manualshive.com logo in svg

Cybex Platinum 521002349, Руководство пользователя, Страница: 93 / 120

Поделиться
Скачать
Cybex Platinum 521002349 Скачать руководство пользователя страница 93

Betydning / Tähendus / Skaidrojums / Reikšmė

Handlinger / Toiming / Darbība / Veiksmai

Batteriet er tomt. Klapvognen vil bremse permanent.

Aku on tühi. Jalutuskäru kiirus langeb püsivalt.

Akumulators ir izlādējies. Bērnu ratiņi samazinās 

ātrumu.

Nusilpo akumuliatorius. Vežimėlis negrįžtamai sulėtės.

Sluk for ePriam og oplad batteriet!

Lülitage ePriam välja ja laadige akut.

Lūdzu, izslēdziet ePriam un uzlādējiet akumulatoru!

Išjunkite „ePriam“ ir įkraukite akumuliatorių!

Intet signal fra styret. Support ikke tilgængelig mere.

Käepidemelt ei tule signaali. Tugi ei toimi enam.

No roktura netiek saņemts signāls. Atbalsts nedarbojas.

Nėra signalo iš rankenos. Atrama nebeveikia.

Fold klapvognen sammen og ud igen. 

Hvis status for lysdioderne herefter er den samme, 

skal du kontakte forhandleren!

 

Pange jalutuskäru kokku ja võtke uuesti lahti. Kui LED-

punkt põleb endiselt samamoodi, pöörduge toote 

müüja poole!

Lūdzu, salokiet un atlokiet bērnu ratiņus. 

Ja LED statuss nemainās, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju!

Sulankstykite ir išlankstykite vežimėlį. 

Jei šviesos diodas išlieka toks pats, kreipkitės į 

pardavėją!

93

Содержание 521002349

Страница 1: ...FRAME SEAT...

Страница 2: ...K UPOZORNENIE HE SL OPOZORILO AR HR UPOZORENJE FA HU FIGYELMEZTET S YUE SE VARNING CMN NO ADVARSEL JA FI VAROITUS KO DA ADVARSEL BG ET HOIATUS SR UPOZORENJE LV BR DIN JUMS MS AMARAN LT PERSP JIMAS HI...

Страница 3: ...i AR HR Video s uputama FA HU Bemutat vide YUE SE Videosj lvstudiekurs CMN NO Oppl ringsvideo JA FI Opetusvideo KO DA Vejledende video BG ET ppevideo SR Video sa uputstvima LV Apm c bu video MS Video...

Страница 4: ...n ng t i a TR Maksimum a rl klar 20 EN Product registration EL DE Produktregistrierung RO nregistrarea produsului ES Registro del producto IS Skr ning t kis FR Enregistrement du produit MT Re istrazz...

Страница 5: ...s tning SQ Konfigurimi ET Seadistamine BS Postavljanje LV Uzst d ana ME Postavljanje LT Nuostatos MK RU HY UK VI C i t TR Kurulum 36 EN Battery EL DE Batterie RO Baterie ES Bater a IS Rafhla a FR Pile...

Страница 6: ...enghidupkan dan mematikan NO Sl p og av HI FI K ynnistys ja sammutus TH DA T nd og sluk SQ Ndezja dhe fikja ET Sisse ja v ljal litamine BS Uklju ivanje i isklju ivanje LV Iesl g ana un izsl g ana ME U...

Страница 7: ...ljanja LT S pavimo funkcija MK RU HY UK VI T nh n ng u a TR Sallama zelli i 51 EN Hands positioning EL DE Positionierung der H nde RO Pozi ionarea m inilor ES Posicionamiento de las manos IS Handsta a...

Страница 8: ...E CS Chytr asistent pro j zdu do kopce CMN SK Chytr asistent pre jazdu do kopca JA SL Pametni pomo nik za klance KO HR Pametna asistencija na brdu BG HU Okos visszafut sg tl SR Pametna asistencija na...

Страница 9: ...azdy na nerovnom povrchu JA SL Pametni pomo nik za neravne povr ine KO HR Asistencija na neravnim povr inama BG HU Egyenetlenfel let asszisztens SR Asistencija na neravnim povr inama SE Assistans vid...

Страница 10: ...el mode EL DE Zweirad Modus RO Mod cu dou ro i ES Modo de dos ruedas IS Stilling fyrir tv hj l FR Mode deux roues MT Modalit b ew roti PT Modo de duas rodas HE IT Modalit a due ruote AR NL Tweewiel mo...

Страница 11: ...LV Bremze ME Ko nica LT Stabdys MK RU HY UK VI Phanh th ng TR Fren 58 EN Handle bar EL DE Schiebegriff RO M ner ES Manillar IS Handfang FR Poign e de pouss e MT Handle bar PT Guiador HE IT Manubrio A...

Страница 12: ...deretning SQ Drejtimi i ndenj ses ET Istme suund BS Smjer sjedi ta LV S dek a virziens ME Smjer sjedi ta LT K dut s kryptis MK RU HY UK VI H ng gh ng i TR Koltuk y n 59 EN Backrest EL DE R ckenlehne R...

Страница 13: ...u balsts ME Naslon za noge LT Koj atrama MK RU HY UK VI Ph n t a ch n TR Bacak deste i 60 EN Bumper bar EL DE Schutzb gel RO Bar de protec ie ES Barra de seguridad IS verbiti FR Barre de protection MT...

Страница 14: ...MK RU HY UK VI D y an to n TR Emniyet kemeri 63 EN Sun canopy EL DE Sonnenverdeck RO Copertin ES Capota para el sol IS S lartjald FR Pare soleil MT Kopertura mix xemx PT Capota solar HE IT Parasole AR...

Страница 15: ...rnyriniai fiksatoriai MK RU HY UK VI Kh a xoay TR Tekerlek kilidi 65 EN Removing the wheels EL DE Entfernen der R der RO ndep rtarea ro ilor ES Quitar las ruedas IS Fjarl gja hj l FR Retrait des roues...

Страница 16: ...VI T m che m a TR Ya murluk 66 EN Infant Car Seat EL DE Babyschale RO Scaunul auto pentru infant ES Silla infantil para coche IS Sm barnab lst ll FR Si ge auto pour enfant MT Sit tal Karozza tat Tfal...

Страница 17: ...Y UK VI N i x ch tay TR Portbebe 72 EN Removing the fabric EL DE Entfernen des Bezuges RO ndep rtarea es turii ES Quitar la tela IS Fjarl gja efni FR Retrait du tissu MT Tne ija tad drapp PT Remover o...

Страница 18: ...zywanie problem w YUE CS e eni probl m CMN SK Rie enie probl mov JA SL Odpravljanje te av KO HR Rje avanje problema BG HU Hibaelh r t s SR Re avanje problema SE Fels kning MS Menyelesai masalah NO Fe...

Страница 19: ...19 max 22 kg max 1 kg max 5 kg Maximum weights kg...

Страница 20: ...20 S12ABCDE001 S12ABCDE001 1 2 Product registration...

Страница 21: ...21 Set up 1...

Страница 22: ...22 2...

Страница 23: ...23 3...

Страница 24: ...24 4 5...

Страница 25: ...25 6...

Страница 26: ...26 7 8...

Страница 27: ...27 9 10...

Страница 28: ...28 b a b 11 12...

Страница 29: ...29 b 13 14...

Страница 30: ...30 180 a b 15 16...

Страница 31: ...31 a b 180 a 17 18...

Страница 32: ...32 c b b 19 20...

Страница 33: ...33 a b 180 c 21 22 23...

Страница 34: ...34 2x 2x 24 26 25...

Страница 35: ...35 27 28...

Страница 36: ...36 1 Battery...

Страница 37: ...37 2 3...

Страница 38: ...38 4...

Страница 39: ...39 5 6...

Страница 40: ...40 7 8...

Страница 41: ...41 9...

Страница 42: ...42 10...

Страница 43: ...43 11...

Страница 44: ...44 1 Turning on and off...

Страница 45: ...45 2...

Страница 46: ...46 3...

Страница 47: ...47 4...

Страница 48: ...48 1 App 2 3...

Страница 49: ...49 max 1 m 4 5...

Страница 50: ...50 1 Rocking feature...

Страница 51: ...51 1 Hands positioning...

Страница 52: ...52 1 2 Smart hill assist...

Страница 53: ...53 Uneven surface assist 1...

Страница 54: ...54 2 1 Folding...

Страница 55: ...55 2 3...

Страница 56: ...56 1 Two wheel mode 2...

Страница 57: ...57 3 1 Brake...

Страница 58: ...58 1 Handle bar 1 Seat direction...

Страница 59: ...59 1 1 Backrest Legrest...

Страница 60: ...60 1 1 Bumper bar Harness...

Страница 61: ...61 2 3...

Страница 62: ...62 4 5...

Страница 63: ...63 6 1 Sun canopy...

Страница 64: ...64 1 2 Swivel locks...

Страница 65: ...65 1 Removing the wheels 2...

Страница 66: ...66 Rain cover Infant Car Seat b 1 1...

Страница 67: ...67 3 2 4...

Страница 68: ...68 5 Carry Cot 1...

Страница 69: ...69 b 2 3 4...

Страница 70: ...70 5 6...

Страница 71: ...71 7...

Страница 72: ...72 Removing the fabric 8 1...

Страница 73: ...73 2...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...oubleshooting EN DE FR ES 76 PT IT NL PL 80 CS SK SL HR 84 HU SE NO FI 88 DA ET LV LT 92 RU UK TR EL 96 RO IS MT HE 100 AR FA YUE CMN 104 JA KO BG SR 108 MS HI TH SQ 112 BS ME MK HY VI 116 Troubleshoo...

Страница 76: ...gnote Solo parpadea la luz roja Red light is flashing and the LED spot next to the red light shines white permantly Die rote Lampe blinkt und der LED Spot neben der roten Lampe leuchtet permanent in w...

Страница 77: ...a No signal from the handle bar Support is not working anymore Kein Signal von dem Schiebegriff Unterst tzung nicht mehr vorhanden Pas de signal du guidon L assistance ne fonctionne plus No hay se al...

Страница 78: ...ion Descripci n Red light is flashing and all 4 white LED spots are shining permanently Die rote Lampe blinkt und alle 4 LED Spots leuchten perma nent Le voyant rouge clignote et les 4 spots LED blanc...

Страница 79: ...same please get in touch with your retailer Bitte bet tigen Sie die Feststellbremse und schalten den ePriam aus Entfernen Sie das Gewicht vom Schiebegriff und hal ten Sie nicht den Schiebegriff fest...

Страница 80: ...Tylko czerwona lampka miga A luz vermelha pisca e o spot LED pr ximo da luz vermelha emite uma luminosidade branca permanente La spia rossa lampeggia e il LED accanto alla spia rossa diventa bianco e...

Страница 81: ...riam i na aduj akumulator Aus ncia de sinal do guiador O suporte j n o funci ona Nessun segnale dalla barra dell impugnatura L assis tenza non funziona pi Geen signaal van de handgreep De ondersteunin...

Страница 82: ...ving Opis A luz vermelha pisca e os 4 spots LED brilham permanen temente La spia rossa lampeggia e tutti e 4 i LED bianchi sono acce si in modo continuo Het rode licht knippert en alle 4 witte LED spo...

Страница 83: ...amente o ePriam Se o estado do LED permanecer sem altera es ent re em contacto com o ponto de venda Attivare il freno a pedale e spegnere l ePriam Rimuo vere il peso dalla barra dell impugnatura e non...

Страница 84: ...o Utripa samo rde a lu ka Samo crveno svjetlo treperi erven sv tlo blik a LED vedle erven ho sv tla trvale sv t b le erven svetlo blik a LED ved a erven ho svetla trvalo svieti na bielo Rde a lu ka ut...

Страница 85: ...isklju ite ePriam i napunite bateriju dn sign l z rukojeti Podpora u nefunguje iadny sign l z rukov te Podpora u viac nefunguje Ni signala z ro ice Podpora ve ne deluje Nema signala s ru ice Podr ka...

Страница 86: ...Popis Popis Opis Opis erven sv tlo blik a v echny 4 b l LED body sv t trvale erven svetlo blik a v etky 4 biele LED body svietia trvalo Rde a lu ka utripa in vse tiri bele LED diode svetijo stalno Cr...

Страница 87: ...ovu zapn te Pokud se stav kontrolky LED nem n obra te se na sv ho prodejce Aktivujte no n brzdu a vypnite ko k ePriam Odstr te z a na rukov ti a pustite ju Teraz ko k ePriam znovu zapnite Ak sa stav L...

Страница 88: ...nker Vain punainen valo vilkkuu A piros f ny villog s a piros f ny melletti LED spot folyama tosan feh ren vil g t Den r da lampan blinkar och LED lampan bredvid den r da lampan lyser med fast vitt sk...

Страница 89: ...a lataa akku Nem rkezik jel a tol karb l A t mogat s m r nem m k dik Ingen signal fr n handtaget Ingen hj lp ges l ngre Ingen signal fra h ndtaket St tten fungerer ikke lenger Ei signaalia ohjaustango...

Страница 90: ...A piros f ny villog s mind a 4 feh r LED spot folyamatosan vil g t Den r da lampan blinkar och alla 4 LED lampor lyser med fast sken Det r de lyset blinker og alle de fire LED lysene lyser permanent...

Страница 91: ...solja be jra az ePriam ot Ha a LED llapo ta v ltozatlan marad k rj k vegye fel a kapcsolatot a keresked vel Aktivera fotbromsen och st ng av ePriam Ta bort vikten fr n handtaget och h ll sedan inte i...

Страница 92: ...n gi sarkan s gaismas indikators Mirksi tik raudona lemput Den r de lampe blinker og lysdioden ved siden af den r de lampe lyser hele tiden hvidt Punane lamp vilgub ja selle k rval olev valge LED punk...

Страница 93: ...akumuliatori Intet signal fra styret Support ikke tilg ngelig mere K epidemelt ei tule signaali Tugi ei toimi enam No roktura netiek sa emts sign ls Atbalsts nedarbojas N ra signalo i rankenos Atrama...

Страница 94: ...us Apraksts Apra ymas Den r de lampe blinker og alle 4 hvide lysdioder lyser hele tiden Punane lamp vilgub ja k ik neli valget LED punkti p levad pidevalt Mirgo sarkan s gaismas indikators un visi 4 L...

Страница 95: ...status for lysdioderne herefter er den samme skal du kontakte forhandleren Rakendage jalgpidur ja l litage ePriam v lja Eemald age k epidemelt raskus ja rge hoidke k epidemest kinni Seej rel l litage...

Страница 96: ...G sterge I klar A klama Sadece k rm z k yan p s ner K rm z k yan p s n yor ve k rm z n yan ndaki LED s rekli olarak beyaz yan yor LED 96...

Страница 97: ...s rekli azalacakt r ePriam ePriam ePriam zelli ini kapat n ve pili arj edin ePriam Kulp ubu unda sinyal yok Destek art k al m yor Bebek arabas n katlay p tekrar a n LED durumu ayn kalmaya devam eders...

Страница 98: ...G sterge I klar A klama 4 4 K rm z k yan p s n yor ve 4 beyaz LED in tamam s rekli olarak yan yor LED 98...

Страница 99: ...var Destek art k al m yor ePriam ePriam ePriam ePriam L tfen ayak frenini etkinle tirin ve ePriam kapat n Kulp ubu undaki y k kald r n ve kulp ubu unu tutmay n imdi ePriam tekrar a n LED durumu ayn ka...

Страница 100: ...lipe te A eins rau a lj si blikkar Hanya lampu merah berkelip Lumina ro ie clipe te i LED ul de l ng lumina ro ie str luce te alb permanent Rau a lj si blikkar og LED st an vi hli rau a lj sins sk n h...

Страница 101: ...bateri ePriam F r semnal de la m ner Suportul nu mai func ione az Ekkert merki berst fr handfangi Stu ningur virkar ekki lengur Tiada isyarat daripada bar pemegang Sokongan tidak lagi berfungsi V rug...

Страница 102: ...njuk Descriere L sing Keterangan Lumina ro ie clipe te i toate cele 4 LED uri albe str lucesc permanent Rau a lj si blikkar og allar 4 hv tu LED perurnar sk na varanlega Lampu merah berkelip dan keemp...

Страница 103: ...nu ine i m na pe m ner Acum porni i din nou ePriam Dac starea LED ului r m ne aceea i v rug m s lua i leg tura cu v nz torul Vinsamlegast virki f tabremsuna og sl kkvi eP riam Fjarl gi l in af handfan...

Страница 104: ...LED LED LED LED 104...

Страница 105: ...ePriam ePriam ePriam ePriam LED LED LED LED 105...

Страница 106: ...LED 4 LED 4 LED 4 LED 106...

Страница 107: ...ePriam ePriam LED ePriam ePriam LED ePriam ePriam LED ePriam ePriam LED 107...

Страница 108: ...Kontrolne lampice Opis Samo crvena lampica treperi LED LED Crvena lampica treperi a LED dioda pored crvene lampice stalno svetli belo 108...

Страница 109: ...se neprekidno usporavaju ePriam ePriam ePriam Molimo isklju ite ePriam i napunite bateriju Nema signala sa ru ice Podr ka vi e ne funcioni e LED LED Molimo sklopite i rasklopite kolica Ako LED status...

Страница 110: ...Kontrolne lampice Opis 4 LED 4 LED Crvena lampica treperi i sve 4 bele LED diode kontinuirano svetle 110...

Страница 111: ...odr ka vi e ne funkcioni e ePriam ePriam LED ePriam ePriam LED ePriam ePriam Aktivirajte no nu ko nicu i isklju ite ePriam Uklonite teg sa ru ice i ne dr ite ru icu Sada ponovo uklju ite ePriam Ako LE...

Страница 112: ...gan P rshkrim Hanya lampu merah berkelip Vet m drita e kuqe pulson Lampu merah berkelip dan cahaya LED putih di sebelah lampu merah bernyala LED LED Drita e kuqe pulson dhe spoti LED pas drit s s kuqe...

Страница 113: ...Ju lutem fikeni ePriam dhe karikoni baterin Tiada isyarat daripada bar pemegang Sokongan tidak lagi berfungsi Nuk ka sinjal nga shufra e dorez s Mb shtetja nuk funksionon m Sila lipat buka lipatan ke...

Страница 114: ...Lampu Penunjuk Dritat treguese Keterangan P rshkrim Lumina ro ie clipe te i toate cele 4 LED uri albe str lucesc permanent 4 LED LED 4 Drita e kuqe pulson dhe t 4 spotet LED q ndrojn ndezur 114...

Страница 115: ...i ePriam ndep rta i greutatea de pe m ner i nu ine i m na pe m ner Acum porni i din nou ePriam Dac starea LED ului r m ne aceea i v rug m s lua i leg tura cu v nz torul ePriam ePriam LED ePriam ePria...

Страница 116: ...reperi Samo crvena lampica treperi Ch c n nh p nh y Crvena lampica treperi a LED dioda pored crvene lampice stalno svijetli bijelo Crvena lampica treperi a LED dioda pored crvene lampice stalno svijet...

Страница 117: ...l ng t t ePriam s c pin Nema signala s ru ice Podr ka vi e ne funcioni e Nema signala sa ru ice Podr ka vi e ne funcioni e Kh ng c t n hi u t thanh tay l i Ph n kh ng c n c t c d ng Molimo sklopite i...

Страница 118: ...e n c a b ph n n ch b o Opis Opis M t Crvena lampica treperi i sve 4 bijele LED diode stalno svijetle Crvena lampica treperi i sve 4 bijele LED diode stalno svijetle 4 4 LED n nh p nh y v t t c 4 t n...

Страница 119: ...sa ru ice i ne dr ite ru icu Sada ponovo ukl ju ite ePriam Ako LED status ostane isti obratite se svom prodavcu Aktivirajte no nu ko nicu i isklju ite ePriam Uklonite teg sa ru ice i nemojte dr ati ru...

Страница 120: ...CY_171_8115_C1221 www cybex online com CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 49 0 921 78 511 0 info cybex online com...

Отзывы:

Нет отзывов