CYBEX gold SIRONA SX2 i-Size Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 130

💡

The car seat can also be used without the L.S.P. in use, if there is not

enough space in the vehicle.

REMOVAL FROM THE VEHICLE

1. Unlock the ISOFIX-Locking arms

(5)

on both sides by pressing the ISOFIX-

Release buttons

(4)

and at the same time pulling them back.

2. Pull out the car seat from the ISOFIX-Anchorage points

(6)

3. Remove the car seat and slide the ISOFIX-Locking arms

(5)

completely

back into their transport positions.

4. Push the Load leg

(3)

back into its original position and then fold it in to

save space.

ADJUSTING THE HEADREST

The adjustable Headrest

(13)

can be adjusted by using the Headrest

adjustment handle

(14)

at the back of the Headrest

(13)

. When adjusting the

headrest ensure that no more than 2 cm (approx. 2 finger's width) remain

between the child's shoulders and the headrest.

ROTATION FUNCTION

Pull the Position adjustment handle

(15)

on the front of the seat and bring it

into an upright position. Now you can turn the seat.

💡

We recommend to deactivate the L.S.P. before turning the seat.

Before starting your journey, make sure that the seat is properly locked into

place.

ADJUSTING THE RECLINE POSITION

To adjust the car seat to the desired recline position, press the Position

adjustment handle

(15)

on the front of the car seat.

💡

We recommend using the flattest lying position for children who are not yet

able to sit upright independently.

💡

Always make sure that the car seat audibly clicks into place when adjusting

it to either the lying or sitting position.

SECURING THE CHILD

1. Rotate the seat to the boarding position.
2. Press the Belt adjustment button

(16)

and pull both Shoulder belts

(17)

at the

same time to loosen them.

3. Undo the Belt buckle

(18)

by pressing the red button firmly.

4. The Buckle tongues

(19)

can now be attached to the indicated places on the

cover using the integrated loops.

5. Put your child in the car seat with their buttocks at the back.
6. Place the Shoulder belts

(17)

directly over your child’s shoulders.

7. Place both Buckle tongues

(19)

together and lock them in place in the Belt

buckle

(18)

. You should hear an audible “CLICK”.

8. If you are using a seat with a SensorSafe Clip, push the clip closed until you

hear an audible “CLICK” and slide the closed clip down towards the Belt

buckle

(18)

9. Tighten the Lap belts

(20)

and then pull on the Central adjustment belt

(21)

to tighten the Shoulder belts

(17)

until they rest snug against your child's

body.

💡

The harness should be fitted tight enough so that it is not possible to put a

fold in any of the straps.

10. When using the SensorSafe clip, position the clip directly below the

shoulder pads.

REMOVING AND REATTACHING THE SEAT COVER

The car seat cover consists of 4 parts. These are fastened to the car seat

at several places. Once unfastened, the individual parts of the cover can be

removed. To reattach the cover, follow the removal instructions in the reverse

order.

💡

The cover may only be washed at 30°C with a delicate wash program

otherwise it may result in discolouration of the cover fabric. Please wash

the cover separately from other laundry and do not dry it in the dryer or in

direct sunlight!

Содержание SIRONA SX2 i-Size

Страница 1: ...SIRONA SX2 i Size User guide UN R129 03 61 105 cm max 18 kg approx 3 Months approx 4 Y EN CZ HU DK IT SK SL BG FR ES HR SR NL NO TR PT LT BS RU GR PL FI AR SE LV UK RO EE SQ MK DE...

Страница 2: ...CLICK CLICK GO TO WWW CYBEX ONLINE COM TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO max 2 cm 15 M CLICK 15 M 76 cm 2 16 15 18 19 1 13 11 12 5 9 10 20 14 22 7 17 21 8 3 6 4 1 2 10 8 9 3 4 11 13 12 5 6 7...

Страница 3: ...Z 30 SK 34 ES 38 PT 42 SE 46 NO 50 FI 54 DK 58 SL 62 HR 66 RU 70 UK 74 EE 78 LT 82 LV 86 TR 90 AR 94 BG 98 SR 102 GR 106 RO 110 SQ 114 BS 118 MK 122 EN CZ HU DK IT SK SL BG FR ES HR SR NL NO TR PT LT...

Страница 4: ...l nger als 8 Jahre Der Sitz ist w hrend seiner Produktlebensdauer hohen Belastungen ausgesetzt die mit steigendem Alter zu einer Ver nderung der Qualit t des Materials f hren Vielen Dank dass Sie sic...

Страница 5: ...ifahrersitz dieser in der hintersten Position steht 1 Klappen Sie den St tzfu 3 aus bis er in der vordersten Position einrastet 2 Bet tigen Sie die ISOFIX Entrieglungstasten 4 um die ISOFIX Rastarme 5...

Страница 6: ...KINDES 1 Drehen Sie den Sitz in Einstiegsposition 2 Dr cken Sie die Gurtverstelltaste 16 und ziehen Sie gleichzeitig an beiden Schultergurten 17 um die Gurte zu lockern 3 ffnen Sie das Gurtschloss 18...

Страница 7: ...elhandel an einen Verbraucher verkauft wurde Den Inhalt der Garantie und alle wesentlichen Angaben die f r die Geltendmachung der Garantie erforderlich sind finden Sie auf unserer Homepage go cybex on...

Страница 8: ...than 8 years The car seat is exposed to high stress during its product lifespan which leads to changes in the quality of its materials with increasing age Thank you for deciding on the SIRONA SX2 i Si...

Страница 9: ...on the front passenger seat adjust the vehicle seat as far back as possible 1 Fold out the Load leg 3 until it locks into its foremost position 2 Release the ISOFIX Release buttons 4 to extend the IS...

Страница 10: ...ther the lying or sitting position SECURING THE CHILD 1 Rotate the seat to the boarding position 2 Press the Belt adjustment button 16 and pull both Shoulder belts 17 at the same time to loosen them 3...

Страница 11: ...was initially sold by a retailer to a customer The contents of the warranty and all essential information required for the assertion of the warranty can be found on our homepage go cybex online com m...

Страница 12: ...ontatto diretto con il pavimento del veicolo Se il veicolo dotato di portaoggetti nello spazio tra i piedi assicurarsi di contattare il fabbricante del veicolo per avere la certezza che il pavimento d...

Страница 13: ...i Size approvato ai sensi del Regolamento UN N R129 03 per l uso con sedute in veicoli compatibili con i Size nelle posizioni indicate dal fabbricante del veicolo nel relativo manuale utente Se il ve...

Страница 14: ...osizione verticale Adesso possibile ruotare il seggiolino Raccomandiamo di disattivare la L S P prima di ruotare il seggiolino Prima di partire assicurarsi che il seggiolino sia correttamente bloccato...

Страница 15: ...asciugarla in asciugatrice n alla luce solare diretta GARANZIA DEL FABBRICANTE E REGOLAMENTO SULLO SMALTIMENTO CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germania assicura 3 anni di garanzia su questo...

Страница 16: ...partiments de rangement dans l espace pour les jambes ne manquez pas de communiquer avec le constructeur du v hicule pour vous assurer que le plancher du v hicule peut soutenir le pi tement de charge...

Страница 17: ...conform ment au R glement de l ONU N R129 03 pour une utilisation des positions compatibles i Size comme indiqu par les fabricants de v hicules dans leurs manuels d utilisation Si votre v hicule n est...

Страница 18: ...le si ge Nous vous recommandons de d sactiver le L S P avant de tourner le si ge Avant de commencer votre d placement assurez vous que le si ge est correctement verrouill R GLAGE DE LA POSITION INCLI...

Страница 19: ...s cheuse ou la lumi re directe du soleil GARANTIE DU FABRICANT ET R GLEMENTATION RELATIVE LA MISE AU REBUT CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Allemagne vous donne 3 ans de garantie sur ce produ...

Страница 20: ...op met de fabrikant van het voertuig om na te gaan of de vloer van het voertuig de steunpoot kan ondersteunen Tijdens het rijden moet het autostoeltje altijd vergrendeld zijn in de achterwaarts of voo...

Страница 21: ...leeg dan de bijgevoegde lijst met voertuigtypes U vindt de meest recente versie van de typelijst op www cybex online com INSTALLATIE IN HET VOERTUIG Verzeker altijd dat de rugleuningen in het voertuig...

Страница 22: ...zitting en plaats deze in de rechtopstaande positie U kunt de zitting nu draaien Het is raadzaam om de L S P te deactiveren voordat u de zitting draait Voordat u vertrekt bevestig dat het zitje goed i...

Страница 23: ...et drogen in de droogmachine of direct zonlicht GARANTIE EN AFVALVERWIJDERINGSVOORSCHRIFTEN VAN DE FABRIKANT CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Duitsland geeft u 3 jaar garantie op dit product...

Страница 24: ...Je li pojazd posiada schowki w przestrzeni na nogi nale y skontaktowa si z producentem pojazdu aby upewni si e pod oga pojazdu mo e podtrzymywa nog stabilizuj c W czasie jazdy fotelik samochodowy powi...

Страница 25: ...a dziecka i Size Jest homologowany zgodnie z rozporz dzeniem ONZ nr R129 03 na u ytkowanie w pojazdach z siedzeniami samochodowymi kompatybilnymi z i Size zgodnie ze wskazaniami zawartymi w instrukcja...

Страница 26: ...cyjn pozycji 15 z przodu fotelika i ustaw go w pozycji pionowej Teraz mo esz obr ci fotelik Zalecamy dezaktywacj L S P przed obracaniem fotelika Przed rozpocz ciem podr y upewnij si e fotelik jest pra...

Страница 27: ...i nie wolno go suszy w suszarce lub bezpo rednio na s o cu GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY DOTYCZ CE USUWANIA ODPAD W Firma CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Niemcy udziela 3 letniej gwarancj...

Страница 28: ...j rm padl ja elb rja e a l bt masz terhel s t vegye fel a kapcsolatot a j rm gy rt j val Vezet s k zben az aut s l s mindig r gz tve kell legyen el re vagy h tra n z helyzetben Annak rdek ben hogy az...

Страница 29: ...or ellen rizze a mell kelt j rm t puslist t A t puslista leg jabb verzi j t a www cybex online com honlapr l t ltheti le BEHELYEZ S A J RM BE Minden esetben gondoskodjon a k vetkez kr l A j rm ben a h...

Страница 30: ...t Ekkor elforgathatja az l st Az l s elforgat sa el tt javasolt kikapcsolni az L S P rendszert Az utaz s megkezd se el tt ellen rizze hogy az l s megfelel en r gz tve van e A MEGD NT TT POZ CI BE LL T...

Страница 31: ...naps t sen A GY RT GARANCI RA S HULLAD KKEZEL SRE VONATKOZ SZAB LYZATA A CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth N metorsz g 3 v szavatoss got biztos t erre a term kre A szavatoss g abban az orsz gb...

Страница 32: ...Autoseda ka mus b t b hem j zdy v dy uzamknut v poloze sm ruj c dozadu nebo dop edu Aby autoseda ka poskytovala nejvy mo nou ochranu v dy pou vejte line rn ochranu p i bo n m n razu L S P Pokud je au...

Страница 33: ...dozadu 1 Rozlo te op rnou nohu 3 dokud se neuzamkne v nejp edn j poloze 2 Uvoln te tla tka pro uvoln n ISOFIXu 4 a vysu te ramena na p ipevn n ISOFIXu 5 na obou stran ch Tla tka pro uvoln n ISOFIXu m...

Страница 34: ...autoseda ka zapadne na sv m sto se sly iteln m cvaknut m ZABEZPE EN D T TE 1 Autoseda ku oto te do polohy pro nastupov n 2 Stiskn te tla tko nastaven p su 16 a pot hn te sou asn oba ramenn p sy 17 a...

Страница 35: ...v krajin kde byl tento v robek p vodn prod n z kazn kovi Obsah z ruky a v echny d le it informace vy adovan k prohl en z ruky najdete na na ich domovsk ch str nk ch go cybex online com manufacturer w...

Страница 36: ...rmany Autoseda ka mus by po as jazdy v dy uzamknut v polohe smeruj cej dozadu alebo dopredu Aby autoseda ka poskytovala najvy iu mo n bezpe nos v dy pou vajte line rnu ochranu pri bo nom n raze L S P...

Страница 37: ...naj alej dozadu 1 Rozlo te opern nohu 3 a k m sa neuzamkne v najprednej ej polohe 2 Uvo nite tla idl pre uvo nenie ISOFIX 4 a vysu te ramen na pripevnenie ISOFIX 5 na oboch stran ch Tla idl pre uvo n...

Страница 38: ...kontrolujte e autoseda ka zapadne na svoje miesto so zrete n m cvaknut m ZABEZPE ENIE DIE A A 1 Autoseda ku oto te do polohy pre nastupovanie 2 Stla te tla idlo pre nastavenie p su 16 a potiahnite s a...

Страница 39: ...kde bol tento v robok p vodne predan z kazn kovi Obsah z ruky a v etky d le it inform cie vy adovan pre prehl senie z ruky m ete n js na na ich domovsk ch str nkach go cybex online com manufacturer w...

Страница 40: ...os pies aseg rese de comunicarse con el fabricante del veh culo para asegurarse de que el suelo pueda soportar la pata de apoyo Durante la conducci n la silla de coche siempre debe estar bloqueada en...

Страница 41: ...veh culos compatibles con i Size posiciones seg n las indican los fabricantes de veh culos en sus manuales del usuario Si su veh culo no tiene una posici n de asiento i Size consulte la lista de tipo...

Страница 42: ...Se recomienda desactivar el L S P antes de girar la silla Antes de comenzar su viaje aseg rese de que la silla est correctamente fijado en su sitio AJUSTE DE LA POSICI N DE RECLINACI N Para ajustar el...

Страница 43: ...e otras prendas y no la seque en la secadora ni bajo la luz directa del sol GARANT A DEL FABRICANTE Y NORMATIVA PARA LA ELIMINACI N CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Alemania le da 3 a os de g...

Страница 44: ...erna de apoio deve contactar sempre diretamente com o piso do ve culo Caso o seu ve culo possua compartimentos de arruma o no espa o para os p s entre em contacto com o fabricante do ve culo para gara...

Страница 45: ...antes de ser poss vel converter a cadeira para ser usada virada para a frente POSI O CORRETA NO VE CULO O sistema de reten o de crian as aperfei oado de tamanho i Encontra se aprovado em conformidade...

Страница 46: ...r o encosto de cabe a certifique se de que n o existem mais do que 2 cm largura de 2 dedos aprox entre os ombros da crian a e o encosto de cabe a FUN O DE ROTA O Puxe o man pulo de ajuste de posi o 15...

Страница 47: ...a cobertura em separado e n o a seque no secador ou atrav s da exposi o direta aos raios solares GARANTIA DO FABRICANTE E REGULAMENTO SOBRE ELIMINA O A CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Alema...

Страница 48: ...N Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Medan du k r m ste bilbarnstolen alltid vara l st i fram tv nt eller bak tv nt l ge F r att bilbarnstolen ska ge b sta m jliga...

Страница 49: ...som m jligt 1 F ll ut avlastningsbenet 3 tills det l ser sig i det yttersta l get 2 Frig r ISOFIX frig ringsknapparna 4 f r att f lla ut ISOFIX l sarmarna 5 p b da sidorna ISOFIX frig ringsknapparna k...

Страница 50: ...de positionen SP NNA FAST BARNET 1 Vrid stolen till is ttningsl get 2 Tryck p b ltesjusteringsknappen 16 och dra i b da axelb ltena 17 p samma g ng f r att lossa dem 3 Lossa b ltessp nnet 18 genom att...

Страница 51: ...dukten f rst s ldes av en handlare till en kund Garantibest mmelserna och all informationen som kr vs f r att g ra ett garantikrav finns p v r webbsida go cybex online com manufacturer warranty car se...

Страница 52: ...y Under kj ringen m barnebilsetet alltid v re l st i bakover eller fremovervendt stilling For at barnebilsetet skal gi best mulig beskyttelse bruk alltid den line re sidekollisjonsbeskyttelsen L S P H...

Страница 53: ...etet foran skal bilsetet settes i bakerste stilling 1 Fold ut st ttefoten 3 til den l ses i den fremste stillingen 2 L s ut ISOFIX frigj ringsbryterene 4 for trekke ut ISOFIX l searmene 5 p begge side...

Страница 54: ...e eller sittende stilling SIKRING AV BARNET 1 Drei setet til innstigningsposisjon 2 Trykk p beltejusteringsknappen 16 og trekk i begge skulderbeltene 17 samtidig for l sne dem 3 L sne beltespennen 18...

Страница 55: ...et opprinnelig ble solgt av en forhandler til en kunde Innholdet i garantien og all viktig informasjon som kreves for rette et garantikrav finner du p hjemmesiden v r go cybex online com manufacturer...

Страница 56: ...i ett auton lattia kest kuormausjalan Ajon aikana turvaistuin on aina lukittava taaksep in tai eteenp in suunnattuun asentoon Jotta turvaistuin tarjoaisi parhaan mahdollisen suojan k yt aina lineaaris...

Страница 57: ...1 Taita kuormausjalkaa 3 kunnes se lukittuu etummaiseen asentoonsa 2 Vapauta ISOFIX vapautuspainikkeet 4 molemmilta puolilta pident ksesi ISOFIX lukitusvarsia 5 Molemmat ISOFIX vapautuspainikkeet void...

Страница 58: ...EN KIINNITT MINEN 1 K nn istuin nousuasentoon 2 Paina vy n s t painiketta 16 ja ved molempia olkahihnoja 17 samanaikaisesti l ys t ksesi niit 3 Avaa vy n solki 18 painamalla punaista painiketta lujast...

Страница 59: ...iin maassa jossa j lleenmyyj alun perin myi t m n tuotteen asiakkaalle Takuun sis lt ja kaikki takuun vaatimat olennaiset tiedot takuun vahvistamiseksi l ytyv t kotisivultamme go cybex online com manu...

Страница 60: ...Size i Size universal ISOFIX 61 105 cm max 18 kg 030017 UN Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany For at autostolen kan yde den bedst mulige beskyttelse skal du altid b...

Страница 61: ...ostolen monteres p bilens forreste passagers de 1 Fold st ttebenet 3 ud indtil det l ser i forreste position 2 Tryk p ISOFIX udl serknapperne 4 for at forl nge ISOFIX l searmene 5 p begge sider ISOFIX...

Страница 62: ...t klik SIKRING AF BARNET 1 Drej stolen til indstigningsposition 2 Tryk p selejusteringsknappen 16 og tr k i begge skulderseler 17 p samme tid for at l sne dem 3 bn selesp ndet 18 ved at trykke h rdt p...

Страница 63: ...af en forhandler til en kunde Indholdet af garantien og alle v sentlige oplysninger der kr ves for at garantien kan g res g ldende findes p vores hjemmeside go cybex online com manufacturer warranty...

Страница 64: ...shranjevanje v opori za noge se obrnite na proizvajalca vozila da se prepri ate da je nosilnost dna vozila zadostna za oporo stabilizacijske no ice Med vo njo mora biti otro ki avtosede vedno zaklenj...

Страница 65: ...vozila v svojem priro niku za uporabo vozila e vozilo nima polo aja sede a i Size preverite prilo en seznam tipov vozil Posodobljeno razli ico tipov vozil najdete na spletni strani www cybex online co...

Страница 66: ...pravite v pokon ni polo aj Sede lahko sedaj obrnete Priporo amo da pred obra anjem sede a izklopite L S P Pred za etkom potovanja preverite ali je sede pravilno zasko en na mestu PRILAGODITE POLO AJ N...

Страница 67: ...rugega perila in je ne su ite v su ilnem stroju ali na neposredni son ni svetlobi PROIZVAJAL EVA GARANCIJA IN PREDPISI ZA ODLAGANJE Dru ba CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Nem ija daje na ta...

Страница 68: ...k vozite autosjedalica mora uvijek biti zaklju ana u polo aju gledanja unatrag ili unaprijed Kako bi autosjedalica osigurala najbolju mogu u za titu uvijek koristite linearnu za titu od bo nog udara L...

Страница 69: ...nja autosjedalice na suvoza evo sjedalo prilagodite sjedalo vozila to je vi e mogu e unatrag 1 Rasklopite potpornu no icu 3 dok se ona ne zaklju a u svom najistaknutijem polo aju 2 Otpustite ISOFIX gu...

Страница 70: ...mjesto kad ju pode avate bilo u le e i bilo u sjede i polo aj OSIGURAVANJE DJETETA 1 Rotirajte sjedalicu u polo aj za ukrcavanje 2 Pritisnite gumb za pode avanje pojasa 16 i istodobno povucite oba poj...

Страница 71: ...oizvod prvobitno prodan kupcu od strane trgovca na malo Sadr aj jamstva i svi bitni podaci potrebni za utvr ivanje jamstva mogu se na i na na oj po etnoj stranici go cybex online com manufacturer warr...

Страница 72: ...NA SX2 i Size 15 76 5 SIRONA SX2 i Size UN R129 03 61 105 18 Sirona SX2 i Size i Size universal ISOFIX 61 105 cm max 18 kg 030017 UN Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germ...

Страница 73: ...S P 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 61 105 cm approx 3 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4 Y max 18 kg 1 45 60 2 i Size R129 03 i Size i Size www cybex online com 1 3 2 ISOFIX 4 ISOFIX 5 I...

Страница 74: ...72 RU 8 8 9 3 10 9 11 11 11 12 1 ISOFIX 5 ISOFIX 4 2 6 ISOFIX 6 3 5 ISOFIX 5 4 3 13 14 13 2 2 15 15 1 2 16 17 3 18 4 19 5 6 17 7 19 18 8 SensorSafe 18 9 20 21 17...

Страница 75: ...73 RU 10 SensorSafe 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 76: ...e 15 76 5 SIRONA SX2 i Size UN R129 03 61 105 18 Sirona SX2 i Size i Size universal ISOFIX 61 105 cm max 18 kg 030017 UN Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany L S P L...

Страница 77: ...S P 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 61 105 cm approx 3 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4 Y max 18 kg 1 45 60 2 i Size R129 03 i Size i Size www cybex online com 1 3 2 ISOFIX 4 ISOFIX 5 I...

Страница 78: ...10 9 11 L S P 11 L S P 11 L S P L S P 12 L S P L S P L S P 1 ISOFIX 5 ISOFIX 4 2 ISOFIX 6 3 ISOFIX 5 4 3 13 14 13 2 2 15 L S P 15 1 2 16 17 3 18 4 19 5 6 17 7 19 18 8 SensorSafe 18 9 20 21 17 10 Sens...

Страница 79: ...77 UK CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 80: ...5 cm max 18 kg 030017 UN Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany Selleks et turvatool pakuks parimat v imalikku kaitset kasutage alati lineaarset k lgkokkup rke kaitses...

Страница 81: ...umisse asendisse 1 Avage tugijalg 3 kuni see fikseerub maksimaalsesse asendisse 2 Vabastage ISOFIXi vabastusnupud 4 et ISOFIXi lukustushoovad 5 m lemal poolel v lja l kata M lemat ISOFIXi vabastusnupp...

Страница 82: ...t turvatool kl psatab kuuldavalt kohale LAPSE KINNITAMINE 1 P rake tool sisseistumisasendisse 2 larihmade vabastamiseks vajutage rihma reguleerimise nuppu 16 ja t mmake m lemat larihma 17 heaegselt 3...

Страница 83: ...riigis kus jaem ja toote algselt kliendile m s Garantii sisu ja kogu garantii j ustamiseks vajalik teave on leitav meie kodulehelt go cybex online com manufacturer warranty car seats Kui tootekirjeld...

Страница 84: ...str 18 95448 Bayreuth Germany Va iuojant automobilin k dut visada turi b ti u fiksuota apgr toje arba priek atgr toje pad tyje Kad automobilio k dut geriausiai apsaugot vaik visada naudokite linijin a...

Страница 85: ...kin s keleivio s dyn s 1 Atlenkite teleskopin kojel 3 kol ji u sifiksuos tolimiausioje pad tyje 2 Atjunkite ISOFIX atjungimo mygtukus 4 kad i tiestum te ISOFIX fiksavimo rankenas 5 abiejose pus se ISO...

Страница 86: ...t pasigirsta automobilin s k dut s u fiksavimo signalas VAIKO PRITVIRTINIMAS 1 Pasukite automobilin k dut vaiko sodinimo pad t 2 Nuspauskite dir o reguliavimo mygtuk 16 ir tuo pa iu metu patraukite a...

Страница 87: ...t pardav gamin vartotojui Garantijos turinys ir esmin garantijos patvirtinimo informacija yra pateikta interneto svetain s go cybex online com manufacturer warranty car seats pagrindiniame puslapyje J...

Страница 88: ...j su transportl dzeklim ir glab anas nodal jums zem s dek a noteikti sazinieties ar transportl dzek a ra ot ju lai p rliecin tos ka transportl dzek a gr da ir piem rota teleskopiskajam stat vam Brauk...

Страница 89: ...to anai i Size sader g s transportl dzek u s dek u poz cij s atbilsto i tam k to transportl dzek a ra ot js nor d jis transportl dzek a lietot ja rokasgr mat Ja j su transportl dzeklim nav i Size s de...

Страница 90: ...s un novietojiet to vertik l st vokl Tagad j s varat pagriezt s dekli M s iesak m deaktiviz t L S P pirms s dek a pagrie anas Pirms brauciena uzs k anas p rliecinieties ka s deklis ir pareizi nofiks t...

Страница 91: ...L dzu mazg jiet p rvalku atsevi i no citas ve as un ne v jiet to v t j vai tie os saules staros RA OT JA GARANTIJAS UN UTILIZ CIJAS NOSAC JUMI CYBEX GmbH Adrese Riedingerstr 18 95448 Bayreuth V cija p...

Страница 92: ...cisi ile ileti ime ge in S r s ras nda araba koltu u her zaman arkaya veya ne bakan durumda kilitlenmi olmal d r Araba koltu unun en iyi g venli i sa layabilmesi i in her zaman yan taraftan arpma koru...

Страница 93: ...unu n yolcu koltu una kurarken yolcu koltu unu m mk n oldu unca geriye al n 1 Y k baca n 3 en ndeki konuma kilitlenene dek a n 2 Her iki taraftaki ISOFIX kilitleme kollar n 5 uzatmak i in ISOFIX serb...

Страница 94: ...ir bir klik sesi kard ndan emin olun OCU U EMNIYETE ALMA 1 Koltu u y kleme konumuna d nd r n 2 Kemer ayarlama d mesine 16 bas n ve gev etmek i in her iki Omuz kemerini 17 ayn anda ekin 3 K rm z d meye...

Страница 95: ...bir perakendeciden m teriye sat ld lkede ge erlidir Garantinin kapsam ve garanti iddias nda bulunulabilmesi i in gerekli t m bilgiler ana sayfam zda bulunabilir go cybex online com manufacturer warran...

Страница 96: ...e 76 15 L S P L S P SIRONA SX2 i Size UN R129 03 61 105 18 Sirona SX2 i Size i Size universal ISOFIX 61 105 cm max 18 kg 030017 UN Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth German...

Страница 97: ...21 22 61 105 cm approx 3 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4 Y max 18 kg 1 2 60 45 R129 03 i Size i Size i Size www cybex online com 3 1 5 ISOFIX 4 ISOFIX 2 ISOFIX ISOFIX 5 ISOFIX 3 4 6 ISO...

Страница 98: ...96 AR 4 ISOFIX 5 ISOFIX 1 6 ISOFIX 2 5 ISOFIX 3 3 4 14 13 2 13 15 L S P 15 1 17 16 2 18 3 19 4 5 17 6 18 19 7 SensorSafe 8 18 21 20 9 17 SensorSafe 10 4 30...

Страница 99: ...97 AR 3 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 100: ...Size 15 76 SIRONA SX2 i Size R129 03 61 105 18 Sirona SX2 i Size i Size universal ISOFIX 61 105 cm max 18 kg 030017 UN Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany L S P L S...

Страница 101: ...ISOFIX 7 8 9 10 L S P 11 L S P 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 61 105 cm approx 3 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4 Y max 18 kg 1 45 60 2 i Size R129 03 i Size i Size www cybex online c...

Страница 102: ...100 BG 3 ISOFIX 5 4 5 ISOFIX 5 ISOFIX 6 ISOFIX 7 6 ISOFIX 6 7 8 8 9 3 10 9 11 L S P 11 11 L S P 12 L S P 1 ISOFIX 5 ISOFIX 4 2 ISOFIX 6 3 ISOFIX 5 4 3 13 14 13 2 2 15 L S P 15...

Страница 103: ...101 BG 1 2 16 17 3 18 4 19 5 6 17 7 19 18 8 SensorSafe 18 9 20 21 17 10 SensorSafe 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 104: ...rnu no icu Dok vozite auto sedi te mora uvek biti zaklju ano u pravcu unazad ili u poziciji gde se gleda napred Da bi sedi te za vozilo obezbedilo najbolju mogu u za titu uvek koristite linearnu bo nu...

Страница 105: ...te tipova na www cybex online com INSTALACIJA U VOZILU Uvek se pobrinite da nasloni za le a u vozilu budu zaklju ani u uspravnoj poziciji kod instalacije de jeg sedi ta na prednje putni ko sedi te pod...

Страница 106: ...jemo da se koristi najravnija le e a pozicija za decu koja jo uvek nisu u stanju da samostalno sede uspravno Uvek se pobrinite da auto sedi te ujno klikne u svoje mesto kada ga pode avate bilo u le e...

Страница 107: ...prvobitno prodat kupcu od strane trgovca na malo Sadr aj garancije i sve osnovne informacije potrebne za potra ivanje garancije mogu da se prona u na na oj po etnoj strani go cybex online com manufact...

Страница 108: ...ize 15 76 SIRONA SX2 i Size R129 03 61 105 18 kg Sirona SX2 i Size i Size universal ISOFIX 61 105 cm max 18 kg 030017 UN Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany L S P L...

Страница 109: ...IX 7 8 9 10 L S P 11 L S P 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 61 105 cm approx 3 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4 Y max 18 kg 1 45 60 2 i Size R129 03 i Size i Size www cybex online com 1...

Страница 110: ...108 GR 4 5 ISOFIX 5 ISOFIX 6 ISOFIX 7 6 ISOFIX 6 7 8 8 9 3 10 9 11 L S P 11 11 L S P 12 L S P L S P L S P 1 ISOFIX 5 ISOFIX 4 2 ISOFIX 6 3 ISOFIX 5 4 3 13 14 13 2 15 L S P 15...

Страница 111: ...109 GR 1 2 16 17 3 18 4 19 5 6 17 7 19 18 8 SensorSafe 18 9 20 21 17 10 SensorSafe 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 112: ...ac vehiculul dv are compartimente de depozitare n spa iul pentru picioare contacta i produc torul vehiculului pentru a v asigura c podeaua vehiculului poate sus ine piciorul de sprijin n timpul conduc...

Страница 113: ...obat n conformitate cu Regulamentul ONU R129 03 pentru folosirea n vehicule cu scaune compatibile i Size a a cum indic produc torii de ma ini n manualele de utilizare Dac vehiculul dv nu are o pozi ie...

Страница 114: ...lui auto V recomand m s utiliza i cea mai plan pozi ie culcat pentru copiii care nu sunt nc capabili s stea n pozi ie vertical independent Asigura i v ntotdeauna c fixarea scaunului auto este nso it d...

Страница 115: ...i ial de c tre un comerciant cu am nuntul c tre un client Con inutul garan iei i toate informa iile esen iale necesare pentru ob inerea garan iei pot fi g site pe pagina noastr de internet go cybex on...

Страница 116: ...e n pjes n e k mb ve kontaktoni prodhuesin e automjetit p r t u siguruar q dyshemeja e automjetit sht mjaft e fort p r t mbajtur k mb z n mb shtet se Gjat drejtimit t mjetit sexholinoja duhet t jet gj...

Страница 117: ...me p r i Size si ilustrohet nga prodhuesit e mjeteve n manualet e tyre t p rdorimit N se autommjeti juaj nuk ka pozicion uljeje i Size kontrolloni list n e llojeve t bashk ngjitur t mjetit Versionin m...

Страница 118: ...ra se ta ktheni sexholinon P rpara se t niseni p r udh tim sigurohuni q sexholinoja t jet fiksuar mir n vend RREGULLIMI I POZICIONIT T SHTRIR P r ta rregulluar sexholinon n pozicion e shtrir q d shiro...

Страница 119: ...ekspozuar ndaj drit s s drejtp rdrejt t diellit GARANCIA E PRODHUESIT DHE RREGULLORET E ASGJ SIMIT CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Gjermania ju ofron 3 vite garanci p r k t produkt Garancia...

Страница 120: ...no icu Dok vozite auto sjedi te uvijek mora biti zaklju ano u polo aju gledanja prema nazad ili naprijed Kako bi auto sjedi te osiguralo najbolju mogu u za titu uvijek koristite linearnu za titu od bo...

Страница 121: ...provjerite prilo eni popis tipova vozila Najnoviju verziju popisa tipova mo ete pribaviti sa www cybex online com POSTAVLJANJE U VOZILU Uvijek osigurajte da nasloni za le a u vozilu budu zaklju ani u...

Страница 122: ...u ujemo da se prije okretanja sjedi ta deaktivira L S P Prije nego to otpo nete putovanje pobrinite se da je sjedi te propisno zaklju ano na svom mjestu PODE AVANJE NAGNUTOG POLO AJA Da biste auto sje...

Страница 123: ...odvojeno od ostalog rublja i ne su ite ga u su ilici niti na direktnom sun evu svjetlu PROIZVO A KA GARANCIJA I PROPISI O ODLAGANJU CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Njema ka daje vam garancij...

Страница 124: ...ize a 15 76 SIRONA SX2 i Size R129 03 61 105 18 Sirona SX2 i Size i Size universal ISOFIX 61 105 cm max 18 kg 030017 UN Regulation No 129 03 Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany L S P L S...

Страница 125: ...ISOFIX 7 8 9 10 L S P 11 L S P 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 61 105 cm approx 3 M approx 4 Y max 18 kg 76 105 cm 15 M approx 4 Y max 18 kg 1 45 60 2 i Size R129 03 i Size i Size www cybex online c...

Страница 126: ...124 MK 3 ISOFIX 5 4 5 ISOFIX 5 ISOFIX 6 ISOFIX 7 6 ISOFIX 6 7 8 8 9 3 10 9 11 L S P 11 L S P 11 L S P 12 L S P L S P L S P L S P 1 ISOFIX 5 ISOFIX 4 2 ISOFIX 6 3 ISOFIX 5 4 3 13 14 13 2 2 15 L S P 15...

Страница 127: ...125 MK 1 2 16 17 3 18 4 19 5 6 17 7 19 18 8 SensorSafe 18 9 20 21 17 10 SensorSafe 4 30 C CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth 3 go cybex online com manufacturer warranty car seats...

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ...CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany INFO CYBEX ONLINE COM WWW CYBEX ONLINE COM WWW FACEBOOK COM CYBEX ONLINE CY_171_7675_B0321...

Результаты поиска

Содержание SIRONA SX2 i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRONA SX2 i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

CYBEX gold SIRONA SX2 i-Size, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SIRONA SX2 i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRONA SX2 i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды