Cybex Platinum Sirona Z2 i-SIZE Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 174

163

*追加装置

製品パーツ

バッテリー用コンパートメント

(1)

ベース

(2)

荷重脚

(3)

新生児用インサート*

(4)

ISOFIX

インジケーター

(5)

ISOFIX

リリースボタン

(6)

ISOFIX

ロッキングアーム

(7)

ISOFIX

固定ポイント

(8)

ISOFIX

インジケーター

(9)

荷重脚調節ボタン

(10)

荷重脚インジケーター

(11)

シートロッキングインジケーター

(12)

線形側面衝撃ガード

(L.S.P.)

(13)

L.S.P. ISOFIX

リリースボタン

(14)

シートリリースハンドル

(15)

荷重脚停止位置

(16)

ヘッドレスト

(17)

ヘッドレスト調節ハンドル

(18)

ヘッドレスト調節ハンドル

(19)

シート回転ハンドル

(20)

進行方向制御

(D.D.C)

(21)

進行方向インジケーター

(22)

ベルト調節ボタン

(23)

肩ベルト

(24)

ベルトバックル

(25)

バックルタング

(26)

ひざベルト

(27)

中央調節ベルト

(28)

取扱説明書保管用コンパートメント

(29)

車内での正しい位置

これは、

Size

強化チャイルドシートシステムです。

このチャイルドシートは、

規制番号

R129

03 on Base Z2

および

R129

02 on Base Z

に従って車両の使用

説明書に車両のメーカーが示した、

Size

互換車両のシート位置での使用が承

認されています。

車両に

Size

シートポジションがない場合は、同梱の車種リス

トをご確認ください。

最新版の車種リストは、

www.cybex

online.com

から入

手いただけます。

シートの各種使用方法

～

105 cm

、

最大

18 kg

～

105 cm

、

15 M

最大

18 kg

BASE Z2

BASE Z

BASE Z2

BASE Z

BASE Z2

BASE Z

BASE Z2

BASE Z

～

60 cm

BASE Z2

新生児用インサート*

(4)

付きのチャイルドシートをお求めになった場合、新生児

用インサートがあらかじめ取り付けられた状態でお届けします。

お子様の身長が

㎝以上の場合は、取り外してください。

サイズ表示インジケーター

(5)

は、チャイルドシートを前向きに使用することが許可

されるお子様の身長を示します。

BASE Z2

を取り付ける際の準備作業

ベースをはじめて使用する際は、まず、荷重脚のバッテリーコンパートメント

(1)

の

プラスチック片を取り外してください。

正しく取り付けられるまで、ベース

(2)

から

警告音が発せられます。

荷重脚

(3)

が広げられた状態で警告音が鳴らない場合

は、バッテリーを点検してください。

バッテリーを点検するには、荷重脚の裏側に

あるバッテリーコンパートメント

(1)

をドライバーで開けます。

必ず

CR2032

タイ

プのバッテリーと交換してください。

車両への取り付け

以下の点にご注意ください。

•

車内の背もたれが、直立位置にロックされていることを確認してください。

•

フロント助手席にチャイルドシートを取り付ける際には、車の座席を一番後ろ

まで下げてください。

💡

幼児用チャイルドシートは、

ISOFIX

ムを備えた前向きの車両シート専用です。

Содержание Sirona Z2 i-SIZE

Страница 1: ...Z2 i SIZE User guide UN R129 03 61 105 cm 45 105 cm with newborn inlay max 18 kg EN CZ HU DK VI IT SK SL BG MS FR ES HR SR HY NL NO TR HI PT LT BS RU EL CMN PL FI AR TH SE LV CNR UK RO YUE EE SQ JA MK...

Страница 2: ...COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO CLICK CLICK CLICK 15 M CLICK 8 max 2 cm max 2 cm CR2032 CR2032 CLICK 5 23 28 27 25 26 22 2 4 17 13 14 7 19 20 18 29 9 24 11 12 1 16 8 3 15 10 6 21 1 3 9 10 11 4 7...

Страница 3: ...HR 66 RU 70 UK 74 EE 78 LT 82 LV 86 TR 90 AR 95 BG 98 SR 103 EL 107 RO 112 SQ 116 BS 120 MK 124 CNR 129 HI 133 TH 137 VI 141 MS 145 HY 149 CMN 154 YUE 158 JA 162 KO 166 EN CZ HU DK VI IT SK SL BG MS F...

Страница 4: ...Material k nnen durch die Benutzung von Kindersitzen Druckstellen Besch digungen und oder Abf rbungen auftreten Um dies zu vermeiden k nnen Sie z B einen Sitzschoner unterlegen Vielen Dank dass Sie s...

Страница 5: ...erhalten Sie auf www cybex online com VERWENDUNGSM GLICHKEITEN 45 105 cm max 18 kg 76 105 cm 15 M max 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 45 60 cm 60 cm BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2...

Страница 6: ...che Schutzwirkung zu erzielen aktivieren Sie nun den linearen Seitenaufprallschutz L S P 13 auf der zur Fahrzeugt r zeigenden Seite des Kindersitzes Dr cken Sie hierf r die L S P Entriegelungstaste 14...

Страница 7: ...vorw rtsgerichtete Position ist nur f r Kinder lter 15 Monaten und gr er 76 cm erlaubt AB UND AUFZIEHEN DES BEZUGES Der Bezug des Kindersitzes besteht aus 5 Teilen Diese sind an mehreren Stellen am K...

Страница 8: ...of car seats may leave marks and or cause discolouration To prevent this you can place a blanket towel or similar underneath the car seat to protect the vehicle seat Thank you for deciding on the Siro...

Страница 9: ...om www cybex online com DIFFERENT USES OF THE SEAT 45 105 cm max 18 kg 76 105 cm 15 M max 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 45 60 cm 60 cm BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 If you purc...

Страница 10: ...activate the Linear side impact protection 13 on the side of the car seat facing the vehicle door To do this press the L S P Release button 14 The car seat can also be used without the L S P in use if...

Страница 11: ...rward facing direction is only permitted for children exceeding an age of 15 months and a size of 76 cm REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER The car seat cover consists of 5 parts These are fastene...

Страница 12: ...OFIX Il seggiolino auto deve essere sempre installato e fissato al veicolo correttamente anche quando non in uso La gamba d appoggio deve essere sempre a contatto diretto con il pavimento del veicolo...

Страница 13: ...nei relativi manuali utente Se il veicolo non dotato di una posizione di seduta i Size controllare l elenco allegato contenente i tipi di veicoli possibile reperire la versione pi aggiornata dell elen...

Страница 14: ...tezione possibile attivare la protezione lineare nell impatto laterale 13 sul lato del seggiolino auto rivolto verso lo sportello Per farlo premere il pulsante di rilascio della L S P 14 Il seggiolino...

Страница 15: ...i sotto dei cuscinetti per le spalle 11 Ruotare il seggiolino nella posizione preferita per il viaggio La direzione rivolta in avanti permessa solo per i bambini di et superiore a 15 mesi e un altezza...

Страница 16: ...une base Z install e l aide d ISOFIX M me lorsqu il n est pas utilis le si ge auto doit toujours tre install et s curis correctement dans le v hicule Le pi tement de charge doit toujours entrer en con...

Страница 17: ...sation dans les si ges de v hicule compatibles avec i Size comme indiqu par les constructeurs de v hicules dans leurs manuels utilisateur Si votre v hicule n est pas quip d un si ge compatible avec i...

Страница 18: ...ur la base est VERT 15 Afin d obtenir la meilleure protection possible activez la protection lin aire des impacts lat raux 13 sur le c t du si ge auto faisant face la porte du v hicule Pour ce faire a...

Страница 19: ...nsorSafe placez le directement sous les coussinets d paule 11 Faites pivoter le si ge la position souhait e L orientation vers l avant n est autoris e que pour les enfants de plus de 15 mois et mesura...

Страница 20: ...et autostoeltje moet altijd correct worden ge nstalleerd en vastgezet in het voertuig zelfs wanneer het niet wordt gebruikt De steunpoot moet altijd direct contact maken met de vloer van het voertuig...

Страница 21: ...lijst met voertuigtypes U vindt de meest recente versie van de typelijst op www cybex online com VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN VAN HET ZITJE 45 105 cm max 18 kg 76 105 cm 15 M max 18 kg BASE Z2 BASE Z BA...

Страница 22: ...mogelijke bescherming activeer de Linear side impact protection 13 op de zijkant van het autostoeltje in de richting van de deur van het voertuig Om dit te doen druk op de L S P ontgrendelknop 14 Het...

Страница 23: ...tje naar de verkozen instappositie De voorwaarts gerichte richting is alleen toegestaan voor kinderen die ouder zijn van 15 maanden en ten minste 76 cm lang DE ZITHOES VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN De...

Страница 24: ...ie dodatkowe Tylko optymalnie wyregulowany zag wek mo e zapewni dziecku maksymaln ochron i komfort jednocze nie zapewniaj c odpowiednie dopasowanie pas w barkowych Ten fotelik samochodowy mo na u ywa...

Страница 25: ...kierunku jazdy 22 Przycisk regulacji pasa 23 Pas barkowy 24 Klamra pasa 25 Sprz czka 26 Pasy biodrowe 27 Centralny pas regulacyjny 28 Kiesze na instrukcj obs ugi 29 PRAWID OWA POZYCJA W POJE DZIE To j...

Страница 26: ...i stabilizuj cej 11 zmieni kolor na ZIELONY gdy noga stabilizuj ca b dzie w a ciwie ustawiona na pod odze pojazdu i ucichnie d wi kowy sygna ostrzegawczy 12 Umie fotelik samochodowy na podstawie 2 13...

Страница 27: ...powsta zagi cie 10 U ywaj c klipsa SensorSafe umie klips bezpo rednio pod poduszkami barkowymi 11 Obr fotelik do pozycji wybranej do podr y Pozycja przodem do kierunku jazdy jest dozwolona tylko dla d...

Страница 28: ...A t maszt l bnak k zvetlen l rintkeznie kell a j rm padl j val Ha j rm ve t rol rekeszekkel rendelkezik a l bt rben annak ellen rz se rdek ben hogy a j rm padl ja elb rja e a t maszt l b terhel s t v...

Страница 29: ...g jabb verzi j t a www cybex online com honlapr l t ltheti le AZ L S K L NB Z FELHASZN L SAI 45 105 cm max 18 kg 76 105 cm 15 h max 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 45...

Страница 30: ...Ellen rizze hogy az l s r gz t sjelz je 12 az alapon Z LD sz n e 15 A lehet legjobb v delem rdek ben kapcsolja be a line ris oldals tk z s v delmet 13 a j rm ajtaja fel n z oldalon Ehhez nyomja meg a...

Страница 31: ...t utaz si helyzetbe Az el re n z helyzet kiz r lag 15 h naposn l id sebb s 76 cm n l magasabb gyermek eset n megengedett AZ L SHUZAT ELT VOL T SA S VISSZAHELYEZ SE Az l shuzat 5 darabb l ll Ezek t bb...

Страница 32: ...p ipevn na ve vozidle i kdy nen pou van Op rn noha mus b t v dy v p m m kontaktu s podlahou auta Pokud m va e auto v prostoru pro nohy odkl dac prostor kontaktujte pros m v robce auta aby potvrdil e...

Страница 33: ...ilo en seznam vozidel Nejnov j verzi seznamu vozidel naleznete na str nk ch www cybex online com R ZN POU IT SEDA KY 45 105 cm max 18 kg 76 105 cm 15 m s c max 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE...

Страница 34: ...Pro co nejlep mo nou ochranu aktivujte line rn ochranu p i bo n m n razu 13 na t stran autoseda ky kter je oto en ke dve m vozidla Stiskn te tla tko pro uvoln n L S P 14 Pokud ve vozidle nen dostatek...

Страница 35: ...enn vlo ky 11 Oto te sedadlo do preferovan j zdn polohy Pou it ve sm ru j zdy je povoleno pouze pro d ti star 15 m s c a v t ne 76 cm ODSTRAN N A OP TOVN NASAZEN POTAHU SEDA KY Potah seda ky se skl d...

Страница 36: ...e z klad u Base Z2 UN R129 02 pre z klad u Base Z V bava navy e Opern noha mus by v dy v priamom kontakte s podlahou auta Ak m va e auto v priestore pre nohy odkladac priestor kontaktujte pros m v rob...

Страница 37: ...olujte pros m prilo en zoznam vozidiel Najnov iu verziu zoznamu vozidiel m ete n js na www cybex online com R ZNE POU ITIE SEDA KY 45 105 cm max 18 kg 76 105 cm 15 mesiacov max 18 kg BASE Z2 BASE Z BA...

Страница 38: ...ranu aktivujte line rnu ochranu pri bo nom n raze 13 na tej strane autoseda ky ktor je oto en k dver m vozidla Stla te tla idlo pre uvo nenie L S P 14 Ak vo vozidle nie je dos miesta autoseda ku m ete...

Страница 39: ...sedadlo do uprednost ovanej polohy Pou itie v smere jazdy je povolen len pre deti star ie ako 15 mesiacov a v ie ako 76 cm ODSTR NENIE A OP TOVN NASADENIE PO AHU SEDA KY Po ah seda ky pozost va z 5 as...

Страница 40: ...Z instalada con ISOFIX La silla de coche siempre debe estar correctamente instalada y fijada en el veh culo incluso cuando no se est usando La pata de apoyo siempre debe hacer contacto directo con el...

Страница 41: ...g n lo indicado por los fabricantes de veh culos en sus manuales de usuario de veh culos Si su veh culo no tiene una posici n de asiento i Size consulte la lista de tipos de veh culos incluidos Puede...

Страница 42: ...la mejor protecci n posible active la protecci n lineal contra impactos laterales 13 en el lateral de la silla de coche que da a la puerta del veh culo Para hacerlo presione el bot n de desbloqueo de...

Страница 43: ...e el sujetador SensorSafe col quelo directamente debajo de las almohadillas para los hombros 11 Gire la silla a la posici n de viaje preferida La direcci n orientada hacia adelante solo est permitida...

Страница 44: ...der oferecer a m xima prote o e conforto crian a garantindo simultaneamente o encaixe adequado dos cintos de ombro Esta cadeira auto apenas pode ser usada juntamente com uma Base Z2 ou uma Base Z inst...

Страница 45: ...nual do utilizador 29 POSI O CORRETA NO VE CULO Este sistema de reten o de crian as aperfei oado i Size Encontra se aprovado em conformidade com o Regulamento da Comiss o Econ mica das Na es Unidas pa...

Страница 46: ...nte para garantir a transmiss o de for a tima 11 O indicador de perna de apoio 11 muda para a COR VERDE quando a perna de apoio se encontra corretamente posicionada no piso do ve culo e o sinal de avi...

Страница 47: ...subabdominais 27 e puxe o cinto de ajuste central 28 para apertar os cintos de ombro 24 de forma confort vel em torno do corpo da crian a O arn s deve ser apertado o suficiente para que n o seja poss...

Страница 48: ...5 cm 45 105 cm med sp dbarnsinl gg Vikt max 18 kg FN R129 03 f r Base Z2 FN R129 02 f r Base Z Extrautrustning St dbenet m ste alltid vara i direkt kontakt med bilgolvet Om bilen har f rvaringsfack i...

Страница 49: ...e versionen av fordonstyplistan p www cybex online com OLIKA S TT ATT ANV NDA BILBARNSTOLEN 45 105 cm max 18 kg 76 105 cm 15 m n max 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 4...

Страница 50: ...arnstolen som r riktad mot bild rren F r att g ra detta trycker du p LSP frig ringsknappen 14 Bilbarnstolen kan ocks anv ndas utan sidokrockskyddet LSP om det inte finns tillr ckligt med plats i bilen...

Страница 51: ...anv ndning r endast till ten f r barn som r ldre n 15 m nader och minst 76 cm l nga TA AV OCH S TTA TILLBAKA STOLKL DSELN Bilbarnstolens verdrag best r av fem delar Dessa f sts i bilbarnstolen p fler...

Страница 52: ...ttefoten m alltid ha direkte kontakt med gulvet i bilen Hvis kj ret yet har lagerrom under benplassen m du kontakte kj ret yprodusenten for sikre at gulvet i kj ret yet kan holde st ttefoten Under kj...

Страница 53: ...et ytypelisten Du kan f den siste oppdaterte versjonen av typelisten fra www cybex online com FORSKJELLIGE BRUKSOMR DER FOR SETET 45 105 cm maks 18 kg 76 105 cm 15 M max 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 B...

Страница 54: ...se aktiver den line re sidekollisjonsbeskyttelsen 13 p den siden av bilsetet som vender mot bild ren Dette gj res ved trykke p L S P frigj ringsbryteren 14 Barnebilsetet kan ogs brukes uten bruke L S...

Страница 55: ...il nsket kj restilling Fremovervendt retning er kun tillatt for barn som er mer enn 15 m neder og h yere enn 76 cm FJERNING OG P SETTING AV SETETREKKET Barnebilsetetrekket best r av 5 deler Disse er f...

Страница 56: ...a kiinnitett v autoon oikein silloinkin kun istuinta ei k ytet Kuormausjalan on aina kosketettava suoraan ajoneuvon lattiaa Jos autosi jalkatilassa on s ilytystiloja ota yhteytt ajoneuvon valmistajaan...

Страница 57: ...uettelo Tyyppiluettelon uusimman version saat osoitteesta www cybex online com ISTUIMEN ERI K YTT TARKOITUKSET 45 105 cm maks 18 kg 76 105 cm 15 kk maks 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BAS...

Страница 58: ...eaarinen sivut rm yssuoja 13 turvaistuimen ovea kohti olevalla sivulla Voit tehd t m n painamalla lineaarisen t rm yssuojan L S P vapautuspainiketta 14 Turvaistuinta voi my s k ytt ilman L S P suojaus...

Страница 59: ...ntoon Kasvot ajosuuntaan on sallittua ainoastaan lapsille jotka ovat yli 15 kuukauden ik isi ja yli 76 cm pituisia ISTUIMEN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN JA KIINNITT MINEN Turvaistuimen suojus koostuu viides...

Страница 60: ...ks 18 kg UN R129 03 p Base Z2 UN R129 02 p Base Z Ekstraudstyr St ttebenet skal altid have direkte kontakt med bilens gulv Hvis din bil har opbevaringsrum i fodrummet skal du kontakte bilproducenten f...

Страница 61: ...e liste over biltyper Den nyeste version af biltypelisten findes p www cybex online com STOLENS FORSKELLIGE ANVENDELSESMULIGHEDER 45 105 cm maks 18 kg 76 105 cm 15 mdr maks 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z...

Страница 62: ...ne re sidekollisionsbeskyttelse 13 p den side af autostolen som vender mod bilens d r For at g re dette tryk p L S P udl serknappen 14 Autostolen kan ogs bruges uden L S P hvis der ikke er plads nok i...

Страница 63: ...adt for b rn som er over 15 m neder gamle og h jere end 76 cm AFTAGNING OG P S TNING AF AUTOSTOLENS BETR K Autostolens betr k best r af 5 dele som er fastgjort til stolen flere steder Hver enkelt del...

Страница 64: ...ne uporabljate Podporna noga mora biti v neposrednem stiku s tlemi vozila e ima va e vozilo predale za shranjevanje v opori za noge se obrnite na proizvajalca vozila da se prepri ate da je nosilnost...

Страница 65: ...porabo vozila e vozilo nima lege sede a i Size preverite prilo en seznam tipov vozil Posodobljeno razli ico tipov vozil najdete na spletni strani www cybex online com RAZLI NE UPORABE SEDE A 45 105 cm...

Страница 66: ...rno za ito v primeru bo nega trka L S P 13 na strani otro kega avtosede a usmerjeno v vrata vozila V ta namen pritisnite na sprostitveni gumb za L S P 14 Otro ki avtosede lahko uporabljate brez za ite...

Страница 67: ...d 15 mesecev ki so veliki 76 cm ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO NAME ANJE PREVLEKE ZA SEDE Prevleka otro kega avtosede a je sestavljena iz 5 delov Na ve mestih so deli prevleke pritrjeni na otro ki avtosede...

Страница 68: ...uvijek mora biti u izravnom dodiru s podom vozila Ako va e vozilo ima pregratke za uvanje stvari u podru ju nogu obavezno kontaktirajte proizvo a a vozila i osigurajte da pod vozila mo e podr ati potp...

Страница 69: ...i popis tipova vozila Najnoviju verziju popisa tipova mo ete pribaviti na www cybex online com RAZLI ITE UPORABE SJEDALICE 45 105 cm maks 18 kg 76 105 cm 15 M maks 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z...

Страница 70: ...na osnovi ZELEN 15 Kako biste postigli najbolju mogu u za titu aktivirajte linearnu za titu od bo nog udara 13 na strani autosjedalice okrenutoj prema vratima vozila U tu svrhu pritisnite gumb za otp...

Страница 71: ...p u izravno ispod jastu i a za ramena 11 Okrenite sjedalo u eljeni polo aj za vo nju Smjer okrenut prema naprijed dopu ten je samo za djecu stariju od 15 mjeseci i veli inu od 76 cm UKLANJANJE I PONOV...

Страница 72: ...70 RU Sirona Z2 i Size 29 Base Z Sirona Z2 Base Z 15 76 60 5 SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 UN R129 03 Base Z2 UN R129 02 Base Z Base Z2 Base Z ISOFIX L S P CYBEX 8...

Страница 73: ...18 19 20 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size R129 03 Base Z2 R129 02 Base Z i Size i Size www cybex online com 45 105 18 76 105 15 M 18 BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z...

Страница 74: ...3 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 L S P 13 L S P 14 L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX...

Страница 75: ...20 22 19 1 2 23 24 3 25 4 26 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe Clip 25 9 27 28 24 10 SensorSafe 11 15 76 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car s...

Страница 76: ...74 UK Sirona Z2 i Size 29 Base Z Sirona Z2 Base Z 15 76 60 5 SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 UN R129 03 Base Z2 UN R129 02 Base Z Base Z2 Base Z ISOFIX L S P L S P L S P CYBEX 8...

Страница 77: ...8 19 20 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size R129 03 Base Z2 R129 02 Base Z i Size i Size www cybex online com 45 105 18 76 105 15 18 BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 45...

Страница 78: ...6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOF...

Страница 79: ...UK 1 2 23 24 3 25 4 26 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe 25 9 27 28 24 10 SensorSafe 11 15 76 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seat...

Страница 80: ...uhul UN R129 02 aluse Base Z puhul Lisavarustus Tugijalg peab olema alati s iduki p randaga otsekontaktis Kui s idukil on jalaruumis panipaiku konsulteerige kindlasti s iduki tootjaga et olla kindel e...

Страница 81: ...K ige ajakohasema t biloendi versiooni leiate saidilt www cybex online com TOOLI ERINEVAD KASUTUSV IMALUSED 45 105 cm max 18 kg 76 105 cm 15 kuud max 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE...

Страница 82: ...seks aktiveerige turvatooli s idukiuksepoolsel k ljel asuv lineaarne k lgkokkup rke kaitse 13 Selleks vajutage LSP vabastusnuppu 14 Turvatooli saab kasutada ka ilma LSP d kasutamata kui s idukis pole...

Страница 83: ...endisse N oga s idusuunas asend on lubatud ainult le 15 kuu vanustel ja 76 cm pikkustel lastel TURVATOOLI KATTE EEMALDAMINE JA KINNITAMINE Turvatooli kate koosneb viiest osast Need kinnitatakse turvat...

Страница 84: ...t kai ji n ra naudojama Teleskopin kojel visada turi tiesiogiai liesti automobilio grindis Jei kojoms skirtoje vietoje yra skyri daiktams laikyti kreipkit s automobilio gamintoj kad sitikintum te jog...

Страница 85: ...d ties per i r kite prid t automobili tip s ra Naujausi automobili tip s ra galite rasti interneto svetain je www cybex online com KITOKS K DUT S NAUDOJIMAS 45 105 cm daugiausia 18 kg 76 105 cm 15 m n...

Страница 86: ...fiksavimo indikatorius 12 15 Nor dami u tikrinti geriausi apsaug aktyvuokite linijin apsaug nuo oninio sm gio 13 automobilio s dyn s one nuo dureli pus s Kad aktyvuotum te i apsaug paspauskite liniji...

Страница 87: ...pagalv l mis 11 Pasukite k dut norim pad t Atsukti k dut priek galima tik jei vaikas vyresnis nei 15 m nesi ir auk tesnis nei 76 cm K DUT S U VALKALO NU MIMAS IR U D JIMAS Automobilin s k dut s u valk...

Страница 88: ...a s deklim vienm r j b t pareizi uzst d tam un nostiprin tam transportl dzekl pat ja tas netiek lietots Teleskopiskajam stat vam vienm r j b t tie saskar ar transportl dzek a gr du Ja j su transportl...

Страница 89: ...tl dzek a ra ot js nor d jis transportl dzek a lietot ja rokasgr mat Ja j su transportl dzeklim nav i Size s dek u poz cijas l dzu skatiet pievienoto transportl dzek u tipu sarakstu Jaun ko tipu sarak...

Страница 90: ...gn ls 12 Novietojiet b rna s dekli uz pamatnes 2 13 L dzu p rliecinieties ka b rna s deklis ar dzirdamu klik i nofiks jas tam paredz taj viet 14 P rbaudiet vai uz pamatnes eso s dek a blo anas indikat...

Страница 91: ...lk pietiekami cie i lai siksnas b tu nostieptas un neveidotos krokas 10 Izmantojot aizdari SensorSafe Clip novietojiet aizdari tie i zem plecu spilventi iem 11 Pagrieziet s dekli v lamaj brauk anas po...

Страница 92: ...emini ile do rudan temas etmelidir Arac n z n ayak bo lu u k sm nda depolama b l mleri oldu u takdirde arac n zemininin y k baca n ta y p ta yamayaca n renmek i in ara reticisi ile ileti ime ge in S r...

Страница 93: ...T r Listesi nin en g ncel versiyonunu www cybex online com adresinden elde edebilirsiniz KOLTUKLARIN FARKLI KULLANIMLARI 45 105 cm maks 18 kg 76 105 cm 15 M maks 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BA...

Страница 94: ...iyi korumay elde etmek i in ara koltu unun ara kap s na bakan taraf ndaki Do rusal yan arpma korumas n 13 devreye al n Bunu yapmak i in L S P serbest b rakma d mesine 14 bas n Ara ta yeterli yer yoksa...

Страница 95: ...rcih etti iniz seyahat konumuna evirin ne bakan konuma 15 ayl ktan b y k ve 76 cm den uzun ocuklar i in izin verilir KOLTUK KILIFINI IKARMA VE YEN DEN TAKMA Araba koltu u k l f 5 par adan olu ur Bunla...

Страница 96: ...6 17 18 19 20 21 D D C 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size Base Z 02 R129 Base Z2 03 R129 i Size i Size www cybex online com 105 45 18 105 76 15 18 BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 2 BASE Z2 BASE Z 60 45 60 B...

Страница 97: ...5 AR Sirona Z2 i Size 29 Base Z Base Z Sirona Z2 Type Approval Authority 76 15 60 Base Z Base Z2 ISOFIX SIRONA Z2 i Size 105 45 105 61 18 Base Z2 03 UN R129 Base Z 02 UN R129 L S P L S P L S P CYBEX 8...

Страница 98: ...96 AR SensorSafe 10 11 76 15 5 4 30 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 99: ...FIX 4 2 5 8 ISOFIX 7 ISOFIX 6 9 ISOFIX 8 ISOFIX 7 2 8 10 9 3 10 11 11 2 12 13 12 14 13 15 14 L S P L S P L S P L S P 1 15 2 2 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 3 8 ISOFIX 2 4 7 ISOFIX 2 5 3 6 7 16 18 17 2 17 17 20...

Страница 100: ...98 BG Sirona Z2 i Size 29 Base Z Sirona Z2 Base Z 15 76 60 SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 UN R129 03 Base Z2 UN R129 02 Base Z Base Z2 Base Z ISOFIX L S P L S P L S P CYBEX...

Страница 101: ...14 15 16 17 18 19 20 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size R129 03 Base Z2 R129 02 Base Z i Size i Size www cybex online com 45 105 18 76 105 15 18 BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE...

Страница 102: ...CR2032 ISOFIX Base Z2 1 D D C 21 76 15 2 3 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 13 L S P 14 L S P L S P 1 2 15...

Страница 103: ...101 BG 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 16 17 18 17 17 2 2 20 L S P 22 19 1 2 23 24 3 25 4 26 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe 25 9 27 28 24 10 SensorSafe 11 15 76 5 4 30 C...

Страница 104: ...102 BG CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 105: ...rebi Potporna nogica mora uvek da ostvaruje direktan kontakt sa podom vozila Ako va e vozilo ima pregratke za uvanje stvari u zoni nogu obavezno kontaktirajte proizvo a a vozila i pobrinite se da pod...

Страница 106: ...e prilo enu listu tipova vozila Najnoviju verziju popisa tipova mo ete dobiti na www cybex online com RAZLI ITE UPOTREBE SEDI TA 45 105 cm maks 18 kg 76 105 cm 15 M maks 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 B...

Страница 107: ...linearnu za titu od bo nog udara 13 sa strane sedi ta u automobilu okrenute prema vratima automobila Za tu svrhu pritisnite L S P dugme za otpu tanje 14 Auto sedi te se mo e upotrebiti i bez L S P to...

Страница 108: ...ju Smer okrenut prema napred dopu ten je samo za decu stariju od 15 meseci i veli inu od 76 cm UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE PREKRIVA A ZA SEDI TE Prekriva auto sedi ta se sastoji od 5 delova Oni...

Страница 109: ...107 EL Sirona Z2 i Size 29 Base Z Sirona Z2 Base Z 15 76 60 SIRONA Z2 i Size 61 105 cm 45 105 cm 18 kg UN R129 03 Base Z2 UN R129 02 Base Z Base Z2 Base Z ISOFIX L S P L S P L S P CYBEX...

Страница 110: ...EL 8 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 10 11 12 L S P 13 L S P 14 15 16 17 18 19 20 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size R129 03 Base Z2 R129 02 Base Z i Size i Size www cybex online c...

Страница 111: ...BASE Z2 BASE Z 45 60 60 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 4 60 5 BASE Z2 1 2 3 1 CR2032 ISOFIX Base Z2 1 D D C 21 76 cm 15 2 3 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX...

Страница 112: ...4 12 15 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 16 17 18 17 17 2 20 L S P 22 19 1 2 23 24 3 25 4 26 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe 25 9 27 28 24 10 Se...

Страница 113: ...111 EL 11 15 76 cm 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 114: ...i fixat corect n vehicul chiar i atunci c nd nu este utilizat Piciorul de sprijin trebuie s fie ntotdeauna n contact direct cu podeaua vehiculului Dac vehiculul dv are compartimente de depozitare n s...

Страница 115: ...le vehiculelor Dac vehiculul dv nu are o pozi ie de a ezare i Size v rug m s verifica i lista de tipuri de vehicule anexat Pute i ob ine cea mai actualizat versiune a listei de tipuri de pe www cybex...

Страница 116: ...tru a ob ine cea mai bun protec ie posibil activa i protec ia liniar mpotriva impactului lateral 13 pe partea scaunului auto dinspre u a vehiculului Pentru a face acest lucru ap sa i butonul de activa...

Страница 117: ...au v rst mai mare de 15 luni i o dimensiune de 76 cm DEMONTAREA I REA EZAREA HUSEI SCAUNULUI Husa scaunului auto este format din 5 p r i Acestea sunt fixate pe scaunul auto n mai multe locuri O dat de...

Страница 118: ...duke p rdorur ISOFIX Sexholinoja duhet t instalohet gjithmon sakt dhe t jet e fiksuar n automjet edhe kur nuk sht duke u p rdorur K mb za mb shtet se duhet t jet gjithmon n kontakt t drejtp rdrejt me...

Страница 119: ...q p rmbushin standardin i Size si sugjerohet nga prodhuesit e mjeteve n manual t e p rdorimit t mjetit N se mjeti juaj nuk ka pozicion uljeje i Size kontrolloni list n e llojeve t bashk ngjitur t mjet...

Страница 120: ...n bazament sht n ngjyr t GJELB R 15 P r t arritur mbrojtjen m t mir t mundshme aktivizoni mbrojt sen lineare p r goditjet an sore 13 n pjes n an sore t sexholinos q sht p rball der s s mjetit P r ta...

Страница 121: ...zicionojeni at direkt n n jast k t e shpatullave 11 Rrotullojeni sexholinon n pozicionin e preferuar t udh timit Drejtimi p rpara lejohet vet m p r f mij t q jan m tep r se 15 muajsh dhe kan gjat si t...

Страница 122: ...Potporna no ica uvijek mora biti u direktnom dodiru s podom vozila Ako va e vozilo ima pregratke za odlaganje stvari u podru ju nogu obavezno kontaktirajte proizvo a a vozila i osigurajte da pod vozil...

Страница 123: ...ni popis tipova vozila Najnoviju verziju popisa tipova mo ete pribaviti na www cybex online com RAZLI ITE UPOTREBE AUTO SJEDI TA 45 105 cm maks 18 kg 76 105 cm 15 M maks 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 B...

Страница 124: ...ZELEN 15 Kako biste postigli najbolju mogu u za titu aktivirajte linearnu za titu od bo nog udara 13 na strani auto sjedi ta okrenutoj prema vratima vozila U tu svrhu pritisnite dugme za otpu tanje L...

Страница 125: ...rektno ispod jastu i a za ramena 11 Okrenite sjedi te u eljeni polo aj za vo nju Smjer okrenut prema naprijed dopu ten je samo za djecu stariju od 15 mjeseci i veli inu od 76 cm UKLANJANJE I PONOVNO P...

Страница 126: ...124 MK Sirona Z2 i Size 29 Base Z Sirona Z2 Base Z 15 76 60 SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 UN R129 03 Base Z2 UN R129 02 Base Z Base Z2 Base Z ISOFIX L S P L S P L S P CYBEX...

Страница 127: ...P 14 15 16 17 18 19 20 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size R129 03 Base Z2 R129 02 Base Z i Size i Size www cybex online com 45 105 18 76 105 15 18 BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BA...

Страница 128: ...Z2 1 D D C 21 76 cm 15 2 3 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISO...

Страница 129: ...127 MK 6 3 7 16 17 18 17 17 2 2 20 L S P 22 19 1 2 23 24 3 25 4 26 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe 25 9 27 28 24 10 SensorSafe 11 15 76 5 4 30 C...

Страница 130: ...128 MK CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 131: ...porna no ica mora uvijek biti u direktnom dodiru sa podom vozila Ako va e vozilo ima pregratke za odlaganje stvari u podru ju nogu obavezno kontaktirajte proizvo a a vozila i obezbijedite da pod vozil...

Страница 132: ...opis tipova vozila Najnoviju verziju popisa tipova mo ete dobiti na www cybex online com RAZLI ITE UPOTREBE AUTO SJEDI TA 45 105 cm maks 18 kg 76 105 cm 15 M maks 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z B...

Страница 133: ...ZELEN 15 Kako biste postigli najbolju mogu u za titu aktivirajte linearnu za titu od bo nog udara 13 na strani auto sjedi ta okrenutoj prema vratima vozila U tu svrhu pritisnite dugme za otpu tanje L...

Страница 134: ...jastu i a za ramena 11 Okrenite sjedi te u eljeni polo aj za vo nju Smjer okrenut prema naprijed dopu ten je samo za djecu stariju od 15 mjeseci i veli inu od 76 cm UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE P...

Страница 135: ...133 HI Sirona Z2 i Size 29 Base Z Sirona Z2 Z 15 76 60 ISOFIX Base Z2 Base Z SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 kg Base Z2 UN R129 03 Base Z UN R129 02 L S P L S P L S P CYBEX 8...

Страница 136: ...0 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size UN Base Z2 R129 03 Base Z R129 02 i Size i Size www cybex online com 45 105 18 kg 76 105 15 M 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE...

Страница 137: ...OFIX 6 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFIX 7...

Страница 138: ...136 HI 3 25 4 26 5 6 24 7 26 25 8 25 9 27 24 28 10 11 15 76 5 4 30 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 139: ...137 TH Sirona Z2 i Size 29 Base Z Sirona Z2 with Base Z 15 76 60 Base Z2 Base Z ISOFIX SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 UN R129 03 Base Z2 UN R129 02 Base Z L S P L S P L S P CYBEX 8...

Страница 140: ...19 20 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size UN R129 03 Base Z2 R129 02 Base Z i Size i Size www cybex online com 45 105 18 76 105 15 18 BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 45...

Страница 141: ...7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7...

Страница 142: ...140 TH 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe 25 9 27 28 24 10 SensorSafe 11 15 76 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 143: ...p b ng ISOFIX Ph i lu n l p gh xe tr em n y ng c ch v bu c gi trong xe ngay c khi kh ng s d ng Ph n ch n ch u l c ph i lu n ti p x c tr c ti p v i s n xe N u chi c xe c a b n c khoang ng ph n t b n ch...

Страница 144: ...nh S ch Lo i Xe k m theo B n c th l y Danh S ch Lo i Xe c p nh t nh t tr n trang m ng www cybex online com C C T NH N NG S D NG KH C NHAU C A GH 45 105 cm t i a 18 kg 76 105 cm 15 M t i a 18 kg BASE Z...

Страница 145: ...ay ch a 15 b o v t i u k ch ho t s d ng h th ng b o v ch ng va p hai b n 13 b n ph a gh xe i di n v i c a xe l m nh v y b m n t Nh L S P 14 C ng c th s d ng gh xe d nh cho tr em m kh ng c n s d ng L S...

Страница 146: ...ng m t v ph a tr c cho nh ng em b tr n 15 th ng tu i v d i 76 cm TH O V L P L I T M B C GH T m b c gh xe tr em c 5 ph n C c ph n n y c g n ch c v o gh xe tr em nhi u i m Sau khi m kh a c th th o t ng...

Страница 147: ...eralatan tambahan Hanya penyandar kepala yang dilaraskan secara optimum boleh menawarkan perlindungan dan keselesaan maksimum kepada anak anda sambil memastikan tali bahu keledar boleh muat dengan sep...

Страница 148: ...22 Butang pelarasan tali pinggang keledar 23 Tali bahu keledar 24 Kancing tali pinggang keledar 25 Lidah kancing 26 Tali riba keledar 27 Tali keledar pelarasan pusat 28 Ruang panduan pengguna 29 KEDUD...

Страница 149: ...ingga menyentuh lantai kenderaan 10 Tarik Kaki Penyangga 3 keluar ke kedudukan mengunci seterusnya untuk memastikan pemindahan daya optimum 11 Penunjuk Kaki Penyangga 11 akan bertukar kepada HIJAU apa...

Страница 150: ...rah Kancing tali keledar 25 9 Ketatkan Tali riba keledar 27 dan kemudian tarik Tali keledar pelarasan pusat 28 untuk mengetatkan Tali bahu keledar 24 sehingga ia selesa di badan anak anda Abah abah pe...

Страница 151: ...149 HY Sirona Z2 i Size 29 Base Z Base Z Sirona Z2 15 76 60 SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 UN R129 03 Base Z2 UN R129 02 Base Z ISOFIX Base Z2 Base Z...

Страница 152: ...150 HY CYBEX 8 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size No R129 03 Base Z2 No R129 02 Base Z i Size i Size www cybex online com...

Страница 153: ...SE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 45 60 60 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 BASE Z2 4 60 5 BASE Z2 1 2 3 1 CR2032 ISOFIX Base Z2 1 21 76 15 2 3 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOF...

Страница 154: ...152 HY 14 12 15 13 14 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 16 17 18 17 17 2 2 20 22 19 1 2 23 24 3 25 4 26 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe Clip 25 9 27 28 24...

Страница 155: ...HY 153 10 11 15 76 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 156: ...154 CMN Sirona Z2 i Size 29 Base Z Base Z Sirona Z2 15 76 60 ISOFIX Base Z2 Base Z SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 Base Z2 UN R129 03 Base Z UN R129 02 L S P L S P L S P CYBEX 8...

Страница 157: ...4 15 16 17 18 19 20 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i R129 03 Base Z R129 02 i i www cybex online com 45 105 18 76 105 15 18 BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 45 60 60 BASE...

Страница 158: ...FIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 16 17 17 18 17 2 2 2...

Страница 159: ...157 CMN 10 SensorSafe 11 15 76 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 160: ...158 YUE Sirona Z2 i Size 29 Base Z Base Z Sirona Z2 15 76 60 ISOFIX Base Z2 Base Z SIRONA Z2 i Size 61 105 45 105 18 Base Z2 UN R129 03 Base Z UN R129 02 L S P L S P L S P CYBEX 8...

Страница 161: ...4 15 16 17 18 19 20 D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i R129 03 Base Z R129 02 i i www cybex online com 45 105 18 76 105 15 18 BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 45 60 60 BASE...

Страница 162: ...FIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 16 17 17 18 17 2 2 2...

Страница 163: ...161 YUE 10 SensorSafe 11 15 76 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 164: ...162 JA Sirona Z2 i Size 29 Base Z Base Z Sirona Z2 15 76 60 5 ISOFIX Base Z2 Base Z SIRONA Z2 i Size 61 105 cm 45 105 cm 18 kg UN R129 03 on Base Z2 UN R129 02 on Base Z L S P L S P L S P CYBEX 8...

Страница 165: ...D D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size UN R129 03 on Base Z2 R129 02 on Base Z i Size i Size www cybex online com 45 105 cm 18 kg 76 105 cm 15 M 18 kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BAS...

Страница 166: ...6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 L S P 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 6 ISOFIX 7 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFI...

Страница 167: ...A 1 2 23 24 3 25 4 26 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe Clip 25 9 27 28 24 10 SensorSafe 11 15 76 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car s...

Страница 168: ...166 KO Sirona Z2 i Size 29 Base Z Sirona Z2 Base Z 15 76cm 60cm 5 ISOFIX Base Z2 Base Z SIRONA Z2 i Size 61 105cm 45 105cm 18kg UN R129 03 Base Z2 UN R129 02 Base Z L S P L S P L S P CYBEX 8...

Страница 169: ...D C 21 22 23 24 25 26 27 28 29 i Size UN R129 03 Base Z2 R129 02 Base Z i Size i Size www cybex online com 45 105 cm 18kg 76 105cm 15 18kg BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z BASE Z2 BASE Z 4...

Страница 170: ...ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX 7 5 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 7 ISOFIX 8 8 2 9 10 10 3 11 11 12 2 13 14 12 15 L S P 13 L S P 14 L S P L S P L S P 1 2 15 2 2 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFIX 7...

Страница 171: ...KO 169 4 26 5 6 24 7 26 25 8 SensorSafe 25 9 27 28 24 10 SensorSafe 11 15 76cm 5 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ...CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany INFO CYBEX ONLINE COM WWW CYBEX ONLINE COM WWW FACEBOOK COM CYBEX ONLINE CY_171_8804_A0122...

Результаты поиска

Содержание Sirona Z2 i-SIZE

Отзывы:

Похожие инструкции для Sirona Z2 i-SIZE

Бренды по названию

Популярные бренды

Cybex Platinum Sirona Z2 i-SIZE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sirona Z2 i-SIZE

Отзывы:

Похожие инструкции для Sirona Z2 i-SIZE

Бренды по названию

Популярные бренды