Cybex Platinum PRIAM FRAME Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 169

101

WAŻNE INFORMACJE

KONSERWACJA
Użytkownik powinien dbać o właściwą

konserwację wózka. Wszystkie elementy

łączące i nity muszą być dokręcone

i odpowiednio zabezpieczone. It is

particularly important to ensure that

mechanizmy blokujące i obrotowe powinny

być regularnie smarowane teflonem w

sprayu (suchy lubrykant). Hamulce, koła i

opony podczas użytkowania nie mogą być

zużyte Kontroluj je regularnie, naprawiaj

bądź wymieniaj jeśli konieczne. Można

również używać teflonu do smarowania

innych elementów ruchomych. Po użyciu

sprayu, wytrzyj powierzchnię miękką

tkaniną. Elementy stelaża z mechanizmami

blokującymi i obrotowymi powinny

być również regularnie czyszczone i

smarowane. Zapewni to bezproblemowe

użytkowanie wózka. Nie dokonuj

samodzielnie żadnych modyfikacji

produktu. Jeśli chcesz zgłosić reklamację

lub masz pytania dotyczące produktu lub

jego użytkowania skontaktuj się ze sklepem

lub dystrybutorem. Przegląd wózka

powinien odbywać co 24 miesiące Używaj

tylko oryginalnych części CYBEX Używanie

zamienników może być niebezpieczne.

CZYSZCZENIE
Nie używaj żadnych ściernych materiałów

do czyszczenia stelaża! Użyj wilgotnej

szmatki z łagodnym detergentem i

dokładnie wysusz

W przypadku wózek jest narażony na słoną

wodę należy go spłukać świeżą wodą.

Tapicerkęe można prać w pralce w max.

30 ° C, program do tkanin delikatnych.

Budkę można prać ręcznie z łagodnym

detergentem w temp. max. 30 ° C. Przepis

prania znajduje się na metce. Nie suszyć

w suszarce bębnowej. Należy dokładnie

wysuszyć tapicerkę przed jej ponownym

założeniem. Wszystkie tkaniny CYBEX

zostały przetestowane na przemakalność,

ale gdy wózek jest bardzo wilgotny, woda

może przenikać przez dolne krawędzie

i szwy, pozostawiając plamy z wody na

tapicerce. Zalecamy używanie pokrowca

przecideszczowego, aby tego uniknąć.

Nie przechowuj i nie składaj wóżka, gdy

jest mokry. Jeśli wózek jest mokry należy

go wysuszyć z rozłożoną budką. Nigdy nie

przechowywać w wilgotnym środowisku,

gdyż może to powodować pleśń.

Uwaga! Należy wyprać tapicerkę osobno

przed pierwszym użyciem. Nie suszyć w

suszarce i nie wystawiać na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych podczas

suszenia! Nie prasować.

Содержание PRIAM FRAME

Страница 1: ...PRIAM 2 in 1 LIGHT SEAT...

Страница 2: ...2 cybex online com priam...

Страница 3: ...4 2 a 2x b click click 1 2...

Страница 4: ...5 3 4...

Страница 5: ...6 4x 6 5...

Страница 6: ...7 4x 7 8...

Страница 7: ...8 b a 2x 11 10 9...

Страница 8: ...9 click click click 2x 2x 13 12...

Страница 9: ...10 7x 14 15...

Страница 10: ...11 click 2x 16...

Страница 11: ...12 click 2x 1 3 2...

Страница 12: ...13 a 2x b 4 5...

Страница 13: ...14 a 2x b 1...

Страница 14: ...15 a b 1...

Страница 15: ...16 1 3 2...

Страница 16: ...17 7x 1 2...

Страница 17: ...18 b a 2x 4 3...

Страница 18: ...19 4x 4x a b 5 7 6...

Страница 19: ...20 9 8...

Страница 20: ...22 a 2x b click click 1 2...

Страница 21: ...23 click 4x 3 5 4...

Страница 22: ...24 4x 2x 7 8 6...

Страница 23: ...25 click click click click 9 10...

Страница 24: ...26 2x 4x 2x 11 12...

Страница 25: ...27 1...

Страница 26: ...28 a b 1...

Страница 27: ...29 click click 1 4 3 2...

Страница 28: ...30 7 6 5...

Страница 29: ...31 8 9...

Страница 30: ...32 2 1...

Страница 31: ...33 b a a b 1 2 3...

Страница 32: ...34 b c a a 2x b click 1 2...

Страница 33: ...35 a b 5 3 4...

Страница 34: ...36 a b 1 2...

Страница 35: ...37 1 2 3...

Страница 36: ...38 2x 4x 6 4 5...

Страница 37: ...39 4x 8 9 7...

Страница 38: ...178 A B C D C E D G H F...

Страница 39: ...40 48 56 64 72 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 168 EN DE FR ES PT IT NL PL CZ SK SI HU SE NO FI DK HE 3...

Страница 40: ...ording to plan The PRIAM is an ideal companion because it meets all requirements right from the start Whether baby or infant Light or Lux version you ll find the right attachment for every age and eve...

Страница 41: ...2IN1 LIGHT SEAT OVERVIEW 178 A Boot cover B Bumper bar C XXL sun canopy D XXL sun canopy window zipper E Bumper bar locks both sides F Carry Cot locks both sides G Recline function H Seat locks both...

Страница 42: ...g the rain cover Removing the Carry Cot cover Preparing the 2 in 1 Light Seat Using the bumper bar Adjusting the seating position Using the harness system Using the XXL sun canopy Self Standing Foldin...

Страница 43: ...es y y Be aware of the risks presented by an open fire and other heat sources such as electrical heaters gas flames etc especially if they are in the immediate vicinity of the carry cot y y Only use t...

Страница 44: ...up to 17 kg y y This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping It does not replace a cot or a bed Your child should be placed in a suitable cot or bed if it needs to sleep y y...

Страница 45: ...every 24 months Use only original CYBEX replacement parts It may be unsafe to use substitutes CLEANING Do not use abrasives to clean the frame Use a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly...

Страница 46: ...t to a consumer Please check the product with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase or in the event that the product was purchased on the in...

Страница 47: ...properly dispose your product Garbage disposal may vary in every country Please contact your local waste management company to make sure you are taking the right steps to dispose of the product Always...

Страница 48: ...Der PRIAM ist der ideale Begleiter weil er sich allen Anforderungen von Anfang an anpasst Ob Baby oder Kleinkind Leichtgewicht oder Lux Version f r jedes Lebensalter und jeden Anspruch gibt es den pas...

Страница 49: ...Fu abdeckung B Tragegriff C XXL Sonnendach D Rei verschluss des XXL Sonnendachfenster E Entriegelung Tragegriff beidseitig F Entriegelung Kinderwagenaufsatz beidseitig G Komfortable Einhand Liegevers...

Страница 50: ...Verwendung des Regenverdecks Abnehmen des Bezuges Aufbau 2 in 1 Light Sitz Verwendung des Tragegriffs Einstellen der Sitzposition Verwendung des Gurtsystems Verwendung des XXL Sonnendachs Selbststehe...

Страница 51: ...Nur auf einer festen waagerechten und trockenen Oberfl che verwenden y y Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der N he der Tragetasche spielen y y Benutzen Sie den Kinderwagen nicht wenn...

Страница 52: ...t gef hrlich die Liegeposition der Wiege auf einer erh hten Fl che wie einem Tisch zu benutzen y y Benutzen Sie die Liegeposition der Wiege nicht mehr wenn Ihr Kind allein sitzen kann WARNUNGEN SICHER...

Страница 53: ...wartet werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von CYBEX Bei der Verwendung von Ersatzteilen von anderen Herstellern besteht ein Sicherheitsrisiko REINIGUNG Zur Reinigung sollten Sie ein feuchte...

Страница 54: ...kauft hat zum Zweck der Inanspruchnahme der Garantieleistung geschickt wird Die Garantie gilt nur wenn das Produkt nach dem Kauf umgehend auf Vollst ndigkeit Herstellungs und Materialfehler berpr ft w...

Страница 55: ...YBEX GMBH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany Tel 49 921 78511 0 Fax 49 921 78511 999 DISPOSAL Denken Sie daran Ihr Produkt ordnungsgem zu entsorgen Die Abfallentsorgung kann kommunal unterschiedl...

Страница 56: ...passent pas toujours comme pr vu La PRIAM est un compagnon id al car elle r pond toutes les exigences d s le d but B b ou enfant version Light ou Luxe vous trouverez l accessoire appropri pour tous le...

Страница 57: ...ouvre jambes B Garde corps C Canopy pare soleil XXL D Fen tre de vue du canopy pare soleil XXL E V rouillage garde corps chaque c t F V rouillage de la Nacelle des deux c t s G Fonction inclinaison H...

Страница 58: ...lage pluie Retirer la housse de la Nacelle Pr paration du Si ge Light 2 en 1 Utilisation du garde corps R glage de la position d assise Utilisation du harnais Utilisation du canopy pare soleil XXL Pos...

Страница 59: ...pr sent s par une source de chaleur chemin e radiateurs lectriques flammes surtout si elle est dans le voisinage imm diat de la nacelle y y Utiliser uniquement le matelas CYBEX fourni avec la nacelle...

Страница 60: ...y Le Si ge Light 2 en 1 convient pour les enfants partir de 6 mois jusque 17kg y y Le hamac n est pas pr vu pour des p riodes de sommeil prolong Il ne remplace pas un berceau ou un lit Si votre enfan...

Страница 61: ...eur importateur Un entretien doit tre pr vu tous les 24 mois Utiliser uniquement des pi ces de rechange CYBEX Il peut tre dangereux d utiliser des substituts NETTOYAGE Ne pas utiliser de produits abra...

Страница 62: ...La garantie est valable uniquement si sans d lai apr s l achat il a t v rifi que le produit tait complet et qu il ne pr sentait aucun d faut de fabrication ni aucun d faut mat riel Si le produit est...

Страница 63: ...orrectement ce produit L limination des d chets peut varier selon votre pays Contactez votre soci t de gestion des d chets locale pour vous assurer que vous prenez les bonnes mesures pour liminer le p...

Страница 64: ...pre van seg n lo planeado El PRIAM es un compa ero ideal ya que cumple todos los requisitos desde el principio Ya sea un beb o un ni o en versi n Light o Lux encontrar s el accesorio ideal para cada e...

Страница 65: ...1 178 A Cobertura de piernas B Barra apoyabrazos C Capota XXL D Cremallera y ventana de la capota XXL E Cierre de la barra apoyabrazos ambos lados F Cierre del capazo ambos lados G Funci n de reclina...

Страница 66: ...acci n de la funda de la silla Preparar el Light Seat 2 en 1 Uso de la barra apoyabrazos Ajuste de la posici n del asiento Uso del sistema de arneses Uso de la capota solar XXL Posici n de pie libre P...

Страница 67: ...n fuego abierto y otras fuentes de calor como calentadores el ctricos llamas de gas etc sobre todo si se encuentran pr ximas al capazo y y Utilice solo el colch n CYBEX suministrado con el capazo y y...

Страница 68: ...reclinada sobre una superficie elevada p ej una mesa ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y y El Asiento Light 2 en 1 es adecuado para ni os desde 6 meses y hasta 17 kg y y El asiento no est dise a...

Страница 69: ...meses es altamente recomendable Utilice nicamente piezas de repuesto originales CYBEX Utilizar sustitutivos puede ser peligroso LIMPIEZA No use productos abrasivos para limpiar el chasis Use un pa o...

Страница 70: ...a fecha de compra inicial garant a del fabricante En caso de que se detecte un defecto de fabricaci n o materiales durante el per odo de garant a el producto ser reparado sin coste alguno o bien a nue...

Страница 71: ...modo a los derechos del consumidor establecidos por ley incluyendo reclamaciones por responsabilidad civil o quejas por incumplimiento de contrato que el comprador quiera interponer contra el vendedor...

Страница 72: ...saem como planeado O PRIAM um companheiro ideal que assegura todas as necessidades desde o primeiro momento Com o assento leve ou vers o de luxo o carro PRIAM oferece a combina o perfeita para todos...

Страница 73: ...A Parte da forra para p s B Barra de seguran a C Capota XXL D Janela da capota XXL com fecho E Bloqueio da Barra de Seguran a ambos os lados F Bloqueio Alcofa ambos os lados G Fun o de reclina o H Bl...

Страница 74: ...a Capota de sol XXL Colocar a capa de chuva Remover a forra da Alcofa Montar o Assento 2 em 1 Barra de Seguran a Regular a posi o do assento Sistema de arn s Capota de sol XXL Posi o de p Fecho Capa...

Страница 75: ...titutas y y Tenha cuidado com lareiras e outras fontes de calor tais como aquecedores a g s principalmente quanto p ximos alcofa y y Utilize apenas o colch o CYBEX fornecido com a alcofa y y Verifique...

Страница 76: ...t 17 kg y y O assento n o se destina a per odos prolongados de sono N o substitu um ber o ou uma cama Quando a crian a precise dormir dever ser colocada num ber o ou cama adequada y y Retire sempre o...

Страница 77: ...reposi o originais CYBEX Poder ser perigoso usar pe as substitutas LIMPEZA N o use produtos abrasivos ao limpar a estrutura do carrinho Utilize um pano e detergente suaves e seque Em caso de que expo...

Страница 78: ...esa de venda dist ncia por favor certifique se que a cadeira est em perfeito estado e funcionamento no acto de entrega Na eventualidade de que o produto esteja defeituoso pare de us lo e leve o envie...

Страница 79: ...ser devidamente eliminado A norma de reciclagem poder variar de pa s para pa s Para tal contacte com a rea do meio ambiente da sua zona para assegurar se de que est a tomar os passos correctos para a...

Страница 80: ...n i bambini non sempre tutto si svolge secondo i piani PRIAM il compagno ideale perch soddisfa tutti i requisiti fin dall inizio Bambino o neonato versione Light o Lux c il giusto accessorio per ogni...

Страница 81: ...1 178 A Coprigambe B Barra proteggibimbo C Capottina XXL D Zip finestrella capottina XXL E Fissaggio barra proteggibimbo entrambi i lati F Fissaggio della navicella entrambi i lati G Funzione reclina...

Страница 82: ...ozione del rivestimento della navicella Preparazione della seduta Light 2 in 1 Uso della barra proteggibimbo Regolazione della posizione seduta Uso delle cinture Uso della capottina XXL Posizione Free...

Страница 83: ...za y y Prestare la massima attenzione al potenziale rischio dovuto a fonti di calore come fiamme libere stufe elettriche o a gas ecc nelle immediate vicinanze della navicella y y Usare soltanto il mat...

Страница 84: ...perficie elevata ad es un tavolo AVVERTENZE ISTRUZIONI DI SICUREZZA y y La seduta Light 2 in 1 adatta per bambini dai 6 mesi fino a 17 kg y y Non adatta a periodi di sonno prolungati Non sostituisce l...

Страница 85: ...soltanto ricambi originali CYBEX L uso di parti non originali pu compromettere la sicurezza PULIZIA Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia del telaio Pulire con un panno umido e un detergente...

Страница 86: ...ad un accurato controllo di completezza e funzionalit all acquisto e eventuali manchevolezze di produzione o di materiali sono state prontamente segnalate Per acquisti a distanza raccomandiamo di eff...

Страница 87: ...ltimento del prodotto Le norme per lo smaltimento differiscono da nazione a nazione Vi preghiamo di informarvi presso il servizio di smaltimento locale per provvedere ad effettuare l operazione nel mo...

Страница 88: ...ens plan De PRIAM is een ideale metgezel want die voldoet vanaf het begin aan alle eisen Of u nu een baby of peuter hebt de Light of de Lux versie voor elke leeftijd en elke behoefte kunt u de juiste...

Страница 89: ...etenovertrek B Veiligheidsbeugel C XXL zonnekap D Rits voor het raam van de XXL zonnekap E Vergrendeling van de veiligheidsbeugel beide kanten F Vergrendeling van de reiswieg beide kanten G Zit ligsta...

Страница 90: ...dingshoes van de reiswieg verwijderen Voorbereiden van het 2 in 1 Light zitje Gebruik van de veiligheidsbeugel Aanpassen van de zitpositie Gebruik van het gordelsysteem Gebruik van de XXL zonnekap Vri...

Страница 91: ...ie van CYBEX te gebruiken y y Wees u bewust van de risico s van open vuur en andere sterke warmtebronnen zoals elektrische kachels gasbranders e d vooral als deze zich in de buurt van de reiswieg bevi...

Страница 92: ...CYBEX te gebruiken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y y Het 2 in 1 Light zitje is geschikt voor kinderen vanaf 6 maanden en tot een gewicht van 17 kg y y Het zitje is niet bedoeld om langdurig in te slapen Het...

Страница 93: ...YBEX onderdelen ter vervanging Het kan onveilig zijn om andere onderdelen dan die van CYBEX te gebruiken REINIGING Gebruik geen schuurmiddelen om het frame te reinigen Maak schoon met een vochtige doe...

Страница 94: ...verkocht aan de consument U dient het product op de aankoopdatum direct te controleren op compleetheid en fabrieks of materiaalfouten of indien het product online of in een webwinkel is gekocht onmid...

Страница 95: ...21 78511 999 VERWIJDERING Vergeet niet om uw product op de juiste wijze af te voeren Afvalverwijdering kan van land tot land verschillen Neem contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst om ervoor...

Страница 96: ...o doskona y towarzysz poniewa spe nia wszystkie wymagania ju na starcie Czy to dla dziecka czy niemowl cia w wersji Light czy Lux znajd Pa stwo wyposa enie dopasowane do ka dego wieku i ka dej potrzeb...

Страница 97: ...LEKKIE SIEDZISKO 178 A Pokrywa baga nika B Blokada C Daszek przeciws oneczny XXL D suwak i wizjer w budce XXL E Pa k zatrzaski obie strony F Gondola uchwyty monta owe obie strony G Sk adanie H Zapi c...

Страница 98: ...jmowanie tapicerki gondoli Przygotowanie siedziska 2 in 1 Pa k Regulowanie pozycji siedziska Pasy bezpiecze stwa Budka XXL Pozycja stoj ca po z o eniu Sk adanie Os ona przeciwdeszczowa Zdejmowanie tap...

Страница 99: ...ikaj ryzyka u ywania otwartego ognia innych r de ciep a jak grzejniki kuchenki gazowe itp je li znajduj sie w bezpo rednim s siedztwie gondoli y y U ywaj tylko materaca CYBEX dostarczonego z gondol y...

Страница 100: ...jest niebezpieczne OSTRZE ENIA INSTRUKCJA BEZPIECZE STWA y y 2 w 1 lekki siedzisko przeznaczone jest dla dzieci od 6 go miesi ca ycia i do 17 kg y y Siedzisko nie jest przeznaczone aby dziecko spa o...

Страница 101: ...aj tylko oryginalnych cz ci CYBEX U ywanie zamiennik w mo e by niebezpieczne CZYSZCZENIE Nie u ywaj adnych ciernych materia w do czyszczenia stela a U yj wilgotnej szmatki z agodnym detergentem i dok...

Страница 102: ...sy kowej natychmiast po jego otrzymaniu W przypadku stwierdzenia wady nale y zaprzesta u ytkowania produktu i odes a go do sklepu w kt rym zosta po raz pierwszy zakupiony Reklamowany w ramach gwarancj...

Страница 103: ...i podle pl nu PRIAM je dokonal m pomocn kem jeliko spl uje v echny po adavky ji od za tku Kojenec nebo batole sportovn n stavba Lux nebo Light v dy najdete spr vnou kombinaci pro jak koliv v k a po ad...

Страница 104: ...STAVBY 2 V 1 LIGHT 178 A Ochrana nohou B Madlo p ed d t C XXL slune n st ka D XXL slune n st ka s ok nkem na zip E Z mky madla p ed d t ob strany F Z mky korbi ky ob strany G Skl p c funkce H Z mky sp...

Страница 105: ...v n pl t nky Sund n potahu korbi ky P prava sportovn n stavby 2 v 1 Light Pou v n madla p ed d t Nastaven pozice sezen Pou v n syst mu p s Pou v n XXL slune n st ky Voln stoj c pozice Skl d n Pou v n...

Страница 106: ...e v potaz riziko p edstavuj c otev en ohe a jin zdroje tepla jako nap elektrick a plynov va i e v p m bl zkosti korbi ky y y Pou vejte pouze CYBEX matraci dod vanou s korbi kou y y Pros me pravideln k...

Страница 107: ...s c a do 17 kg y y Sportovn n stavba nen ur ena pro del span Nenahrazuje post lku nebo kol bku Pokud va e d t pot ebuje sp t m lo by b t ulo eno do vhodn kol bky nebo post lky y y P ed nasazov n m sun...

Страница 108: ...igin ln n hradn d ly CYBEX M e b t nebezpe n pou vat n hra ky I T N K i t n r mu nepou vejte brusiva Pou vejte vlhk had k m rn myc prost edek a dn osu te P i vystaven ko rku slan vod jej pros me co ne...

Страница 109: ...k kompletn a nejsou na n m p tomny dn v robn vady V p pad z vady p esta te produkt pou vat a p ivezte nebo ode lete jej ihned prodejci kter V m v robek p vodn prodal P i uplat ov n z ruky mus b t prod...

Страница 110: ...od a pl nu PRIAM je dokonal m pomocn kom preto e sp a v etky po iadavky u od za iatku Doj a alebo bato a portov nadstavba Lux alebo Light v dy n jdete spr vnu kombin ciu pre ak ko vek vek a po iadavok...

Страница 111: ...2 V 1 LIGHT 178 A Ochrana n h B Madlo pred die a C XXL slne n strie ka D XXL slne n strie ka s okienkom na zips E Z mky madl pred die a obe strany F Z mky korbi ky obe strany G Skl pacie funkcie H Z...

Страница 112: ...l tenky Zvesenia po ahu korbi ky Pr prava portov nadstavby 2 v 1 Light Pou vanie madl pred die a Nastavenie poz cie sedenia Pou vanie syst mu p sov Pou vanie XXL slne nej strie ky Vo ne stojace poz ci...

Страница 113: ...Berte do vahy riziko predstavuj ce otvoren ohe a in zdroje tepla ako napr elektrick a plynov vari e v priamej bl zkosti korbi ky y y Pou vajte iba CYBEX matraci dod van s vani kou y y Pros me pravidel...

Страница 114: ...y y 2 v 1 portov nadstavba Light je vhodn pre die a od 6 mesiacov a do 17 kg y y portov nadstavba nie je ur en pre dlh ie spanie Nenahr dza postie ku alebo kol sku Ak va e die a potrebuje spa malo by...

Страница 115: ...ba origin lne n hradn diely CYBEX M e by nebezpe n pou va n hradky ISTENIE Na istenie r mu nepou vajte brusiv Pou vajte vlhk handri ku mierny um vac prostriedok a riadne osu te Pri vystaven ko ka slan...

Страница 116: ...ok spotrebite ovi V de n kupu alebo v pr pade n kupu na dia ku ihne po obdr an pros me skontrolujte i je dan v robok kompletn a nie s na om pr tomn iadne v robn chyby V pr pade poruchy presta te produ...

Страница 117: ...a pam ti riadnu likvid ciu v ho produktu Likvid cia odpadu sa m e v r znych krajin ch l i Pre zaistenie spr vnej likvid cie produktu pros me kontaktujte va ej miestnu spr vu likvid cie odpadu V dy dod...

Страница 118: ...na rtu Vozi ek PRIAM je idealen spremljevalec saj izpolnjuje vse zahteve e od samega za etka Naj gre za dojen ka ali mal ka verzijo Light ali Lux vedno boste na li pravi dodatek za vsako starost in v...

Страница 119: ...1 178 A Vre a za noge B Prednje varovalo C XXL strehica D Okence z zadrgo pri XXL strehici E Blokadi prednjega varovala na obeh straneh F Blokadi prenosne ko are na obeh straneh G Funkcija nagiba sed...

Страница 120: ...leke Odstranitev prevleke prenosne ko are Priprava sede a Light 2 v 1 Uporaba prednjega varovala Prilagoditev polo aja sedenja Uporaba sistema varnostnih pasov Uporaba XXL strehice Prosto stoje i polo...

Страница 121: ...stavljajo odprt ogenj in drugi viri toplote kot so elektri ni grelniki plinski plameni itd y y e posebej e se nahajajo v neposredni bli ini prenosne ko are y y Uporabljajte le CYBEX vzmetnico ki je pr...

Страница 122: ...Sede Light 2 v 1 je primeren le za mal ke stare od 6 mesecev dalje in te ke do 17 kg y y Sede ni primeren za dalj a obdobja spanja Sede ne more nadomestiti otro ke posteljice ali postelje e mal ek pot...

Страница 123: ...BEX Uporaba drugih nadomestnih delov je lahko nevarna I ENJE Okvirja ne istite z grobimi istili Uporabite vla no krpo in blag detergent nato ga temeljito posu ite e je pri el vozi ek v stik s slano vo...

Страница 124: ...leta ali naro ili po elektronski po ti takoj po prejemu V primeru po kodb izdelka ne smete uporabljati ampak ga morate takoj vrniti prodajalcu pri katerem je bil prvotno kupljen V primeru garancije mo...

Страница 125: ...alakulnak A PRIAM ide lis utit rs mivel a kezdetekt l fogva minden elv r snak megfelel Legyen sz jsz l ttekr l vagy kisgyermekekr l Light vagy Lux verzi r l minden koroszt lynak s minden ig nynek megf...

Страница 126: ...2 IN 1 TTEKINT SE 178 A L bzs k B Karfa C XXL es naptet D XXL es naptet ablakcipz ra E Karfa csatlakoz mindk t oldalon F M zeskos r csatlakoz mindk t oldalon G D nt si funkci H l r sz r gz t k mindk t...

Страница 127: ...Az es v d haszn lata A m zeskos r huzat nak elt vol t sa A 2 in 1 l r sz el k sz t se A karfa haszn lata Az l piz ci be ll t sa Az vrendszer haszn lata Az XXL es naptet haszn lata Szabadon ll poz ci s...

Страница 128: ...forr sok mint pl elektromos meleg t k g zmeleg t k stb vesz lyt jelenthetnek k l n sen ha a m zeskos r k zvetlen k zel ben vannak y y Csak a term khez tartoz CYBEX matracot haszn lja y y Rendszeresen...

Страница 129: ...alkalmas hosszabb idej alv sra Nem helyettes ti a kis gyat vagy b lcs t Ha gyermek nek alv sra van sz ks ge k rj k helyezze megfelel kis gyba vagy b lcs be y y Miel tt az l r sz felteszi leveszi a v...

Страница 130: ...izsg ltatni Kiz r lag CYBEX p talkatr szeket haszn ljon M s alkatr szek haszn lata vesz lyes lehet TISZT T S A v z tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzs l anyagot Haszn ljon nedves ruh t s enyhe mos szert...

Страница 131: ...a v s rl s id pontj ban alaposan ellen rizze a term k alkatr szeit s az esetleges gy rt si vagy anyaghib kat vagy ha a term ket interneten web ruh zban v s rolta k rj k hogy ezt az ellen rz st a k zh...

Страница 132: ...RTALMATLAN T S A term kek megfelel en kell rtalmatlan tani A hullad kkezel si szab lyok orsz gonk nt elt r ek lehetnek Annak rdek ben hogy a megfelel en j rjon el vegye fel a kapcsolatot a helyi komm...

Страница 133: ...g r som planerat Priam r en perfekt f ljeslagare eftersom den uppfyller alla krav redan fr n b rjan Oavsett barn eller sp dbarn Light eller Lux version hittar du den r tta konfigurationen f r alla ldr...

Страница 134: ...INNEH LLS VERSIKT 2 IN 1 LIGHT SITS 178 A Fotskydd B St tf ngaren C XXL sufflett D XXL sufflett f nsterdragkedja E St tf ngarl s b da sidor F Babyliftsl s b da sidor G Lutningsfunktion H Sits l s b da...

Страница 135: ...tten Anv nda regnskyddet Avmontering Klarg ra 2 in 1 Light Sits Anv nda st tf ngaren Justering av sittposition Anv nda b ltessystemet Anv nda XXL suffletten Sj lv st ende Ihop f llning Anv nda regnsky...

Страница 136: ...v nda substitut y y Var medveten om risken med ppen eld och andra v rmek llor som elektriska v rmare gasl gor mm y y Speciellt om de r i omedelbar n rhet av barnvagnen Anv nd endast CYBEX madrassen so...

Страница 137: ...Sitsen r inte avsedd f r l ngre perioder s mn Den ers tter inte en barns ng eller en s ng Ditt barn ska placeras i en l mplig barns ng eller s ng om det beh ver sova y y Ta alltid ditt barn ur stisen...

Страница 138: ...e 24 m nad Anv nd endast original CYBEX reservdelar Det kan vara farligt att anv nda substitut RENG RING Anv nd inte slipmedel f r att reng ra ramen Anv nd en fuktig trasa och ett milt reng ringsmedel...

Страница 139: ...ll en konsument Kontrollera produkten med avseende p fullst ndighet och tillverknings eller materialfel omedelbart vid tidpunkten f r k pet eller i h ndelse av att den produkten k ptes vid distansf rs...

Страница 140: ...NING Kom ih g att tervinna din produkt korrekt tervinning kan variera i varje land Kontakta din lokala tervinningsf retag f r att se till att du tar r tt tg rder f r hantering av produkten F lj alltid...

Страница 141: ...d tingene etter planen PRIAM er en ideell f lgesvenn fordi det oppfyller alle krav helt fra starten Enten baby eller spedbarnLight eller Lux versjon finner du det rette feste for enhver alder og behov...

Страница 142: ...NNHOLDSFORTEGNELSE 2 IN 1 LIGHT SEAT 178 A Dekken B St tteb ylen C XXL solskjerm D XXL kaleche vindusglidl s E Frontb ylel s begge sider F Carry Cot l s begge sider G Hvile liggefunktion H Setel s beg...

Страница 143: ...v regntrekket Avmontering Carry Cot Forberedelse av 2 i 1 Light Seat Bruk av frontb ylen Justering av sitteposisjon Bruk av selesystemet Bruken av XXL kaleche Frittst ende posisjon Sammenfolding Bruk...

Страница 144: ...risici der er forbundet med brugen af ben ild og andre varmekilder s som elradiatorer gasbr ndere osv is r hvis de er i umiddelbar n rhed af liften y y Anvend kun CYBEX madrassen der er leveret med li...

Страница 145: ...2 i 1 Light Seat er egnet til b rn fra 6 m neder og op til 17 kg y y S dedelen er ikke beregnet til at sove i over l ngere tid Den erstatter ikke en lift eller en seng Dit barn skal anbringes i en eg...

Страница 146: ...m ned Bruk bare originale CYBEX reservedeler Det kan v re utrygt bruke erstatninger RENGJ RING Ikke bruk slipemidler for rengj re rammen Bruk en fuktig klut og et mildt vaskemiddel og t rk grundig Der...

Страница 147: ...prinnelig solgte dette produktet til en forbruker Vennligst sjekk produktet med hensyn til fullstendighet og produksjon eller materialfeil umiddelbart p kj psdato eller i tilfelle at produktet ble kj...

Страница 148: ...k avskaffe produktet p riktig m te S ppel h ndtering kan variere i alle land Ta kontakt med din lokale avfallsselskap for s rge for at du tar den riktige fremgangsm ten for kaste dette produktet F lg...

Страница 149: ...kanssa PRIAM on t ydellinen kumppani koska se vastaa kaikkiin vaatimuksiin alusta l htien Vauva tai taapero Light tai Lux versio l yd t oikean sovelluksen kaiken ik isille ja kaikkiin tarpeisiin Ja r...

Страница 150: ...IGHT SEAT YLEIST 178 A Jalkapeite B Turvakaari C XXL aurinkokuomu D XXL aurinkosuojan vetoketju E Turvakaaren lukitus molemmin puolin F Vaunukopan lukitus molemmat puolet G Kallistustoiminto H Istuime...

Страница 151: ...urinkokuomun k ytt Sadesuojan k ytt Kankaiden irrotus 2 in 1 Light Seatin valmistelu Turvakaaren k ytt Istuma asennon s t Valjaiden k ytt XXL aurinkokuomun k ytt Itsen isi Kasaus Sadesuojan k ytt 2 in...

Страница 152: ...iden osien k ytt ei ole turvallista y y Varo avotulta ja muita kuumia kohteita kuten s hk ja kaasul mmittimi jne y y K yt vain alkuper ist CYBEX patjaa vaunukopassa y y Tarkasta s nn llisesti etteiv t...

Страница 153: ...t aina 17 kg painoon saakka y y Ratasistuin ei ole tarkoitettu lapsen pidempiaikaiseen nukuttamiseen Se ei korvaa s nky Lapsi tulee laittaa sopivaan s nkyyn jos h nen tarvitsee nukkua y y Ota aina lap...

Страница 154: ...Perushuolto tulee suorittaa 24 kk v lein K yt vain alkuper isi CYBEX varaosia Muiden osien k ytt ei ole turvallista PUHDISTUS l k yt hiovia puhdistusaineita runkoon K yt pehme kangasta ja mietoa puhdi...

Страница 155: ...s tuote on ostettu et kaupasta tarkastakaa se heti vastaanottamisen j lkeen Jos siin ilmenee virheit lk ottako sit k ytt n vaan ilmoittakaa virheest v litt m sti j lleenmyyj lle joka tuotteen on teill...

Страница 156: ...er planen PRIAM er den perfekte f lgesvend fordi den fra starten opfylder alle krav Uanset baby eller barn Light eller Lux version du finder udstyr skr ddersyet til enhver alder og ethvert behov Og ua...

Страница 157: ...INDHOLDSFORTEGNELSE 2 I 1 LIGHT SEAT 178 A D kken B Frontb jle C XXL kaleche D XXL kaleche vindueslynl s E Frontb jlel s begge sider F Carry Cot l s begge sider G Hvile liggefunktion H S del s begge...

Страница 158: ...rugen af regnslag Afmontering af Carry Cot betr k Forberedelse af 2 i 1 Light Seat Brugen af frontb jle Justering af siddeposition Brugen af selesystem Brugen af XXL kaleche Fritst ende position Samme...

Страница 159: ...producenter y y V r opm rksom p de risici der er forbundet med brugen af ben ild og andre varmekilder s som elradiatorer gasbr ndere osv hvis de er i umiddelbar n rhed af liften y y Anvend kun CYBEX...

Страница 160: ...y y 2 i 1 Light Seat er egnet til b rn fra 6 m neder og op til 17 kg y y Dette s de er ikke egnet til l ngere tids s vn Den erstatter ikke en lift eller en seng Dit barn skal anbringes i en egnet lift...

Страница 161: ...neds ttes hvis du bruger reservedele fra andre producenter RENG RING Brug ikke slibemidler til at reng re rammen Brug en fugtig klud og et mildt reng ringsmiddel og t r grundigt efter Skulle klapvogn...

Страница 162: ...tilf lde af at produktet blev k bt p internettet eller en webshop straks efter modtagelsen I tilf lde af en defekt skal du stoppe med at bruge produktet og straks bringe eller sende det til den forhan...

Страница 163: ...168 HE CYBEX PRIAM...

Страница 164: ...HE 169 2 IN 1 1 7 8 A A B B C C XXL D D XXL E E F F G G H H...

Страница 165: ...170 HE XXL 2 in 1 XXL 2 in 1 37 36 34 33 32 29 28 27 22 18 16 15 14 12 4...

Страница 166: ...HE 171 EN 1466 2013 2 in 1 y y 9kg y y CYBEX y y y y CYBEX y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 167: ...172 HE 2 in 1 y y 6 2 in 1 17 y y y y y y y y 2 in 1 y y y y CYBEX y y y y y y y y y y y y EN 1888 2012...

Страница 168: ...HE 173 24 CYBEX 30 30 C CYBEX...

Страница 169: ...174 HE 2 CYBEX GMBH Riedinger Str 18 Bayreuth Germany 95448 Tel 49 921 78511 0 Fax 49 921 78511 999 356...

Результаты поиска

Содержание PRIAM FRAME

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIAM FRAME

Бренды по названию

Популярные бренды

Cybex Platinum PRIAM FRAME, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRIAM FRAME

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIAM FRAME

Бренды по названию

Популярные бренды