting the temperature responses that you observe and input body symptoms See Page 68 Fig no 6 A display looks like this after the start of the 2nd cycle Fig no 15...

Страница 32: ...ight Arrow button Fig no 5 Display example 3 Indicates which cycle you are currently in DAY NEW current cycle DAY OLD previous cycles Indicates which day you are currently on Also indicated by means o...

Страница 33: ...on test after the Measurement button is pressed all the dis play elements are shown Fig no 8 DAY NEW You are in your current cycle Check displays Fig no 12 10th cycle day no babies mean infertile phas...

Страница 34: ...erified in connection with immi nent ovulation Temperature rise Please use the test sticks only if you see 2 babies in the display Fig no 15 page 63 cyclotest Ovulation Test is available from all good...

Страница 35: ...er for cervical mucus or for LH concentra tion and must be made on the same day of the event 1 Press and hold down the small round Start button 01 appears 2 Straight afterwards press the large round M...

Страница 36: ...profile Where your gynaecologist in the past recommended that you kept a menstruation calendar he she today can analyse your cyclotest 2 plus fertility profile Your cyclotest 2 plus offers you this se...

Страница 37: ...ssed eating a large meal late at night taking medication which alters your temperature experiencing illness and fever If there are not enough temperature values that can be evaluated during a cycle th...

Страница 38: ...g display Fig no 27 Wake up alarm off fewer bars To turn the wake up alarm back on proceed as described above The unit confirms the input with a beep Fig no 26 Wake up alarm on more bars Again press t...

Страница 39: ...be on the safe side a longer fertile phase is indicated if cyclotest 2 plus still doesn t know enough about you i e hasn t saved enough cycle values yet there are too few evaluable measurements avail...

Страница 40: ...m a non EU country please observe your national customs regulations Unit type Cycle temperature computer for recording basal body temper ature Method Symptothermal method modified on the basis of the...

Страница 41: ...t open the unit as this will invalidate the warranty Service Should your unit show evidence of a fault we ask you not to attempt repairs yourself but instead to send the unit with a short description...

Страница 42: ...return deliveries that have not been paid for by the sender 2 Excluded from the warranty are parts subject to normal wear and tear as well as damage caused by non compliance with the instruc tions for...

Страница 43: ...g with your cyclotest 2 plus you may notice initially some readings and information in the dialogue display that appear unfamiliar to you or you may have questions about handling the unit In such case...

Страница 44: ...arit s Cycle irr gulier D calage horaire Comment teindre l alarme Que se passe t il quand j appuie sur le bouton mesureur sans avoir pos le d tecteur sous la langue Date de d but de cycle mal saisie I...

Страница 45: ...t un appareil diagnostique pour la d termi nation des jours f conds et non f conds dans le cycle menstruel d une femme il ne remplace pas les mesures ni d autres moyens contraceptifs Pendant la phase...

Страница 46: ...d termin e plus pr cis ment Veuillez noter que d ventuels facteurs perturbateurs comme la consommation inhabituelle d alcool le stress exceptionnel et le changement de milieu peuvent dans certains ca...

Страница 47: ...et transmis le cas ch ant L appareil doit tre utilis conform ment au processus d crit dans le mode d emploi et ne doit pas tre utilis d autres fins Tous les incidents graves li s l appareil doivent t...

Страница 48: ...ure au r veil Boutons info triangles Mise en marche du visuel et indications concernant le cycle actuel triangle droit resp le cycle pr c dent triangle gauche D tecteur de temp rature tr s sensible av...

Страница 49: ...de d but de cycle Mesurer la temp rature au r veil Simplement en 3 tapes Entr e de la date de d but du cycle Lors de la premi re mise en service au d but du cycle ainsi qu au d but de chaque nou velle...

Страница 50: ...p rature Commencer le jour suivant avant de vous lever Pour effectuer votre premi re mesure choisissez une heure qui corresponde votre rythme quotidien Remarque Les meilleurs r sultats sont obtenus en...

Страница 51: ...es r sul tats impr cis L appareil ne convient pas pour mesurer la temp rature basale Une fois que l extr mit du d tecteur est bien positionn e appuyez bri vement sur le grand bouton mesureur A la fin...

Страница 52: ...s cette phase nous recommandons en plus de l interpr tation du suivi des temp ratures l observation et la saisie des sympt mes corporels Page 110 Illustration n 6 Exemple de visualisation au d but du...

Страница 53: ...ustration n 5 Exemple d affichage 3 Indique dans quel cycle vous vous trouvez actuellement DAY NEW cycle en cours DAY OLD cycles pr c dents Indique quel jour vous en tes galement indiqu par des barres...

Страница 54: ...t des fonctions tous les l ments affichables sont lisibles Illustration n 8 DAY NEW vous tes dans votre cycle actuel Affichages des symboles Illustration n 12 Jour 10 du cycle pas de signe b b s signi...

Страница 55: ...ympt mes que l on peut observer ou d celer juste avant une ovulation Mont e de la temp rature Utilisez les b tonnets uniquement lorsque le symbole des deux b b s est lisible sur le visuel illustration...

Страница 56: ...uqueuse ut rine doit se faire le jour de la constatation 1 Appuyez sur le bouton START et maintenez appuy 01 apparait sur le visuel 2 Imm diatement apr s appuyez sur le grand bouton mesureur jusqu l a...

Страница 57: ...ondit Auparavant votre gyn cologue vous recommandait de noter toutes les informations chaque mois sur un calendrier Aujourd hui il peut tudier votre profil de f condit dans votre cyclotest 2 plus Serv...

Страница 58: ...and de cesser de prendre des mesures de temp rature S il y a au cours d un cycle trop de ces temp ratures inhabituelles et donc trop peu de mesures utiles l appareil prolongera la p riode f conde Voir...

Страница 59: ...lustration n 27 Alarme d sactiv e moins de barres Pour r activer l alarme proc dez comme d crit ci dessus L appareil confirme par un bip sonore Illustration n 26 Alarme activ e plus grand nombre de ba...

Страница 60: ...si cyclotest 2 plus ne dispose pas encore de suffisamment d l ments votre sujet c est dire lorsqu il ne contient pas encore assez de cycles enregistr s au cours d un cycle il y a trop peu de mesures...

Страница 61: ...yclotest Lorsque vous retournez un appareil depuis un pays situ en dehors de la zone EU tenir compte de la legislation douani re nationale Type d appareil Micro ordinateur pour la saisie de la temp ra...

Страница 62: ...que par le fabricant ou par un service agr e N ouvrez jamais l appareil cela vous ferait perdre vos droits la garantie Service Si votre appareil pr sente des d fauts nous vous conseillons de ne pas e...

Страница 63: ...son pour r clamation non affranchis ne seront pas accept s par UEBE 2 La garantie ne couvre pas l usure des pi ces d usure ni les dom mages caus s par un non respect du mode d emploi par un ma niement...

Страница 64: ...cycle se d roulant normalement Lors de l utilisation du cyclotest 2 plus il est possible au d part que certaines indications apparaissant l affichage vous semblent inhabituelles ou que vous ayez des...

Страница 65: ...orario Disattivare la funzione sveglia E stato premuto il tasto di misurazione senza aver prima posizionato il sensore Inserimento dell inizio del ciclo errato Indicazione di gravidanza Informazioni...

Страница 66: ...l uso quotidiano segua la procedura indicata cyclotest 2 plus un apparecchio diagnostico che determina i gi orni fertili e i giorni non fertili del ciclo di una donna e non sosti tuisce i metodi anti...

Страница 67: ...one Si voglia notare che in casi individuali possibili fattori di disturbo come il consumo non abituale di alcool un anomala situazione di stress e il cambiamento ambientale possono influire sulla tem...

Страница 68: ...conservate as sieme all apparecchio ed eventualmente ad esso accluse L apparecchio deve essere utilizzato secondo le modalit qui de scritte ed esclusivamente per gli scopi previsti In caso di incident...

Страница 69: ...basale Tasti freccia per accendere il display e visualizzare il ciclo in corso freccia destra o il ciclo precedente freccia sinistra Sensore di misura estremamente preciso con 1 metro di cavo in grado...

Страница 70: ...eratura al risveglio Facilissimo in sole 3 mosse Inserire la data di inizio del ciclo Per la prima messa in funzione dell apparec chio all inizio del ciclo e successivamente all inizio di una nuova se...

Страница 71: ...scegliere accuratamente il momento in cui eseguire la misurazione in modo che rifletta il ritmo della Sua giornata Nota Le misurazioni svolte nello stesso arco di tempo consentono di ottimizzare i ri...

Страница 72: ...a misu razione sotto al braccio ascellare impre cisa Per questo non adatto per la misura zione della temperatura basale Quando il sensore ben posizionato prema brevemente il tasto grande rotondo di mi...

Страница 73: ...2 bambini In questa fase consigliabile oltre all interpretazione della curva della temperatura anche l osservazione e la registrazione dei sintomi fisici Pagina 152 Figura N 6 Cos si presenta il disp...

Страница 74: ...splay Figura N 5 Esempio di display 3 Mostra il ciclo in cui si trova attualmente DAY NEW ciclo corrente DAY OLD cicli passati Mostra il giorno in cui si trova attualmente Viene seg nalato anche media...

Страница 75: ...test di funzi onamento durante il quale si accenderanno tutti gli elementi presenti sul display Figura N 8 DAY NEW Il ciclo quello in corso Spie di controllo Figura N 12 10 giorno del ciclo l assenza...

Страница 76: ...totermico Quali sintomi si possono avere nel periodo immediatamente prece dente l ovulazione Innalzamento della temperatura Utilizzi gli stick solo se sul display sono presenti 2 bambini Figura N 15 p...

Страница 77: ...va effettuata il giorno stesso in cui si verifica l evento 1 Premere il tasto piccolo rotondo di inizio ciclo e tenerlo premuto Sul display appare 01 2 Premere quindi immediatamente anche il tasto di...

Страница 78: ...lit Mentre in passato il suo ginecologo le consigliava di annotare i giorni delle mestruazioni oggi pu analizzare la sua curva della fertilit cyclotest 2 plus cyclotest 2 plus le offre i seguenti serv...

Страница 79: ...ione della temperatura malattia o febbre Se durante un ciclo non disponibile un numero sufficiente di valori di tempe ratura utili la fase fertile viene prolungata Vedere Figura N 11 H Figura N 11 H H...

Страница 80: ...ne sveglia proceda come descritto sopra L ap parecchio confermer l impostazione emettendo un bip Figura N 26 Funzione sveglia attivata pi barre Prema ancora una volta brevemente il tasto grande rotond...

Страница 81: ...osce ancora bene l utente perch non ha memorizzato una quantit sufficiente di valori relativi al ciclo Se in un ciclo disponibile un numero insufficiente di misurazioni valutabili Se l andamento della...

Страница 82: ...contattare il servizio di assistenza telefonica cyclotest In caso di riconsegna da paesi extra UE fare attenzione alle disposizi oni doganali nazionali Tipo di apparec chio Computer per la misurazion...

Страница 83: ...produttore o da un centro espres samente autorizzato L apertura dell apparecchio comporta il decadimento della garanzia Assistenza Se il suo apparecchio risulta difettoso non tenti di ripararlo da so...

Страница 84: ...ono a carico del mittente I reclami che perverranno non affrancati non saranno accettati da UEBE 2 La garanzia non copre il normale consumo delle parti soggette a usura e i danni derivanti dall inosse...

Страница 85: ...isce ad un ciclo normale Le prime volte che utilizzer cyclotest 2 plus alcune indicazioni del display potrebbero risultarle strane oppure potrebbero insorgerle dubbi sull utilizzo dell apparecchio In...

Страница 86: ...Ich bin mir sicher...

Страница 87: ...r UEBE Medical GmbH Zum Ottersberg 9 97877 Wertheim Germany Phone 49 0 93 42 92 40 40 Fax 49 0 93 42 92 40 80 E Mail info uebe com Internet www uebe com Technische nderungen vorbehalten Nachdruck auch...

Результаты поиска

Содержание 2 plus

Отзывы:

cyclotest 2 plus, Инструкция по эксплуатации, Страница: 72 / 87

Результаты поиска

Содержание 2 plus

Отзывы: