manualshive.com logo in svg

Cuisinart CSB800E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Cuisinart CSB800E Скачать руководство пользователя страница 2

2

SOMMAIRE

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5

2. Caractéristiques produit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5

3. Utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6

    a. Assemblage du mixeur plongeant .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .    

6

    b. Utilisation du mixeur plongeant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6

4. L’avis des chefs.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .   .   .   .   .   .    

7

5. Nettoyage & entretien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8

6. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9

2. Product features  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9

3.  Use  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     10

    a. Assembling the hand blender.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .    10

    b. Use the hand blender .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .   .   .   .     10

4. Advice from the chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11

5. Cleaning and maintenance.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   .   .     11

6. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

Содержание CSB800E

Страница 1: ...Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones CSB800E Mixeur plongeant Hand blender ...

Страница 2: ... Utilisation du mixeur plongeant 6 4 L avis des chefs 7 5 Nettoyage entretien 8 6 Consignes de sécurité 8 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction 9 2 Product features 9 3 Use 10 a Assembling the hand blender 10 b Use the hand blender 10 4 Advice from the chefs 11 5 Cleaning and maintenance 11 6 Safety precautions 12 ...

Страница 3: ...ebrauch des Tauchsmixers 14 4 Ratschläge der Chefs 15 5 Reinigung und Pflege 15 6 Sicherheitshinweise 16 INHOUD 1 Introductie 17 2 Productkenmerken 17 3 Gebruiksaanwijzing 18 a Montage van de staafmixer 18 b Gebruik van de staafmixer 18 4 De Mening van de chefs 19 5 Reiniging en Onderhoud 20 6 Veiligheidsadviezen 20 ...

Страница 4: ...l mixer ad immersione 22 4 Il parere degli chef 23 5 Pulizia manutenzione 23 6 Istruzionoi di sicurezza 24 ÍNDICE 1 Introducción 25 2 Características del producto 25 3 Modo de empleo 26 a Montaje de la batidora de pie 26 b Utilización de la batidora de pie 26 4 Sugerencias de los chefs 27 5 Limpiar y guardar 27 6 Consignas de seguridad 28 ...

Страница 5: ... noms de la Cuisine tels que Paul Bocuse ambassadeur charismatique de la marque Chaque produit allie robustesse innovation performance et ergonomie Réalisés dans des matériaux d origine professionnels tels que l acier brossé inoxydable nos produits s intègrent facilement dans chaque cuisine grâce à un design sobre et élégant 2 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT 1 Variateur de vitesse 2 Poignée anti dérapant...

Страница 6: ...rant que la base du pied soit suffisamment immergée t 4ÏMFDUJPOOF MB WJUFTTF NJOJNVN BQQVZF FU UFOF enfoncé le bouton ON Le mixeur continuera à fonctionner tant que le bouton sera maintenu enfoncé Pendant le fonctionnement augmentez la vitesse si nécessaire t PNNFODF UPVKPVST QBS VUJMJTFS VOF WJUFTTF GBJCMF tournez ensuite la bague vers le pour augmenter la vitesse t O BQQVZBOU TVS MF CPVUPO j5VSC...

Страница 7: ...FUUFT OÏDFTTJUBOU EF MB HMBDF VUJMJTF EF MB glace pilée pour obtenir un résultat optimal t òFDUVF EF MÏHFST NPVWFNFOUT EF IBVU FO CBT QPVS mélanger et incorporer les ingrédients de manière homogène t F NJYFVS QFVU ÏHBMFNFOU WPVT TFSWJS Ë GBJSF NPVTTFS du lait pour déguster avec votre cappuccino ou latte t 6UJMJTF ÏHBMFNFOU MF NJYFVS QPVS BDDPNNPEFS WPT KVT de viande et vos sauces t 1PVS VO SÏTVMUB...

Страница 8: ...BUJPO FTU FOEPNNBHÏ JM EPJU ÐUSF remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger t VDVOF SÏQBSBUJPO OF QFVU ÐUSF FòFDUVÏF QBS l utilisateur t FU BQQBSFJM O FTU QBT QSÏWV QPVS ÐUSF VUJMJTÏ QBS EFT personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérie...

Страница 9: ...hip between engineers and great names in Cuisine like Paul Bocuse the brand s charismatic ambassador Every product combines strength innovation performance and ergonomics Made with professional materials like brushed stainless steel our products fit easily into every kitchen thanks to a simple and elegant design 2 PRODUCT FEATURES 1 Speed variator 2 Anti slip handle 3 Turbo button 4 ON OFF button ...

Страница 10: ...F NJYFE while ensuring that the base of the shaft is sufficiently immersed t 4FMFDU UIF MPXFTU TQFFE QSFTT BOE IPME UIF 0 CVUUPO The blender will continue to operate as long as the button is pressed During operation increase the speed if necessary t MXBZT CFHJO CZ VTJOH UIF MPXFTU TQFFE UIFO UVSO UIF ring toward the to increase the speed t Z QSFTTJOH UIF A5VSCP CVUUPO ZPV DBO BUUBJO UIF highest op...

Страница 11: ...VQ UIF NJYJOH process of solids and liquids t PS SFDJQFT UIBU DBMM GPS JDF VTF DSVTIFE JDF GPS CFTU results t FOUMZ NPWF UIF CMFOEFS VQ BOE EPXO UP NJY BOE blend the ingredients evenly t 5IF CMFOEFS DBO BMTP CF VTFE UP NBLF NJML GSPUI GPS your cappuccino or latte t MTP VTF UIF CMFOEFS UP QSFQBSF ZPVS HSBWJFT BOE sauces t PS CFTU SFTVMUT XIFO BEEJOH DFMFSZ UP B TBVDF SFNPWF the celery s hard fibres...

Страница 12: ...ged t G UIF QPXFS DBCMF JT EBNBHFE JU NVTU CF SFQMBDFE by the manufacturer its after sales service or similarly qualified people to avoid any danger t 5IF VTFS TIPVME OPU BUUFNQU UP SFQBJS UIF VOJU t 5IJT VOJU JT OPU JOUFOEFE GPS VTF CZ QFPQMF JODMVEJOH children whose physical sensory or mental capacities are reduced or by people who lack experience or knowledge unless they are supervised or have ...

Страница 13: ...n Vertretern der Kochkunst wie Paul Bocuse dem charismatischen Botschafter der Marke entstanden Jedes Produkt vereint in sich Robustheit Innovation Leistung und Ergonomie UnsereProduktewerdenausMaterialienwiegebürstetem rostfreiem Edelstahl gefertigt die aus dem Profibereich stammen und lassen sich dank des nüchtern eleganten Designs leicht in jede Küche integrieren 2 EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 1 ...

Страница 14: ...t 8ÊIMFO 4JF EJF HFSJOHTUF FTDIXJOEJHLFJU VOE betätigen Sie die Taste ON Der Mixer bleibt so lange in Betrieb wie die Taste HFESàDLU CMFJCU 8ÊISFOE EFT FUSJFCT LÚOOFO 4JF gegebenenfalls die Geschwindigkeit erhöhen t FHJOOFO 4JF JNNFS NJU FJOFS OJFESJHFO FTDIXJOEJHLFJU und drehen Sie danach den Ring in Richtung um sie zu erhöhen t VSDI FUÊUJHFO EFS 5BTUF j5VSCPx FSSFJDIFO 4JF die maximale Betriebsg...

Страница 15: ...DIMFVOJHU EFO Mischvorgang von festen mit flüssigen Bestandteilen t 7FSXFOEFO 4JF FSTUP FOFT JT GàS 3F FQUF EJF JT erfordern t àISFO 4JF FJOF MFJDIU BVG VOE BC FXFHVOH EVSDI VN alle Zutaten gleichmäßig zu mischen und zu mixen t 4JF LÚOOFO NJU ISFN JYFS BVDI JMDI GàS BQQVDDJOP oder Café Latte aufschäumen t 7FSXFOEFO 4JF EFO JYFS BVDI VN MFJTDIKVT PEFS Saucen aufzubereiten t àS PQUJNBMF 3FTVMUBUF TP...

Страница 16: ...FOO FT HFGBMMFO JTU PEFS PòFOTJDIUMJDIF 4QVSFO FJOFS FTDIÊEJHVOH BVGXFJTU t 8FOO EBT BCFM CFTDIÊEJHU JTU NVTT FT EVSDI EFO Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden t FS FOVU FS EBSG LFJOFSMFJ 3FQBSBUVSFO TFMCTU durchführen t JFTFT FSÊU JTU OJDIU GàS EJF 7FSXFOEVOH EVSDI Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physi...

Страница 17: ...e culinaire namen zoals Paul Bocuse onze charismatische ambassadeur Elk product combineert kracht innovatie prestatie en ergonomie Onze producten die worden gemaakt van professionele materialen zoals geborsteld RVS passen in iedere keuken dankzij hun strakke en elegante ontwerp 2 PRODUCTKENMERKEN 1 Snelheidsregelaar 2 Anti slip handgreep 3 Turboknop 4 AAN UIT schakelaar 5 Body van roestvrij staal ...

Страница 18: ...SH EBU de onderkant van de voet diep genoeg tussen de ingrediënten zit t JFT EF MBBHTUF TOFMIFJE ESVL PQ EF 0 LOPQ en houd deze ingedrukt De mixer zal blijven draaien zolang de knop ingedrukt blijft Indien nodig kunt u tijdens het mixen de snelheid verhogen t FHJO BMUJKE NFU FFO MBHF TOFMIFJE FO ESBBJ WFSWPMHFOT de ring richting de om de snelheid te verhogen t PPS PQ EF j5VSCPx LOPQ UF ESVLLFO CFS...

Страница 19: ...BBSCJK JKT OPEJH JT HFFGU HFDSVTIU JKT IFU beste resultaat t FXFFH MJDIU PQ FO OFFS NFU EF NJYFS PN EF ingrediënten op een homogene manier te mengen en op te nemen t F NJYFS LBO PPL EJFOFO PN NFML UF MBUFO TDIVJNFO voor bijvoorbeeld een cappuccino of latte macchiato t FCSVJL EF NJYFS PPL FFOT PN VX WMFFTKVT PG TBVT UF bereiden t 8BOOFFS V CMFFLTFMEFSJK XJMU UPFWPFHFO BBO FFO saus krijgt u het best...

Страница 20: ...BQQBSBBU OJFU HFCSVJLFO XBOOFFS IJK HFWBMMFO JT PG wanneer hij duidelijke sporen van schade vertoont t 8BOOFFS IFU TOPFS CFTDIBEJHE JT EJFOU EJU WPPS JFEFST veiligheid te worden vervangen door de fabrikant zelf diens reparatiedienst of door een iemand met de juiste kwalificaties t 3FQBSBUJFT NPHFO OJFU XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS EF gebruiker zelf t JU BQQBSBBU JT OJFU HFTDIJLU PN UF XPSEFO HFCSVJLU do...

Страница 21: ...aul Bocuse ambasciatore carismatico della marca Ogni prodotto unisce in sé robustezza innovazione prestazioni e ergonomia Realizzati con materie prime professionali come l acciaio spazzolato inossidabile i nostri prodotti si integrano facilmente in qualsiasi tipo di cucina grazie a un design sobrio e elegante 2 CARATTERISTICHE PRODOTTO 1 Variatore di velocità 2 Manico antisdrucciolo 3 Pulsante tur...

Страница 22: ...base del braccio sia sufficientemente immersa t 4FMF JPOBSF MB WFMPDJUË NJOJNB TQJOHFSF F UFOFSF premuto il pulsante ON Il mixer continua a funzionare fino a quando il pulsante rimane premuto Durante il funzionamento all occorrenza aumentare la velocità t PNJODJBSF TFNQSF VUJMJ BOEP VOB WFMPDJUË CBTTB quindi muovere la rotella verso per aumentare la velocità t 1SFNFOEP JM QVMTBOUF j5VSCPx QPUSFUF ...

Страница 23: ...uidi t 1FS MF SJDFUUF JO DVJ PDDPSSF EFM HIJBDDJP VTBSF HIJBDDJP tritato per ottenere un risultato ottimale t TFHVJSF MJFWJ NPWJNFOUJ EBMM BMUP WFSTP JM CBTTP per mixare e incorporare gli ingredienti in modo omogeneo t M NJYFS QVÛ BODIF FTTFSF VTBUP QFS PUUFOFSF EFMMB schiuma di latte da gustare con il vostro cappuccino t M NJYFS TFSWF BODIF BE BHHJVTUBSF J TVHIJ EFMMF DBSOJ F le salse t 1FS VO SJ...

Страница 24: ...UP P TF QSFTFOUB danni apparenti t 4F EBOOFHHJBUP JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF EFWF FTTFSF sostituito dal fabbricante dal suo servizio assistenza o da analogo personale qualificato onde evitare qualsiasi pericolo t FTTVOB SJQBSB JPOF QVÛ FTTFSF FTFHVJUB EBMM VUFOUF t 2VFTUP BQQBSFDDIJP OPO Ò QSFWJTUP QFS FTTFSF VUJMJ BUP da soggetti compresi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte ...

Страница 25: ... y grandes nombres de la cocina como Paul Bocuse embajador carismático de la marca Cada producto combina solidez innovación prestaciones y ergonomía Realizados en materiales de origen profesional como el acero pulido inoxidable nuestros productos se integran fácilmente en cada cocina gracias a un diseño sobrio y elegante 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1 Variador de velocidad 2 Empuñadura antiderra...

Страница 26: ...BSBDJØO comprobando que el pie queda la bastante sumergido t 4FMFDDJPOF MB WFMPDJEBE NÓOJNB QVMTF FM CPUØO 0 y manténgalo pulsado La batidora seguirá funcionandomientraselbotónestépulsado Duranteel funcionamiento aumente la velocidad si es necesario t NQJFDF VUJMJ BOEP VOB WFMPDJEBE CBKB Z MVFHP IBHB girar la rueda hacia el para aumentar la velocidad t 4J QVMTB FM CPUØO j5VSCPx QVFEF BMDBO BS MB W...

Страница 27: ...ÓRVJEPT DBMJFOUFT BDFMFSB MB NF DMB de los sólidos con los líquidos t 1BSB MBT SFDFUBT RVF OFDFTJUFO IJFMP VUJMJDF IJFMP QJDBEP para obtener resultados óptimos t 3FBMJDF MJHFSPT NPWJNJFOUPT EF BSSJCB BCBKP QBSB mezclar e incorporar los ingredientes de manera homogénea t B CBUJEPSB UBNCJÏO QVFEF TFSWJSMF QBSB DSFBS FTQVNB en la leche de su capuchino t 6UJMJDF UBNCJÏO MB CBUJEPSB QBSB MJHBS MBT TBMT...

Страница 28: ...J FM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO FTUÈ EB BEP EFCF TVTUJUVJSMP el fabricante o su servicio técnico o bien una persona de cualificación similar con el fin de evitar situaciones peligrosas t M VTVBSJP OP QVFEF SFBMJ BS SFQBSBDJØO BMHVOB t TUF BQBSBUP OP FTUÈ QFOTBEP QBSB RVF MP VUJMJDFO personas incluyendo niños de capacidad física sensorial o mental reducida o personas sin experiencia y conocimiento sufic...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...F IB 10 278 ...

Страница 33: ...30 25 20 15 10 5 95 90 85 80 75 70 65 60 55 100 Tel 0769 87720314 87886328 Fax 0769 87720324 E MAIL pofatprepress pofat com LIAO Version no CSB800E IB 10 278 NEW IB Size Die Cut Operator Revise Ver Date Jul 23 2010 Co ordinator F CSB800E IB 10 278 0 0 Astor You Andy WS Chan 185mm W x 185mm H Material COVER 157gsm matt artpaper INSIDE 120gsm gloss artpaper Coating Gloss varnishing in cover Colors C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды