DE
EN
IT
27
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: 0921 78 511-511, Fax.: 0921 78 511- 888
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany
Tel.: 0921 78 511-511, Fax.: 0921 78 511- 888
The following warranty conditions only apply to the country in which this product was
first sold through retail channels to a consumer. This warranty covers all manufac-
turing and material defects that existed at the time of purchase or which manifest
themselves within three (3) years of first sale of this product via retail channels to a
consumer (manufacturer warranty). If a manufacturing or material defect arises during
the warranty period, the product will be repaired at no charge or – at our discre-
tion – may be replaced by a new one. In order to make a claim on this warranty, the
product must be returned to the retailer that first sold it and the original proof of
purchase (receipt or invoice), containing the date of purchase, name and address
of the retailer, and the product name, must be presented. No claims may be made
on this warranty if the product is sent to the manufacturer or any other person than
the retailer having first sold it for the purpose of making a claim on the warranty. The
warranty only applies is the product was checked for completeness, manufacturing
defects and material defects immediately upon purchase. If the product was pur-
chase by way of a mail order outlet, it must be checked for completeness, manu-
facturing defects and material defects immediately upon receipt. If damage arises,
the product may no longer be used and must be returned to the retailer that original
sold it. When claiming on the warranty, the product must be returned in a complete
and clean state. Please read the usage instructions carefully before contacting the
retailer. The warranty does not cover damage caused by misuse, external influences
(water, fire, traffic accidents etc.) or normal wear and tear. Claims on the warranty
will only be honoured if the product is treated and used in accordance with the us-
age instructions, repairs and modifications are only performed by persons authorised
to do so, and only original parts and accessories are used. This warranty does not
nullify or limit in any way any consumer rights or rights against the seller based on
infringement of the purchase agreement granted by applicable legislation.
Le seguenti condizioni di garanzia si applicano solo al paese nel quale questo
prodotto è stato venduto al cliente per la prima volta attraverso i canali di vendita al
dettaglio. Questa garanzia copre tutti i difetti di produzione e dei materiali esistenti al
momento dell'acquisto o manifestatisi entro tre (3) anni dalla prima vendita di questo
prodotto al cliente attraverso i canali di vendita al dettaglio (garanzia del produttore).
Qualora, durante il periodo di garanzia, si presenti un difetto di produzione o dei
materiali, il prodotto verrà riparato gratuitamente o sostituito con uno nuovo a nostra
discrezione. Al fine di sfruttare la presente garanzia il prodotto dovrà essere reso al
dettagliante che lo ha venduto per la prima volta, dietro presentazione della prova
d'acquisto originale (ricevuta o fattura) contenente la data di acquisto, il nome e
l'indirizzo del dettagliante e il nome del prodotto. Non sono ammesse richieste
relative a questa garanzia qualora il prodotto, allo scopo di effettuare una richiesta di
garanzia, sia inviato al produttore o a qualsiasi altra persona diversa dal dettagliante
che lo ha venduto per la prima volta. La garanzia si applica solo se il prodotto è
stato controllato immediatamente rispetto alla completezza, ai difetti di produzione
e ai difetti dei materiali al momento dell'acquisto. Se il prodotto è stato acquistato
tramite un canale di vendita postale, dovrà essere controllato immediatamente
rispetto alla completezza, ai difetti di produzione e ai difetti dei materiali al momento
del ricevimento. Al presentarsi di un difetto il prodotto non dovrà più essere utilizzato
e dovrà essere reso al dettagliante che lo ha venduto in origine. In occasione della
richiesta di garanzia il prodotto deve essere reso in condizioni complete e pulite.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di contattare il dettagliante. La
garanzia non copre i danni causati dall'uso improprio, dagli influssi esterni (acqua,
fuoco, incidenti stradali, ecc.) o dalla normale usura e lacerazione. Le richieste
di garanzia saranno onorate solo se il prodotto è trattato e usato in linea con le
istruzioni per l'uso, se le riparazioni e le modifiche sono eseguite esclusivamente da
persone autorizzate a tale scopo e solo se sono usati ricambi e accessori originali.
Questa garanzia non annulla o limita in alcun modo i diritti del consumatore o i
diritti contro il venditore basati sulle violazioni dell'accordo di acquisto garantiti dalla
legislazione applicabile.
WARRANTY CONDITIONS
CONDIZIONI DI GARANZIA
