Cybex Platinum SIRONA Z i-Size Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 172

Täname, et valisite turvatooli

Sirona Z i-Size

Enne turvatooli sõidukisse paigaldamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Hoidke juhendit alati käepärast selleks ettenähtud kohas.

OLULINE TEAVE JA HOIATUSED

•

Ilma tüübikinnitusasutuse heakskiiduta ei tohi turvatooli muuta ega sellele

midagi lisada.

•

Lapse nõuetekohase kaitse tagamiseks on äärmiselt oluline, et kasutaksite

turvatooli vastavalt käesolevas juhendis kirjeldatule.

•

Ärge kasutage turvatooli näoga sõidusuunas asendis enne, kui laps on

vähemalt 15 kuud vana ja enne, kui laps on vähemalt 76 cm pikk.

•

Turvatooli võib paigaldada ainult sellise sõiduki istmetele, mille kasutusjuhendi

kohaselt on laste turvasüsteemide kasutamine lubatud.

•

Turvatooli EI OLE LUBATUD paigaldada eesmisele kõrvalistuja istmele,

kui eesmine turvapadi on sisse lülitatud.

•

Ärge kasutage muid kui juhistes kirjeldatud ja lapse turvasüsteemile märgitud

koormustkandvaid kontaktpunkte.

•

Vastsündinusisu on mõeldud lapse kaitsmiseks ja seda tuleb kasutada, kuni

laps on vähemalt 60 cm pikk.

•

Sülerihmad peavad jooksma võimalikult madalalt üle lapse kubemepiirkonna,

pakkumaks õnnetuse korral optimaalset kaitset.

•

Enne igat sõitu veenduge, et 5-punkti turvarihmad on õigesti reguleeritud ja

tihedalt ümber lapse keha. Rihmad ei tohi olla keerdus!

•

Ainult optimaalselt reguleeritud peatugi pakub lapsele maksimaalset kaitset ja

mugavust, tagades samas õlarihmade nõuetekohase kinnitamise.

•

Turvatooli võib kasutada ainult koos alusega Base Z või Base Z One, mis on

kinnitatud ISOFIX-süsteemiga.

•

Turvatool peab olema alati korralikult paigaldatud ja sõiduki turvavööga

kinnitatud, isegi kui tooli ei kasutata.

SERTIFIKAADID

SIRONA Z i-Size

UN R129/02

Suuruste vahemik:

45–105 cm

Kaal: max 18 kg

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth

Germany

Module Sirona Z i-Size

76cm – 105cm / ≤ 18kg

CYBEX Base Z

R129-020018

CYBEX Base Z One

R129-020034

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth

Germany

Module Sirona Z i-Size

45cm – 105cm / ≤ 18kg

CYBEX Base Z

R129-020018

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth

Germany

Module Sirona Z i-Size

45cm – 105cm / ≤ 18kg

•

Tugijalg peab olema alati sõiduki põrandaga otsekontaktis. Kui sõidukil on

jalaruumis panipaiku, konsulteerige kindlasti sõiduki tootjaga, et olla kindel, et

sõiduki põrand talub tugijala raskust.

•

Sõidu ajal peab turvatool olema alati lukustatud asendis kas selg sõidusuunas

või nägu sõidusuunas.

•

Selleks, et turvatool pakuks parimat võimalikku kaitset, kasutage alati lineaarset

külgkokkupõrke kaitsesüsteemi (LSP).

•

Kui kasutate turvatooli sõiduki tagaistme keskmisel istmel, ei tohi lineaarne

külgkokkupõrke kaitsesüsteem (LSP) olla avatud asendis.

•

Turvatool on läbinud katsed ja heaks kiidetud kasutamiseks ka ilma, et

lineaarne külgkokkupõrke kaitsesüsteem (LSP) oleks avatud asendis.

•

Veenduge sõiduki ust sulgedes või tagaistet reguleerides alati, et turvatool

poleks vastu ühtegi pinda kinni kiilunud.

•

Pagas või muud sõidukis olevad esemed peavad olema alati kindlalt kinnitatud.

Vastasel juhul võivad need sõidukis ringi lennata ja põhjustada surmavaid

vigastusi.

•

Turvatooli ei tohi kunagi kasutada ilma istmekatteta. Veenduge, et

kasutate ainult CYBEXi originaalistmekatet, kuna kate on tooli korralikuks

funktsioneerimiseks oluline element.

•

Ärge kunagi jätke last sõidukisse järelevalveta.

•

Turvasüsteemi osad võivad otsese päikesevalguse käes kuumaks minna ja

lapse nahka põletada. Kaitske last ja turvatooli otsese päikesevalguse eest.

•

Õnnetus võib kahjustada turvatooli moel, mida ei saa palja silmaga tuvastada.

Vahetage turvatool pärast õnnetust välja. Kahtluse korral pöörduge edasimüüja

või tootja poole.

•

Ärge kasutage turvatooli kauem kui 8 aastat. Turvatool puutub kasutusaja

jooksul kokku suurte koormustega, mis põhjustab toote vanuse suurenedes

materjalide kvaliteedi muutusi.

•

Plastosasid saab puhastada õrnatoimelise puhastusvahendi ja sooja veega.

Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid või pleegitusaineid!

•

Mõnedel õrnadest materjalidest valmistatud autoistmetel võib turvatooli

kasutamine põhjustada kasutusjälgi ja/või värvimuutusi. Selle vältimiseks võite

autoistme kaitseks asetada turvatooli alla teki, rätiku või muu sarnase.

Содержание SIRONA Z i-Size

Страница 1: ...SIRONA Z i SIZE User guide UN R129 02 45 105 cm max 18 kg Birth ca 4 Y EN CZ HU DK VI IT SK SL BG MS FR ES HR SR HY NL NO TR HI PT LT BS RU EL CMN PL FI AR TH SE LV CNR UK RO YUE EE SQ JA MK KO DE...

Страница 2: ...INSTRUCTIONAL VIDEO CLICK CLICK CLICK CLICK 8 max 2 cm max 2 cm CR2032 CR2032 CLICK Base Z Base Z One Base Z Base Z One Base Z 5 21 26 25 23 24 16 2 4 18 13 14 7 20 19 27 9 22 11 12 15 1 17 8 3 10 6...

Страница 3: ...HR 66 RU 70 UK 74 EE 78 LT 82 LV 86 TR 90 AR 94 BG 98 SR 102 EL 106 RO 110 SQ 114 BS 118 MK 122 CNR 126 HI 130 TH 134 VI 138 MS 142 HY 146 CMN 151 YUE 155 JA 159 KO 163 EN CZ HU DK VI IT SK SL BG MS F...

Страница 4: ...mit steigendem Alter zu einer Ver nderung der Qualit t des Materials f hren Die Kunststoffteile k nnen mit einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser gereinigt werden Bitte auf keinen Fall scharf...

Страница 5: ...n VERWENDUNGSM GLICHKEITEN 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z...

Страница 6: ...eite des Kindersitzes Dr cken Sie hierf r die L S P Entriegelungstaste 14 Der Kindersitz kann auch mit eingeklapptem L S P verwendet werden sollte der Platz im Fahrzeug nicht ausreichen AUSBAU AUS DEM...

Страница 7: ...n Sie den Clip nun direkt unterhalb der Schulterpolster AB UND AUFZIEHEN DES BEZUGES Der Bezug des Kindersitzes besteht aus 4 Teilen Diese sind an mehreren Stellen am Kindersitz befestigt L sen Sie al...

Страница 8: ...terials the use of car seats may leave marks and or cause discolouration To prevent this you can place a blanket towel or similar underneath the car seat to protect the vehicle seat Thank you for deci...

Страница 9: ...ith a CR2032 size battery DIFFERENT USES OF THE SEAT 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE...

Страница 10: ...n also be used without the L S P in use if there is not enough space in the vehicle REMOVAL FROM THE VEHICLE 1 To unlock the car seat from the base push the Green seat release button 15 and pull the U...

Страница 11: ...e clip position the clip directly below the shoulder pads REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER The car seat cover consists of 4 parts These are fastened to the car seat at several places Once unfas...

Страница 12: ...allato e fissato al veicolo correttamente anche quando non in uso Il supporto di stabilit deve essere sempre a contatto diretto con il pavimento del veicolo Se il veicolo dotato di portaoggetti nello...

Страница 13: ...el supporto di stabilit pu essere aperto con un cacciavite La batteria pu essere sostituita solo con una batteria CR2032 USI DIVERSI DEL SEDILE 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx...

Страница 14: ...e essere utilizzato senza la L S P in uso se non c abbastanza spazio nel veicolo RIMOZIONE DAL VEICOLO 1 Per sbloccare il sedile per auto dalla base spingere il pulsante verde di rilascio del sedile 1...

Страница 15: ...ando si usa il gancio SensorSafe posizionarlo direttamente al di sotto delle spalline RIMOZIONE E RICOLLOCAZIONE DELLA COPERTURA DEL SEDILE Il sedile per auto si compone di 4 parti Queste sono fissate...

Страница 16: ...utilis le si ge auto doit toujours tre install et s curis correctement dans le v hicule Le pi tement de charge doit toujours entrer en contact direct avec le plancher du v hicule Si votre v hicule est...

Страница 17: ...et qu il n y a pas de son la pile doit tre v rifi e Pour v rifier la pile le compartiment de la pile 1 situ l arri re du pi tement de charge peut tre ouvert l aide d un tournevis La pile ne peut tre r...

Страница 18: ...faire appuyez sur le bouton de d verrouillage du L S P 14 Le si ge auto peut galement tre utilis sans que le L S P soit utilis s il n y a pas assez d espace dans le v hicule RETRAIT DU V HICULE 1 Pour...

Страница 19: ...isamment serr pour qu il ne soit pas possible de plier les sangles 10 Lorsque vous utilisez le clip SensorSafe placez le directement sous les paulettes RETRAIT ET REMISE EN PLACE DE LA HOUSSE DE SI GE...

Страница 20: ...ebruikt met een Base Z or Base Z One die is ge nstalleerd met ISOFIX Het autostoeltje moet altijd correct worden ge nstalleerd en beveiligd in het voertuig zelfs wanneer het niet wordt gebruikt De ste...

Страница 21: ...tterijvak 1 op de achterzijde van de steunpoot met een schroevendraaier De batterij kan alleen worden vervangen door een CR2032 batterij VERSCHILLENDE TOEPASSINGEN VAN HET ZITJE 45 105 cm 0 M approx 4...

Страница 22: ...grendelknop 14 Het autostoeltje kan ook worden gebruikt zonder de L S P als er niet voldoende ruimte is in het voertuig HET AUTOSTOELTJE UIT HET VOERTUIG VERWIJDEREN 1 Om het autostoeltje los te maken...

Страница 23: ...erpads DE ZITHOES VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN De hoes van het autostoeltje bestaat uit 4 delen Deze worden op verschillende plaatsen bevestigd aan het autostoeltje De individuele delen van de hoes ku...

Страница 24: ...8kg Ten fotelik samochodowy mo na u ywa wy cznie w po czeniu z baz Base Z lub Base Z One zmontowan za pomoc mocowania ISOFIX Fotelik samochodowy nale y zawsze prawid owo zamontowa i zabezpieczy w poje...

Страница 25: ...nta u Je li noga stabilizuj ca 3 jest roz o ona i nie s ycha sygna u d wi kowego nale y sprawdzi bateri Aby sprawdzi bateri mo na za pomoc rubokr ta otworzy komor bateryjn 1 na tylnej cz ci nogi stabi...

Страница 26: ...mo na r wnie u ywa bez L S P je eli nie ma na to do miejsca w poje dzie WYCI GANIE Z POJAZDU 1 Aby odblokowa fotelik samochodowy z bazy naci nij Zielony przycisk zwalniaj cy fotelik 15 i jednocze nie...

Страница 27: ...AK ADANIE POKROWCA FOTELIKA Pokrowiec fotelika samochodowego sk ada si z 4 cz ci S przytwierdzone do fotelika w kilku miejscach Po odpi ciu mo na zdj poszczeg lne cz ci pokrowca Aby ponownie za o y po...

Страница 28: ...el en kell telep teni s r gz teni a j rm ben m g akkor is ha nincs haszn latban A l bt masz k zvetlen l hozz kell rjen a j rm padl j hoz Ha j rm ve t rol rekeszekkel rendelkezik a l bt rben annak elle...

Страница 29: ...NB Z FELHASZN L SAI 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE...

Страница 30: ...eg az L S P kiold gombot 14 Ha nincsen el g hely a j rm ben akkor az aut s l s az L S P rendszer n lk l is haszn lhat ELT VOL T S A J RM B L 1 Az aut s l s az alapr l t rt n leold s hoz egyszerre nyom...

Страница 31: ...k zvetlen l a v llp rn k al helyezze AZ L SHUZAT ELT VOL T SA S VISSZAHELYEZ SE Az aut s l s huzatja 4 r szb l ll Ezek t bb helyen r gz tve vannak az aut s l shez Leold s ut n az egyes r szek elt vol...

Страница 32: ...5cm 105cm 18kg D tsk seda ka mus b t dn namontovan a p ipevn n ve vozidlu i kdy nen pou van Op rn noha mus b t v dy v p m m kontaktu s podlahou auta Pokud m va e auto v prostoru pro nohy odkl dac pros...

Страница 33: ...pomoc roubov ku a zkontrolujte baterii Pou vejte pouze baterie typu CR2032 R ZN POU IT SEDA KY 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BA...

Страница 34: ...e tla tko pro uvoln n L S P 14 Pokud ve vozidle nen dostatek m sta autoseda ku m ete pou t i bez syst mu L S P ODSTRAN N Z VOZIDLA 1 Autoseda ku uvoln te ze z kladny soub n m stisknut m zelen ho tla t...

Страница 35: ...y p ekroutit 10 Pokud pou v te p ezku SensorSafe polo te p ezku p mo mezi ramenn vlo ky ODSTRAN N A OP TOVN NASAZEN POTAHU SEDA KY Potah seda ky se skl d ze 4 st Ty jsou p ipevn ny k autoseda ce na n...

Страница 36: ...8kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg Opern noha mus by v dy v priamom kontakte s podlahou auta Ak m va e auto v priesto...

Страница 37: ...dnej strane opernej nohy otvorte pomocou skrutkova a a skontrolujte bat riu Pou vajte len bat rie typu CR2032 R ZNE POU ITIE SEDA KY 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18...

Страница 38: ...14 Ak vo vozidle nie je dos miesta autoseda ku m ete pou i aj bez syst mu L S P ODSTR NENIE Z VOZIDLA 1 Autoseda ku uvo n te zo z kladne s asn m stla en m zelen ho tla idla pre uvo nenie seda ky 15 a...

Страница 39: ...ekr ti 10 Ak pou vate sponu SensorSafe polo te sponu priamo medzi ramenn vlo ky ODSTR NENIE A OP TOVN NASADENIE PO AHU SEDA KY Po ah seda ky pozost va zo 4 ast Tie s pripevnen k autoseda ke na nieko k...

Страница 40: ...nte instalado y fijado en el veh culo incluso cuando no se est usando La pata de apoyo siempre debe hacer contacto directo con el suelo del veh culo Si su veh culo tiene compartimentos de almacenamien...

Страница 41: ...la pata de apoyo La bater a solo se puede reemplazar con una bater a de tama o CR2032 DIFERENTES USOS DE LA SILLA 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z B...

Страница 42: ...presione el bot n de desbloqueo de la L S P 14 La silla de coche tambi n se puede utilizar sin el L S P en uso si no hay suficiente espacio en el veh culo RETIRADA DEL VEH CULO 1 Para desbloquear la...

Страница 43: ...do como para que no sea posible poner un pliegue en ninguna de las correas 10 Cuando utilice el sujetador SensorSafe col quelo directamente debajo de las almohadillas de los hombros QUITAR Y VOLVER A...

Страница 44: ...de cabe a perfeitamente ajustado poder oferecer a m xima prote o e conforto crian a garantindo simultaneamente o encaixe adequado dos cintos de ombro Esta cadeira auto apenas pode ser usada juntamente...

Страница 45: ...viso sonoro at se encontrar corretamente instalada Caso a perna de apoio 3 tenha sido ativada e n o decorra a emiss o de som a bateria deve ser verificada Para verificar a bateria o compartimento da b...

Страница 46: ...m pode ser usada sem ativa o do sistema L S P caso n o exista espa o suficiente no ve culo REMO O DESDE O INTERIOR DO VE CULO 1 Para desbloquear a cadeira auto e a separar da base prima o bot o verde...

Страница 47: ...correia 10 Ao usar um clip SensorSafe coloque o clipe diretamente por baixo das almofadas de ombro REMO O E RECOLOCA O DA COBERTURA DA CADEIRA A cobertura do assento composta por 4 pe as Estas encont...

Страница 48: ...net Medan du k r m ste bilbarnstolen alltid vara l st i fram tv nt eller bak tv nt l ge F r att bilbarnstolen ska ge b sta m jliga skydd m ste det linj ra sidokrockskyddet alltid anv ndas Om bilbarnst...

Страница 49: ...ngsbenet med en skruvmejsel Batteriet m ste bytas ut med ett CR2032 batteri OLIKA S TT ATT ANV NDA BILBARNSTOLEN 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BAS...

Страница 50: ...s anv ndas utan sidokrockskyddet om det inte finns tillr ckligt med plats i bilen TA UT BILBARNSTOLEN UR BILEN 1 F r att lossa bilbarnstolen fr n basen trycker du p den gr na stolfrig ringsknappen 15...

Страница 51: ...r du clipet precis under axeldynorna TA AV OCH S TTA TILLBAKA STOL VERDRAGET Barnbilstols verdraget best r av fyra delar De f sts i bilbarnstolen p flera olika punkter N r de har lossats kan de enskil...

Страница 52: ...5448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg St ttefoten m alltid ha direkte kontakt med gulvet i bilen Hvis bilen din har oppbevaringsrom i fotbr nnen m du ta kontakt med bilprodusent...

Страница 53: ...riet kan bare byttes ut med et batteri med st rrelsen CR2032 FORSKJELLIGE BRUKSOMR DER FOR SETET 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z B...

Страница 54: ...arnebilsetet kan ogs brukes uten bruke L S P hvis det ikke er nok plass i bilen FJERNING FRA BILEN 1 For l se opp barnebilsetet fra basen trykk p den gr nne frigj ringsbryteren for setet 15 og trekk i...

Страница 55: ...plasser den rett under skulderputene FJERNING OG P SETTING AV SETETREKKET Trekket til barnebilsetet best r av 4 deler Disse er festet til barnebilsetet p flere steder N r de er l snet kan de enkelte d...

Страница 56: ...105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg Kuormajalan on aina kosketettava suoraan ajoneuvon lattiaa Jos autossasi o...

Страница 57: ...iseen akkuun ISTUIMEN ERI K YTT TARKOITUKSET 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z...

Страница 58: ...tta 14 Turvaistuinta voidaan k ytt my s ilman lineaarista t rm yssuojaa jos autossa ei ole tarpeeksi tilaa POISTAMINEN AJONEUVOSTA 1 Avaa turvaistuimen lukitus alustasta painamalla vihre istuimen vapa...

Страница 59: ...rSafe kiinnikett aseta se suoraan olkatoppausten alle ISTUIMEN SUOJUKSEN IRROTTAMINEN JA KIINNITT MINEN Turvaistuimen suojus koostuu nelj st osasta N m on kiinnitetty turvaistuimeen useista kohdista K...

Страница 60: ...uth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg Autostollen skal altid v re korrekt installeret og fastgjort selv n r den ikke er i brug St ttebenet skal altid have direkte kontakt med bilens gulv...

Страница 61: ...et andet CR2032 batteri STOLENS FORSKELLIGE ANVENDELSESMULIGHEDER 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 c...

Страница 62: ...tryk p L S P udl serknappen 14 Autostolen kan ogs bruges uden L S P hvis der ikke er plads nok i bilen UDTAGNING AF AUTOSTOLEN 1 For at f autostolen fri af basen skal du trykke p den gr nne s deudl se...

Страница 63: ...ringen AFTAGNING OG P S TNING AF S DEBETR K Autostolens betr k best r af 4 dele som er fastgjort til stolen flere steder Hver enkelt del kan l snes og tages af Betr kkes s ttes p igen ved at f lge anv...

Страница 64: ...a otro ki avtosede je dovoljeno uporabljati le v povezavi s podno jem Base Z ali Base Z One name enim s sistemom ISOFIX Otro ki avtosede morate v avto vedno pravilno namestiti in pritrditi tudi e ga n...

Страница 65: ...2 bo oddajalo sli ni opozorilni signal dokler ne bo pravilno name eno e je stabilizacijska noga 3 razprta in ni zvoka preverite baterijo Da preverite baterijo lahko predal za baterije 1 na hrbtni stra...

Страница 66: ...nitev L S P 14 Otro ki avtosede lahko uporabljate brez L S P e v vozilu ni dovolj prostora ODSTRANJEVANJE IZ VOZILA 1 Da otro ki avtosede odklenete od podno ja potisnite zelen gumb za razbremenitev av...

Страница 67: ...VANJE IN PONOVNO NAME ANJE SEDE NE PREVLEKE Sede na prevleka otro kega avtosede a je sestavljena iz 4 delov Ti so na ve mestih pritrjeni na otro ki avtosede Ko jih odpnete lahko posami ne dele prevlek...

Страница 68: ...mora ispravno postaviti i u vrstiti u vozilu ak i kad nije u uporabi Potporna no ica mora uvijekbiti u izravnom dodiru sa podom vozila Ako va e vozilo ima pregratke za uvanje stvari u podru ju nogu ob...

Страница 69: ...ateriju 1 na zadnjem dijelu potporne no ice Baterija se smije zamijeniti samo baterijom veli ine CR2032 RAZLI ITE UPORABE SJEDALICE 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 k...

Страница 70: ...L S P 14 Autosjedalica se mo e rabiti i bez L S P a ako nema dovoljno prostora u vozilu UKLANJANJE IZ VOZILA 1 Kako biste otklju ali autosjedalicu sa osnove pritisnite Zeleni gumb za otpu tanje sjedal...

Страница 71: ...od uporabe spajalice SensorSafe postavite spajalicu izravno ispod jastu i a za ramena UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE PREKRIVA A ZA SJEDALICU Prekriva autosjedalice sastoji se od 4 dijela Oni su sve...

Страница 72: ...Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018...

Страница 73: ...4 25 26 27 BASE Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z...

Страница 74: ...X 7 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX 7 4 5 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Base Z 11 2 12 13 12 14 L S P 13 L S P 14 1 15 16 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Base Z...

Страница 75: ...73 20 1 Base Z 2 21 22 3 23 4 24 5 6 22 7 24 23 8 SensorSafe 23 9 25 26 22 10 SensorSafe 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats RU...

Страница 76: ...i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Gmb...

Страница 77: ...4 25 26 27 BASE Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z...

Страница 78: ...ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX 7 4 5 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Base Z 11 2 12 13 12 14 13 L S P 14 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Base Z 17...

Страница 79: ...77 1 Base Z 2 21 22 3 23 4 24 5 6 22 7 24 23 8 SensorSafe 23 9 25 26 22 10 SensorSafe 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats UK...

Страница 80: ...Z R129 020018 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg Tugijalg peab olema alati s iduki p randaga otsekontaktis Kui s idukil on jalaruumis panipaiku k...

Страница 81: ...2032 suuruses patareiga TOOLI ERINEVAD KASUTUSV IMALUSED 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z B...

Страница 82: ...ka ilma LSP d kasutamata kui s idukis pole selleks piisavalt ruumi S IDUKIST EEMALDAMINE 1 Turvatooli aluselt lahtilukustamiseks vajutage rohelist tooli vabastusnuppu 15 ja t mmake samal ajal lemist...

Страница 83: ...ri kasutamisel asetage klamber otse lapehmenduste alla ISTMEKATTE EEMALDAMINE JA KINNITAMINE Turvatooli kate koosneb neljast osast Need kinnitatakse turvatooli k lge mitmest kohast P rast lahtitegemis...

Страница 84: ...ut visada turi b ti tinkamai sumontuota ir pritvirtinta automobilyje net kai yra nenaudojama Teleskopin kojel visada turi tiesiogiai liesti automobilio grindis Jei automobilio duboje kojoms yra saugoj...

Страница 85: ...rij skyrel 1 galin je teleskopin s kojel s pus je Baterij galima pakeisti tik CR2032 tipo baterija KITOKS K DUT S NAUDOJIMAS 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE...

Страница 86: ...otum te i apsaug paspauskite linijin s apsaugos nuo oninio sm gio mygtuk 14 Automobilin k dut taip pat galima naudoti be linijin s apsaugos nuo oninio sm gio jei automobilyje tr ksta vietos I MIMAS I...

Страница 87: ...i pagalv l mis K DUT S U VALKALO NU MIMAS IR U D JIMAS Automobilin s k dut s u valkal sudaro 4 dalys Jos yra pritvirtintos prie automobilin s k dut s keliose vietose Atsegus u valkal atskiras jo dalis...

Страница 88: ...tikai kop ar Base Z vai Base Z One kas uzst d ts izmantojot ISOFIX Automa nas s deklim vienm r j b t pareizi uzst d tam un nostiprin tam transportl dzekl pat ja to nelieto Slodzes stat vam vienm r j...

Страница 89: ...s ska as j p rbauda baterija Lai p rbaud tu bateriju j atver ar skr vgriezi bateriju nodal jums 1 slodzes stat va aizmugur Bateriju dr kst nomain t tikai ar CR2032 izm ra bateriju DA DI S DEK A IZMANT...

Страница 90: ...iet L S P fiks anas pogu 14 Automa nas s dekli var izmantot ar bez L S P ja transportl dzekl nav pietiekami daudz vietas IZ EM ANA NO TRANSPORTL DZEK A 1 Lai atbr votu automa nas s dekli no pamatnes v...

Страница 91: ...afe klipu novietojiet klipu tie i zem plecu spilventi iem S DEK A P RSEGA NO EM ANA UN PIESTIPRIN ANA Automa nas s dek a p rvalks sast v no 4 da m T s ir piestiprin tas pie automa nas s dek a vair k s...

Страница 92: ...sa bile do ru bir bi imde kurulmal ve ara i inde sabitlenmelidir Y k aya her zaman arac n taban yla do rudan temas i inde olmal d r Arac n z n ayak bo lu unda depolama alanlar varsa arac n taban n n y...

Страница 93: ...irilebilir KOLTU UN FARKLI KULLANIMLARI 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One...

Страница 94: ...tu u ayn zamanda ara ta yeteri kadar yer olmad takdirde L S P olmadan da kullan labilir ARA TAN IKARMA 1 Ara koltu unu tabandan kartmak i in Ye il koltuk serbest b rakma d mesine 15 ve st koltuk serbe...

Страница 95: ...kullan ld nda klipsi do rudan omuz pedlerinin alt na yerle tirin KOLTUK KILIFINI IKARMA VE YENIDEN TAKMA Ara koltuk k l f 4 par adan olu maktad r Bunlar ara koltu una farkl yerlerden ba lan r S k ld...

Страница 96: ...Germany Module Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base...

Страница 97: ...3 24 25 26 27 Z 1 3 2 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE BASE...

Страница 98: ...FIX 2 ISOFIX ISOFIX 7 ISOFIX 3 4 8 ISOFIX 7 ISOFIX 5 9 ISOFIX 8 ISOFIX 6 2 7 10 8 3 9 11 10 Z 2 11 12 12 13 13 14 14 L S P L S P 15 1 16 2 6 ISOFIX 7 ISOFIX 3 8 ISOFIX 2 4 7 ISOFIX 2 5 3 6 Z 7 17 19 1...

Страница 99: ...97 Z 1 22 21 2 23 3 24 4 5 22 6 23 24 7 SensorSafe 8 23 22 26 25 9 SensorSafe 10 4 4 30 3 Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany CYBEX GmbH go cybex online com manufacturer warranty car seats AR...

Страница 100: ...Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX GmbH...

Страница 101: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 BASE Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z...

Страница 102: ...com 1 3 Base Z 2 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX 7 4 5 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Base Z 11 2 12 13 12 14 13 L S P 14 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISO...

Страница 103: ...ase Z 20 L S P 20 1 Base Z 2 21 22 3 23 4 24 5 6 22 7 24 23 8 SensorSafe 23 9 25 26 10 SensorSafe 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car sea...

Страница 104: ...di te mora da se ispravno postavi da se u vrsti u vozilu ak i kada nije u upotrebi Potporna nogica mora uvek da ostvaruje direktan kontakt sa podom vozila Ako va e vozilo ima pregratke za uvanje stvar...

Страница 105: ...em delu potporne nogice Baterija se sme zameniti samo baterijom veli ine CR2032 RAZLI ITE UPOTREBE SEDI TA 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z On...

Страница 106: ...tanje 14 Auto sedi te mo e da se koristi i bez L S P a ako nema dovoljno prostora u vozilu UKLANJANJE IZ VOZILA 1 Da biste odblokirali auto sedi te sa osnove pritisnite Zeleno dugme za otpu tanje sed...

Страница 107: ...ajalice SensorSafe postavite spajalicu direktno ispod jastu i a za ramena UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE PREKRIVA A ZA SEDI TE Prekriva sedi ta za automobil sastoji se od 4 dela Oni su zavezani za...

Страница 108: ...Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX GmbH...

Страница 109: ...24 25 26 27 BASE 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z...

Страница 110: ...7 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX 7 4 5 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 11 Base 11 2 12 13 12 14 13 L S P 14 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Base 1...

Страница 111: ...109 20 1 Base 2 21 22 3 23 4 24 5 6 22 7 24 23 8 SensorSafe 23 9 25 26 22 10 SensorSafe 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats EL...

Страница 112: ...c torul vehiculului pentru a v asigura c podeaua vehiculului poate sus ine piciorul de sprijin n timpul deplas rii cu ma ina scaunul auto pentru copii trebuie s fie ntotdeauna blocat n pozi ia cu spat...

Страница 113: ...verificat bateria Pentru a verifica bateria cu o urubelni deschide i compartimentul pentru baterie 1 aflat n spatele piciorului de sprijin Bateria poate fi nlocuit numai cu o baterie de dimensiunea C...

Страница 114: ...a face acest lucru ap sa i butonul de activare L S P 14 Scaunul auto poate fi utilizat i f r L S P activat dac nu exist suficient spa iu n vehicul SCOATEREA DIN VEHICUL 1 Pentru a debloca scaunul aut...

Страница 115: ...AREA HUSEI Husa scaunului auto este compus din 4 elemente Acestea sunt fixate pe scaun n mai multe locuri Odat desf cute elementele individuale pot fi ndep rtate Pentru a le reata a urma i instruc iu...

Страница 116: ...t me dyshemen e mjetit N se mjeti juaj ka ndarje ruajt se n pjes n e k mb ve kontaktoni prodhuesin e mjetit p r t u siguruar q dyshemeja e mjetit sht mjaftuesh m e fort p r t mbajtur k mb z n mb shtet...

Страница 117: ...t N se k mb za mb shtet se 3 sht e palosur dhe nuk l shohet asnj tingull duhet t kontrollohet bateria P r t kontrolluar baterin hapni me nj ka avid ndarjen e bateris 1 n pjes n e pasme t k mb z s mb s...

Страница 118: ...r k t shtypni butonin e l shimit t L S P 14 Sexholinoja mund t p rdoret edhe pa L S P n rast se n mjet nuk ka hap sir t mjaftueshme NXJERRJA NGA MJETI 1 P r t zhbllokuar sexholinon nga bazamenti shty...

Страница 119: ...jaftuesh m n m nyr q t mos jet e mundur palosja e rripave 10 N rastin e p rdorimit t mekanizmit mb rthyes SensorSafe pozicionojeni at direkt n n jast k t e shpatullave HEQJA DHE RIVENDOSJA E MBULES S...

Страница 120: ...te se mora ispravno postaviti i u vrstiti u vozilu ak i kad se ne koristi Potporna no ica uvijek mora biti u direktnom dodiru s podom vozila Ako va e vozilo ima pregratke za odlaganje stvari u podru j...

Страница 121: ...te otvoriti rafcigerom Bateriju je mogu e zamjeniti samo baterijom veli ine CR2032 RAZLI ITE UPOTREBE AUTO SJEDI TA 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z...

Страница 122: ...otpu tanje 14 Auto sjedi te se mo e koristiti i bez L S P a ako nema dovoljno prostora u vozilu UKLANJANJE IZ VOZILA 1 Da biste otklju ali auto sjedi te sa osnove pritisnite zeleno dugme za otpu tanj...

Страница 123: ...spojnicu direktno ispod jastu i a za ramena UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE POKRIVA A ZA AUTO SJEDI TE Pokriva auto sjedi ta sastoji se od 4 dijela Oni su svezani za auto sjedi te na nekoliko mjest...

Страница 124: ...Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX G...

Страница 125: ...24 25 26 27 BASE Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z...

Страница 126: ...ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX 7 4 5 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Base Z 11 2 12 13 12 14 13 L S P 4 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Base Z 17 1...

Страница 127: ...125 20 1 Base Z 2 21 22 3 23 4 24 5 6 22 7 24 23 8 SensorSafe 23 9 25 26 22 10 SensorSafe 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats MK...

Страница 128: ...om dodiru sa podom vozila Ako va e vozilo ima pregratke za odlaganje stvari u podru ju nogu obavezno kontaktirajte proizvo a a vozila i obezbijedite da pod vozila mo e podr ati potpornu no icu Dok voz...

Страница 129: ...a zadnjoj strani potporne no ice Bateriju je mogu e zamijeniti samo baterijom veli ine CR2032 RAZLI ITE UPOTREBE AUTO SJEDI TA 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BAS...

Страница 130: ...pu tanje 14 Auto sjedi te se mo e koristiti i bez L S P a ako nema dovoljno prostora u vozilu UKLANJANJE IZ VOZILA 1 Da biste otklju ali auto sjedi te sa osnove pritisnite zeleno dugme za otpu tanje s...

Страница 131: ...kop u direktno ispod jastu i a za ramena UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE POKRIVA A ZA AUTO SJEDI TE Pokriva auto sjedi ta sastoji se od 4 dijela Oni su zavezani za auto sjedi te na nekoliko mjesta K...

Страница 132: ...odule Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 0...

Страница 133: ...2 23 24 25 26 27 Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z...

Страница 134: ...SOFIX 7 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX 7 4 5 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Z 11 2 12 13 12 14 13 L S P 14 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Z 17 18...

Страница 135: ...133 HI 1 Z 2 21 22 3 23 4 24 5 6 22 7 24 23 8 SensorSafe 23 9 25 26 22 10 4 4 30 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 136: ...th Germany Module Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX B...

Страница 137: ...24 25 26 27 BASE Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE...

Страница 138: ...OFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Base Z 11 2 12 13 12 14 13 L S P 14 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Base Z 17 18 19 18 2 2 Base Z 20 L S P 20...

Страница 139: ...137 TH 10 SensorSafe 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 140: ...c ph n t a u i u ch nh ph h p m i c th b o v em b v gi p em b tho i m i m c t i a ng th i b o m c c d y bu c qua vai lu n v a kh t Ch c th s d ng gh xe d nh cho tr em n y c ng v i Z Base Z ho c Z One...

Страница 141: ...c g p ra v kh ng nghe th y m thanh g b n ph i ki m tra pin ki m tra pin c th d ng c l m Khoang ch a pin 1 ph a sau ch n ch u l c Ch c th thay pin b ng lo i pin c CR2032 C C T NH N NG S D NG KH C NHAU...

Страница 142: ...v y b m n t Nh L S P 14 C ng c th s d ng gh xe d nh cho tr em m kh ng c n s d ng L S P n u trong xe kh ng c ch TH O RA KH I XE 1 m kh a gh xe t y n t nh gh m u Xanh L C y 15 ng th i k o n t nh gh Ph...

Страница 143: ...i c c t m m vai TH O V L P L I T M B C GH T m b c gh xe d nh cho tr em c 4 b ph n C c b ph n n y c g n ch c v o gh xe d nh cho tr em nhi u i m Sau khi m kh a c th th o t ng b ph n c a t m b c g n l i...

Страница 144: ...optimum boleh menawarkan perlindungan dan keselesaan maksimum kepada anak anda sambil memastikan tali bahu keledar boleh muat dengan sepatutnya Kerusi keselamatan ini hanya boleh digunakan bersama sa...

Страница 145: ...pada kaki muatan Tapak 2 akan mengeluarkan isyarat amaran yan boleh didengari sehingga Tapak telah dipasang dengan betul Jika Kaki muatan 3 dilipat keluar dan tiada bunyi lagi bateri mesti diperiksa U...

Страница 146: ...keselamatan kanak kanak juga boleh digunakan tanpa L S P Digunakan jika tiada ruang mencukupi dalam kenderaan PENANGGALAN DARIPADA KENDERAAN 1 Untuk membuka kunci kerusi keselamatan kanak kanak dari...

Страница 147: ...n supaya tidak meletakkan lipatan ke dalam mana mana tali 10 Apabila menggunakan klip SensorSafe letakkan klip terus ke bawah pad bahu MENANGGALKAN DAN MENYAMBUNG SEMULA PELINDUNG KERUSI Pelindung ker...

Страница 148: ...dule Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 02...

Страница 149: ...147 HY CYBEX 8 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 10 11 12 13 14 15 16 w 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 BASE Z 1 2 3 1 CR2032...

Страница 150: ...Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 4 60 4 by 5 i Size No R129 02 i Size i Size www cybex online com 1 3 Base Z 2 ISOFIX 6 ISO...

Страница 151: ...149 HY 13 12 14 13 14 1 15 16 2 3 ISOFIX 7 ISOFIX 6 4 2 ISOFIX 8 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Base Z 17 18 19 18 2 2 Base Z 20 20 1 Base Z 2 21 22 3 23 4 24 5 6 22 7 24 23 8 SensorSafe 23 9 25 26 22...

Страница 152: ...150 10 SensorSafe 4 4 30 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats HY...

Страница 153: ...ermany Module Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base...

Страница 154: ...20 21 22 23 24 25 26 27 Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z On...

Страница 155: ...SOFIX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Z 11 2 12 13 12 14 13 L S P 14 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Z 17 18 18 19 2 2 Z 20 L S P 20 1 Z 2 21 22 3...

Страница 156: ...154 CMN 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 157: ...ermany Module Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base...

Страница 158: ...1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One...

Страница 159: ...6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Z 11 2 12 13 12 14 13 L S P 14 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Z 17 18 18 19 2 2 Z 20 L S P 20 1 Z 2 21 22 3 23 4 24 5 6 22 7 24 23 8...

Страница 160: ...158 YUE 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 161: ...euth Germany Module Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX...

Страница 162: ...23 24 25 26 27 BASE Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BAS...

Страница 163: ...FIX 6 ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 7 ISOFIX 7 ISOFIX 8 2 ISOFIX 9 ISOFIX 8 10 3 11 Base Z 2 12 13 12 14 L S P 13 L S P 14 L S P 15 16 ISOFIX 6 ISOFIX 7 2 ISOFIX 8 2 ISOFIX 7 3 Base Z 17 18 18 19 2 2...

Страница 164: ...162 JA Base Z 21 22 23 24 22 24 23 SensorSafe 23 25 22 26 SensorSafe 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 165: ...Module Sirona Z i Size 76cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129 020018 CYBEX Base Z One R129 020034 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Module Sirona Z i Size 45cm 105cm 18kg CYBEX Base Z R129...

Страница 166: ...24 25 26 27 BASE Z 1 2 3 1 CR2032 45 105 cm 0 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4Y max 18 kg BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z BASE Z BASE Z One 45 60 cm 60 cm BASE Z BASE Z BASE Z One BASE Z...

Страница 167: ...IX 7 ISOFIX 8 ISOFIX 9 6 ISOFIX 8 7 2 8 10 9 3 10 11 Base Z 11 2 12 13 12 14 linear side impact protection L S P 13 L S P 14 L S P 1 15 16 2 3 ISOFIX 6 ISOFIX 7 4 ISOFIX 8 2 5 2 ISOFIX 7 6 3 7 Base Z...

Страница 168: ...166 KO 7 24 23 8 SensorSafe 23 9 25 26 22 10 SensorSafe 4 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany INFO CYBEX ONLINE COM WWW CYBEX ONLINE COM WWW FACEBOOK COM CYBEX ONLINE CY_171_7571_B0521...

Результаты поиска

Содержание SIRONA Z i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRONA Z i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

Cybex Platinum SIRONA Z i-Size, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIRONA Z i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRONA Z i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды