CYBEX SOLUTION Q3-FIX Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 84

INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT

NOTE!

Please never leave your child unattended in the car.

NOTE!

7KHFDU¶V,62),;DQFKRUDJHSRLQWVLFRQVLVWRIWZR

PHWDOULQJVSHUVHDWORFDWHGEHWZHHQWKHEDFNUHVWDQGWKHVHDW

cushion of your vehicle seat. If in doubt please refer to your

YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO,IWKH,62),;DQFKRUDJHSRLQWVLLQ\RXU

YHKLFOHDUHGLI¿FXOWWRDFFHVVWKHXSKROVWHU\LQ\RXUFDUFDQEH

SURWHFWHGE\SHUPDQHQWO\DWWDFKLQJWKHVXSSOLHG,62),;JXLGHV

XWRWKHWZR,62),;DQFKRUDJHSRLQWVL,QVRPHYHKLFOHVLW

LVEHWWHUWR¿WWKH,62),;JXLGHVXLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ7R

HQVXUHWKDWWKH&<%(;6ROXWLRQ4¿[LVLQVWDOOHGVDIHO\DQGLQ

DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVSOHDVHQRWHWKHIROORZLQJ

7KHVDIHW\RI\RXUFKLOGZLOOEHHQKDQFHGXVLQJWKH,62),;

&211(&7V\VWHPZKLFK¿UPO\FRQQHFWVWKHFKLOGVHDWWRWKH

YHKLFOH<RXUFKLOGZLOOVWLOOEHEXFNOHGLQXVLQJWKHFDU¶VWKUHH

point belt.

WARNING!

7KLVFKLOGVHDWPD\127EHXVHGLQYHKLFOHV

ZLWKSDVVHQJHUVHDWVWKDWDUHSRVLWLRQHGVLGHZD\V,Q

YHKLFOHVZLWKEDFNZDUGIDFLQJSDVVHQJHUVHDWVHJLQD

YDQRUPLQLEXVWKHFKLOGVHDWPD\EHXVHGSURYLGHGWKH

seat is approved to carry an adult. Please ensure that the

KHDGUHVWLVQRWUHPRYHGZKHQXVLQJWKHFKLOGVHDWRQD

EDFNZDUGIDFLQJSDVVHQJHUVHDW7KHFKLOGVHDWPXVWDOZD\V

EHVHFXUHGZLWKWKHWKUHHSRLQWEHOWHYHQZKHQLWLVQRWLQ

use. This is necessary to protect the driver or passengers

IURPEHLQJLQMXUHGE\DORRVHFKLOGVHDWZKHQPDNLQJDQ

HPHUJHQF\VWRSRULQWKHHYHQWRIDFROOLVLRQ

Содержание SOLUTION Q3-FIX

Страница 1: ...EN SE NO DK FI SI HR SOLUTION Q3 FIX User guide ECE R 44 04 Gr 2 3 15 36 kg ca 3 12 Y ...

Страница 2: ...TTA SAAVUTTAISIT PARHAAN TURVALLISUUDEN JA MUKAVUUDEN TASON LAPSELLESI DK ADVARSEL DENNE KORTE VEJLEDNING GIVER ET HURTIGT OVERBLIK DU BØR LÆSE HELE GRUNDIGT FOR AT OPNÅ MAKSIMAL BESKYTTELSE OG KOMFORT TIL DIT BARN SE VARNING DENNA KORTVERSION ÄR BARA EN SAMMANFATTNING FOR ATT SÄKERSTÄLLA MAXIMAL SÄKERHET OCH KOMFORT FÖR BARNET ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT DU LÄSER IGENOM OCH FÖLJER HELA BRUKSANVISNI...

Страница 3: ...3 EN EN Short guide SE NO DK Kortversion Kort guide Kort guide FI SI HR Lyhyt ohje Kratka navodila UDWNL SULUXþQLN 1 11 2 12 3 7 13 8 9 14 10 15 4 5 CLICK 6 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...RQ 4 H DVVXUH RX WKDW LQ WKH SURFHVV RI GHYHORSLQJ WKH 6ROXWLRQ 4 ZH IRFXVHG RQ VDIHW FRPIRUW DQG XVHU IULHQGOLQHVV 7KLV SURGXFW LV PDQXIDFWXUHG XQGHU VSHFLDO TXDOLW PRQLWRULQJ DQG FRPSOLHV ZLWK WKH VWULFWHVW VDIHW UHTXLUHPHQWV DEAR CUSTOMER ...

Страница 6: ...by storing it in the pocket at the rear of the seat EN SHORT GUIDE 3 HOMOLOGATION 6 FIRST INSTALLATION 7 ADJUSTMENT TO THE CHILD S HEIGHT 8 ADJUSTING THE HEADREST 8 THE BEST POSITION IN THE CAR 8 INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT 9 RELEASING THE ISOFIX CONNECTORS PLACING THE CHILD SEAT IN THE CAR FASTENING YOUR CHILD S SEATBELT IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED RECLINING HEADREST PRODU...

Страница 7: ...PELQDWLRQ ZLWK ERRVWHUV EDFNUHVWV RU KHDGUHVWV IURP RWKHU PDQXIDFWXUHUV RU IURP GLIIHUHQW SURGXFW VHULHV Q VXFK LQVWDQFHV WKH FHUWL FDWLRQ H SLUHV LPPHGLDWHO Connect the backrest a to the booster d by hooking the guide OXJ E RQ WKH D LV F RI WKH ERRVWHU G QVHUW WKH LQHDU 6LGH LPSDFW 3URWHFWLRQ SDGV 6 3 RQ ERWK VLGHV RI WKH VKRXOGHU UHVW into the appropriate installation holes z Push the pads sligh...

Страница 8: ...Q DOO YHKLFOHV HTXLSSHG ZLWK D WKUHH SRLQW DXWRPDWLF UHWUDFWRU EHOW H JHQHUDOO UHFRPPHQG WKDW WKH FKLOG seat is installed behind the passengers seat in the rear of the YHKLFOH Q WKH IURQW RXU FKLOG LV H SRVHG WR D KLJKHU ULVN RI LQMXU LQ WKH HYHQW RI D FROOLVLRQ Q H FHSWLRQDO FDVHV WKH FKLOG VHDW PD EH XVHG RQ WKH SDVVHQJHU VHDW I VR SOHDVH QRWH WKH IROORZLQJ Q FDUV HTXLSSHG ZLWK DLUEDJV WKH SDVVH...

Страница 9: ...HFXUHG ZLWK D WZR SRLQW EHOW WKH FKLOG PD VXVWDLQ VHULRXV RU HYHQ IDWDO LQMXULHV LQ WKH HYHQW RI DQ DFFLGHQW WARNING Never leave your child unattended in the car 7KH SODVWLF SDUWV LQ WKH FKLOG UHVWUDLQW V VWHP KHDW XS LQ VXQ DQG WKH FKLOG PD VXVWDLQ EXUQV 3URWHFW RXU FKLOG DQG WKH FDU VHDW IURP GLUHFW VXQ H SRVXUH H J E FRYHULQJ LW ZLWK D light colored cloth WARNING 7KH VHDW EHOW I PXVW DOZD V UXQ...

Страница 10: ...H ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV SOHDVH QRWH WKH IROORZLQJ 7KH VDIHW RI RXU FKLOG ZLOO EH HQKDQFHG XVLQJ WKH 62 211 7 V VWHP ZKLFK UPO FRQQHFWV WKH FKLOG VHDW WR WKH YHKLFOH RXU FKLOG ZLOO VWLOO EH EXFNOHG LQ XVLQJ WKH FDU V WKUHH point belt WARNING 7KLV FKLOG VHDW PD 127 EH XVHG LQ YHKLFOHV ZLWK SDVVHQJHU VHDWV WKDW DUH SRVLWLRQHG VLGHZD V Q YHKLFOHV ZLWK EDFNZDUG IDFLQJ SDVVHQJHU VHDWV H J LQ D YDQ RU PL...

Страница 11: ...WK WKH other connector NOTE RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ SOHDVH UHIHU WR WKH VHFWLRQ PLACING THE SEAT IN THE CAR RX FDQ QRZ EXFNOH XS WKH FKLOG 3OHDVH UHIHU WR 67 1 1 THE CHILD S SEATBELT 3XVK ERWK RI WKH 62 FRQQHFWRUV Z LQWR WKH 62 JXLGHV X XQWLO RX KHDU WKHP FOLFN LQWR WKH 62 DQFKRUDJH SRLQWV i Ensure that the child seat is connected safely by trying to pull it out 7KH JUHHQ VDIHW LQGLFDWRUV PXVW W...

Страница 12: ...WO DOLJQHG DQG LQ IXOO FRQWDFW ZLWK WKH EDFN RI WKH FDU VHDW 7KH SRVLWLRQ FDQ EH DGMXVWHG XVLQJ WKH KDQGOH Y ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH FKLOG VHDW I WKH KHDGUHVW RI WKH YHKLFOH LV LQ WKH ZD SXOO LW RXW DOO WKH ZD RU UHPRYH LW FRPSOHWHO IRU H FHSWLRQV WR WKLV SOHDVH UHIHU WR the section POSITIONING THE SEAT CORRECTLY IN THE 9 7KH EDFNUHVW D ZLOO SHUIHFWO DGDSW WR SUDFWLFDOO any recline of the veh...

Страница 13: ...LW Q WKLV FRQWH W ZH ZRXOG DOVR OLNH WR UHIHU WR RX WR RXU FOHDQLQJ LQVWUXFWLRQV ZKLFK PXVW DEVROXWHO EH IROORZHG EHIRUH WKH UVW XVH RI WKH VHDW Put your child in the child seat Pull out the three point belt and pass it in front of your child to the belt buckle l 3XVK WKH EHOW WRQJXH P LQWR WKH EHOW EXFNOH O I RX KHDU D clicking sound it is securely locked Put the lap section of the belt Q LQWR WK...

Страница 14: ...f necessary 1RZ UXQ WKH GLDJRQDO EHOW I WKURXJK WKH XSSHU UHG EHOW JXLGH g in the shoulder rest e until it is inside the belt guide The GLDJRQDO EHOW I DXWRPDWLFDOO VOLGHV RYHU WKH EHOW JXLGH KRRN S PHDQLQJ WKDW LW LV DOZD V KHOG LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ 3OHDVH HQVXUH WKDW WKH GLDJRQDO EHOW I UXQV EHWZHHQ WKH RXWHU HGJH RI WKH VKRXOGHU DQG RXU FKLOGCV QHFN I QHFHVVDU DGMXVW WKH OLQH RI WKH EHOW E D...

Страница 15: ...HVW LQ RUGHU WR HQVXUH WKDW WKH KHDGUHVWCV VLGH FUDVK SURWHFWLRQ IXQFWLRQ ZRUNV SURSHUO There are three possible positions for the headrest These can EH DFKLHYHG E VOLJKWO OLIWLQJ WKH KHDGUHVW U DQG DGMXVWLQJ LWV inclination WKH ODS EHOW Q UXQV ZLWKLQ WKH ERWWRP EHOW JXLGHV N RQ ERWK sides of the seat WKH GLDJRQDO EHOW I DOVR UXQV LQ WKH ERWWRP EHOW JXLGH N RI WKH seat on the side of the belt buck...

Страница 16: ...RXU UHWDLOHU NOTE 3OHDVH ZDVK WKH FRYHU EHIRUH RX XVH LW IRU WKH UVW WLPH 6HDW FRYHUV DUH PDFKLQH ZDVKDEOH DW PD RQ D GHOLFDWH F FOH I RX ZDVK LW DW KLJKHU WHPSHUDWXUH WKH FRYHU IDEULF PD ORVH FRORXU 3OHDVH ZDVK WKH FRYHU VHSDUDWHO DQG QHYHU GU LW PHFKDQLFDOO R QRW GU WKH FRYHU LQ GLUHFW VXQOLJKW RX FDQ FOHDQ WKH SODVWLF SDUWV ZLWK D PLOG GHWHUJHQW DQG ZDUP ZDWHU OO LPSRUWDQW SDUWV RI WKH FKLOG VH...

Страница 17: ...HVW DQG PRYH WKLV to its highest position Open and loosen all the press buttons on the rear side of the KHDGUHVW 7KHQ SXOO WKH FRYHU RII IRUZDUGV 3XOO GRZQ WKH FRYHU RQ WKH OHIW DQG ULJKW VLGH SDQHO RI WKH shoulder rest Then undo the press studs on the interior of the VKRXOGHU ZLQJV LQ RUGHU WR EH DEOH WR HQWLUHO UHPRYH WKH FRYHU HIRUH RX FDQ UHPRYH WKH EDFNUHVW FRYHU IURP WKH VHDW XQGR the associ...

Страница 18: ...HDVH FRQWDFW RXU FRPPXQDO ZDVWH PDQDJHPHQW DXWKRULW RU ORFDO DGPLQLVWUDWLRQ Q DOO FDVHV SOHDVH QRWH WKH ZDVWH GLVSRVDO regulations that apply in your country of residence I WKH FDU LV H SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW IRU D ORQJHU SHULRG RI WLPH WKH FKLOG VHDW PXVW EH WDNHQ RXW RI WKH FDU RU FRYHUHG ZLWK a light cloth DPLQH DOO SODVWLF DQG PHWDO SDUWV RI WKH VHDW IRU DQ GDPDJH RU FKDQJHV LQ IRUP RU FRORX...

Страница 19: ...R LQLWLDOO VROG WKLV SURGXFW WR D FRQVXPHU 3OHDVH FKHFN WKH SURGXFW ZLWK UHVSHFW WR FRPSOHWHQHVV DQG PDQXIDFWXULQJ RU PDWHULDO GHIHFWV LPPHGLDWHO DW WKH GDWH RI SXUFKDVH RU LQ WKH HYHQW WKDW WKH SURGXFW ZDV SXUFKDVHG DV D GLVWDQFH VHOOLQJ LPPHGLDWHO DIWHU UHFHLSW Q the event of a defect stop using the product and take or ship LW LPPHGLDWHO WR WKH UHWDLOHU ZKR LQLWLDOO VROG LW I WKHUH LV D ZDUUDQW ...

Страница 20: ... ...

Страница 21: ... DWW N SD 6ROXWLRQ 4 9L I UVlNUDU DWW VlNHUKHW NRPIRUW RFK HQNHO DQYlQGQLQJ KDU VWnWW L IRNXV YLG XWYHFNOLQJHQ DY 6ROXWLRQ 4 3URGXNWHQ KDU WLOOYHUNDWV XQGHU QRJJUDQ NYDOLWHWVNRQWUROO RFK XSSI OOHU GH VWUlQJDVWH VlNHUKHWVNUDYHQ BÄSTA KUND 7DN IRUGL GX N EWH 6ROXWLRQ 4 9L JDUDQWHUHU DW YL L XGYLNOLQJHQ DI 6ROXWLRQ 4 IRNXVHUHU Sn VLNNHUKHG NRPIRUW RJ EUXJHUYHQOLJKHG 3URGXNWHW HU SURGXFHUHW XQGHU V UO...

Страница 22: ... VARNING U DWW JDUDQWHUD EDUQHWV VlNHUKHW lU GHW P FNHW YLNWLJW DWW 6ROXWLRQ 4 DQYlQGV RFK PRQWHUDV L HQOLJKHW PHG EUXNVDQVQLQJHQ OBSERVERA UYDUD EUXNVDQYLVQLQJHQ QlUD WLOO KDQGV I U IUDPWLGD EUXN W H L FNDQ Sn EDNVLGDQ DY VWROHQ SE KORTVERSION 3 TYPFÖRORDNING 22 INLEDANDE MONTERING 24 JUSTERING EFTER KROPPSLÄNGD 26 JUSTERING AV HUVUDSTÖDET 26 RÄTT PLATS I BILEN 26 MONTERING AV BILBARNSTOLEN MED I...

Страница 23: ... MONTERING AV BILSTOLEN MED ISOFIX CONNECT SÅNN AVMONTERES ISOFIX CONNECTENE 35 PLASSERING AV BILSTOLEN I BILEN 35 FASTGJØR BARNETS SIKKERHETSSELE 37 ER BARNET DITT SIKRET KORREKT JUSTERBAR HODESTØTTE PRODUKT PLEIE 43 RENGJØRING 43 SÅNN AVMONTERES TREKKET 45 HVA GJØR DU ETTER EN ULYKKE 45 PRODUKTETS HOLDBARHET 47 BORTSKAFFELSE 47 GARANTI 49 DK KORT GUIDE 3 GODKENDELSE 22 FØRSTE INSTALLATION 25 JUS...

Страница 24: ...RQ 4 InU DQYlQGV YDU I U VLJ HOOHU L NRPELQDWLRQ PHG NXGGDU U JJVW G HOOHU KXYXGVW G IUnQ QnJRQ DQQDQ WLOOYHUNDUH HOOHU IUnQ DQGUD SURGXNWVHULHU 2P GHWWD VNHU XSSK U FHUWL HULQJHQ RPGHOEDUW DWW JlOOD lVW U JJVW GHW D Sn VLWWNXGGHQ G JHQRP DWW KDND VW UNODFNHQ E Sn VLWWNXGG D HOQ F U LQ VLGRNURFNNXGGDUQD 6 3 Sn EnGD VLGRUQD L PRQWHULQJVKnOHQ RFK SUHVVD VHGDQ QHU WLOOV GHW NOLFNDU WLO RFK GH NRPPHU ...

Страница 25: ...VHULHU VnQQH WLOIHOOHU XWO SHU VHUWL VHULQJHQ PHG GHW VDPPH ADVARSEL HOHQH IUD 6ROXWLRQ 4 Pn LNNH DQYHQGHV DOHQH HOOHU L NRPELQDWLRQ PHG ERRVWHUH U JO Q HOOHU KRYHGVW WWHU IUD DQGUH SURGXFHQWHU HOOHU IUD IRUVNHOOLJH SURGXNWVHULHU VnGDQQH WLOI OGH XGO EHU FHUWL FHULQJHQ PHG GHW VDPPH HVW U JJOHQHW D WLO ERRVWHUHQ G YHG n KHNWH SODVWULOOHQ E Sn ERRVWHUHQV G DNVHO F 6HWW GH OLQH UH VLGHNROOLVMRQVEHVN...

Страница 26: ...IDOO NDQ ELOEDUQVWROHQ DQYlQGDV Sn SDVVDJHUDUVlWHW 2P Vn WlQN Sn I OMDQGH 2P ELOHQ KDU NURRFNNXGGH Sn SDVVDJHUDUVLGDQ VND IUDPVlWHW YDUD PD LPDOW WLOOEDNDVNMXWHW 6H WLOO DWW YUH GHOHQ DY ELOHQV VlNNHUKHWVElOWH DOOWLG EH QQHU VLJ EDNRP ELOEDUQVWROHQV ElOWHV SSQLQJ X PnVWD I OMD ELOOWLOOYHUNDUHQV DQYLVQLQJDU JUSTERING EFTER KROPPSLÄNGD HO RFK KXYXGVW GHW PnVWD KD GHQ RSWLPDOH K MGLQVWlOOQLQJHQ I U D...

Страница 27: ... DQEHIDOHU JHQHUHOW DW DXWRVWROHQ HU PRQWHUHW Sn V GHW EDJ SDVVDJHUV GHW 3n SDVVDJHUV GHW HU GLW EDUQ XGVDW IRU HQ VW UUH ULVLNR IRU NY VWHOVHU L WLOI OGH DI HQ NROOLVLRQ V UOLJH WLOI OGH NDQ DXWRVWROHQ EUXJHV Sn SDVVDJHUV GHW YLV GHWWH QVNHV EHGHV GX EHP UNH I OJHQGH ELOHU XGVW UHW PHG DLUEDJV VNDO SDVVDJHUV GHW VNXEEHV Vn ODQJW WLOEDJH VRP PXOLJW 6 UJ GRJ IRU DW GHW YHUVWH SXQNW Sn ELOHQV VLNNHU...

Страница 28: ... DY WYnSXQNWVElOWH NDQ RUVDND OLYVKRWDQGH VNDGRU Sn EDUQHW L KlQGHOVH DY HQ RO FND VARNING lPQD DOGULJ GLWW EDUQ XWDQ XSSVLNW L ELOHQ 3ODVWGDOMHUQD L ELOEDUQVWROHQ YlUPV XSS DY VROHQ RFK EDUQHW NDQ In EUlQQVNDGRU 6N GGD GLWW EDUQ RFK ELOEDUQVWROHQ IUnQ GLUHNW VROOMXV W H JHQRP DWW WlFND GHQ PHG HQ OlWW IlUJDG trasa VARNING LOElOWHW I PnVWD O SD GLDJRQDOW EDNLIUnQ 8QGHU LQJD RPVWlQGLJKHWHU InU ELOE...

Страница 29: ... bilen Plastdelene L EDUQHVHWHW YDUPHV RSS L VROHQ RJ EDUQHW NDQ In EUDQQVNDGHU HVN WW EDUQHW RJ ELOVHWH IUD GLUHNWH VROO V IRU HNVHPSHO YHG n GHNNH GHQ PHG HW O VW IDUJHW W VW NNH ADVARSEL X Pn LNNH EUXJH 6ROXWLRQ 4 PHG HQ WRSXQNWVVHOH KRIWHVHOH YLV V GHW HU XGVW UHW PHG HQ WRSXQNWVVHOH NDQ EDUQHW In DOYRUOLJH HOOHU G GHOLJH NY VWHOVHU L WLOI OGH DI HQ XO NNH ADVARSEL Efterlad aldrig dig barn ude...

Страница 30: ...OMDQGH LWW EDUQ NRPPHU DWW IlUGHDG VlNUDUH WDFN YDUD 62 211 7 V VWHPHW VRP Sn HWW VWDGLJW VlWW NRSSODU ELOEDUQVWROHQ PHG IRUGRQHW LWW EDUQ DQYlQGHU WUHSXQNWVElOWHW SUHFLV VRP YDQOLJW XQGHU IlUGHQ VARNING IRUGRQ GlU SDVVDJHUDUVlWHQD VLWWHU VLGOHGHV lU DQYlQGQLQJ DY GHQQD ELOEDUQVWRO I UEMXGHQ U VlWHQ VRP lU ULNWDGH PRW IlUGULNWQLQJHQ W H HQ VNnSELO HOOHU PLQLEXVV lU GHW WLOOnWHW DWW DQYlQGD ELOEDUQ...

Страница 31: ...DUQ YLO NH YHG KMHOS DY L 62 211 7 6 67 0 VRP ELQGHU ELOVWROHQ WLO NM UHW HW LWW EDUQ VNDO XDQVHWW VSHQQHV IDVW YHG KMHOS DY ELOHQV WUHSXQNWVHOH 6LNNHUKHGHQ IRU GLW EDUQ YLO EOLYH JHW YHG KM OS DI 62 211 7 V VWHPHW VRP IRUELQGHU DXWRVWROHQ WLO N UHW MHW LW EDUQ VNDO VWDGLJ VS QGHV IDVW YHG KM OS DI ELOHQV WUHSXQNWVVHOH ADVARSEL HQQH ELOVWROHQ Pn LNNH EUXNHV L NM UHW HU PHG SDVDVMHUVHWH VRPHU SODVV...

Страница 32: ...SD SURFHGXUHQ PHG GHQ DQGUD kopplingen OBSERVERA U WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ KlQYLVDV WLOO DYVQLWWHW 5lWW SODWV L ELOHQ X NDQ QX VSlQQD IDVW EDUQHW 6H WW VlWWD Sn ELOElOWHW 6NMXW EnGD 62 NRSSOLQJHUQD Z L 62 JXLGHUQD X WLOOV GX K U GHP NOLFND LQ L 62 IlVWHQ L RQWUROOHUD DWW ELOEDUQVWROHQ lU DQVOXWHQ VlNHUW JHQRP DWW försöka dra ut den H JU QD VlNHUKHWVLQGLNDWRUHU PnVWH YDUD IXOOW V QOLJD Sn EnGD U GD ...

Страница 33: ...VMRQ KHQYLVHV WLO DYVQLWWHW PLASSERING AV BILSTOLEN I BILEN BEMÆRK RU GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ KHQYLVHV WLO DIVQLWWHW PLACERING AF AUTOSTOLEN I BILEN X NDQ Qn VSHQQH EDUQHW IDVW HW KHQYLVHV WLO 67 5 BARNETS SIKKERHETSSELE X NDQ QX VS QGH EDUQHW IDVW HU KHQYLVHV WLO 67 5 BARNETS SIKKERHEDSSELE 6N Y EHJJH 62 FRQQHFWHQH Z LQQ L 62 JXLGHQH X LQQWLO GX K UHU GHP NOLNNH IDVW L 62 IRUDQNULQJVSXQNWHQH L 6 UJ...

Страница 34: ...NRQWDNW PHG ELOHQV VlWH 3RVLWLRQHQ NDQ MXVWHUDV PHG KMlOS DY KDQGWDJHW Y VRP QQV Sn XQGHUVLGDQ DY ELOEDUQVWROHQ 2P QDFNVW GHW L IRUGRQHW lU L YlJHQ GUD XSS GHW KHOD YlJHQ HOOHU WD ERUW GHW KHOW RFK KnOOHW XQGDQWDJ IUnQ GHWWD KlQYLVDV till avsnittet Placering av stolen korrekt i FORDONET 5 JJVW GHW D NRPPHU DWW DQSDVVD VLJ WLOO SUDNWLVNW WDJHW DOO OXWQLQJ L IRUGRQVVlWHW RVVD 62 NRSSOLQJHUQD Z Sn En...

Страница 35: ...VWROHQ Sn HW SDVVHQGH V GH L ELOHQ 6 UJ IRU DW U JO QHW D Sn DXWRVWROHQ KYLOHU ÀDGW PRG U JO QHW DI ELOHQV V GH Vn DXWRVWROHQ XQGHU LQJHQ RPVW QGLJKHGHU HU L en liggende stilling 1nU GX EUXJHU 62 IRUDQNULQJVSXQNWHUQH L L ELOHQ VNDO GX V UJH IRU DW 6ROXWLRQ 4 U JO QHW HU SHUIHNW MXVWHUHW RJ L IXOG NRQWDNW PHG ELOHQV V GH 3RVLWLRQHQ NDQ MXVWHUHV YHG KM OS DI KnQGWDJHW Y SODFHUHW L EXQGHQ DI DXWRVWRO...

Страница 36: ...O Q LQ L GH QHGUH ElOWHVKnOODUQD XQGHU ELOEDUQVWROHQV KRUQ N DY ELOEDUQVWROHQ UD K IWElOWHW Q WlWW JHQRP DWW GUD GHW GLDJRQDOD ElOWHW I WLOOV GHW VLWWHU VWUDPW X VWUDPDUH ElOWHW VLWWHU GHVWR VW UUH VN GG PRW VNDGRU nGH GHW GLDJRQDOD ElOWHW I RFK K IWElOWHW Q E U VlWWDV LQ L GHQ QHGUH ElOWHVKnOODUDQ WLOOVDPPDQV Sn GHQ VLGD GlU ElOWHVOnVHW VLWWHU WYHNVDPPD IDOO NRQWDNWD nWHUI UVlOMDUHQ HOOHU WLOOYHU...

Страница 37: ...U 3n GHQ DQGUH VLGHQ DY ELOVWROHQ KYRU VHOHVSHQQHQ HU VNDO EnGH GLDJRQDOVHOHQ I RJ KRIWHVHOHQ Q I UHV LQQ L GHQ QHGHUVWH VHOHJXLGHQ N VDPPHQ WYLOVWLOIHOOH Y U YHQQOLJ n NRQWDNW XWVDOJVVWHG HOOHU SURGXVHQW 7U N VHOHWXQJHQ P L VHOHVS QGHW O YLV GX K UHU HW NOLN HU GHQ OnVW VLNNHUW U KRIWHVHOHQ Q LQG L GH QHGHUVWH VHOHJXLGHU N Sn DXWRVWROHQ 6WUDP QX KRIWHVHOHQ Q WLO YHG DW WU NNH L GLDJRQDOVHOHQ I LQ...

Страница 38: ...RP GHQ YUH U GD ElOWHVKnOODUDQ J L D HO RFK KXYXGVW GHW H WLOOV GHQ lU KHOW LQQH L ElOWHVKnOODUDQ HW GLDJRQDOD ElOWHW I JOLGHU DXWRPDWLVNW YHU ElOWHVKnOODUDQV VW UKDNH S YLONHW EHW GHU DWW GHW DOOWLG KnOOV L UlWW SRVLWLRQ 9lQOLJHQ VH WLOO DWW GHW GLDJRQDOD ElOWHW I O SHU PHOODQ GHQ WWUH NDQWHQ DY D HOQ RFK EDUQHWV QDFNH KDOV 2P Q GYlQGLJW NDQ ElOWHW MXVWHUDV JHQRP MXVWHULQJ DY K MGHQ DY KXYXG RFK ...

Страница 39: ... J L VNXOGHUVW WWHQ H LQQWLO GHQ HU LQQH L VHOHJXLGHQ HQ GLDJRQDOH VHOHQ I JOLU DXWRPDWLVN RYHU VHOHJXLGH NURNHQ S KYLONHW EHW U DW VHOHQ DOOWLG KROGHV L GHQ NRUUHNWH SRVLVMRQ 6 UJ IRU DW GHQ GLDJRQDOH VHOHQ I O SHU PHOORP WWHUNDQWHQ DY VNXOGHUHQ RJ EDUQHWV KDOV YLV GHW HU Q GYHQGLJ MXVWHUHV VHOHI ULQJHQ YHG n MXVWHUH K GHQ Sn KRGHVW WWHQ GHQ DY KRGHVW WWHQ NDQ VWDGLJ MXVWHUHV L ELOHQ RU n IMHUQH ...

Страница 40: ...ack och huvudstödets sidokollisionsskydd fungerar korrekt HW QQV WUH P MOLJD SRVLWLRQHU I U QDFN RFK KXYXGVW GHW HQRP DWW O IWD OlWW Sn KXYXGVW GHW U NDQ GHW OXWDV L WUH ROLND OlJHQ K IWElOWHW Q VND O SD XQGHU KRUQHQ L GH QHGUH ElOWHVKnOODUQD N Sn EnGD VLGRU DY VLWVHQ GHW GLDJRQDOD ElOWHW I VND RFNVn O SD XQGHU KRUQHW Sn GHQ QHGUH ElOWHVKnOODUH N Sn VDPPD VRP ElOWHVOnVHW VLWWHU GHW GLDJRQDOD ElOWH...

Страница 41: ...GHVW WWHQ LVVH NDQ RSSQnV YHG n O IWH OHWW Sn KRGHVW WWHQ U RJ MXVWHUH GHQV helling BEMÆRK 6 UJ IRU DW EDUQHWV KRYHG DOWLG IRUEOLYHU L NRQWDNW PHG KRYHGVW WWHQ IRU DW VLNUH DW KRYHGVW WWHQV VLGHEHVN WWHOVHIXQNWLRQ IXQJHUHU NRUUHNW HU HU WUH PXOLJH VWLOOLQJHU IRU KRYHGVW WWHQ LVVH NDQ RSQnV YHG DW O IWH OHW L KRYHGVW WWHQ U RJ MXVWHUH GHQV K OGQLQJ KRIWHVHOHQ Q O SHU L GH QHGHUVWH VHOHJXLGHQH N Sn ...

Страница 42: ...V KRV GLQ nWHUI UVlOMHU OBERVERA 7YlWWD NOlGVHOQ LQQDQ GX DQYlQGHU GHQ I UVWD JnQJHQ OlGVHOQ NDQ WYlWWDV L PDVNLQ L PD VNRQWYlWW 2P GX WYlWWHU NOlGVHOQ L K JDUH WHPSHUDWXUHU NDQ W JHW EOHNQD 7YlWWD NOlGVHOQ VHSHUDW RFK WRUND GHQ DOGULJ L WRUNWXPODUH HOOHU WRUNVNnS nW DOGULJ NOlGVHOQ WRUND L GLUHNW VROOMXV 3ODVWGHODU NDQ UHQJ UDV PHG HWW PLOW UHQJ ULQJVPHGHO RFK YDUPW YDWWHQ OOD YLNWLJD GHODU Sn EL...

Страница 43: ...UHNNHW NDQ PDVNLQYDVNHV Sn PDNV Sn QYDVN YLV GX YDVNHU YHG K HUH WHPSHUDWXU NDQ WUHNNHW PLVWH IDUJH 9HQQOLJVW YDVN WUHNNHW VHSDUDW RJ XQQJn n W UNH L PDVNLQ HOOHU GLUHNWH VROO V X NDQ UHQVH SODVWGHOHQH PHG HW PLOGW UHQJM ULQJVPLGGHO RJ YDUPW YDQQ BEMÆRK 9DVN YHQOLJVW EHWU NNHW I U GX WDJHU GHW L EUXJ I UVWH JDQJ 6 GHEHWU NNHW NDQ PDVNLQYDVNHV YHG PD Sn HQ QYDVN YLV GX YDVNHU GHW YHG K MHUH WHPSHUD...

Страница 44: ...W XSSnW NWLYHUD MXVWHULQJVKDQGWDJHW I U KXYXGVW GHW RFK MXVWHU GHW WLOO högsta positionen gSSQD RFK ORVVD DOOD WU FNNQDSSDU Sn EDNVLGDQ DY KXYXGVW GHW UD VHGDQ DY NOlGVHOQ IUDPnW UD QHU NOlGVHOQ Sn YlQVWHU RFK K JHU VLGD DY D HOQYLQJDUQD RVVD VHGDQ WU FNNQDSSDU Sn LQVLGDQ DY D HOYLQJDUQD I U DWW NXQQD WD DY NOlGVHOQ KHOW QQDQ GX NDQ WD ERUW U JJVW GHWV YHUGUDJ IUnQ VlWHW PnVWD GX ORVVD GH WLOOK UD...

Страница 45: ... O VQH KHUHWWHU WU NNQDSSHQH Sn LQQHUVLGHQ DY VNXOGHUYLQJHQH IRU n NXQQH NRPPH WLO IRU n IMHUQH WUHNNHW KHOW U GX NDQ IMHUQH WUHNNHW IUD U JJOHQHW VNDO GX O VQH GH WLOK UHQGH OXNQLQJHU Sn EDNVLGHQ 7UHNN GHUHWWHU HODVWLNNEnQGHQH YHNN XQGHU VHWHW RJ WUHNN VHWHWUHNNHW IUHPRYHU VQ WU NNQDSSHUQH Sn GHQ QHGHUVWH GHO DI EHWU NNHW Sn GHQ MXVWHUEDUH KRYHGVW WWH HUHIWHU NDQ GX IMHUQH EHWU NNHW YHG DW WU NNH...

Страница 46: ...Q NRUUHNW KDQWHULQJ DY EDUQVWROHQ NRQWDNWD GLQ NRPPXQDOD P QGLJKHW I U DYIDOOVKDQWHULQJ OM L DOOD KlQGHOVHU JlOODQGH UHJOHU I U DYIDOOVKDQWHULQJ GlU GX ERU 2P ELOHQ lU XWVDWW I U GLUHNW VROOMXV XQGHU HQ OlQJUH WLG PnVWH ELOEDUQVWROHQ WDV XW XU ELOHQ HOOHU WlFNDV YHU PHG HQ OMXV GXN 8QGHUV N UHJHOEXQGHQ DOOD SODVW RFK PHWDOOGHODU DY VlWHW I U HYHQWXHOOD VNDGRU HOOHU I UlQGULQJDU L IRUP RFK IlUJ 2P ...

Страница 47: ...er kan variere regionalt For at sikre en korrekt bortskaffelse af autostolen skal du kontakte din NRPPXQDOH DIIDOGVKnQGWHULQJVP QGLJKHG DOOH WLOI OGH VNDO GX Y UH RSP UNVRP Sn GH UHJOHU GHU J OGHU IRU ERUWVNDIIHOVH DI DIIDOG L GLW ERS OVODQG Hvis bilen er utsatt for direkte sollys i en lengre periode skal ELOVWROHQ WDV XW DY ELOHQ HOOHU GHNNHV PHG HW O VW NOHGH 8QGHU V N DOOH SODVW RJ PHWDOGHOHU S...

Страница 48: ...UH VRP XUVSUXQJOLJHQ VnOGH GHQQD SURGXNW WLOO HQ NRQVXPHQW 9lQOLJHQ NRQWUROOHUD SURGXNWHQ PHG KlQV Q WLOO IXOOVWlQGLJKHW RFK WLOOYHUNQLQJV HOOHU PDWHULDOIHO RPHGHOEDUW YLG WLGSXQNWHQ I U LQN SHW HOOHU L IDOO SURGXNWHQ N SWHV Sn GLVWDQV RPHGHOEDUW HIWHU PRWWDJDQGHW KlQGHOVH DY HWW IHO JHQDVW VOXWD DQYlQGD SURGXNWHQ RFK I U GHQ JHQDVW GLUHNW WLOO GHQ nWHUI UVlOMDUH VRP XUVSUXQJOLJHQ VnOGH GHQ HWW JD...

Страница 49: ...JVNUDY RJ NUDY YHGU UHQGH NRQWUDNWEUXN VRP NM SHU PnWWH IUHPVHWWH RYHU IRU VHOJHU HOOHU SURGXVHQWHQ DY produktet HQ I OJHQGH JDUDQWL J OGHU XGHOXNNHQGH L GHW ODQG KYRU GHWWH produkt oprindeligt blev solgt af en forhandler til en forbruger DUDQWLHQ G NNHU DOOH SURGXNWLRQV RJ PDWHULDOHIHMO VRP IRUH QGHV RJ RSVWnU Sn N EVGDWRHQ HOOHU LQGHQIRU WR nU IUD N EVGDWRHQ KRV GHQ IRUKDQGOHU VRP RSULQGHOLJW VR...

Страница 50: ... CYBEX GmbH 5LHGLQJHUVWU D UHXWK HUPDQ 7HO D ...

Страница 51: ... SE NO DK CYBEX GmbH 5LHGLQJHUVWU D UHXWK HUPDQ 7HO D CYBEX GmbH 5LHGLQJHUVWU D UHXWK HUPDQ 7HO D ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...HGHåD 6ROXWLRQ 4 DJRWDYOMDPR YDP GD VPR VH Y SURFHVX UD YRMD 6ROXWLRQ 4 RVUHGRWRþLOL QD YDUQRVW XGREMH LQ SULMD QRVW GR XSRUDEQLND GHOHN MH L GHODQ SRG SRVHEQLP QDG RURP NDNRYRVWL LQ Y VNODGX QDMVWURåMLPL YDUQRVWQLPL DKWHYDPL SPOŠTOVANI KUPEC YDOD YDP ãWR VWH VH RGOXþLOL D NXSQMX 6ROXWLRQ 4 GMHþMH VMHGDOLFH 8YMHUDYDPR YDV GD VPR VH WLMHNRP SURFHVD UD YRMD 6ROXWLRQ 4 GMHþMH VMHGDOLFH XVUHGRWRþLOL Q...

Страница 54: ...5 VNXSLQD GR NJ VAROITUS DSVHQ WXUYDOOLVXXGHQ WDNDDPLVHNVL RQ WlUNHll HWWl 6ROXWLRQ 4 WXUYDY LVWXLPHQ DVHQQXV MD Nl WW WDSDKWXYDW WlPlQ Nl WW RSSDDQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL HUOM 6lLO Wl Nl WW RSDVWD LVWXLPHVVD P KHPSll WDUYHWWD YDUWHQ HVLP WDVNXVVD LVWXLPHQ WDNDQD SISÄLLYSLUETTELO FI LYHYT OHJE 3 HYVÄKSYNTÄ 54 ENSIASENNUS 56 SÄÄTÄMINEN LAPSEN KOON MUKAAN 58 PÄÄNTUEN SÄÄTÖ 58 OIKEA PAIKKA AUTOSSA 58 TU...

Страница 55: ...JA 54 359 0217 ä 57 35 2 7 9 2752 29 9 â 1 59 35 2 7 9 2325 92 59 35 92 0 672 9 92 8 59 0217 ä 6 ä 6 6 67 020 62 211 7 63 635267 7 9 62 6 2ý1 52ý 67 1 0 67 7 9 2752â 6 ä 9 92 2 67 35 3 1 1 2752 9 512671 0 3 620 69 9 â 2752 35 9 12 9 529 1 73 1 2325 92 73 1 75 ý âý 1 75 2 675 1 7 9 6 ä1 35 9 77 2 5 91 7 32 1 65 ý 77 ä 9 1 6 2 79 2 1 5 1 79 GARANCIJA HR 5 7 35 58ý1 3 ODOBRENJE 54 PRVA UGRADNJA 57 32...

Страница 56: ...Wll NVLQ WDL KGLVWHWW Ql PXLGHQ YDOPLVWDMLHQ WDL WXRWHSHUKHLGHQ LVWXLPLLQ VHONlQRMLLQ WDL SllQWXNLLQ YlNV QWl UDXNHDD KHWL MRV WlWl HL QRXGDWHWD VHQQD VHONlQRMD D LVWXLQRVDDQ G DVHWWDPDOOD RKMDLQXUD E LVWXLPHQ YDDNDWDQNRRQ F MD QRVWDPDOOD VHONlQRMD S VW Q VHQQD VLYXW UPl VVXRMDW 6 3 PROHPPLQ SXROLQ QLLOOH WDUNRLWHWWXLKLQ NRORLKLQ 3DLQD QLLWl DODVSlLQ NHY HVWL NXQQHV kuulet niiden lukkiutuvan Klik ...

Страница 57: ...DW WDNRM QHYHOMDYHQ UPOZORENJE LMHORYL 6ROXWLRQ 4 GMHþMH VMHGDOLFH QH VPLMX VH NRULVWLWL DVHEQR LOL X NRPELQDFLML VD VMHGDOLFDPD QDVORQLPD D OHÿD LOL QDVORQLPD D JODYX GUXJLK SURL YRÿDþD 8 WDNYLP VOXþDMHYLPD MDPVWYR D SURL YRG QH YULMHGL 2SRUR D KUEHW D SRYHåLWH V VHGHåQR EOD LQR G LQ VLFHU WDNR GD QDVWDYHN YRGLOD E QDWDNQHWH QD RV F VHGHåQH EOD LQH LQHDUQL DãþLWQL EOD LQL D SULPHU ERþQHJD WUND 6 ...

Страница 58: ...WDMDQ LVWXLPHOOH 7lOO LQ KXRPLRL VHXUDDYDD XWRLVVD MRWND RQ YDUXVWHWWX HWXPDWNXVWDMDQ WXUYDW Q OOl DLUEDJ DXWRQ LVWXLQ WXOHH DVHWWDD WDNLPPDLVHHQ DVHQWRRQ 9DUPLVWD HWWl DXWRQ WXUYDY Q ODNLLQQLW VSLVWH RQ WDDHPSDQD NXLQ WXUYDLVWXLPHQ Y QRKMDLQ XWRQ YDOPLVWDMDQ RKMHLWD WXOHH QRXGDWWDD SÄÄTÄMINEN LAPSEN KOON MUKAAN 9DLQ SDUKDDOOD PDKGROOLVHOOD WDYDOOD VllGHWW KDUWLD MD SllQWXHQ NRUNHXV DQWDD SDUKDDQ ...

Страница 59: ...SRVWDYOMDQMH GMHþMH VMHGDOLFH L D VXYR DþHYD VMHGDOD QD VWUDåQMH VMHGDOR X YR LOX 1D SUHGQMHP VMHGDOX X YR LOX YDãH GLMHWH MH L ORåHQR YHOLNRM RSDVQRVWL RG R OMHÿLYDQMD X VOXþDMX VXGDUD 8 L QLPQLP VOXþDMHYLPD GMHþMD VMHGDOLFD PRåH VH SRVWDYLWL QD VXYR DþHYRP VMHGDOX DOL WDGD SD LWH QD VOMHGHüH 8 YR LOLPD RSUHPOMHQLP VD UDþQLP MDVWXNRP PROLPR YDV SRVWDYLWH VXYR DþHYR VMHGDOR ãWR MH PRJXüH YLãH SUHP...

Страница 60: ...anssa Jos istuin on NLLQQLWHWW NDNVLSLVWHY OOl ODSVL VDDWWDD VDDGD YDNDYLD WDL NRKWDORNNDLWD YDPPRMD NRODULVVD VAROITUS bOl NRVNDDQ MlWl ODVWD YDUWLRLPDWWD DXWRRQ 7XUYDLVWXLPHQ PXRYLRVDW VDDWWDYDW OlPPHWl DXULQJRQSDLVWHHVVD MD ODSVL VDDWWDD VDDGD SDORYDPPRMD 6XRMDD DLQD ODSVHVL MD WXUYDLVWXLQ VXRUDOWD DXULQJRQSDLVWHHOWD DVHWWDPDOOD HVLP YDDOHD NDQJDV NDXNDORQ SllOOH VAROITUS Auton turvavyön f tule...

Страница 61: ...HJD DYWR VHGHåD VH QD VRQFX VHJUHMHMR LQ ODKNR RSHþHMR PDOþND DYDUXMWH YDãHJD PDOþND LQ RWURãNL DYWR VHGHå SUHG QHSRVUHGQR L SRVWDYOMHQRVWMR VRQFX QSU WDNR GD VHGHå SRNULMHWH V VYHWOR NUSR UPOZORENJE 6ROXWLRQ 4 GMHþMX VMHGDOLFD QH VPLMH VH NRULVWLWL VD VLJXUQRVQLP SRMDVRP V XSRULãWHP QD GYLMH WRþNH LOL VD VLJXUQRVQLP SRMDVRP RNR VWUXND DG YHåHWH GLMHWH V SRMDVRP V XSRULãWHP QD GYLMH WRþNH GLMHWH P...

Страница 62: ...HWWlHVVl 62 NLLQQLNNHLWl MRWND NLLQQLWWlYlW LVWXLPHQ DXWRRQ WLXNDVWL DSVL Wl W VLOWL ROOD NLLQQLWHWW WXUYDY LVWXLPHHQ DXWRQ NROPHSLVWH WXUYDY OOl VAROITUS 7lWl WXUYDY LVWXLQWD VDD Nl WWll DXWRQ LVWXLPLOOD MRWND RYDW VLYXWWDLQ DXWRQ NXONXVXXQWDDQ XWRLVVD MRLVVD RQ VHONl PHQRVXXQWDDQ DVHQQHWWXMD DXWRQ LVWXLPLD HVLP PLQLEXVVHLVVD MD PDWNDLOXDXWRLVVD WlPlQ WXUYDY LVWXLPHQ Nl WW RQ VDOOLWWXD HGHOO WWlH...

Страница 63: ... SULSHW V WRþNRYQLP DYWRPRELOVNLP YDUQRVWQLP SDVRP 6LJXUQRVW YDãHJ GMHWHWD ELW üH SRYHüDQD X NRULãWHQMH 62 211 7 VXVWDYD NRML þYUVWR SRYH XMH GMHþMX VMHGDOLFX D VMHGDOR X YR LOX 9DãH GLMHWH üH L GDOMH ELWL YH DQR VLJXUQRVQLP SRMDVRP DXWRPRELOD V XSRULãWHP X WUL WRþNH OPOZORILO 2WURãNHJD VHGHåD 1 VPHWH XSRUDEOMDWL QD DYWRPRELOVNLK VHGHåLK NL VR QDPHãþHQL RE VWUDQHK YR LOD 0RQWDåD QD DYWRPRELOVNLK V...

Страница 64: ...ROHPPLOOD SXROLOOD HUOM LVlWLHWRD VDDW NDWVRPDOOD NRKWDD 2 3 AUTOSSA 9RLW Q W NLLQQLWWll ODSVHQ LVWXLPHHQ DWVR NRKWDD 36 1 TURVAVYÖN KIINNITTÄMINEN 7 QQl 62 NLLQQLNNHHW Z 62 RKMDLPLLQ X NXQQHV kuulet niiden lukkiutuvan ISOFIX kiinnityspisteisiin i 9DUPLVWD HWWl WXUYDY LVWXLQ RQ OXNLWWXQXW RLNHLQ ULWWlPlOOl YHWll VLWl XORVSlLQ NLLQQLW VSLVWHLVWl 9LKUHLGHQ WXUYDOOLVXXVLOPDLVLPLHQ Wl W ROOD VHOYlVWL ...

Страница 65: ...DYMH ª1 0 67 7 9 2752â 6 ä 9 92 2 NAPOMENA D GRGDWQH LQIRUPDFLMH PROLPR YDV SRJOHGDMWH SRJODYOMH 3267 9 1 ý 6 8 AUTOMOBIL 6HGDM ODKNR RWURND SULSQHWH YDUQRVWQLP SDVRP OHMWH SRJODYMH ª35 3 1 1 2752 9 512671 0 3 620 6DGD PRåHWH YH DWL GLMHWH VLJXUQRVQLP SRMDVRP 0ROLPR SRJOHGDMWH SRJODYOMH 9 1 7 7 6 851261 0 POJASOM 2EH 62 DVNRþQL URþLFL Z SRWLVQLWH Y 62 YRGLOL X GRNOHU VH V VOLãQLP NOLNRP QH DVNRþLW...

Страница 66: ...Wl 6ROXWLRQ 4 LQ VHONlQRMD RQ Wl VLQ QRMDDPDVVD MD Wl VLQ NRVNHWXNVLVVD DXWRQ LVWXLPHQ VHONlQRMDDQ 6LMDLQWLD YRLGDDQ VllWll NDKYDVWD Y WXUYDY LVWXLPHQ DOOD RV DXWRQ SllQWXNL RQ WLHOOl QRVWD VH O V WDL SRLVWD NRNRQDDQ DWVR P V NRKWD 678 0 1 2 6 2 786 87266 6HONlQRMDQ D WXOHH WXNHXWXD NRNR PDWNDOWD DXWRQ LVWXLPHQ VHONlQRMDD YDVWHQ 9DSDXWD 62 NLLQQLNNHHW Z PROHPPLOOD SXROLOOD W QWlHQ MD YHWlHQ WDNDLV...

Страница 67: ...HþMX VMHGDOLFX QD RGJRYDUDMXüH VMHGDOR X YR LOX 3D LWH GD MH QDVORQ D OHÿD D GMHþMH VMHGDOLFH SRVWDYOMHQ XVSUDYQR QD QDVORQ D OHÿD VMHGDOD X YR LOX WDNR GD GMHþMD VMHGDOLFD QL SRG NRMLP RNROQRVWLPD QLMH SRVWDYOMHQD X OHåHüL SRORåDM DGD NRULVWLWH 62 WRþNH D XþYUãüLYDQMH L X YR LOX SD LWH GD MH QDVORQ D OHÿD 6ROXWLRQ 4 GMHþMH VMHGDOLFH XVSUDYQR L SUDYLOQR SRVWDYOMHQ QD QDVORQ D OHÿD VMHGDOD YR LOD 3...

Страница 68: ...llQHQ RQ VH RLNHLQ OXNNLXWXQXW VHWD ODQWLRY Q DOHPSLLQ WXUYDY QRKMDLPLLQ N WXUYDY LVWXLPHVVD 9HGl Q W ODQWLY Q WLXNDOOH YHWlHQ RONDY VWl I NXQQHV VLLQl HL ROH O Vll 0LWl WLXNHPSL Y VLWl VXXUHPSL VXRMDXV YDPPRLOWD 7XUYDY Q OXNRQ YLHUHVWl VHNl RONDY I VHNl ODQWLRY Q WXOHH NXONHD DOHPPDQ WXUYDY QRKMDLPHQ NDXWWD KGHVVl WWHU MXVWHUHV K GHQ EDUH PHG QDNNH KRGH VW WWHQ TURVAVYÖN KIINNITTÄMINEN LAPSELLE H...

Страница 69: ...MH SDV DWHJQMHQ WHP EROMH ODKNR DãþLWL RWURND SUHG SRãNRGEDPL 1D WLVWL VWUDQL NMHU MH DSRQND PRUDWH GLDJRQDOQL I LQ WUHEXãQL SDV Q VNXSDM YVWDYLWL Y VSRGQMH YRGLOR ýH VWH Y GYRPLK VH SRVYHWXMWH V SURGDMDOFHP DOL SURL YDMDOFHP 8PHWQLWH MH LþDF SRMDVD P X NRSþX SRMDVD O DG þXMHWH NOLN SRMDV MH SUDYLOQR DNRSþDQ 3RVWDYLWH SRMDV D VWUXN Q X GRQMH YRGLOLFH D SRMDV N GMHþMH VMHGDOLFH 6DGD þYUVWR SRYXFLWH...

Страница 70: ...LULVWlPllQ VLWl LWVH tarvittaessa VHWD Q W RONDY I SXQDLVHQ OHPPlQ WXUYDY QRKMDLPHQ NDXWWD J KDUWLDVXRMDVVD H NXQQHV VH RQ WXUYDY QRKMDLPHQ VLVlOOl 2ONDY I NXONHH DXWRPDDWWLVHVWL RKMDLPHQ NRXNXQ S NDXWWD MD QlLQ VH RQ DLQD RLNHDVVD NRKGDVVD 9DUPLVWD HWWl RONDY I NXONHH ODSVHQ KDUWLDOOD RONDSllQ MD NDXODQ YlOLVVl RV WDUSHHQ VllGl RONDY Q NXONXOLQMDD PXXWWDPDOOD SllQWXHQ NRUNHXWWD 3llQWXHQ NRUNHXWWD...

Страница 71: ... YRGLOD LDJRQDOQL SDV I DYWRPDWVNR GUVQH SUHNR NOMXNLFH QD YRGLOX S LQ WDNR YHGQR RVWDQH Y SUDYHP SRORåDMX 3D LWH GD GLDJRQDOQL SDV I SRWHND PHG XQDQMLP URERP UDPHQ LQ RWURNRYLP YUDWRP 3R SRWUHEL SRWHN SDVX SULODJRGLWH ãH QDVWDYLWYLMR YLãLQH RSRUH D JODYR 9LãLQR RSRUH D JODYR ODKNR ãH YHGQR SULODJRGLWH WXGL Y DYWX D RGVWUDQLWHY GLDJRQDOQHJD SDVX I L JRUQMHJD YRGLOD J SULWLVQLWH UGHþR NOMXNLFR QD Y...

Страница 72: ...MRWWD QLVNDWXHQ VLYXW UPl VVXRMD WRLPLVL SDUKDDOOD WDYDOOD 1LVNDWXHVVD RQ NROPH DVHQWRD 1LLWl YRL Nl WWll QRVWDPDOOD QLVNDWXNHD U MD VllWlPlOOl VHQ DVHQWRD ODQWLRY Q NXONHH DOHPSLHQ RKMDLPLHQ N NDXWWD PROHPPLOOD puolilla turvavyöistuinta RONDY I NXONHH P V DOHPPDQ RKMDLPHQ N NDXWWD DXWRQ turvavyön lukon puolella RONDY I NXONHH OHPPlQ WXUYDY QRKMDLPHQ J NDXWWWD KDUWLDVXRMDVVD MD NXONHH HGHOOHHQ YLL...

Страница 73: ...QDJQHWH Y WUL UD OLþQH SRORåDMH NAPOMENA 3D LWH GD MH JODYD GMHWHWD XYLMHN QDVORQMHQD QD QDVORQ D JODYX NDNR EL PDNVLPDOQD DãWLWD X VOXþDMX VXGDUD ELOD DMDPþHQD 1DVORQ D JODYX PRåH VH SRGHVLWL X WUL UD OLþLWD SRORåDMD 3RWUHEQR MH ODJDQR SRGLüL QDVORQ D JODYX U L SRGHVLWL nagib WUHEXãQL SDV Q QD REHK VWUDQHK VHGHåD SRWHND VNR L VSRGQML vodili za pas k GLDJRQDOQL SDV I QD VWUDQL DSRQNR WXGL SRWHND V...

Страница 74: ...Wl MlOOHHQP MLOWl HUOM 3HVH SllOOLQHQ HQQHQ LVWXLPHQ Nl WW QRWWRD 3llOOLQHQ RQ NRQHSHVWlYl PD KLHQRSHVXVVD RV SHVHW VHQ NRUNHDPPDVVD OlPS WLODVVD VH YRL PHQHWWll YlULllQ 3HVH SllOOLQHQ HULOOllQ MD lOl NXLYDD PHNDDQLVHVWL bOl NXLYDD VXRUDVVD DXULQJRQYDORVVD 9RLW SHVWl PXRYLRVDW OlPSLPlOOl YHGHOOl MD PLHGROOD SHVXDLQHHOOD DLNNL WXUYDY LVWXLPHQ WlUNHlW RVDW WXOHH WDUNDVWDD YDXULRLGHQ YDUDOWD VllQQ OO...

Страница 75: ...NR VWURMQR SUL PDNVLPDOQR LQ SUL WHP XSRUDELWH SURJUDP D REþXWOMLYR SHULOR ýH MR ERVWH SUDOL SUL YLãML WHPSHUDWXUL ODKNR EDUYH QD WHNVWLOQL SUHYOHNL EOHGLMR 3HULWH MR ORþHQR LQ Y QREHQHP SULPHUX QH XSRUDELWH VXãLOQLND 1H VXãLWH MH QD GLUHNWQL VRQþQL VYHWOREL 3ODVWLþQH GHOH ODKNR RþLVWLWH EODJLP GHWHUJHQWRP LQ WRSOR YRGR NAPOMENA 3ULMH SUYH XSRWUHEH PROLPR YDV RSHULWH QDYODNX 1DYODND VH PRåH SUDWL ...

Страница 76: ...DD MD QRVWD SllQWXNL OLPSllQ asentoonsa YDD NDLNNL SDLQRQDSLW SllQWXHQ WDNDSXROHOOD 9HGl SllOOLQHQ HWHHQSlLQ YDURYDVWL 9HGl DODVSlLQ SllOOLQHQ RLNHDVWD MD YDVHPPDVWD KDUWLDVXRMDVWD YDURYDVWL 9DSDXWD VLWWHQ SDLQRQDSLW KDUWLDVXRMLHQ VLVlRVDVVD MRWWD YRLVLW SRLVWDD SllOOLVHQ QQHQNXLQ DODW SRLVWDD VHONlQRMDQ SllOOLVWl YDSDXWD NDLNNL kiinnikkeet sen takapuolella 9HGl VLWWHQ YDURYDVWL NDLNNL NXPLQDXKDW ...

Страница 77: ...ULWLVQH JXPEH QD QRWUDQML VWUDQL UDPHQVNLK DãþLW GD ODKNR Y FHORWL VQDPHWH SUHYOHNR 3UHGHQ ODKNR VQDPHWH SUHYOHNR RSRUH D KUEHW RGSQLWH XVWUH QH VSRQNH QD DGQML VWUDQL 1DWR L YOHFLWH HODVWLþQH WUDNRYH QD VSRGQML VWUDQL VHGHåQH SRYUãLQH LQ SRWHJQLWH SUHYOHNR V VHGHåQH EOD LQH 2WNRSþDMWH GUXNHUH V GRQMH VWUDQH QDYODNH SRGHVLYRJ QDVORQD D JODYX 3RYODþHQMHP SUHPD JRUH QDYODNH VH PRJX XNORQLWL 3RPRüX U...

Страница 78: ...WD HWWl KlYLWlW ODVWHQ WXUYDLVWXLPHQ RLNHLQ MD RWD KWH V SDLNNDNXQWDVL MlWHKXROORVWD YDVWDDYDDQ WDKRRQ 1RXGDWD DLQD PDDVL MlWWHLGHQ KlYLW VPllUl NVLl RV DXWR RQ DOWWLLQD VXRUDOOH DXULQJRQSDLVWHHOOH SLGHPPlQ DMDQ WXUYDLVWXLQ WXOHH SRLVWDD DXWRVWD WDL SHLWWll YDDOHDOOD NDQNDDOOD 7XWNL NDLNNL PXRYL MD PHWDOOLRVDW VlQQ OOLVHVWL PDKGROOLVWHQ YDXULRLGHQ WDL YlULPXXWRVWHQ YDUDOWD RV KXRPDDW PXXWRNVLD WXO...

Страница 79: ...GODJDQMX PRJX YDULUDWL RG UHJLMH GR UHJLMH D SUDYLOQR RGODJDQMH PROLPR YDV VWXSLWH X NRQWDNW V YDãLP UXNRYRGVWYRP D NRPXQDOQL RWSDG LOL JUDGVNRP DGPLQLVWUDFLMRP 8 VYDNRP VOXþDMX SURXþLWH SURSLVH R RGODJDQMX NRML YULMHGH X YDãRM HPOML ýH MH ELOR YR LOR GDOM þDVD QD YURþHP VRQFX PRUDWH RWURãNL VHGHå Y HWL L YR LOD DOL SD JD SUHNULWL V VYHWOR NUSR 9VDM HQNUDW OHWQR SUHYHULWH YVH SODVWLþQH LQ NRYLQVNH...

Страница 80: ...PHVWD 7DUNDVWDNDD KHWL RVWRKHWNHOOl KXROHOOLVHVWL HWWl WXRWH RQ Wl GHOOLQHQ MD HWWl PDWHULDDOL WDL YDOPLVWXVYLNRMD HL ROH KDYDLWWDYLVVD RV WXRWH RQ RVWHWWX HWlNDXSDVWD WDUNDVWDNDD VH KHWL WXRWWHHQ YDVWDDQRWWDPLVHQ MlONHHQ RV VLLQl LOPHQHH YLUKHLWl lONll RWWDNR VLWl Nl WW Q YDDQ LOPRLWWDNDD YLUKHHVWl YlOLWW PlVWL MlOOHHQP MlOOH MRND WXRWWHHQ RQ WHLOOH P Q W 7DNXXYDDWLPXNVLVVD WXRWWHHQ RQ ROWDYD SXK...

Страница 81: ... Y YH L V SUHNLQLWYLMR SRJRGEH NL EL MLK LPHO NXSHF GR SURGDMDOFD DOL SURL YDMDOFD L GHOND 6OMHGHüH MDPVWYR YULMHGL LVNOMXþLYR X HPOML X NRMRM MH RYDM SURL YRG SUYRELWQR SURGDQ X PDORSURGDML DPVWYR REXKYDüD VYH JUHãNH X SURL YRGQML L PDWHULMDOX SRVWRMHüH L RQH NRML VH MDYH QD GDWXP NXSQMH LOL VH SRMDYH X URNX RG GYLMH JRGLQH RG GDWXPD NXSQMH NRG PDORSURGDMQRJ WUJRYFD NRML MH SUYRELWQR SURGDR SURL ...

Страница 82: ...82 CYBEX GmbH 5LHGLQJHUVWU D UHXWK HUPDQ 7HO D ...

Страница 83: ...83 FI SI HR CYBEX GmbH 5LHGLQJHUVWU D UHXWK HUPDQ 7HO D CYBEX GmbH 5LHGLQJHUVWU D UHXWK HUPDQ 7HO D ...

Страница 84: ...CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany info cybex online com www cybex online com www facebook com cybex online CY_171_1124_a0616 GO TO WWW CYBEX ONLINE COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO ...

Результаты поиска

Содержание SOLUTION Q3-FIX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CYBEX SOLUTION Q3-FIX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SOLUTION Q3-FIX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды