background image

Il formato usato per questo manuale migliora l’uso di risorse naturali riducendo la quantità di carta necessaria per stampare questa copia.

CUSTOM S.p.A.
Via Berettine 2/B
43010 Fontevivo (PARMA) - Italy
Tel. : +39 0521-680111
Fax : +39 0521-610701
http: www.custom.biz

Assistenza Tecnica Clienti:
www.custom4u.it

© 2018 CUSTOM S.p.A. – Italy. Tutti i diritti riservati. È vietata la riprodu-
zione totale o parziale del presente manuale in qualsiasi forma, sia essa 
cartacea o informatica. La CUSTOM S.p.A. e le risorse impiegate nella 
realizzazione del manuale, non si assumono nessuna responsabilità deri-
vante dall’utilizzo dello stesso, garantendo che le informazioni contenute 

nel  manuale  sono  state  accuratamente  verii cate.  Ogni  suggerimento 

riguardo ad eventuali errori riscontrati o a possibili miglioramenti sarà par-
ticolarmente apprezzato. I prodotti sono soggetti ad un continuo controllo 

e miglioramento, pertanto la CUSTOM S.p.A. si riserva di modii care le 

informazioni contenute nel manuale senza preavviso.

I contenuti multimediali pre/installati sono coperti da Copyright
CUSTOM S.p.A. Altre società e altri nomi di prodotti qui menzionati sono 
marchi delle rispettive società.
La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non 
costituisce alcun impegno o raccomandazione. CUSTOM S.p.A. declina 
ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.

LE IMMAGINI UTILIZZATE NEL PRESENTE MANUALE 

RIVESTONO PURO SCOPO ESEMPLIFICATIVO E PO-

TREBBERO NON RIPRODURRE FEDELMENTE IL MO-

DELLO DESCRITTO.

SE NON DIVERSAMENTE SPECIFICATO, LE INFORMA-

ZIONI FORNITE NEL PRESENTE MANUALE SONO VALI-

DE PER TUTTI I MODELLI IN PRODUZIONE AL MOMENTO 

DELL’EMISSIONE DI QUESTO DOCUMENTO.

AVVERTENZE GENERALI
La CUSTOM S.p.A. declina ogni responsabilità per sinistri od ogni qualsivo-

glia inconveniente, a persone o cose, derivanti da manomissioni, modii che 

strutturali o funzionali, installazione non idonea o non correttamente ese-
guita, ambientazione non idonea alle protezioni o climatizzazioni richieste, 

carenze di manutenzione o di verii che periodiche o di riparazioni in ogni 

caso non correttamente eseguite.

IL MARCHIO CE APPLICATO AL PRODOTTO CERTIFICA 
CHE IL PRODOTTO STESSO SODDISFA I REQUISITI 
BASE DI SICUREZZA.

Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagneti-
ca e di Sicurezza Elettrica previsti dalle direttive 2014/30/UE e 2014/35/UE 
in quanto progettata in conformità alle prescrizioni delle seguenti Norme:
•  EN 55032 

(Limits and methods of measurements of radio disturbance 

characteristics of Information Technology Equipment)

•  EN 55024 

(Information Technology Equipment – Immunity character-

istics – Limits and methods of measurement)

•  EN 60950-1 

(Safety of information equipment including electrical busi-

ness equipment)

Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE per 
le apparecchiature dotate di moduli emettitori intenzionali di onde radio

La Dichiarazione di Conformità e le altre certii cazioni disponibili, possono 

essere scaricate dal sito www.custom4u.it.

INDICAZIONI PER LO
SMALTIMENTO DEL
PRODOTTO

Il simbolo del bidone barrato sta ad indicare che lo smaltimento del dispo-
sitivo NON deve essere eseguito attraverso il normale ciclo di smaltimento 

dei  rii uti.  Per  informazioni  maggiormente  dettagliate  sul  riciclaggio  di 

questo prodotto, fare riferimento alle indicazioni dell’autorità del vostro 
Paese per lo smaltimento di questi prodotti.
• 

Non smaltire queste apparecchiature come rii uto municipale solido 

misto ma effettuare una raccolta separata.

•  Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE è utile a preservare 

l’ambiente e la salute umana stessa.

•  Secondo la Direttiva europea WEEE 2002/96/EC sono disponibili 

specii ci centri di raccolta a cui consegnare i rii uti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche, ed è altresì possibile riconsegnare l’apparec-
chiatura al distributore all’atto dell’acquisto di una nuova equivalente.

•  La pubblica amministrazione ed i produttori di AEE sono impegnati ad 

agevolare i processi di reimpiego e recupero dei RAEE attraverso l’or-
ganizzazione delle attività di raccolta e attraverso l’utilizzo di opportuni 
accorgimenti progettuali.

•  La legge punisce con opportune sanzioni chi smaltisce abusivamente 

i RAEE.

INFORMAZIONI GENERALI
SULLA SICUREZZA
Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere 
la conformità e le caratteristiche del prodotto:
•  Leggete e conservate le istruzioni seguenti;
•  Seguite tutti gli avvisi e le istruzioni indicate sul dispositivo.
• 

Non collocate il dispositivo su una superi cie instabile perché potrebbe 

cadere e danneggiarsi seriamente.

• 

Non collocate il dispositivo su superi ci morbide o in ambienti che non 

garantiscono la necessaria ventilazione.

• 

Non i ssare in maniera indissolubile un prodotto o i suoi accessori come 

gli alimentatori se non specii catamente previsto da questo manuale.

•  Collocate il dispositivo in modo da evitare che i cavi ad esso collegati 

possano essere danneggiati.

•  [Solo apparecchiature OEM] L’apparecchiatura deve essere installata 

all’interno di un chiosco o sistema che fornisca protezione meccanica, 
elettrica, antifuoco.

•  L’impianto di rete deve essere conforme alle norme in vigore nel Paese 

in cui si intende installare l’apparecchiatura.

•  Assicurarsi che nel luogo in cui si vuole installare il dispositivo, vi sia 

una presa di corrente facilmente accessibile e di capacità non inferiore 
ai 10A.

•  Accertarsi che il cavo di rete in dotazione all’apparecchiatura, o che si 

intende utilizzare, sia compatibile con la presa disponibile nell’impianto.

•  Assicuratevi che l’impianto elettrico che alimenta il dispositivo sia provvi-

sto del conduttore di terra e che sia protetto da interruttore differenziale.

•  Prima di ogni operazione di manutenzione scollegare il cavo alimen-

tazione.

•  Utilizzate il tipo di alimentazione elettrica indicato sull’etichetta del 

dispositivo.

•  L’alimentazione alla stampante deve essere fornita da un alimentatore 

di tipo SELV (dei nizione IEC60950-1 seconda edizione).

•  [Solo apparecchiature DESK] L’alimentazione all’apparecchiatura deve 

essere fornita da un alimentatore di tipo approvato da CUSTOM S.p.A.

•  Rispettare l’intervallo operativo dell’apparecchiatura e dei componenti 

accessori.

•  Non ostruite le aperture per la ventilazione.
•  Non introducete oggetti all’interno del dispositivo in quanto essi possono 

cortocircuitare o danneggiare parti che potrebbero comprometterne il 
funzionamento.

•  Non intervenite personalmente sul dispositivo, eccetto che per le 

operazioni di ordinaria manutenzione, espressamente riportate nel 
manuale utente.

•  L’apparecchiatura deve essere accessibile nelle sue componenti so-

lamente a personale autorizzato ed addestrato.

•  Eseguire periodicamente la manutenzione ordinaria del dispositivo 

al i ne di evitare che accumuli di sporcizia possano compromettere il 

corretto e sicuro funzionamento dell’unità.

•  Non toccare la linea di riscaldamento della testina a mani nude o con 

oggetti metallici. Non eseguire operazioni all’interno della stampante 

subito dopo la stampa, perché la testina ed il motore possono raggiun-

gere temperature molto elevate.

•  Utilizzare materiali di consumo consigliati o approvati da CUSTOM S.p.A.

Содержание FUSION PC IOT

Страница 1: ...Italiano English GUIDA RAPIDA SHORT GUIDE FUSION PC IOT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Grazie per aver scelto un prodotto Custom Thank you for choosing a Custom product...

Страница 4: ...Paper roll 2 AC adapter 3 AC power cable 4 Documentation Short guide 5 Device CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Assicuratevi che vi siano i componenti illustrati in seguito e che essi non siano danneggiati 1...

Страница 5: ...rnet port 15 Cash drawer 24 V port 16 HDMI port DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Coperchio vano carta 2 Touch screen 3 Uscita carta 4 Coperchio di servizio 5 Display lato cliente 6 Pulsante apertura manu...

Страница 6: ...y for at least 5 seconds ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Collegare l adattatore di rete in dotazione al dispositivo e alla presa di rete Utilizzare il tipo di alimentazione elettrica indicato sull etichetta...

Страница 7: ...vo Il dispositivo emette un triplo segnale acustico Attendere il caricamento automatico e il taglio della carta LOADING THE PAPER ROLL The operating system does not indicate in any way the paper lack...

Страница 8: ...tazione e accendere il dispositivo mantenendo premuto il tasto ON OFF per almeno 3 secondi Veriicare il corretto funzionamento del dispositivo AUTOCUTTER PAPER JAM Lift and remove the service cover Di...

Страница 9: ...SERVICE ON 1 3 5 4 2 8 7 6 9...

Страница 10: ...AZIONI DI STATO OFF DISPOSITIVO NON ALIMENTATO BLU DISPOSITIVO ACCESO ROSSO DISPOSITIVO ALIMENTATO MA SPENTO STATUS MESSAGES OFF DEVICE OFF BLUE DEVICE ON RED POWERED DEVICE BUT TURNED OFF ITALIANO EN...

Страница 11: ...4 Utilizzare un panno morbido 5 Non utilizzare prodotti a base di ammoniaca 6 Utilizzare un panno anti grafio inumidito con acqua CLEANING Cleaning your device regularly maintains print quality and ma...

Страница 12: ...800 x 1280 16 7 M colors Aspect ratio 16 10 WXGA Touch screen Capacitive SPECIFICHE TECNICHE GENERALI Processore Intel Atom Braswell N3060 Dual Core 1 6 2 48 GHz Memoria RAM 4 GB DDR3L Sensori Presenz...

Страница 13: ...o Max 80 mm Fine carta Non attaccata all anima Diametro interno anima 12 mm 1 mm Tipo anima Cartone o plastica PRINTER Resolution 203 dpi 8 dot mm Printing method Thermal with ixed head 8 dot mm Head...

Страница 14: ...SD ed elettromigrazione 3 Riferito ad uno scontrino tipico Custom L 10 cm densit 12 5 dots accesi PERIPHERALS Accessories Cash drawer Keyboard USB Mouse USB POWER SUPPLY ELECTRICAL SPECIFICATIONS code...

Страница 15: ...ivo senza rotolo carta Le dimensioni riportate nelle immagini seguenti sono espresse tutte in millimetri DEVICE DIMENSIONS Width 316 mm Length 250 mm Height 200 mm Weight 2500 g NOTES Data referred to...

Страница 16: ...W Accedere al sito www custom4u it eseguire il login ed utilizzare gli strumenti di supporto TECHNICAL SERVICE Find the product label located on the bottom of the device The label shows the product co...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...olido misto ma effettuare una raccolta separata Il reimpiego o il corretto riciclaggio delle AEE utile a preservare l ambiente e la salute umana stessa Secondo la Direttiva europea WEEE 2002 96 EC son...

Страница 19: ...this equipment as miscellaneous solid municipal waste but arrange to have it collected separately The re use or correct recycling of the electronic and electrical equip ment EEE is important in order...

Страница 20: ...m biz CUSTOM S p A World Headquarters Via Berettine 2 B 43010 Fontevivo Parma ITALY Tel 39 0521 680111 Fax 39 0521 610701 info custom biz www custom biz All rights reserved Part Number 78900000003600...

Отзывы: