CYBEX cybex GOLD GAZELLE S Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 118

EU-NO

ADVARSEL

y Lad aldrig barnet være uden opsyn.

Benyt altid selesystem.

La aldrig dit barn lege med produk-

tet.

Dette produkt er ikke beregnet til

burg i forbindelse med jogging eller

skating.

Vær opmærksom på at alle låseme-

kanismer er låste før brug.

For at undgå skader vær sikker på at

holde barnet væk under opslåning

og når produktet slåes sammen.

Tjek at stellet, siddedelen eller

autostolen er korrekt udslået eller

monteret før produktet tages i brug.

VIGTIGT – BEHOLD DISSE INSKTRUKTIONER TIL
FREMTIDIG BRUG.

SIKKERHETS INSTRUKSJONER

Put ikke ekstra vægt på styret, foruden kopholderen, eller an-

dre steder på vognen da det påvirker stabiliteten på vognen.

Bruk altid den laveste hvilefunktion til nyfødte.

Gå aldrig op eller ned af trapper med barnet i vognen.

Være altid ekstra opmærksom når du køre op eller ned af en

kantsten, eller andre ujævne overflader.

Denne vogn kan ikke erstatte en vugge eller en seng. Skulle

dit barn trænge til at sove bør barnet placeres i en passende

barnevogn, vugge eller seng.

Dette produktet er kun beregnet på bruk med ett barn i hvert

sete.

Maksimal vekt på barnet i setet er 22 kg. Maksimal vekt på

barnet i setet på den nedre adapteren bakovervendt er 15 kg.

Maksimal vekt i handlekurven er 13 kg.

Maksimal vekt i handlekurvtilbehøret er 10 kg.

Maksimal vekt i barnevognen (seteenheter OG handlekurv

OG koppholder) må ikke overstige 57,5 kg.

Aktiver altid bremsen før du tager barnet ind og ud af vognen

Max vægt i kopholder er 0.5 kg.

Inspicer jævnligt vognen for slitage eller skader og vær OBS

på instruktionerne vedr. vedligehold og rengøring.

Brug kun godkendt CYBEX tilbehør.

Må ikke anvendes hvis dele af produktet er i stykker, revnet

eller mangler.

SIKKERHETSREGLER

Sørg alltid for å bruke riktig posisjon

på adapteren for hver konfigurasjon

(se oversikt i bruksanvisning).

Bruk alltid posisjon når du bruker

bare ett tilbehør.

Fjern alltid det øvre tilbehøret først

når du bruker to tilbehør.

Bruk aldri en konfigurasjon som ikke

er illustrert (se bruksanvisning).

Содержание cybex GOLD GAZELLE S

Страница 1: ...CY_171_6900_B0820 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 49 0 921 78 511 0 info cybex online com www cybex online com...

Страница 2: ...GAZELLE S WARNINGS FROM BIRTH UP TO 22KG MISES EN GARDE PARTIR DE LA NAISSANCE JUSQU 22KG WARNHINWEISE VON GEBURT BIS 22KG ADVERTENCIAS DESDE NACIMIENTO HASTA 22KG...

Страница 3: ...NGULATION HAZARD OF LOOP y DO NOT LET THE CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT y THIS PRODUCT IS NOT WARNING SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING y ENSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE y DO N...

Страница 4: ...bility of the stroller y Never ascend or descend stairs or escalators with the child inside SAFETY INSTRUCTIONS or when using other means of transportation y Take special care when going up or down a...

Страница 5: ...ld detergent The user is responsible for the regular maintenance of the stroller y It is important that brakes wheels and tires are not impaired MAINTENANCE AND CLEANING y Do not use the stroller near...

Страница 6: ...change of mind exchanges or returns This warranty is only applicable to Cybex product s that have been purchased in Australia The warranty is non transferable and immediately expires if the Cybex pro...

Страница 7: ...ways remove upper attachment first when using two attachments y Never use a configuration which is not illustrated see use instruc tion IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE SAFETY IN...

Страница 8: ...unsafe to use substitutes do not tumble dry do not iron or dry clean Do not expose to direct sunlight when drying y If the stroller is wet leave it unfolded and allow all parts to dry completely to pr...

Страница 9: ...disposal were performed by unauthorized persons or if non original components and accessories were used 4 This warranty does not affect any statutory consumer rights including claims in tort and clai...

Страница 10: ...Autositzes korrekt eingerastet sind y Dieses Produkt ist nicht zum Jog gen oder Skaten geeignet WICHTIG BITTE SORGF LTIG LESEN UND F R SP TERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN y Verwenden Sie immer d...

Страница 11: ...Anzeichen von Verschlei oder besch digte Teile und halten Sie sich dabei an die Anweisungen aus WARTUNG UND REINIGUNG Der Benutzer ist f r die regelm ige Wartung und Pflege verantwortlich y Es ist bes...

Страница 12: ...h nehmen zu k nnen muss das Produkt in einem vollst ndigen und sauberen Zustand an den urspr nglichen Einzelh ndler der es Ihnen erstmalig verkauft hat zur ckgegeben werden und ein Nachweis ber den Ka...

Страница 13: ...T y Toujours veiller utiliser la bonne position de l adaptateur pour chaque configuration voir la vue d ensemble dans le mode d em ploi y Toujours utiliser la position si vous n utilisez qu un seul ac...

Страница 14: ...l enfant dans le si ge sur l adapta teur inf rieur faisant face vers l arri re est de 15 kg y Le poids maximum dans le panier de provision est de 13 kg Le poids maximum dans le panier de provision ac...

Страница 15: ...ar une mauvaise utilisation des influences ext rieures eau feu accidents de la route etc l usure normale ou un probl me r sultant d une utilisation non conforme au manuel d utilisation La garantie ne...

Страница 16: ...la posici n correctos para cada configuraci n consulte la informaci n general en las instrucciones de uso y Utilice siempre la posici n cuan do utilice un solo accesorio y Quite siempre primero el acc...

Страница 17: ...l peso m ximo en el cochecito unidades de asiento Y la cesta de la compra Y el portavasos no debe superar los 57 5 kg y Ponga el freno siempre que quiere colocar o retirar el ni o de la silla y El pes...

Страница 18: ...la exposici n a la intemperie o a accidentes Tampoco cubre el desgaste normal de la silla u otros problemas causados por no respetar las instrucciones de uso indicadas en este manual de instrucci n La...

Страница 19: ...estrutura exepto o acess rio de apoio para copos pois caso contr rio a estabilidade do carrinho poder ser comprometida y Use sempre a posi o mais reclinada para rec m nascidos y Nunca des a ou suba es...

Страница 20: ...r favor contacte o seu fornecedor ponto de venda y Dever ser marcado um servi o a cada 24 meses y Tenha especial aten o quando sobe ou desce em locais com cal ada ou quando manobra em outras superf ci...

Страница 21: ...efeito pare imediatamente de utilizar o produto Para obter a garantia leve ou envie o produto ao ponto de venda que originalmente e inicialmente lhe vendeu o mesmo estando em condi es limpo e completo...

Страница 22: ...y Prima dell uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta della navicella o del seggiolino auto siano correttamente agganciati IMPORTANTE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUT...

Страница 23: ...one del portabevande al manico o a qualsiasi altra parte del passeggino possono comprometterne la stabilit y Per i neonati usare solo la posizione di massima reclinazione y Il bambino dovr essere tolt...

Страница 24: ...data 2 In caso si riscontri qualsiasi danneggiamento invitiamo a smettere di usare il prodotto immediatamente Per avere diritto alla garanzia necessario riportare o spedire il prodotto puligto e compl...

Страница 25: ...omdat dit de stabiliteit van de kinderwagen be nvloedt y Gebruik voor pasgeborenen altijd de maximaal gekantelde ligstand y Ga nooit trappen of roltrappen op of af met het kind in de kinderwagen of al...

Страница 26: ...deling schoon met een zachte doek y Maak het frame schoon met een vochtige zachte doek en een mild wasmiddel en veeg daarna overtollig water weg met een droge doek y Het is belangrijk dat remmen wiele...

Страница 27: ...rechtstreeks naar de fabrikant of lever het niet daar af 3 Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik omgevingsfactoren zoals water brand aanrijdingen of normale slijtage of nala...

Страница 28: ...zawieszaj adnych dodatkowych obci e na r czce w zka poza uchwytem na kubek ani na adnej innej jego cz ci poniewa mo e to mie wp yw na stabilno w zka y Korzystaj z najbardziej p askiej pozycji oparcia...

Страница 29: ...innych rodk w transportu y Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas podje d ania i zje d ania z kraw nika oraz podczas manewrowania na innych nier wnych powierzchniach y Ten w zek nie zast puje eczk...

Страница 30: ...y go do miejsca zakupu Produkt powinien by czysty i kompletny wraz z dowodem zakupu paragon lub faktura Nie wysy aj produktu bezpo rednio do producenta 3 Gwarancji nie podlegaj uszkodzenia powsta e w...

Страница 31: ...epravy s d t tem uvnit y P i vyj d n nebo sj d n z obrubn ku a p i j zd po nerov n m povrchu dbejte zv enn opatrnosti y Tento ko rek nenahrazuje kol bku nebo post lku Pokud va e d t pot ebuje sp t m l...

Страница 32: ...oduktu rozbit roztr en nebo chyb y Pou vejte pouze origin ln CYBEX n hradn d ly Pou v n n hra ek m e b t nebezpe n Z RUKA N sleduj c z ruka plat v hradn v zemi kde prodejce p vodn prodal tento v robek...

Страница 33: ...by tak mohli ovplyvni stabilitu ko ka y Pre novorodencov v dy pou vajte najviac sklopenou poz ciu y Nikdy nevych dzajte ani nesch dzajte schody i eskal to ry a nepou vajte in sp soby prepravy s die a...

Страница 34: ...m e by nebezpe n y V dy pred pran m skontrolujte informa n t tok nesu te v su i ke ne ehlite a ne istite za sucha Pri su en nevysta vujte priamemu slne n mu svetlu y Pokia je ko k mokr rozlo te ho a n...

Страница 35: ...orizovan mi osobami alebo pri pou it neorigin lnych dielov a pr slu enstva 4 T to z ruka sa nevz ahuje na obmedzenie alebo na in vplyvy z konn ch pr v spotrebite a zah aj ci n roky z poru enia pr va s...

Страница 36: ...y Za novorojen ke uporabljajte povsem nagnjen polo aj y Mal ka nikoli ne pu ajte v vozi ku kadar se vzpenjate ali spu ate po navadnih ali pomi nih stopnicah ali kadar uporabljate druga prevozna sredst...

Страница 37: ...ov je lahko nevarna tekstilnih prevlek ne su ite jih v su ilniku ne likajte ali kemi no istite Med su enjem jih ne izpostavljajte nepo sredni son ni svetlobi y e je vozi ek moker ga pustite raztegnjen...

Страница 38: ...edpisi o ravnanju z odpadki e so bili uporabljeni neoriginalni deli in dodatki 4 Ta garancija ne vpliva na kakr nekoli zakonske pravice potro nikov vklju no s terjatvami v od kodninski odgo vornosti i...

Страница 39: ...ge dijelove jer to mo e utjecati na stabilnost kolica y Za novoro en ad uvijek postaviti u le e i polo aj y Nemojte se nikada uspinjati niti silaziti pomi nim stubama s djetetom u kolicima ili dok kor...

Страница 40: ...je zamjenskih proizvoda drugih proizvo a a mo e biti opasno istionici Ne izlagati izravnoj sun evoj svjetlosti prilikom su enja y Ako su kolica mokra ostavite ih rasklopljenima kako biste omogu ili da...

Страница 41: ...proi zvod Kada prestanete koristiti proizvod molimo pobrinite se da ga zbrinete u skladu s lokalnim propisima o gospodarenju otpadom na raskid ugovora koji kupac mo e imati protiv prodava telja ili p...

Страница 42: ...tol karra vagy a babakocsi m s r szeire mert ez befoly sol hatja a stabilit s t y jsz l ttek eset ben mindig haszn lja a lehet legv zszinte sebb poz ci t y K zleked si eszk z kre ill l pcs re s mozg...

Страница 43: ...sen s ha sz ks ges jav tsa meg vagy cser lje ket alkalmas m zeskos rba vagy kis gyba y Ez a term k csak egy l sbe egy gyermeket be ltetve haszn lhat y Az l sbe ltethet gyermek maxim lis s lya 22 kg Az...

Страница 44: ...aszn ltak 4 A jelen gy rt i j t ll s nem rinti a fogyaszt kat a jogsza b lyok alapj n megillet jogokat gy k l n sen a szerz d sen k v l vagy szerz d sszeg ssel okozott k r ok n a fogyaszt t a gy rt va...

Страница 45: ...vagnen y Anv nd alltid l gsta liggposition f r nyf dd y G aldrig eller ned i trappor med barnet i vagnen y Var extra uppm rksammad d du k r upp eller ned av en trottoarkant eller andra oj mnheter y D...

Страница 46: ...d fr n ink ps dato Spar kvittot g ller som garanti V nligen kolla igenom produkten innan k p Spar kvittot som bevis f r k pet 2 Vid fel ska anv ndandet av produkten stoppas omg ende F r att beh lla ga...

Страница 47: ...gge eller en seng Skulle dit barn tr nge til at sove b r barnet placeres i en passende barnevogn vugge eller seng y Dette produktet er kun beregnet p bruk med ett barn i hvert sete y Maksimal vekt p b...

Страница 48: ...stopper med at bruge produktet venligst sikre dig at du skaffer dig af med produktet i henhold til de lokalt g ldene regler for genbrug og bortskaffele af denne type produkter inden for en periode af...

Страница 49: ...tasapainoa y K yt aina alinta selk nojan asentoa vastasyntyneill vauvoilla y l koskaan kulje portaissa rullaportaissa tai vastaavissa kuljetuslaitteissa siten ett lapsi on rattaissa tai vaunuissa kul...

Страница 50: ...kin kuivausrumpua l silit tai kuivapeset kemiallisesti l kuivaa koskaan suorassa auringonvalossa y Jos rattaa kastuvat on kuomu kuivattava pingotettuna l koskaan s ilyt rattaita kosteassa paikassa Huo...

Страница 51: ...ja ett kaikki siihen kohdistuvat toimenpiteet on tehty valmistajan valtuuttaman henkil n toimesta sek vain alkuper isi varaosia ja lis varusteita on k ytetty 4 T m takuu ei rajoita est tai muuten v he...

Страница 52: ...n da det p virker stabiliteten p vognen y Bruge altid den laveste hvilefunktion til nyf dte y G aldrig op eller ned af trapper med barnet i vognen y V re altid ekstra opm rksom n r du k re op eller ne...

Страница 53: ...le Det kan v re forbundet med fare at benytte uoriginale reservedele y Er vognen v d lad den v re opsl et og lad alle dele t rre helt for at modvirke mug Opbevar aldrig produktet et fugtigt sted y Vi...

Страница 54: ...odukter hvis produktet modificeres eller hvis produktet serviceres af uautoriseret personer eller hvis der benyttes uoriginale reservedele eller tilbeh r 4 Denne garanti p virker ikke forbrugerens lov...

Страница 55: ...ga ettevaatlik y See toode ei asenda vankrikorvi ega voodit Kui laps tahab magada tuleks ta v imalusel panna vankrikorvi v i voodisse y See toode on ette n htud kasutamiseks nii et igal istmel oleks a...

Страница 56: ...A PUHASTUS Kasutaja vastutab toote regulaarse hoolduse eest y V ga t htis on liikuvaid osi hooldada silikoon liga P rast liga t tlemist puhastage kuiva pehme lapiga y Puhastage raami pehme niiske lapi...

Страница 57: ...ju uz ratu roktura vai citas da as jo tas var ietekm t ratu stabilit ti y Jaundzimu ajiem vienm r izmantojiet visgu o ko poz ciju y Nekad neizmantojiet k pnes eskalatorus vai citus taml dz gus p rvie...

Страница 58: ...et tikai ori in l s rezerves da as Rezerves da u aizst j ju izmanto ana var b t nedro a to mazg anas neizmantojiet autom tisko v anu negludin t neveikt sauso t r anu Ne v jiet tie os saules staros y J...

Страница 59: ...anas nor d jumiem remontu un izmai as veikusi pilnvarota persona un tikai ori in l s deta as un da as tiku as izmantotas 4 garantija neizsl dz neierobe o vai cit di neietekm likum noteikt s pat r t ju...

Страница 60: ...t naujagimiui y Niekada su ve im liu nekilkite ir nenusikeiskite eskalatoriumi kai viduje yra vaikas y Va iuokite atsargiai ant ne tolygi pavir i bei ant bordi r y Ve im lis neatstoja lovyt s Jei vaik...

Страница 61: ...eoriginalius pakaitalus y Jokiu b du neatlikite gaminio modifikacij ar pakeitim Jei turite skund ar problem tiesiog kreipkit s oficial atstov ar pardav j y Patikrinimo servisas tur t b ti atliekamas k...

Страница 62: ...gaminio Nor dami tinkamai utilizuoti gamin kreipkit s vietos vald ios institucijas ar atitinkamas mones atsakingas u i srit ar oficialiam atstovui Garantija nebus taikomas jei gaminys bus pristatytas...

Страница 63: ...62 EU BG y y y y y y y y y y y...

Страница 64: ...63 EU BG y y y y y y y 22 15 y 13 10 y 57 5 y y 0 5 y y y y y y y y y y y y y y 24...

Страница 65: ...64 1 2 2 3 4 EU BG...

Страница 66: ...65 EU RU y y y y y y y y y y y...

Страница 67: ...66 EU RU y y y y y y y y y y 24 y y y y y y y 22 15 y 13 10 y 57 5 y y 0 5 y y CYBEX y y CYBEX...

Страница 68: ...67 EU RU 1 2 2 3 4...

Страница 69: ...68 EU UK y y y y y y y y y y y...

Страница 70: ...69 EU UK C y y y y y y y y y y 24 y y y y y y y 22 15 y 13 10 y 57 5 y y 0 5 y y CYBEX y y CYBEX...

Страница 71: ...70 EU UK 1 2 2 3 4...

Страница 72: ...syona getiriniz y ocuk koltuktayken asla merdivenlerden veya asans rden inip kmay n y Yoku lardan a a inerken veya yukar karken ya da e imli y zeylerde manevra yaparken daha dikkatli olun y Bu bebek a...

Страница 73: ...tan sonra arac kuru bir bez ile silebi lirsiniz y aseyi yumu ak bir deterjan ve kuru bir bez ile silebilirsiniz y Fren tertibat tekerlekler ve jantlar n hasarl olmad ndan emin olun y Bu par alar periy...

Страница 74: ...73 EU EL y y y y y y y y y y y...

Страница 75: ...74 EU EL y y y y y y y 22 15 y 13 10 y 57 5 y y 0 5 kg y y CYBEX y y y y y y y y y y y service 24 y CYBEX...

Страница 76: ...75 EU EL 1 2 2 3 4...

Страница 77: ...ost conceput pentru alergare sau patinaj y Asigura i v c toate componentele sunt bine fixate nainte de fiecare utilizare y Pentru a evita r nirea asigura i v c atunci plia i sau deplia i c ruciorul co...

Страница 78: ...ploaie pe vreme umed y Nu aduce i nici o modificare a produsului Dac ave i pl ngeri cu privirea la produs contacta i importatorul produsului y Este indicat o verificare la un service autorizat odat la...

Страница 79: ...datat de cump rare 2 n cazul unui defect nceta i s mai utiliza i produsul Pentru a beneficia de garan ie expedia i produsul curat i complet mpreun cu documentele achizi iei n original c tre importato...

Страница 80: ...oza y Posebno obratite pa nju kada se penjete ili silazite sa ivi njaka ili vozite na neravnim povr inama y Ova kolica nisu zamena za krevetac Ukoliko dete treba da spava premestite ga u krevetac ili...

Страница 81: ...svaka 24 meseca GARANCIJA Ova garancija isklju ivo se primenjuje u zemlji u kojoj je proizvod prvobitno prodat od strane prodavca 1 Garancija obuhvata sve nedostatke proizvodnje i materijala postoje e...

Страница 82: ...81 AR y y y y y y y 22 y 15 y 13 y 10 y 57 5 y y 0 5 y y CYBEX y y CYBEX y y y y y y y y y y y...

Страница 83: ...82 AR 1 2 y y y y y y y y y y 24 3 4...

Страница 84: ...83 FA y y y y y y y 22 y 15 y 13 y 10 y 57 5 y y y y CYBEX y y CYBEX y y y y y y y y y y y...

Страница 85: ...84 FA 1 2 3 y y y y y y y y y y y CYBEX 4 5...

Страница 86: ...85 ZH y y y y y y y y 150 0 36 150 6 y y 0 36 15kg 5kg y GB 14748 2006 y y y y y...

Страница 87: ...86 ZH y y y y y 1 2 1 2 3 1 2 3 y y y y y 0 5kg y y y y y y y y y...

Страница 88: ...87 ZH 4 400 828 0000 www cybex online com www cybexchina com...

Страница 89: ...88 ZH TW y y y y y y y 15 15 y y y y y y y y y y y...

Страница 90: ...89 ZH TW 1 2 3 4 y y y y y y y y y 13 10 y 57 5 y y 0 5 y y CYBEX y y CYBEX y y y 24...

Страница 91: ...90 ZH HK y CYBEX y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 92: ...91 ZH HK 1 2 3 CYBEX y y y y y y y y y y y y y y y y CYBEX y 22 15 y 13 10 y 57 y y CYBEX 0 5 y y CYBEX y y CYBEX...

Страница 93: ...92 ZH HK 4 5 6...

Страница 94: ...93 JA y y y y y y y y y y 2 y...

Страница 95: ...94 JA y y y y y y y y y y y y y y 22 y 15 y 13 y 10 y 57 5 y y 0 5kg y y CYBEX y y CYBEX...

Страница 96: ...95 JA 1 2 3 4 y y y 2...

Страница 97: ...96 KO y y y y y y y y y y y...

Страница 98: ...97 KO y y y y y y y y y y y 9 6 y y y y y y 1 y 22kg 15kg y 13kg 10kg y 57 5kg y y 0 5kg y y CYBEX y y CYBEX...

Страница 99: ...98 KO MK 1 2 2 A S 1 MK 2 3 4 1 3 A S 1 3 2 3 4 5 6 7 4 1 7 2 7 3 MK 1514 1502 1899 4238...

Страница 100: ...n tempat duduk bayi berada pada unit yang betul pada stroller sebelum menggunakannya AMARAN PENTING SIMPAN ARAHAN PENGGUNAAN UNTUK RUJUKKAN AKAN DATANG PERATURAN KESELAMATAN y Sentiasa pastikan kedudu...

Страница 101: ...lamat sekiranya menggunakan alat ganti lain ARAHAN KESELAMATAN y Jangan letak sebarang beban kecuali pemegang cawan pada pemegang atau bahagian lain yang boleh memberi kesan kepada kestabilan kereta t...

Страница 102: ...n baik dan sempurna Sila simpan resit sebagai bukti pembelian 2 Jika berlakau kerosakan jangan gunakannya dengan serta merta Hantar kepada peruncit dengan membawa kad jaminan dan resit Jangan hantar s...

Страница 103: ...ss After fastening buckles adjust belts for a snug fit around your child y Child may slip into leg openings and strangle NEVER use in a reclined position unless child is secured in 5 point harness sys...

Страница 104: ...use while jogging running skating etc y DO NOT LEAVE stroller in direct sunlight to avoid potential fading in the seat on lower adapter re ward facing is 35 lbs 15 9 kg y The maximum size of the child...

Страница 105: ...dry clean Do not expose to direct sunlight when drying y NEVER ALLOW stroller to be used as a toy y DISCONTINUE USE OF STROLL ER should it become damaged or broken y Do not use accessories spare part...

Страница 106: ...mplete condition and submit an original proof of purchase sales receipt or invoice Please do not take or ship the product to the manufacturer directly 3 This warranty does not cover any damages which...

Страница 107: ...champ de vision l enfant dans la poussette ou aupr s d elle y VITEZ DES BLESSURES GRAVES caus es par une chute de la poussette ou de l enfant Utilisez toujours les cinq points d attache du harnais Aj...

Страница 108: ...ue le si ge d auto pour enfant CYBEX ou un autre si ge approuv par CYBEX y NE SOULEVEZ JAMAIS une DOIGTS Avec pr caution tenez l enfant l cart au moment de plier ou de d plier la poussette Assu rez vo...

Страница 109: ...au soleil afin de pr venir une possible d coloration y La poussette NE DOIT PAS tre utilis e comme jouet y CESSER L UTILISATION de la poussette si elle est endommag e ou bris e y N utilisez pas d acce...

Страница 110: ...es tissus avant le lavage ne pas s cher la machine ne pas repas ser ou nettoyer sec Ne pas faire s cher en plein soleil y Si la poussette est mouill e la laisser d pli e et permettre toutes les partie...

Страница 111: ...pas rendre ou exp dier le produit directement au fabricant 3 Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une mauvaise utilisation de l influence de l environnement eau incendies accidents et...

Страница 112: ...hecito y EVITE LESIONES GRAVES produ cidas por ca das o deslizamientos Siempre utilice un arn s de cinco puntos completo Luego de haber ajustado los broches ajuste los cinturones de seguridad para log...

Страница 113: ...y NUNCA UTILICE EL COCHECI TO EN ESCALERAS O ESCALE RAS MEC NICAS ya que podr a perder repentinamente el control posici n antes de que el ni o se acerque y Debe o rse el sonido de un clic para garant...

Страница 114: ...roto y No utilice accesorios piezas de repuesto o cualquier otro compo nente que no sea prove do o ava lado por CYBEX ya que ocasiona r a la inseguridad del cochecito y SIEMPRE utilice la posici n m s...

Страница 115: ...e tan pronto como sea posible y Examine siempre los r tulos de cuidado de la tela antes del lavado no la seque en m quina no la planche ni la lave en seco No la exponga a la luz solar directa al secar...

Страница 116: ...actura de venta No lleve ni env e el producto directamente al fabricante 3 Esta garant a no cubre ning n da o que sea resultado de la utilizaci n incorrecta la influencia del medioambiente agua fuego...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Результаты поиска

Содержание cybex GOLD GAZELLE S

Отзывы:

Похожие инструкции для cybex GOLD GAZELLE S

Бренды по названию

Популярные бренды

CYBEX cybex GOLD GAZELLE S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание cybex GOLD GAZELLE S

Отзывы:

Похожие инструкции для cybex GOLD GAZELLE S

Бренды по названию

Популярные бренды