Custom Audio Electronics SCAN 216, Руководство пользователя

Страница: 49 / 52

SCAN SCAN
216 216
<45>
Appendix Appendix
A.3.6 CLEANING THE PRINTING HEAD (VOID)
GB
Clean the printing head heating line
(E
) using
a non-abrasive cloth moistened with dena-
tured alcohol.
I
Pulire la linea di riscaldamento della testina di
stampa
(E)
con un panno anti-graf fi o imbevuto
di alcool denaturato.
F
Néttoyer la ligne de chauffage de la tete d’im-
pression
(E
) avec un chiffon anti-égratignure
imbibé d’alcool dénaturé.
D
Reinigung der Druckkopf-Thermozeile
(E)
unter Verwendung eines nicht kratzenden mit
denaturiertem Alkohol befeuchteten Tuches.
E
Debe limpiarse la cabeza de impresion
(E)
con un pañuelo anti-rasguño imbebado de
alcohol etílico.
GB
ATTENTION! Do not touch the head heating
line with bare hands or metal objects.
Do not perform any operation inside the
scanner immediately after printing because
the head and motor tend to become very
hot.
I
ATTENZIONE!
Non toccare la linea di riscaldamento della
testina a mani nude o con oggetti metallici.
Non fare nessuna operazione all’interno del-
lo scanner subito dopo la stampa, perché la
testina ed il motore sono parti che possono
raggiungere temperature molto elevate.
E
ON