background image

10

FUNCIONES

Cómo picar 

(usando la cuchilla picadora/
mezcladora)

•  Pelar las frutas/verduras y retirar las partes 

duras (corazón, pepas, semillas, huesos, etc.).

 

Cortar los alimentos en pedazos de ½–1 pulgada 
(1.5–2.5 cm).

 Obtendrá resultados más 

homogéneos si los pedazos son del mismo 

tamaño. 

•  Pulse repetidamente hasta obtener la 

consistencia deseada. Mantener oprimido el 

botón PULSE u oprimir el botón ON para 

obtener una textura más fina. Averigüe la 

consistencia a menudo y raspe el recipiente 

con una espátula si es necesario. 

Cómo hacer puré

 

(usando la cuchilla picadora/
mezcladora)

•  Puré de frutas/verduras crudas o cocinadas: 

Cortar los ingredientes en pedacitos de ½–1 

pulgada (1.5–2.5 cm). Obtendrá resultados 

más homogéneos si los pedazos son del 

mismo tamaño. Oprimir el botón PULSE 

repetidamente para picar grueso, y luego 

procesar con la función ON hasta obtener 

puré. Raspar el bol si es necesario. Nota: no 

utilice este método para preparar puré de 

patatas. (ver la receta del puré de patatas en 

la página 71 del libro de recetas).

•  Para preparar crema de verdura: Colar la 

sopa, reservando el líquido, y licuar 

solamente las verduras. Después, agregar un 

poco del caldo y seguir procesando. 

Cómo amasar 

 

(usando la cuchilla amasadora o la 
cuchilla picadora)

•  Utilizar solamente la función DOUGH para 

amasar. Utilizar la cuchilla amasadora para 

preparar masa fermentada (masa de pan) y la 

cuchilla picadora/mezcladora grande para 

preparar masa de hojaldre.

•  Le aconsejamos que sujete los empujadores 

con el sistema de bloqueo que se encuentra 

en el asa.

•  Utilizar solamente el bol grande para amasar.

Cómo rebanar 

 

(usando el disco rebanador ajustable)

•  Para lograr resultados homogéneos, apretujar 

los alimentos en la boca de llenado. Para 

procesar pequeñas cantidades, utilizar la 

boca de llenado pequeña. Para rebanar 

queso, siempre utilizar la boca de llenado 

grande. La presión necesaria dependerá de 

la consistencia de los ingredientes. Ejercer 

presión ligera para rebanar alimentos suaves, 

presión moderada para rebanar alimentos 

firmes y presión firme para rebanar 

ingredientes duros. Ejercer siempre presión 

uniforme. 

•  Para preparar Juliana de frutas/verdura: 

disponer los alimentos horizontalmente en la 

boca de llenado y procesar con el disco 

rebanador, ejerciendo presión uniforme. 

Retirar las rodajas del bol y disponerlas 

verticalmente en la boca de llenado pequeña. 

Procesar otra vez, ejerciendo presión 

uniforme, para cortar las rodajas en tiras.

Cuisinart también ofrece un disco para cortar 

en Juliana (modelo FP-14JNDISC) y un disco 

para cortar en papas a la francesa (modelo 

FP-14FFDISC). Comuníquese con nuestro 

servicio de atención al cliente para pedir 

estos accesorios opcionales. 

•  Para cortar frutas/vegetales en rodajas: 

Cortar la extremidad inferior de la fruta/

vegetal e introducirla en la boca de llenado, 

el lado cortado primero. Si no cabe, cortar a 

la mitad o en cuartos. Procesar, ejerciendo 

presión uniforme. 

•  Para rebanar pequeños alimentos como 

champiñones, rábanos o fresas: cortar 

ambas extremidades de la fruta/hortaliza e 

introducirla verticalmente en la boca de 

llenado. Utilizar la boca de llenado pequeña 

si los alimentos caben en ésta.

•  Refrigerar o congelar brevemente el queso 

antes de rebanarlo.

Cómo triturar/rallar 

 

(usando el disco triturador/rallador 
reversible)

•  Para lograr resultados homogéneos, apretujar 

los alimentos en la boca de llenado. Para 

procesar pequeñas cantidades, utilizar la 

boca de llenado pequeña. Para rebanar 

queso, siempre utilizar la boca de llenado 

grande. La presión necesaria dependerá de 

la consistencia de los ingredientes. Ejercer 

presión ligera para rebanar alimentos suaves, 

Содержание Elite FP-14N Series

Страница 1: ...Cup Cuisinart Elite Collection 2 0 Food Processor FP 14N Series For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using INSTRUCTION RECIPE BOOKL...

Страница 2: ...heese 12 cups 3 cups Pur ed fruit vegetables or cheese 12 cups cooked 8 cups pur ed 3 cups cooked 1 cups pur ed Chopped or pur ed meat fish seafood 2 pounds pound Thin liquid e g dressing soups etc 10...

Страница 3: ...e base by placing them over the shaft using the handle to turn the work bowl counterclockwise to lock it 7 Place the food processor on the countertop or table Read the Assembly Instructions thoroughly...

Страница 4: ...before operating food processor 6 Never try to override or tamper with cover interlock mechanism Cleaning To protect against risk of electrical shock do not put base in water or other liquids General...

Страница 5: ...ulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If a long extension cord is used the marked elec...

Страница 6: ...lows you to accommodate ingredients of all sizes The large pusher lock c located on the handle enables it to be pulled out to lock and pushed in to unlock this feature should be used when processing h...

Страница 7: ...1 2 3 5a 6 7 8 9 10 11 12 14 4c 3c 3a 3b 4a 4b 5b 5c 7...

Страница 8: ...bled on the base grasp the large chopping mixing blade by its hub align it over the center of the bowl place it onto the shaft and turn it until it slides into place Firmly push down to lock Always ch...

Страница 9: ...s a momentary button that allows the machine to run only while it is being pressed This capability provides more accurate control of the duration and frequency of processing Unless otherwise specified...

Страница 10: ...essure for soft foods medium pressure for medium foods and firm pressure for harder foods Always process with even pressure For Julienne or Matchstick Cuts Place food horizontally in the feed tube and...

Страница 11: ...D stem adapter fits in the long center opening Insert the stem adapter with the thinner plastic end toward the back Icons embossed on the inside surface of the Accessory Storage Case show proper place...

Страница 12: ...sc Chop Slice For medium fruit 1 lemon 2 to 3 teaspoons zest 1 lime 1 tsp zest 1 orange 1 tablespoons zest Zest Use vegetable peeler to remove rind process For the finest chopped zest add small amount...

Страница 13: ...hop Slice 1 pound 2 cups 1 pound 2 cups Clean leeks trim discard dark green parts Cut into 1 inch pieces pulse to chop Prepare leeks as above Place upright in feed tube medium pressure Long slices Tri...

Страница 14: ...dding Disc Shredding Disc Chop Slice Med Shred Fine Shred pound 1 cup pound 1 cup pound 1 cup pound 1 cup Cut into to 1 inch pieces temperature not critical Chill well light to medium pressure Chill w...

Страница 15: ...rocess 20 to 30 seconds watching carefully for desired consistency Nut butter Process nuts 2 to 3 minutes scraping bowl as necessary For smoothest consistency add some oil to nuts while processing Med...

Страница 16: ...side keep the base from moving on most work surfaces when the machine is processing heavy loads If the feet leave spots on the counter spray them with a spot remover and wipe with a damp sponge If any...

Страница 17: ...ts by hand and add to processed ingredients Dough Processing 1 Problem Motor slows down Solution Amount of dough may exceed maximum capacity of your food processor Remove half and process in two batch...

Страница 18: ...llow the food processor to cool off before resuming 3 Problem The food processor cover becomes unlatched in the back and or makes a loud noise Solution The back of the cover becoming unlatched and any...

Страница 19: ...and should call 1 800 726 0190 for shipping instructions NOTE For added protection and secure handling of any Cuisinart product that is being returned we recommend you use a traceable insured deliver...

Страница 20: ...converter as well as use with accessories replacement parts or repair service other than those authorized by Cuisinart This warranty does not cover any damage caused by accident misuse shipment or oth...

Страница 21: ...DE RECETAS Procesadora de alimentos de 14 tazas 3 L Cuisinart Elite Collection 2 0 Serie FP 14N Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosam...

Страница 22: ...ado 8 tazas 3 tazas volumen procesado 1 taza Carne pescado o marisco picado o molido 2 libras 1 kg libra 225 g L quidos fluidos por ej aderezo sopa etc 10 tazas 3 tazas Mezcla para pastel 2 tartas de...

Страница 23: ...les sobre la base introduci ndolos sobre el rbol del motor y girando en sentido antihorario para sujetar 7 Ponga el aparato sobre la encimera o la mesa Lea todas las instrucciones de ensamblaje cuidad...

Страница 24: ...alado Guarde los accesorios fuera del alcance de los ni os 5 Aseg rese de que la tapa est debidamente puesta y que el empujador est completamente engranado antes de poner el aparato en marcha 6 No int...

Страница 25: ...os igual a la del aparato Es importante colocar la extensi n sobre la encimera o la mesa de tal forma que ni os no puedan jalarla o tropezar con ella AVISO El cable de este aparato est dotado de una c...

Страница 26: ...upreme c perfecta para procesar verduras frutas enteras 5 Juego de empujadores Dos empujadores encajados uno peque o a y uno grande b permiten procesar una gran variedad de alimentos Un sistema de blo...

Страница 27: ...1 2 3 5a 6 7 8 9 10 11 12 14 4c 3c 3a 3b 4a 4b 5b 5c 7...

Страница 28: ...encaje Empuje hacia abajo para sujetarla Siempre aseg rese de que la cuchilla est sujetada antes de voltear el bol para retirar la cuchilla primero retire el bol de la base y p ngalo sobre una superf...

Страница 29: ...ortas de un segundo Ensamble el aparato seg n se describi en las instrucciones de ensamblaje Ponga los ingredientes en el bol Oprima repetidamente el bot n PULSE hasta obtener la consistencia deseada...

Страница 30: ...lenado Para procesar peque as cantidades utilizar la boca de llenado peque a Para rebanar queso siempre utilizar la boca de llenado grande La presi n necesaria depender de la consistencia de los ingre...

Страница 31: ...gire la perilla en sentido horario Ubicaci n de los accesorios La parte superior de la caja de almacenaje contiene la cuchilla picadora grande A en la cavidad derecha la cuchilla amasadora B en la ca...

Страница 32: ...aza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm procesar hasta obtener la consistencia deseada Duraznos Nectarinas Cuchilla picadora Cuchilla picadora Disco reba...

Страница 33: ...s hierbas el bol y las cuchillas deben estar limpios y secos Pulsar para picar grueso Procesar para picar fino Las hierbas picadas se podr n conservar en el refrigerador durante 10 d as en una bolsa h...

Страница 34: ...ino medio libra 225 g 1 taza libra 225 g 1 taza libra 225 g 1 taza Cortar en pedazos de 1 pulgada 2 5 cm pulsar Procesar para picar fino Cortar las extremidades procesar ejerciendo presi n firme Corta...

Страница 35: ...luego procesar hasta obtener la consistencia deseada Colar el pur con colador de malla fina Congelar el pur en bandejas de cubitos de hielo para conseguir porciones individuales de 1 onza Mantequilla...

Страница 36: ...egar un poco de aceite Procesar ejerciendo presi n moderada las nueces picadas tendr n una textura gruesa Procesar ejerciendo presi n moderada las nueces picadas tendr n una textura media fina Az car...

Страница 37: ...amente humedecido S quela bien Los pies de goma de la base mantienen el aparato estable sobre la mayor a de las superficies cuando est en marcha Si los pies dejan marcas en la encimera vaporice produc...

Страница 38: ...Alimentos permanecen encima del disco Soluci n Esto es normal cortar los pedazos a mano Problemas al amasar 1 Problema El motor pierde velocidad Soluci n Puede que la cantidad de masa exceda la capaci...

Страница 39: ...ridad apaga autom ticamente en motor en caso de sobrecalentamiento lo cual puede ocurrir al procesar mezclas espesas durante un tiempo prolongado Si esto ocurriera apagar OFF el aparato y dejar enfria...

Страница 40: ...nes de env o NOTA para m s seguridad le aconsejamos que mande su paquete por un m todo de entrega con seguro y seguimiento Cuisinart no ser responsable por los da os ocurridos durante el transporte o...

Страница 41: ...a garant a no cubre el uso institucional o comercial del producto y no es v lida en caso de da os causados por mal uso negligencia o accidente Esta garant a excluye expresamente todos los da os incide...

Отзывы: