Cuisinart GRSM3E Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 99

de la UE y del Reino Unido, así como las normas relativas a

este tipo y clase de aparatos. Somos una empresa certificada

ISO9001:2015 y evaluamos de forma constante el desempeño

de nuestro Sistema de Gestión de Calidad. Si tiene alguna

pregunta sobre la seguridad y la conformidad de los productos,

póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente

(consulte el apartado «Garantía internacional» en la página 94)

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y

ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica

que el producto no debe ser desechado junto con

la basura doméstica. Debe entregarlo en el punto

de recogida encargado del reciclar equipos eléctricos y

electrónicos. Al deshacerse correctamente de este producto

ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para

el medio ambiente y la salud humana que podría causar una

eliminación inadecuada del producto. Para más detalles sobre

el reciclado de este producto, póngase en contacto con su

ayuntamiento o con el centro de tratamiento de residuos más

cercano.

2. INTRODUCCIÓN

¡Enhorabuena por su compra de la Parrilla 3 en 1, gofres y tortitas!
Durante más de 30 años, el objetivo de Cuisinart ha sido fabricar los mejores equipos de cocina.

Todos los productos Cuisinart están diseñados para una vida útil excepcionalmente larga y un uso

sencillo y ofrecen un excelente rendimiento día tras día.
Puede encontrar más información sobre nuestros productos, así como ideas de recetas, en

nuestro sitio web www.cuisinart.eu

Содержание GRSM3E

Страница 1: ...Waffle Plates ACTUAL SIZE SAMPLE 150 CONTINENTAL CONAIR LIMITED Customer Model No Description Prepared by Version Checked by Approved by Released on Vendor Printer Artwork No CUISINART GR 3 Knob Bezel...

Страница 2: ...39 6 Recepten 40 Internationale Garantie 94 CONTENUTO 1 Istruzioni di sicurezza 41 2 Introduzione 45 3 Caratteristiche 46 4 Uso 46 A Prima del primo utilizzo 46 B Selezionare le piastre 46 C Inserire...

Страница 3: ...ilisation L espace autour de l appareil doit tre d gag de 100 mm l avant l arri re et sur les c t s de l appareil et de 700 mm entre la plaque de cuisson et le c t inf rieur de toutesurfacehorizontale...

Страница 4: ...nements caract re r sidentiel les environnements de type chambres d h tes Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommag Si le cordon d alimentation est endommag cesser imm diatem...

Страница 5: ...e cordond alimentationouderetirerlafichedelaprisedecourant S CURIT G N RALE Veiller ce que l ensemble des l ments d emballage ainsi que les tiquettes et autocollants promotionnels soient retir s de l...

Страница 6: ...l appareil sur ou pr s d un br leur lectrique ou gaz chaud ni dans un four chaud Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est sous tension ou branch V rifier r guli rement toutes les...

Страница 7: ...it de nos produits merci de prendre contact avec le service la client le consulter le chapitre Garantie internationale page 94 MISEAUREBUTDES QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES EN FIN DE VIE Ce sym...

Страница 8: ...ue inf rieure 6 Voyants 7 Bac r cup rateur de jus de cuisson int gr 8 Thermostat 9 Socle 10 Plaques Grill 11 Plaques omelettes 12 Racloir non illustr 4 UTILISATION A AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avan...

Страница 9: ...verture de la plaque situ s sur le c t droit de l appareil en haut et en bas Fig 2 Appuyer fermement sur le bouton d ouverture de la plaque sup rieure pour la d verrouiller et la retirer de l l ment s...

Страница 10: ...er que l paisseur des aliments soit uniforme afin d obtenir une cuisson homog ne de chaque aliment Une fois les aliments dispos s sur le gril le voyant vert peut mettre quelques secondes avant de s te...

Страница 11: ...ition OFF et d brancher le cordon d alimentation du secteur Laisser l appareil refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le nettoyer Le racloir peut tre lav la main ou au lave vaisselle liminer l...

Страница 12: ...rmer le couvercle et cuire pendant environ 3 minutes 3 minutes et demie 5 Retirer les gaufres et r p ter l op ration avec la p te restante FRITTATA CLASSIQUE Pour 4 frittatas Ingr dients 4 ufs moyens...

Страница 13: ...700mm between the cooking plate and the underside of any horizontal surface above it Certain types of vinyl or laminate kitchen furniture are particularly prone to heat damage or discolouration at te...

Страница 14: ...the appliance to the Customer Care Centre see International guarantee on page 94 No repair must be attempted by the consumer Do not wrap the supply cord around the main body of the appliance during or...

Страница 15: ...pliance has been dropped In the event of damage or if the appliance develops a fault contact the Cuisinart Customer Care Line see International guarantee on page 94 Before switching on the appliance e...

Страница 16: ...hen remove the plug from the mains Switch off and unplug the appliance after use Unplug from the mains when not in use and before cleaning Allow to cool completely before fitting or removing parts and...

Страница 17: ...of this product please contact your local council office or your household waste disposal service 2 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the 3 in 1 Grill Waffle Omelette Maker For over 30...

Страница 18: ...lly cooled down Select either the grill waffle or omelette plates Position the unit so that the controls are facing towards you Press the handle release button and list the handle to fully open the pr...

Страница 19: ...ce is heating up Once the appliance has reached the optimal temperature the green light will illuminate to indicate the appliance is ready to cook Using the Handle The handle is designed to lock when...

Страница 20: ...ow the appliance to cool for at least 30 minutes before handling N B When using the appliance for the first time there may be a slight odour and the unit may smoke a little This is normal and common f...

Страница 21: ...ffle plate 4 Close the lid and cook for approximately 3 to 3 minutes 5 Remove the waffles and repeat with the remaining batter SIMPLE FRITTATA Makes 4 Frittatas Ingredients 4 medium eggs 50g courgette...

Страница 22: ...rwendung mindestens einen Temperaturanstiegvon85 C berdieUmgebungstemperatur des Raumes in dem sie sich befinden aushalten k nnen Dieses Ger t erfordert einen Freiraum von 100 mm um die Vorderseite di...

Страница 23: ...nicht f r die Verwendung in Einrichtungen wie K chenbereiche die f r Mitarbeiter in Gesch ften B ros und anderen professionellen Umgebungen vorgesehen sind landwirtschaftliche Betriebe die Nutzung du...

Страница 24: ...tuhr oder separater Fernbedienung geeignet Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn es unbeaufsichtigt bleibt und auch bevor Sie es zusammensetzen auseinandernehmen oder reinigen Ziehen Sie den...

Страница 25: ...er anzuheben Wenn Sie das Ger t anheben sollten Sie es gut von unten abst tzen Legen Sie nichts auf das Ger t w hrend es in Betrieb oder hei ist Die Nahrungsmittel beim Garen nicht in Plastikfolie Kun...

Страница 26: ...en oberen Bereich ACHTUNG Plastikbeutel ber Produkt oder Verpackung k nnen gef hrlich sein Von Babys und Kleinkindern fernhalten um Erstickungsgefahr zu vermeiden Diese Beutel sind kein Spielzeug Dies...

Страница 27: ...Alle Produkte von Cuisinart sind u erst langlebig und so konzipiert dass sie leicht zu verwenden sind und Tag f r Tag hervorragende Leistungen vollbringen Mehr ber unsere Produkte und Rezeptideen erfa...

Страница 28: ...r Platte Fig 1 auf die Halterungen an der Unterseite des Basisger ts aus Kippen Sie die Platte und schieben Sie sie unter die Halterung Dr cken Sie dieVorderseite der Platte nach unten bis sie einrast...

Страница 29: ...ne Licht und zeigt damit an dass das Ger t einsatzbereit Verwenden des Griffs Der Griff ist so konstruiert dass er einrastet wenn das Ger t im Waffel oder Omelettmodus verwendet wird Zum ffnen des Ger...

Страница 30: ...ekunden dauern bis das gr ne Licht erlischt Das ist normal Das gr ne Licht wird von einem Thermostat gesteuert und zeigt an wenn das Produkt die gew nschte Temperatur erreicht hat W hrend des Garvorga...

Страница 31: ...n Wenn Sie die Grillplatten zur Zubereitung von Meeresfr chten verwendet haben wischen Sie sie mit Zitronensaft ab damit der Geschmack der Meeresfr chte nicht auf die n chste Zubereitung bergeht Das B...

Страница 32: ...bis 3 Minuten garen 5 Die Waffeln herausnehmen und den Vorgang mit dem restlichen Teig wiederholen EINFACHE FRITTATA Ergibt 4 Frittata Zutaten 4 mittelgro e Eier 50 g Zucchini gerieben 50 g Cheddar K...

Страница 33: ...en de omgevingstemperatuur waarin het apparaatzichbevindt Ermoetminimaal100mmopenruimte zijn rondom de voor achter en zijkanten van het apparaat en minimaal 700 mm afstand zijn tussen de bakplaat en d...

Страница 34: ...ge bedrijven Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is Stop bij snoerschade onmiddellijk met het gebruik Als het snoer beschadigd is dient het door de fabrikant te worden vervangen Breng h...

Страница 35: ...omotionele labels of stickers van het apparaat zijn verwijderd voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt Controleer het apparaat v r gebruik altijd op zichtbare tekenen van beschadiging Gebruik h...

Страница 36: ...het stopcontact zit Controleerregelmatigalleonderdelenvoorgebruik Wanneer een onderdeel beschadigd is het apparaat NIET GEBRUIKEN Om letsel of brand te voorkomen het apparaat niet bedekken wanneer hi...

Страница 37: ...t over de productveiligheid en naleving neem dan contact op met onze afdeling Klantenservice zie Internationale garantie op pagina 94 HET AFVOEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN AAN HET EI...

Страница 38: ...r temperatuurregeling 9 Machinebasis 10 Grillplaten 11 Omeletplaten 12 Schraper afbeelding niet weergegeven 4 GEBRUIK A VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder voordat u de 3 in 1 Grill Wafelmaker Omeletmak...

Страница 39: ...an de platen die zich aan de rechterkant van de bovenste en onderste behuizing van het apparaat bevinden Fig 2 Druk de bovenste ontgrendelknop stevig in de bovenste plaat zal nu iets loskomen zodat u...

Страница 40: ...ep om de smaak vast te houden Wanneer u meerdere dingen tegelijk bakt moet u ervoor zorgen dat alles even dik is zodat al het eten gelijkmatig wordt bereid Nadat u uw eten op de grill hebt gelegd kan...

Страница 41: ...en haalt u de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat ten minste 30 minuten afkoelen voordat u hem schoonmaakt De schraper kan met de hand of in de vaatwasser worden afgewassen Verwijder het ve...

Страница 42: ...4 Sluit het deksel en laat de wafels 3 tot 3 minuten bakken 5 Verwijder de wafels en herhaal dit met het resterende beslag EENVOUDIGE FRITTATA Voor 4 frittata s Ingredi nten 4 middelgrote eieren 50 g...

Страница 43: ...100 mm da fronte retro e lati dell apparecchio e almeno 700 mm fra la piastra di cottura e la parte sottostante di una superficie orizzontale posta sopra l apparecchio Alcuni tipi di cucina in vinile...

Страница 44: ...Il cavo eventualmente danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante Restituire l apparecchio al centro assistenza per maggiori informazioni consultare la sezione Garanzia internazionale a pagina...

Страница 45: ...ntrollare di aver tolto dall apparecchio tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi o etichette promozionali Controllare sempre l apparecchio per rilevare eventuali segni di danno Non utili...

Страница 46: ...ato Non lasciare mai l apparecchio incustodito se acceso o attaccato alla corrente elettrica Controllare periodicamente tutte le parti prima dell uso Se una parte risulta danneggiata NON USARE L APPAR...

Страница 47: ...l su imballaggio indica che questo prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico Deve essere consegnato a uno specifico punto di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche e...

Страница 48: ...e B SELEZIONARE LE PIASTRE Prima di iniziare selezionare le piastre pi appropriate per il tipo di cibo che si desidera cucinare Piastre per grill Le piastre per grill rigate possono essere utilizzate...

Страница 49: ...di un sistema intelligente di eliminazione dei grassi I grassi vengono eliminati tramite un apposita scanalatura situata nella parte posteriore delle piastre che incanala grasso e unto verso la leccar...

Страница 50: ...tica resistente al calore IMPORTANTE Non utilizzare mai utensili di metallo perch potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente Una volta completata la cottura girare il selettore su OFF e stacc...

Страница 51: ...ggetti metallici come ad esempio coltelli durante la pulizia poich potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente Utilizzare solo utensili in legno o resistenti al calore Se si cuociono frutti di...

Страница 52: ...iastra per waffle 4 Chiudere il coperchio e cuocere circa 3 3 minuti 5 Togliere i waffle e ripetere l operazione con il resto del composto FRITTATA Per 4 frittate Ingredienti 4 uova medie 50 g di zucc...

Страница 53: ...cio libre de 100 mm alrededor de la parte delantera trasera y lateral y un m nimo de 700 mm entre la placa de cocci n y la parte inferior de cualquier superficie horizontal situada por encima Algunos...

Страница 54: ...diatamente Si el cable est da ado debe ser sustituido por el fabricante Devuelva el aparato al Servicio de Atenci n al Cliente consulte el apartado Garant a internacional en la p gina 94 El consumidor...

Страница 55: ...sca de da os aparentes No utilice el aparato si est da ado o ha recibido un golpe Si el aparato se da a o presenta una aver a p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Cuisinart v...

Страница 56: ...electrocuci n u otro tipo de lesiones no sumerja el cable el enchufe o la base del aparato en agua o en cualquier otro l quido y no lo ponga en el lavavajillas Para desconectar el aparato gire el mand...

Страница 57: ...argado del reciclar equipos el ctricos y electr nicos Al deshacerse correctamente de este producto ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que po...

Страница 58: ...LAS PLACAS Antes de empezar seleccione las placas m s adecuadas para los alimentos que desee cocinar Parrillas Las parrillas pueden utilizarse como grill o como prensa para paninis Son perfectas para...

Страница 59: ...parrilla 3 en 1 gofres y tortitas cuenta con un sistema inteligente de recogida de la grasa La grasa se escurre a trav s de un peque o orificio en la parte trasera de las placas lo que permite que got...

Страница 60: ...nado de cocinar gire el control de la temperatura a la posici n OFF y desenchufe el cable de alimentaci n Deje siempre que el aparato se enfr e durante al menos 30 minutos antes de retirar las placas...

Страница 61: ...jetosmet licos comocuchillos para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento antiadherente Utilice nicamente utensilios de madera o resistentes al calor Cuando utilice la parrilla para cocinar p...

Страница 62: ...cada placa para gofres 4 Cierre la tapa y cocine durante aproximadamente 3 a 3 minutos 5 Saque los gofres y repita con el resto de la masa FRITTATA SIMPLE Para 4 frittatas Ingredientes 4 huevos median...

Страница 63: ...m de espa o livre frente atr s e aos lados e um m nimo de 700 mm entre a placa de cozimento e a parte inferior de qualquer superf cie horizontal por cima desta Alguns tipos de arm rios de cozinha de v...

Страница 64: ...ste deve ser substitu do pelo fabricante Devolva o aparelho ao servi o de assist ncia t cnica consulte a sec o sobre Garantia internacional na p gina 94 O consumidor dever abster se de toda e qualquer...

Страница 65: ...ano N o utilize o aparelho se estiver danificado ou se tiver ca do Em caso de dano ou de avaria entre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica consulte a sec o sobre Garantia internacional na...

Страница 66: ...ape o aparelho quando estiver a ser utilizado Para evitar o risco de inc ndio choque el ctrico ou acidente n o mergulhe o cabo de alimenta o a ficha ou o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido n...

Страница 67: ...itado no ponto de recolha de equipamento el ctrico e electr nico para a sua reciclagem Ao garantir que este produto eliminado correctamente est a contribuir para prevenir potenciais consequ nciasnegat...

Страница 68: ...equada aos alimentos que vai cozinhar Placas para grelhar Asplacasparagrelharestriadaspodemserutilizadascomogrelhadecontactooucomotostadeira S o perfeitas para hamb rgueres suculentos bifes selados to...

Страница 69: ...m por um pequeno entalhe na parte detr s das placas permitindo que caiam na gaveta integrada Para montar a gaveta de recolha de gorduras introduza a na ranhura existente direita da parte inferior do c...

Страница 70: ...esp tula de pl stico resistente ao calor IMPORTANTE Nunca utilize utens lios met licos porque podem danificar o revestimento n o aderente Assim que acabar de cozinhar rode o controlador da temperatura...

Страница 71: ...lavadas m o ou na m quina de lavar loi a N o utilize objectos met licos para limpar como por exemplo facas porque danificam o revestimento n o aderente Utilize apenas utens lios de madeira ou de pl st...

Страница 72: ...ml da massa em cada placa para waffle 4 Feche a tampa e deixe cozinhar durante aproximadamente 3 a 3 minutos 5 Retire as waffles e repita at esgotar a massa FRITTATA SIMPLES Para 4 frittatas Ingredien...

Страница 73: ...m znajduje si urz dzenie podczas jego u ytkowania Urz dzenie wymaga zachowania odst pu 100 mm z przodu z ty u i z boku urz dzenia oraz co najmniej 700 mm mi dzy p yt grzewcz a spodem ka dej poziomej p...

Страница 74: ...w noclegowych pokoj w go cinnych Nie wolno u ywa urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego nale y natychmiast przerwa u ytkowanie Je li przew d...

Страница 75: ...em demonta em lub czyszczeniem Nie wolno wyci ga wtyczki z gniazda sieciowego za przew d zasilaj cy Przed dotkni ciem przewodu zasilania i wyj ciem wtyczki z gniazdka sieciowego nale y zawsze upewni s...

Страница 76: ...ce Podczas gotowania nie zawija ywno ci w foli plastikow woreczki polietylenowe ani foli metalow Mo e to spowodowa uszkodzenie p yt grzewczych i stworzy zagro enie po arowe Nie u ywa z urz dzeniem adn...

Страница 77: ...pnych dla niemowl t i dzieci Worki te nie s u do zabawy Produkt ten jest w pe ni zgodny ze wszystkimi obowi zuj cym przepisami UE iWielkiej Brytanii oraz normami odnosz cymi si do urz dze tego typu i...

Страница 78: ...my l o wyj tkowo d ugim okresie eksploatacji s atwe w u yciu i zapewniaj doskona wydajno dzie po dniu Aby dowiedzie si wi cej o naszych produktach lub odkry nasze przepisy odwied nasz stron interneto...

Страница 79: ...pod wspornik Wcisn przedni koniec p yty a zatrza nie si na swoim miejscu Aby atwiej zablokowa p yt zaleca si aby podczas monta u p yty nacisn przycisk zwalniaj cy j Powt rzy czynno z drug p yt Demonta...

Страница 80: ...zenia pokrywy do g ry Aby zamkn urz dzenie wcisn uchwyt Przygotowanie potrawy z u yciem p yt do grillowania Nagrza wst pnie urz dzenie a zapali si zielona kontrolka Umie ci potraw na dolnej p ycie i o...

Страница 81: ...dan temperatur Kontrolka b dzie si w cza i wy cza podczas procesu przygotowania potrawy Stopie ugotowania potrawy nale y oceni naciskaj c mocno przycisk zwalniania i unosz c pokryw Gdy potrawa jest wy...

Страница 82: ...owych je li przyrz dzane by y na nich owoce morza nale y przetrze p yty sokiem z cytryny aby zapobiec przenikaniu charakterystycznego smaku do kolejnej przygotowywanej potrawy Podstawy urz dzenia nie...

Страница 83: ...ksymalnie 60 ml ciasta na ka d p yt do gofr w 4 Zamkn pokryw i podgrzewa przez oko o 3 do 3 5 minuty 5 Wyj gofry i powt rzy z reszt ciasta PROSTA FRITTATA Na 4 frittaty Sk adniki 4 rednie jajka 50 g c...

Страница 84: ...82 1 85 C 100 700...

Страница 85: ...83 94...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...85 Cuisinart 94 3 1 3 1 Cuisinart...

Страница 88: ...86 OFF...

Страница 89: ...87 ISO9001 2015 94...

Страница 90: ...88 2 3 1 Cuisinart 30 Cuisinart Cuisinart www cuisinart eu 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 3 1...

Страница 91: ...89 Fig 1 30 Fig 2 3 1 Fig 3 D 3 1 3 1...

Страница 92: ...90 Low Medium High N B Fig 4 N B OFF 30 N B...

Страница 93: ...91 N B N B OFF 30 N B...

Страница 94: ...92 5 OFF 30 N B...

Страница 95: ...93 6 12 250 1 1 1 400 3 30 1 MEDIUM 2 5 3 60 4 3 3 5 5 4 4 50 50 4 1 LOW MEDIUM 2 3 4 10...

Страница 96: ...a Internacional Garantia Internacional Gwarancja mi dzynarodowa FRAN AIS CUISINART vousgarantitunemiseenrelationfacilit e avec ses services consommateurs de tous les pays Pour conna tre les coordonn e...

Страница 97: ...de la preuve d achat ticket de caisse ou facture ainsi que vos coordonn es compl tes La garantie exclut les d t riorations r sultant d une mauvaise utilisation d une chute de d montage ou de r pa rati...

Страница 98: ...96...

Страница 99: ...tpaper for Cover 105gsm gloss artpaper for inner pages Coating waterbase varnishing on for whole book Color Front 1C 1C Back 1C 1C black Date 02 12 22 XieFaXing Des cription E GRSM3E IB 21_191A E GRSM...

Результаты поиска

Содержание GRSM3E

Отзывы:

Похожие инструкции для GRSM3E

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuisinart GRSM3E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GRSM3E

Отзывы:

Похожие инструкции для GRSM3E

Бренды по названию

Популярные бренды