Cuisinart CSB-300 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 93

Salsa verde

Esta salsa con hierbas es perfecta para acompañar carne asada. Se

volverá su favorita al instante.

Rinde ¾ taza (175 ml)

diente de ajo pequeño

jalapeño o chile serrano

cebolleta ("scallion") pequeña, en trocitos

taza llena (120 g) de hojas de perejil

cucharada de vinagre de vino tinto

cucharadita de sal kosher

pizca de pimienta negra recién molida

taza (175 ml) de aceite de oliva virgen extra

1. Colocar el ajo, el jalapeño y la cebolleta en el bol. Procesar a velocidad

5 durante 5–8 segundos para picar. Agregar el perejil. Pulsar 16 veces

para picar. Reservar, en un tazón pequeño.

2. Agregar el vinagre, la sal, la pimienta y el aceite. Revolver con una

cuchara.

3. Probar y ajustar la sazón al gusto.

Información nutricional por porción de 2 cucharadas:

Calorías 246 (12 % de grasa) • Carbohidratos 1

g • Azúcar 0 g • Proteínas 0

• Grasa 28 g • Grasa saturada 4

g • Colesterol 0 mg • Sodio 105

• Calcio 18 mg • Fibra 0

Salsa de yogur-Tahini

Esta salsa es perfecta para acompañar una variedad de platos, desde

"falafel" hasta nuestra pierna de cordero al estilo oriental (página 42).

Rinde aproximadamente 1 taza (235 ml)

taza (235 ml) de yogur natural entero o bajo en grasa

cucharada de salsa Tahini

cucharadita de jugo de limón fresco

cucharadita de sal kosher

cucharadita de comino en polvo

1. Licuar a velocidad 1 hasta conseguir una mezcla homogénea.

2. Probar y ajustar la sazón al gusto.

3. Servir inmediatamente o refrigerar hasta el momento de usar. Nota: la

salsa puede prepararse por adelantado y conservarse en el refrigerador

durante hasta 1 semana, en un recipiente hermético.

Información nutricional por porción de 2 cucharadas:

Calorías 53 (50 % de grasa) • Carbohidratos 4

g • Azúcar 25 g • Proteínas 2

• Grasa 3 g • Grasa saturada 1

g • Colesterol 4 mg • Sodio 180

• Calcio 83 mg • Fibra 1

Содержание CSB-300

Страница 1: ...INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Cordless SmartStick Hand Blender and Knife CSB 300...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m the charger before attaching or removing blades and or attachments for cleaning or any other purpose 6 Illuminated lights indicate unit is ready to operate Avoid any contact with blades or movable p...

Страница 4: ...or near a portion of a heating or cooking appliance or a sink or washbasin 25 Unplug the charger from the outlet before attempting any routine cleaning of the charger 26 Do not operate a damaged charg...

Страница 5: ...104 F 10 C 40 C 38 Recommended storage temperature 10 C 40 C 50 F 104 F 39 Use only the power adapter 10 0VDC 1000mA output supplied with this product 40 Any other servicing should be performed by an...

Страница 6: ...packaging for possible repacking of the unit NOTE All blades are extremely sharp Be careful when removing and or handling Before using the Cuisinart Cordless Rechargeable Hand Blender for the first t...

Страница 7: ...ess steel blade and blade guard snaps on and off power handle for easy operation and cleanup 3 Electric Knife Assembly Snaps onto the power handle creating a full size electric carving knife 4 Chopper...

Страница 8: ...Blender and Knife have not been fully charged Before the first use of this appliance the batteries must be charged until the GREEN battery indicator light illuminates With a full charge your stick bl...

Страница 9: ...the metal blade assembly shaft 2a Put together the blade assembly if not assembled Very carefully connect the blade ring C to the plastic blade shaft D Line up the blade ring opening with the plastic...

Страница 10: ...ATTACHMENT 1 Before first use separate the blades and wash them in hot soapy water or in the dishwasher CAUTION BLADES ARE SHARP HANDLE WITH CARE Dry thoroughly 2 The two blades must be attached befo...

Страница 11: ...n Once motor is on you can release the Auto Lock Unlock button You can also press the Power button first holding it down as you press the Auto Lock Unlock but ton to turn motor on Do not hold Power bu...

Страница 12: ...ttons on either side of gearbox to release the blades CLEANING AND MAINTENANCE HAND BLENDER Always clean the motor body and blending shaft thoroughly after using Remove the blending shaft from the mot...

Страница 13: ...performed by an authorized Cuisinart Service Representative TIPS AND HINTS FOR HAND BLENDER Be sure the protective blade guard on the blending shaft is fully submerged before blending ingredients To p...

Страница 14: ...work bowl as necessary 4 For raw ingredients Peel core and or remove seeds and pits Food should be between and 1 inch depending on hardness of the food 5 The size of pieces you put in bowl should be...

Страница 15: ...ded bottom to minimize any splatter The cream should come out of the refrigerator just before whipping Whipped cream may be used at either soft or firm peaks depending on preference It may be flavored...

Страница 16: ...6 cloves Pulse to chop Gingerroot fresh Sharp Blade High Peel cut into 1 2 inch pieces Pulse to chop 1 2 ounce at a time Hard Spices coriander dill poppy star anise etc Sharp Blade High Pulse to chop...

Страница 17: ...e 26 Horseradish Sauce 28 Pesto 28 Salsa Verde 29 Yogurt Tahini Sauce 29 Basic Vinaigrette 30 Caesar Dressing 30 Citrus Vinaigrette 31 Sesame Ginger Dressing 31 Spring Asparagus Leek Soup 32 Butternut...

Страница 18: ...ately Nutritional information per serving 1 cup Calories 117 3 from fat carb 29g sugars 16g pro 1g fat 0g sat fat 0g chol 0mg sod 7mg calc 38mg fiber 5g Mango Lime Smoothie For a creamier smoothie inc...

Страница 19: ...joy Nutritional information per serving about cup Calories 192 52 from fat carb 18g sugars 8g pro 6g fat 12g sat fat 2g chol 4mg sod 111mg calc 95mg fiber 3g Simple Fruit Smoothie Less is more especia...

Страница 20: ...ately or refrigerate until ready to enjoy Nutritional information per serving 1 cup Calories 242 57 from fat carb 25g sugars 18g pro 3g fat 16g sat fat 14g chol 0mg sod 10mg calc 14mg fiber 3g Triple...

Страница 21: ...the eggplant until all sides are blackened Set aside to cool slightly The second method is to char in an oven under the broiler Set on a rack fit into a foil lined baking pan Place as close as possibl...

Страница 22: ...r 1g Hummus This is your basic hummus To change it up a bit add a cooked red pepper or roasted beets or fresh herbs This hummus is delicious on its own but also makes a great foundation for new flavor...

Страница 23: ...bine Drain excess liquid if necessary 3 Taste and adjust seasoning as desired Nutritional information per serving cup Calories 23 6 from fat carb 6g sugars 4g pro 1g fat 0g sat fat 0g chol 0mg sod 137...

Страница 24: ...sugars 1g pro 5g fat 7g sat fat 4g chol 23mg sod 169mg calc 93mg fiber 3g Tapenade A traditional French condiment Serve alongside crackers or a nice crusty bread Makes about 1 cups 1 garlic clove pee...

Страница 25: ...ingredients and process until combined 3 Transfer to a storage container cover and refrigerate for a minimum of 2 hours preferably overnight 4 Taste and adjust seasoning as desired Nutritional informa...

Страница 26: ...s 4 cups whole cranberries fresh or frozen and thawed 2 cups water 2 3 cup granulated sugar teaspoon kosher salt 3 inch piece orange peel bitter white pith removed 1 Put all ingredients into a medium...

Страница 27: ...pepper and wine Cook until reduced by at least half Add the tomato paste tomatoes and remaining salt Bring to a boil then reduce heat and simmer for 35 minutes loosely covered Uncover and then simmer...

Страница 28: ...alnuts if not available 2 garlic cloves peeled to teaspoon kosher salt 1 cups packed fresh basil leaves 1 3 cup extra virgin olive oil divided 1 Put the cheese into the chopping cup Select Speed 5 and...

Страница 29: ...ng as desired Nutritional information per serving 2 tablespoons Calories 246 12 from fat carb 1g sugars 0g pro 0g fat 28g sat fat 4g chol 0mg sod 105mg calc 18mg fiber 0g Yogurt Tahini Sauce From fala...

Страница 30: ...is homogenous about 30 seconds 3 Taste and adjust seasoning as desired Nutritional information per serving 2 tablespoons Calories 181 100 from fat carb 0g sugars 0g pro 0g fat 21g sat fat 3g chol 0mg...

Страница 31: ...e oil 1 Put shallot into the chopping cup Select Speed 5 and process to chop about 10 seconds Add the remaining ingredients and blend about 30 seconds until homogenous 2 Taste and adjust seasoning as...

Страница 32: ...Speed 5 and process to chop about 8 seconds Remove and reserve 2 Put the butter in a medium stockpot set over medium heat Once melted add the garlic and leeks with a half teaspoon of salt stir until...

Страница 33: ...um leek cleaned well white and light green parts only about 6 ounces trimmed sliced about 1 cup 1 medium butternut squash peeled seeded and cut into 2 inch cubes about 8 cups 1 garlic clove smashed 1...

Страница 34: ...green parts only cut into 1 inch pieces 1 tablespoon olive oil 1 medium head cauliflower about 2 pounds cut into florets 2 teaspoons kosher salt divided teaspoon freshly ground black pepper teaspoon...

Страница 35: ...ks and celery Stir over medium heat until vegetables soften about 8 to 10 minutes 3 When vegetables are soft add the zucchini and potato and 1 teaspoon of the salt and the pepper and stir ingredients...

Страница 36: ...oes 4 Put the roasted vegetables in a saucepan Using the blending shafts select Speed 5 and blend to pur e Stir in the chicken broth salt and pepper and turn heat onto medium Heat soup until hot 5 Rem...

Страница 37: ...r about 60 to 75 minutes Remove the rosemary sprig and bay leaf 4 Using the blending shaft select Speed 3 and blend until smooth If using a larger saucepan tilt the pan to one side away from you to en...

Страница 38: ...aks This will take about 2 minutes Take about one third of the whipped cream and stir into the chocolate mixture to lighten and then with a large spatula fold the remaining whipped cream into the mixt...

Страница 39: ...nutes total Reserve 3 Put the yolks oil buttermilk and vanilla in a small bowl select Speed 1 and whisk until combined about 10 seconds Reserve 4 Make a well in the dry ingredients and using Speed 1 w...

Страница 40: ...nch pieces 2 large onions cut into 8 pieces 2 fresh thyme sprigs 2 fresh sage sprigs 1 teaspoon black peppercorns 1 teaspoon juniper berries 2 cups water 1 16 pound turkey 1 teaspoon kosher salt teasp...

Страница 41: ...cayenne 1 3 cup olive oil divided teaspoon ground cinnamon 1 boneless leg of lamb 2 to 3 pounds 1 pound red potatoes scrubbed halved and cut into inch half moons 12 pearl onions peeled and halved alt...

Страница 42: ...Makes about 6 servings 1 pounds beef tenderloin 1 teaspoon kosher salt teaspoon freshly ground black pepper 2 teaspoons olive oil divided 1 Sprinkle the tenderloin with the salt and the pepper rub al...

Страница 43: ...Customer Service at Cuisinart 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 To facilitate the speed and accuracy of your return please enclose 10 00 for shipping and handling of the product Please pa...

Страница 44: ...s been designed for use only in 120 volt outlets and only with authorized accessories and replacement parts This warranty expressly excludes any defects or damages caused by attempted use of this unit...

Страница 45: ...s marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos 2015 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Impreso en China 15CE012813 F IB 13...

Страница 46: ...NOTAS 47...

Страница 47: ...NOTAS 46...

Страница 48: ...gencia o accidente Esta garant a excluye expresamente todos los da os incidentales o consecuentes Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que...

Страница 49: ...California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 726 0190 para recibir instrucciones de env o NOTA para m s seguridad le aconsejamos que mande su paquete por un m todo de en...

Страница 50: ...carne con sal y pimienta y restregar con 1 cucharadita del aceite de oliva Dejar reposar a temperatura ambiente por 20 minutos 2 Precalentar el horno o el horno tostador a 400 F 200 C 3 Mientras el h...

Страница 51: ...que o Cocer hasta que las semillas est n ligeramente tostadas y fragantes Retirar del fuego Colocar las semillas tostadas la sal la pimienta el ajo el or gano y la pimienta de Cayena en el bol del acc...

Страница 52: ...la rejilla bandeja 4 Meter al horno y ajustar inmediatamente la temperatura a 350 F 180 C Hornear girando la bandeja cada 30 minutos 5 Hornear hasta que la temperatura interna en la parte m s gruesa d...

Страница 53: ...aradita de sal kosher cucharadita de pimienta negra reci n molida 1 lomo de cerdo de 3 libras 1 3 kg en salmuera si desea 1 Colocar el ajo el or gano el romero y el tomillo en el bol Pulsar 8 10 veces...

Страница 54: ...Wafles belgas Las claras batidas hacen que estos gofres wafles sean ligeros esponjosos e irresistibles Rinde 4 tazas 945 ml de mezcla aproximadamente 4 gofres wafles belgas grandes 2 tazas 250 g de h...

Страница 55: ...ncorporar Reservar 3 Una vez derretido el chocolate agregar la mantequilla y batir a velocidad 2 hasta que la mantequilla est incorporada Agregar la mezcla de yema az car y batir a velocidad 3 4 para...

Страница 56: ...icar 3 Regresar la olla cacerola en la que coci el tocino sobre la hornilla y ajustar el fuego a medio lento Agregar el aceite Una vez caliente agregar los vegetales picados y una pizca de sal Saltear...

Страница 57: ...dio 718 mg Calcio 44 mg Fibra 3 g Sopa de tomates y pimientos rojos asados Esta sopa f cil de hacer puede disfrutarse caliente o fr a Rinde aproximadamente 5 tazas 1 2 L 4 pimientos rojos grandes 5 to...

Страница 58: ...l Calor as 76 30 de grasa Carbohidratos 10 g Az car 4 g Prote nas 4 g Grasa 3 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 991 mg Calcio 53 mg Fibra 4 g Sopa de calabacines con hierbas Esta sabrosa sopa...

Страница 59: ...hervir reducir el fuego y seguir cociendo a fuego lento durante aproximadamente 20 minutos hasta que la calabaza est muy suave 3 Licuar a velocidad 5 durante aproximadamente 1 1 minuto usando un movi...

Страница 60: ...n al gusto 7 Decorar con cr me fra che cebollinos picados y las puntas de los esp rragos y servir inmediatamente Informaci n nutricional por porci n basada en 6 porciones Calor as 97 26 de grasa Carbo...

Страница 61: ...o y las puntas reservadas opcional cortados en trozos de 2 pulgadas 5 cm 1 papa roja grande pelada y cortada en cubitos mantener en agua fr a hasta el momento de usar taza 60 ml de vino blanco seco o...

Страница 62: ...1 pizca de pimienta negra reci n molida 2 3 taza 80 ml de aceite de oliva virgen extra 1 Colocar el chalote en el bol Procesar a velocidad 5 durante aproximadamente 10 segundos para picar Agregar el r...

Страница 63: ...sto Informaci n nutricional por porci n de 2 cucharadas Calor as 181 100 de grasa Carbohidratos 0 g Az car 0 g Prote nas 0 g Grasa 21 g Grasa saturada 3 g Colesterol 0 mg Sodio 91 mg Calcio 0 mg Fibra...

Страница 64: ...rbohidratos 1 g Az car 0 g Prote nas 0 g Grasa 28 g Grasa saturada 4 g Colesterol 0 mg Sodio 105 mg Calcio 18 mg Fibra 0 g Salsa de yogur Tahini Esta salsa es perfecta para acompa ar una variedad de p...

Страница 65: ...ede usar nueces 2 dientes de ajo cucharadita de sal kosher 1 taza llena 90 g de hojas de hojas de albahaca fresca 1 3 taza 80 ml de aceite de oliva virgen extra 1 Colocar el queso en el bol Pulsar 5 v...

Страница 66: ...la albahaca el pimiento rojo y el vino Cocer hasta reducir el vino a la mitad o menos Agregar el concentrado de tomate los tomates y la sal restante Dejar hervir y luego reducir el fuego y cocer a fu...

Страница 67: ...os agrios enteros frescos o descongelados 2 tazas 475 ml de agua 2 3 taza 65 g de az car granulada cucharadita de sal kosher 1 tira de 3 pulgadas 7 5 cm de c scara de naranja sin la piel blanca 1 Colo...

Страница 68: ...restantes y procesar para mezclar 3 Poner la mezcla en un recipiente cubrir y refrigerar durante 2 12 horas 4 Probar y ajustar la saz n al gusto Informaci n nutricional por porci n de 2 cucharadas Ca...

Страница 69: ...terol 23 mg Sodio 169 mg Calcio 93 mg Fibra 3 g Tapenade Condimento franc s tradicional Ideal para servir con galletas saladas o pan crujiente Rinde aproximadamente 1 taza 355 ml 1 diente de ajo 3 cuc...

Страница 70: ...urrir el exceso de l quido si es necesario 3 Probar y ajustar la saz n al gusto Informaci n nutricional por porci n taza 60 ml Calor as 23 6 de grasa Carbohidratos 6 g Az car 4 g Prote nas 1 g Grasa 0...

Страница 71: ...b sica a adi ndole pimiento rojo cocido remolacha asada o hierbas frescas Este humus es delicioso as pero tambi n puede servir de base para preparar muchas variaciones incluso humus de pimiento asado...

Страница 72: ...ar enfriar ligeramente Segunda opci n as ndola a la parrilla del horno Colocar la berenjena sobre una rejilla puesta adentro de una bandeja forrada con papel de aluminio Meter al horno lo m s cerca po...

Страница 73: ...asta el momento de tomar Informaci n nutricional por porci n de 1 taza 235 ml Calor as 242 57 de grasa Carbohidratos 25 g Az car 18 g Prote nas 3 g Grasa 16 g Grasa saturada 14 g Colesterol 0 mg Sodio...

Страница 74: ...20 ml Calor as 192 52 de grasa Carbohidratos 18 g Az car 8 g Prote nas 6 g Grasa 12 g Grasa saturada 2 g Colesterol 4 mg Sodio 111 mg Calcio 95 mg Fibra 3 g Batido de frutas simple Menos es m s especi...

Страница 75: ...alor as 117 3 de grasa Carbohidratos 29 g Az car 16 g Prote nas 1 g Grasa 0 g Grasa saturada 0 g Colesterol 0 mg Sodio 7 mg Calcio 38 mg Fibra 5 g Smoothie de mango y lim n Para conseguir un smoothie...

Страница 76: ...28 Pesto 28 Salsa verde 29 Salsa de yogur Tahini 29 Vinagreta b sica 30 Aderezo C sar 30 Vinagreta de c tricos 31 Aderezo de jengibre y s samo 31 Sopa primaveral de esp rragos y puerro 32 Bisque de ca...

Страница 77: ...5 cm Pulsar para picar No procesar m s de onza 15 g a la vez Especias duras semillas de cilantro eneldo semillas de amapola an s estrellado etc Afilado Alta Pulsar hasta obtener la consistencia desea...

Страница 78: ...justo cuando empiecen a formarse picos suaves y luego siga batiendo Si el tiempo lo permite es aconsejable refrigerar el taz n y el batidor antes de batir crema El mejor taz n para preparar crema bat...

Страница 79: ...lograr resultados ptimos los ingredientes no deben pasar los 2 3 del bol 2 No pique alimentos que contengan materias duras como hueso pepas etc esto podr a da ar las cuchillas 3 Pulse usando pulsacion...

Страница 80: ...n no limpie la empu adura mientras las hojas siguen puestas No sumerja el aparato en agua u otro l quido y no lo enjuague bajo agua corriente Toda reparaci n excepto la limpieza y el mantenimiento po...

Страница 81: ...e encendido Para quitar las hojas presione los botones de liberaci n ubicados en ambos lados de la caja de engranaje LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ACCESORIO LICUADOR Limpie el bloque motor y la varilla cui...

Страница 82: ...8 Sumerja la varilla en la mezcla Para encender el motor mantenga oprimido el bot n de desbloqueo y presione el bot n de encendido Una vez encendido el motor puede soltar el bot n de desbloqueo Nota...

Страница 83: ...e las hojas en agua jabonosa caliente o en el lavavajillas PRECAUCI N LAS HOJAS SON MUY FILOSAS MANIP LELAS CON CUIDADO Seque bien 2 Ensamble las hojas antes de instalarlas sobre la caja de engranaje...

Страница 84: ...uy cuidadosamente el aro C al poste de pl stico D haciendo coincidir el orificio del aro con el poste Note las muescas E en el interior del aro Haga coincidir estas muescas con los resaltos en los cos...

Страница 85: ...tinuaci n CARGA Y VIDA TIL DE LAS BATER AS Las bater as de su licuadora de mano inal mbrica SmartStick no han sido precargadas en la f brica Antes del primer uso las deber cargar hasta que el indicado...

Страница 86: ...y protector de cuchilla de acero inoxidable F cil de instalar quitar del bloque motor para una operaci n y una limpieza simples 3 Accesorio cuchillo el ctrico Con ctelo al bloque motor para conseguir...

Страница 87: ...ial de embalaje NOTA todas las cuchillas hojas son muy filosas Tenga cuidado al retirarlas de la caja o al manipularlas Le aconsejamos que limpie el aparato con un pa o limpio y ligeramente humedecido...

Страница 88: ...a ambiente 50 F 104 F 10 C 40 C 38 Le recomendamos que guarde el aparato a temperatura ambiente 50 F 104 F 10 C 40 C 39 Solamente use el adaptador de 10 0V DC 1000mA prove do con el aparato 40 Cualqui...

Страница 89: ...dad a proximidad de una fuente de calor de un aparato de cocci n o de un fregadero 25 Siempre desconecte el cargador antes de limpiarlo 26 No utilice el cargador si est da ado reempl celo inmediatamen...

Страница 90: ...sacar las cuchillas y o los accesorios 6 Luces encendidas significan que el aparato est listo Evite el contacto con las cuchillas o las piezas m viles 7 Evite el contacto con las cuchillas o las piez...

Страница 91: ......

Страница 92: ...O DE RECETAS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo Licuadora de mano multifunci n recargable SmartStick con cuchil...

Страница 93: ...5 80 75 70 65 60 55 100 Tel 0769 87720314 87886328 Fax 0769 87720324 E MAIL pofatprepress pofat com LIAO Version no CSB300 IB 13523 ESP IB Size Die Cut new Operator Revise Ver Date SEP 08 2015 Co ordi...

Результаты поиска

Содержание CSB-300

Отзывы:

Похожие инструкции для CSB-300

Бренды по названию

Популярные бренды

Cuisinart CSB-300, Инструкция и книга рецептов

Результаты поиска

Содержание CSB-300

Отзывы:

Похожие инструкции для CSB-300

Бренды по названию

Популярные бренды