CYBEX Solution, Руководство пользователя

Страница: 10 / 12

53 54
Č IŠT Ě NÍ
Pokud pot ř ebujete potah vym ě nit, ujist ě te se, že je to originální potah
pro CYBEX Solution. I potah je d ů ležitý pro správnou funk č nost seda č ky.
Poznámka! P ř ed prvním použitím ř ádn ě umyjte potah výrobku. Potahy
výrobk ů je možné prát v pra č ce max. p ř i 30°C. Pokud jej vyperete p ř i
vyšší teplot ě , m ů že ztratit barvu. Potah perte zvláš ť a nikdy jej neždímejte.
Nevystavujte p ř ímému slune č nímu zá ř ení. Plastové sou č ásti m ů žete o č istit
pomocí nedráždivého mycího prost ř edku a teplé vody.
Nepoužívejte chemické č istící prost ř edky nebo b ě licí prost ř edky!
POKYNY K ÚDRŽB Ě PO N Ě HOD Ě
Po nehod ě nemusí být poškození Vaší seda č ky CYBEX Solution z ř ejmé na
první pohled. Nechte ji proto zkontrolovat výrobcem a bude-li to t ř eba,
vym ě nit.
ŽIVOTNOST VÝROBKU
Seda č ka CYBEX Solution je vyrobena tak, aby vydržela po dobu
doporu č eného č asového rámce, tj. 9 let (vhodná pro v ě kovou skupinu
od 3 do 12 let). Vzhledem k vysokým teplotním rozdíl ů m a neo č ekávaným
okolnostem ve voze je nutné, ř ídit se následujícími pokyny:
– Svlékn ě te potah seda č ky CYBEX Solution, pokud víte, že Váš v ů z bude
dlouhou dobu vystaven slunci. Každý rok zkontrolujte seda č ku CYBEX
Solution, zdali nejsou její plastové č ásti poškozené a zdali se nem ě ní její
forma nebo barva.
– Pokud si n ě jakých zm ě n všimnete, musíte seda č ku vyhodit nebo ji
nechat zkontrolovat výrobcem a v p ř ípad ě pot ř eby vym ě nit.
– Zm ě ny na potahu seda č ky, zvlášt ě vybledlé barvy, jsou b ě žným
opot ř ebováním po n ě kolika letech používání ve voze a seda č ku nijak
nepoškozují.
TEMIZLIK
Yeni bir k ı l ı fa ihtiyaç duydu ğ unuz durumlarda, bunun orijinal CYBEX Solution
k ı l ı f ı oldu ğ undan emin olmal ı s ı n ı z. K ı l ı f ayr ı ca koltu ğ un fonksiyonelli ğ i için
önemli bir unsurdur. Yeni k ı l ı flar ı özel ma ğ azalarda bulabilmektesiniz.
Not: Kullan ı mdan önce k ı l ı f ı y ı kay ı n ı z. Koltuk k ı l ı flar ı 30 derece hassas
y ı kamada makinede y ı kanabilir. Daha yüksek ı s ı larda y ı kamay ı n, kuma ş
rengine zarar verebilirsiniz. K ı l ı f ı ayr ı y ı kay ı n ve kurutucu kullanmay ı n. Direkt
güne ş ı ş ı n ı nda kurutmay ı n. Plastik k ı s ı mlar ı hafif bir deterjan ve ı l ı k su ile
temizleyebilirsiniz.
Kesinlikle kimyasal temizleyici ya da çama ş ı r suyu kullanmay ı n ı z!
KAZADAN SONRA YAPILMASI GEREKENLER
Kaza sonras ı nda CYBEX Solution ’ ı n u ğ rad ı ğ ı zarar gözle görülmeyebilir.
Bu durumda, CYBEX Solution üretici firma taraf ı ndan kontrol edilmeli ve
mümkünse de ğ i ş tirilmelidir.
ÜRÜN ÖMRÜ
CYBEX Solution tavsiye edilen zaman süreci olan 9 y ı l için tasarlanm ı ş t ı r
(tavsiye edilen ya ş grubu aral ı ğ ı yakla ş ı k 3-12 ya ş t ı r). Araç içindeki yüksek
ı s ı de ğ i ş iklikleri ve beklenmeyen ko ş ullar yüzünden, yine de a ş a ğ ı daki
hususlara dikkat etmeniz gerekmektedir:
– E
ğ er arac ı n uzun bir süre güne ş ı ş ı ğ ı na maruz kalaca ğ ı ndan eminseniz,
CYBEX Solution ’ ı kald ı r ı n ya da üzerini örtün.
– Plastik parçalar ı n ı n olas ı bir zarara u ğ ray ı p u ğ ramad ı ğ ı n ı ve rengindeki
de ğ i ş iklikleri görmek için CYBEX Solution ’ ı her y ı l kontrol edin.
– E ğ er bir de ğ i ş iklik görürseniz, koltuk elden ç ı kar ı lmal ı ya da üretici firma
taraf ı ndan kontrol edilmeli ve mümkünse de ğ i ş tirilmelidir. Koltu ğ un
k ı l ı f ı ndaki de ğ i ş iklikler, özellikle solmu ş renkler, araç içinde y ı llarca
kullanma sonucu olu ş an normal y ı pranma ve y ı rt ı klard ı r ve ürünün
bozuklu ğ u de ğ ildir.
CLEANING
In case you need to replace a cover, make sure it is an original CYBEX
Solution cover. The cover plays a crucial role in the functioning of the seat
Replacement seat covers are available in specialty stores.
Note! Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers
are machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at
higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the
cover separately and never dry it mechanically! Do not dry the cover in
direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild detergent and
warm water.
Do not use chemical cleaners or bleach!
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
If you had an accident, the seat might have sustained damages which are
not visible. In this case, the child safety seat must absolutely be examined
by the manufacturer and replaced if necessary.
DURABILITY OF THE PRODUCT
The CYBEX Solution was designed to easily fulfill its purpose for the duration
of the recommended time frame, which is 9 years (recommended for age
group approx. 3-12 years).However, since high fluctuations of temperature
might occur and since there might be unforeseeable exposures to the
child seat, it is important to note the following:
– If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the
child seat must be taken out of the car or covered with a cloth.
– Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or
changes about their form or colour on a yearly basis. If you notice any
changes, you need to dispose of the child seat or it must be examined
by the manufacturer and replaced if necessary.
– Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal
after yearlong use in a car and do not constitute a fault.