FR
NL
PL
51
De volgende garantievoorwaarden gelden alleen in het land waar het product voor
het eerst via de detailhandel is verkocht aan een consument. Deze garantie dekt
alle fabricagefouten en materiaaldefecten die bestaan op het moment van verkoop
of die zich binnen drie (3) jaar na eerste verkoop van het product via de detailhan-
del hebben gemanifesteerd aan de consument (fabrieksgarantie). Als er zich een
fabricagefout of materiaaldefect voordoet in de garantieperiode, wordt het product
kosteloos gerepareerd of – naar ons goeddunken – vervangen door een nieuw
product. Om aanspraak te maken op deze garantie dient u het product te retour-
neren aan de detailhandelaar die het oorspronkelijk heeft verkocht en er dient een
origineel aankoopbewijs (kassabon of factuur) te worden overlegd met de aankoop-
datum, de naam en het adres van de detailhandelaar en de naam van het product.
Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op deze garantie als het product aan
de fabrikant wordt verstuurd of naar een andere persoon dan de detailhandelaar die
het oorspronkelijk heeft verkocht ten behoeve van het doen van een aanspraak op de
garantie. De garantie geldt alleen als het product direct na aankoop is gecontroleerd
op volledigheid, fabricagefouten en materiaaldefecten. Als het product per postorder
is gekocht, moet het direct na ontvangst worden gecontroleerd op volledigheid,
fabricagefouten en materiaaldefecten. Als er schade ontstaat, mag het product niet
langer worden gebruikt en moet het worden geretourneerd naar de detailhandelaar
die het oorspronkelijk heeft verkocht. Als u aanspraak maakt op de garantie, moet het
product in complete en schone staat worden geretourneerd. Lees de gebruikshand-
leiding zorgvuldig voordat u contact opneemt met de detailhandelaar. Deze garantie
dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, omgevingsfactoren (zoals
water, brand, aanrijdingen) of normale slijtage. Aanspraken op de garantie worden
slechts gehonoreerd als het product wordt behandeld en gebruikt overeenkomstig
de gebruikshandleiding, als reparaties en aanpassingen uitsluitend zijn uitgevoerd
door daartoe bevoegde personen, en als alleen originele onderdelen en accessoires
zijn gebruikt. Deze garantie vernietigt of beperkt op geen enkele wijze de consumen-
tenrechten of rechten jegens de verkoper vanwege schending van de koopovereen-
komst die zijn toegekend krachtens toepasselijk recht.
Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w kraju, w którym produkt został po raz
pierwszy sprzedany klientowi przez sklep detaliczny. Gwarancja obejmuje wszelkie
wady materiałowe i produkcyjne istniejące w momencie zakupu czy wykryte w ciągu
trzech (3) lat od daty zakupu produktu w sklepie detalicznym przez pierwszego
właściciela (gwarancja producenta). eśli wada materiałowa czy produkcyjna zostanie
wykryta, producent, według własnego uznania, bezpłatnie naprawi produkt lub wy-
mieni go na nowy. by skorzystać z warunków niniejszej gwarancji, należy zanieść lub
wysłać produkt do sklepu, w którym został po raz pierwszy zakupiony oraz przedłożyć
oryginalny dowód zakupu (paragon lub fakturę) zawierający datę zakupu, nazwę
sklepu oraz nazwę towaru. Warunki gwarancji nie obowiązują, jeśli produkt zostanie
odesłany do producenta lub innego podmiotu, a nie do sklepu, w którym został po
raz pierwszy zakupiony. Prosimy o sprawdzenie produktu pod kątem jego komplet-
ności czy jakichkolwiek wad w momencie jego zakupu, a w przypadku sprzedaży
wysyłkowej - natychmiast po jego otrzymaniu. W przypadku stwierdzenia wady
należy zaprzestać użytkowania produktu i odesłać go do sklepu, w którym został po
raz pierwszy zakupiony Reklamowany w ramach gwarancji produkt powinien zostać
dostarczony czysty i kompletny. Jednakże przed kontaktem ze sklepem należy uważ-
nie przeczytać instrukcję użytkowania. Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnych
uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, warunków zewnętrznych
(woda, ogień, wypadki drogowe i inne) oraz normalnego
zużycia Gwarancja obowiązuje wyłącznie wtedy, jeśli produkt był użytkowany zgodnie
z instrukcją użytkowania, jeśli był naprawiany/modyfikowany przez uprawnione osoby
i użyto do tego celu wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów. Niniejsza gwarancja
nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową konsumencką.
GARANTIE
WARUNKI GWARANCJI
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: 0921 78 511-511, Fax.: 0921 78 511- 888
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: 0921 78 511-511, Fax.: 0921 78 511- 888
