manualshive.com logo in svg

Cybex Silver SOLUTION B-FIX/B2-FIX+LUX, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cybex Silver SOLUTION B-FIX/B2-FIX+LUX Скачать руководство пользователя страница 38

Gracias por comprar el asiento elevador con respaldo alto Solution B-Fix/B2-Fix+Lux de CYBEX. Estamos orgullosos de 

traer este asiento de ingeniería alemana a Norteamérica. Esperamos que Solution B-Fix/B2-Fix+Lux haga que los viajes de 

su niño sean más seguros y agradables, así como que la instalación y el uso para usted tan simple y fácil como sea posible.
Solution B-Fix/B2-Fix+Lux es la próxima generación de los asientos elevadores premiados de CYBEX. Con una protección 

muy mejorada en los impactos laterales y en los choques de frente, el modelo Solution B-Fix/B2-Fix+Lux lleva la seguridad 

de los asientos elevadores a un nuevo nivel.

¡Las estadísticas muestran que más del 75% de los sistemas de sujeción se instalan incorrectamente! 

Lea y siga cuidadosamente estas instrucciones para instalar este asiento elevador correctamente, incluso si la instalación 

y el uso de este asiento elevador puedan parecer simples e intuitivas. ¡La seguridad de su niño depende de ello! Aunque 

muchos asientos elevadores pueden utilizarse sin el respaldo, Solution B-Fix/B2-Fix+Lux

 

NUNCA SE DEBE USAR SIN  

EL RESPALDO ya que reduce drásticamente la protección en un accidente.

Recomendamos mantener a su niño pequeño en un asiento infantil para el automóvil de tamaño e instalación adecuados 

tanto tiempo como sea posible antes de hacer el cambio al asiento elevador con respaldo alto Solution B-Fix/B2-Fix+Lux. 
Ningún asiento para niño puede garantizar la protección contra lesiones en todos los casos, pero el uso adecuado ayuda a 

reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte. Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con CYBEX al  

1-877-242-5676.
Además, recuerde registrar su asiento elevador para que podamos contactarlo en el improbable caso de que se retire el 

producto del mercado. Registre en línea:
•  En los Estados Unidos:

 

http://register.cybex-online.com/us/carseats

•  En Canadá: 

http://register.cybex-online.com/ca/carseats

Guarde este manual del propietario como referencia futura guardándolo en el bolsillo detrás del acojinado del respaldo. 

Agradecemos su compra y le invitamos a visitar nuestro sitio web

 

www.cybex-online.com

 

para ver otros grandes productos 

de CYBEX.
Antes de usar por primera vez este asiento elevador, asegúrese de haber seguido todos los pasos de la lista de verificación 

que se encuentra en la página 31.

BIENVENIDO A LA FAMILIA CYBEX.

Содержание SOLUTION B-FIX/B2-FIX+LUX

Страница 1: ...ulders On B2 Fix Lux the headrest reclines to 3 comfort positions diagram 4 To adjust lift up headrest and push back or pull forward into position Belt Path Do not use with inflatable safety belt Do n...

Страница 2: ...1 20 inches and when vehicle manufacturer designates it as a LATCH location To install remove both connectors from their storage attach to anchors tighten strap Do not overtighten Do not install boost...

Страница 3: ...s Owner s Manual carefully before first use and keep it for future reference LEA con cuidado este Manual del propietario antes de usar el producto por primera vez y gu rdelo para uso futuro Owner s Ma...

Страница 4: ...x Lux should NEVER BE USED WITHOUT THE BACKREST ATTACHED as it dramatically reduces the protection in a crash We recommend keeping your young child in a properly sized and installed car seat as long a...

Страница 5: ...REQUIREMENTS 16 VEHICLE LATCH UAS REQUIREMENTS 17 INSTALLING WITH LATCH UAS SOLUTION B FIX ONLY 18 INSTALLING WITH RIGID LATCH UAS SOLUTION B2 FIX LUX ONLY 19 INSTALLING WITH SEAT BELT ONLY 20 ADJUST...

Страница 6: ...o create a deep Safety Zone around your child THREE POSITION RECLINING HEADREST SOLUTION B2 FIX LUX ONLY When a child sleeps their head can fall forward If your child slumps forward out of position wh...

Страница 7: ...MERS To register your booster return the registration card call 1 877 242 5676 or register online at http register cybex online com ca carseats For recall information call Transport Canada at 1 800 33...

Страница 8: ...Headrest Solution B Fix Three Position Recling Headrest Solution B2 Fix Lux see pg 22 w L S P Solution B Fix L S P with Bolster Solution B2 Fix Lux see pg 13 e Backrest rArmrest t Lower Belt Guide y...

Страница 9: ...VIEW BOOSTER SEAT OVERVIEW BOTTOM VIEW SOLUTION B2 FIX LUX Rigid LATCH Adjustment Handle User Guide LATCH Storage LATCH Storage User Guide SOLUTION B FIX Shoulder Belt Guide Headrest Height Adjustmen...

Страница 10: ...ating positions available in your vehicle How is a booster seat used Using a booster seat is very similar to buckling yourself into the vehicle Read the instruction manuals for both the booster seat a...

Страница 11: ...ild s hips The lap and shoulder belts should lie snug not twisted and with no slack 8 CHILD HEIGHT WEIGHT AND AGE REQUIREMENTS USE ONLY with children who are 4 years of age or older AND who weigh 18 5...

Страница 12: ...Your child would not be properly restrained in the event of a crash WARNING DEATH or SERIOUS INJURY can occur DO NOT let others install or use this booster seat unless they understand how to correctly...

Страница 13: ...ster seat s performance and can result in DEATH or SERIOUS INJURY ONLY PLACE this booster seat WARNING DEATH or SERIOUS INJURY can occur FORWARD FACING in a vehicle seating location allowed by the veh...

Страница 14: ...VER LEAVE a vehicle seat with a folding mechanism unlocked In the event of a sudden stop a loose vehicle WARNING DEATH or SERIOUS INJURY can occur seat back could prevent this booster seat from protec...

Страница 15: ...not know DO NOT use cup holders to store cans or hard cups DO NOT place any cups that contain hot liquids in cup holders DO NOT USE accessories or parts WARNING DEATH or SERIOUS INJURY can occur with...

Страница 16: ...ote L S P guides are located under the backrest cover on the sides of the seat b Slide L S P Bolster into position over top of backrest cover until you hear and audible CLICK Repeat with other side BO...

Страница 17: ...e seating location allowed by the vehicle manufacturer Refer to your vehicle Owner s Manual for information about vehicle seat belt systems air bags and child restraint booster seat installation to de...

Страница 18: ...ter seat if the vehicle seat back is in a reclined position NEVER use this booster seat with the Backrest past the allowable adjustment range An audible CLICK will alert you when you have gone too far...

Страница 19: ...event of a crash The design and operation of vehicle seat belt systems vary from vehicle to vehicle and from seating location to seating location in the same vehicle Refer to your vehicle Owner s Man...

Страница 20: ...ions if 1 your vehicle manual allows such installation and 2 the inner Lower Anchor Bars from the outside seating positions are 28 51 cm 11 20 in apart LATCH UAS typically offers an easier and more co...

Страница 21: ...to the vehicle lower LATCH UAS anchor bars until they lock onto the bars on both sides of the seat 3 Using your full weight push the booster seat firmly into the vehicle seat while pulling the Lower...

Страница 22: ...ster Base q pull the Rigid LATCH UAS Connectors out until they stop Then rotate the Connectors 180 w 3 Push the Rigid LATCH UAS Connectors onto the vehicle lower anchors e until you hear them CLICK Th...

Страница 23: ...eat 1 Select a seat location allowed by your vehicle manufacturer that is equipped with a LAP AND SHOULDER BELT system Refer to pgs 14 15 for Vehicle Seat Location Requirements 2 Ensure that the LATCH...

Страница 24: ...rest to its highest position q 2 Place your child in the booster seat making certain they are sitting up straight with their back against the Backrest w 3 Adjust the headrest so that the shoulder belt...

Страница 25: ...for your child pg 21 select the headrest position that is most comfortable for your child To adjust lift up and move the headrest forward or backward to one of the three positions upright semi reclin...

Страница 26: ...the shoulder belt under his or her armpit NEVER ALLOW the seat belt buckle to be located within the Lower Belt Guide Refer to the vehicle Owner s Manual for possible solutions Sometimes a longer buckl...

Страница 27: ...VER USE with the shoulder belt in contact with your child s neck NEVER ALLOW your child to slide down in the booster seat This could position the lap belt across your child s abdomen and or cause the...

Страница 28: ...ur To properly secure your child in the booster seat 1 Slip the shoulder belt between the Shoulder Pad and the Headrest and route the belt inside the Belt Guide making sure it rests INSIDE the RED are...

Страница 29: ...s neck The shoulder belt MUST LIE ACROSS THE MIDDLE OF THE SHOULDER as shown IMPORTANT If the vehicle belt does not fall across the middle of the shoulder adjust the Headrest to achieve proper belt f...

Страница 30: ...the front of the seat base w b For Solution B2 Fix Lux Rigid LATCH UAS connectors squeeze the Rigid LATCH UAS Adjustment Handle and pull the booster seat away from the vehicle seat e Release both Rigi...

Страница 31: ...ove these parts please follow the instructions below Headrest Cover q From the front of the seat remove the two elastics from the hooks at the top of the shoulder belt guides A and pull the Headrest C...

Страница 32: ...eat back and secure the four snaps on the rear of the seat Headrest Cover e Pull the Headrest Cover on over the Headrest Pads one side at a time making sure to support the base of the foam pad as you...

Страница 33: ...with mild detergent and cold water Do not use household cleaners or solvents REPLACEMENT SEAT COVERS In the event you need to replace your seat covers please contact us in the US and Canada at 1 877 2...

Страница 34: ...Connectors with the vehicle s lower LATCH UAS anchors are the LATCH Connectors securely attached to the lower anchors If using Solution B2 Fix Lux Rigid LATCH UAS Connectors with the vehicle s lower L...

Страница 35: ...er Base Please contact CYBEX Customer Care at 1 877 242 5676 E mail support americas goodbabyint com Web www cybex online com 75 OF ALL CAR SEATS ARE INSTALLED INCORRECTLY Installing your car seat cor...

Страница 36: ...his product if it is found by the manufacturer to be defective in material or workmanship CYBEX reserves the right to discontinue or change parts fabrics models or products or to substitute this produ...

Страница 37: ...t of the use or inability to use this product LIMITATION OF WARRANTIES AND STATE PROVINCIAL LAW RIGHTS The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or writ...

Страница 38: ...DEBE USAR SIN EL RESPALDO ya que reduce dr sticamente la protecci n en un accidente Recomendamos mantener a su ni o peque o en un asiento infantil para el autom vil de tama o e instalaci n adecuados t...

Страница 39: ...N DE SEGURIDAD DEL VEH CULO 16 REQUISITOS DEL LATCH SAU DEL VEH CULO 17 INSTALACI N CON LATCH SAU SOLAMENTE SOLUTION B FIX 18 INSTALACI N CON LATCH SAU R GIDO SOLAMENTE SOLUTION B2 FIX LUX 19 INSTALAC...

Страница 40: ...a crear una Safety Zone zona de alta seguridad alrededor de su ni o CABECERA RECLINABLE DE TRES POSICIONES SOLAMENTE SOLUTION B2 FIX LUX Cuando un ni o duerme su cabeza puede caer hacia adelante Si su...

Страница 41: ...SA gov AVISO P BLICO PARA CLIENTES CANADIENSES Para registrar su asiento elevador devuelva la tarjeta de registro llame al 1 877 242 5676 o reg strese en l nea en http register cybex online com ca car...

Страница 42: ...Solution B Fix Cabecera reclinable de tres posiciones Solution B2 Fix Lux ver p g 22 w L S P Solution B Fix L S P con apoyo Solution B2 Fix Lux ver p g 13 e Respaldo r Descansabrazos t Gu a del cintu...

Страница 43: ...VISTA INFERIOR SOLUTION B2 FIX LUX Asa del ajuste del sistema LATCH r gido Gu a del usuario Almacenamiento del sistema LATCH Almacenamiento del sistema LATCH Gu a del usuario SOLUTION B FIX Gu a del c...

Страница 44: ...elevador El asiento elevador requiere un procedimiento muy similar al uso normal del cintur n de seguridad en el veh culo Lea los manuales de instrucciones del asiento elevador y del veh culo antes de...

Страница 45: ...cado bajo y ajustado a las caderas del ni o Los cinturones del regazo y hombro deben estar bien ajustados no estar torcidos y ni flojos REQUISITOS DE ALTURA PESO Y EDAD DEL NI O UTILICE NICAMENTE con...

Страница 46: ...sujeto en caso de un accidente NO deje que otros instalen o usen este asiento elevador a menos que entiendan c mo instalarlo y usarlo correctamente MANTENGA este manual del propietario para su referen...

Страница 47: ...endimiento del mismo y puede dar lugar a la MUERTE o LESIONES GRAVES COLOQUE SOLAMENTE este asiento elevador ORIENTADO HACIA ADELANTE en un lugar del asiento del veh culo permitido por el fabricante d...

Страница 48: ...nte accesibles cuando el asiento elevador est instalado de forma segura o si influye negativamente en la colocaci n del cintur n de seguridad sobre el ni o NUNCA DEJE un asiento de veh culo con un mec...

Страница 49: ...o elevador de segunda mano o un asiento elevador cuya historia no conozca NO use portavasos para guardar latas o vasos duros NO coloque ning n vaso que contenga l quidos calientes en los portavasos NO...

Страница 50: ...necte el respaldo a la base del asiento elevador 2 Doble el respaldo hasta que haga clic en su lugar 3 Instale el o los portavasos si se utilizan 4 SOLUTION B2 FIX LUX SOLAMENTE Instale el apoyo L S P...

Страница 51: ...culo Consulte el manual del propietario de su veh culo para obtener informaci n sobre los sistemas de cinturones de seguridad del veh culo las bolsas de aire y la instalaci n de los sistemas de sujeci...

Страница 52: ...i el respaldo del asiento del veh culo est en posici n reclinada NEVER utilice este asiento elevador con el respaldo m s all del rango de ajuste permitido Un CLIC le avisar cuando haya ido demasiado l...

Страница 53: ...el funcionamiento de los sistemas de cinturones de seguridad de los veh culos var an de un veh culo a otro y de un lugar a otro de los asientos del mismo veh culo Consulte el manual del propietario de...

Страница 54: ...ientos exteriores si 1 el manual de su veh culo permite dicha instalaci n y 2 las barras de anclaje inferior interiores desde los asientos exteriores tienen 28 a 51 cm de separaci n LATCH SAU normalme...

Страница 55: ...TCH SAU inferiores del veh culo hasta que se traben en las barras de ambos lados del asiento 3 Utilizando todo su peso empuje el asiento elevador firmemente en el asiento del veh culo mientras tira de...

Страница 56: ...B2 Fix Lux q tire de los conectores del LATCH SAU r gido hasta que se detengan Luego gire los conectores 180 w 3 Empuje los conectores del LATCH SAU r gidos en los anclajes inferiores e del veh culo h...

Страница 57: ...de asiento permitida por el fabricante de su veh culo que est equipada con un sistema de CINTUR N PARA REGAZO Y HOMBRO Consulte las p ginas 14 15 para los requisitos de la ubicaci n del asiento en el...

Страница 58: ...y ajuste la cabecera a su posici n m s alta q 2 Ponga a su ni o en el asiento elevador asegur ndose de que est sentado derecho con la espalda contra el respaldo w 3 Ajuste la cabecera para que el cint...

Страница 59: ...su ni o p g 21 seleccione la posici n de la cabecera que sea m s c moda para su ni o Para ajustar levante y mueva la cabecera hacia adelante o hacia atr s a una de las tres posiciones erguido semi re...

Страница 60: ...ntur n para hombro bajo su axila NUNCA PERMITA la hebilla del cintur n de seguridad se ubique dentro de la gu a de cintur n inferior Consulte el manual del propietario del veh culo para soluciones pos...

Страница 61: ...nsabrazos NUNCA USE el cintur n para hombro en contacto con el cuello de su ni o NUNCA PERMITA a su ni o que se deslice en el asiento elevador Esto podr a colocar el cintur n para regazo a trav s del...

Страница 62: ...n para hombro entre la hombrera y la cabecera y col quelo dentro de la gu a del cintur n asegur ndose de que descanse DENTRO del rea ROJA q 2 Pase el cintur n para hombro por el pecho de su ni o mient...

Страница 63: ...ni o El cintur n para hombro DEBE ESTAR EN EL MEDIO DEL HOMBRO como se muestra IMPORTANTE Si el cintur n del veh culo no pasa por el medio del hombro ajuste para lograr un ajuste adecuado del cintur...

Страница 64: ...rte delantera de la base del asiento w b Para los conectores del LATCH SAU r gidos del Solution B2 Fix Lux apriete la manija de ajuste de LATCH SAU r gido y tire del asiento elevador para alejarlo del...

Страница 65: ...becera q Desde el frente del asiento retire los dos el sticos de los ganchos en la parte superior de las gu as del cintur n para hombro A y tire de la cubierta de la cabecera hacia adelante para retir...

Страница 66: ...y fije los cuatro broches en la parte trasera del asiento Cubierta de la cabecera e Tire de la cubierta de la cabecera sobre el acojinado de la cabecera un lado a la vez asegur ndose de apoyar la base...

Страница 67: ...r con jab n suave y agua fr a No utilice limpiadores o disolventes dom sticos CUBIERTAS DEL ASIENTO DE REPUESTO En caso de que necesite reemplazar las cubiertas de su asiento por favor cont ctenos en...

Страница 68: ...veh culo est n los conectores del LATCH bien sujetos a los anclajes inferiores Si se usan los conectores del LATCH SAU del Solution del B2 Fix Lux con los anclajes inferiores del LATCH SAU del veh cu...

Страница 69: ...e inferior de la base del asiente elevador Comun quese con Atenci n al cliente de CYBEX al 1 877 242 5676 Correo electr nico support americas goodbabyint com Sitio web www cybex online com EL 75 DE LO...

Страница 70: ...producto si el fabricante determina que tiene defectos de material o mano de obra CYBEX se reserva el derecho de descontinuar o cambiar partes telas modelos o productos o de sustituir este producto co...

Страница 71: ...dad de usar este producto LIMITACI N DE GARANT AS Y DERECHOS LEGALES ESTATALES O PROVINCIALES La garant a y los recursos especificados anteriormente son exclusivos y sustituyen a cualquier otro ya sea...

Страница 72: ...n China This product and its components are subject to change without notice Patents pending CYBEX Industrial Limited Suite 1222 12 F Leighton Centre 77 Leighton Road Causeway Bay Hong Kong www cybex...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды