manualshive.com logo in svg

Cuisinart CEC10E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 60

Поделиться
Скачать
Cuisinart CEC10E Скачать руководство пользователя страница 4

4

CONTENUTO

Istruzioni di sicurezza

 .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 41

1. Introduzione

   .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 43

2. Caratteristiche prodotto

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 43

3. Montaggio

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

    a . Montare l’apparecchio  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

    b . Smontare l’apparecchio   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

4. Le funzioni dell’apparecchio

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45

5. Il parere degli chef

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   48

6. Domande/riposte

 .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 49

7. Pulizia e manutenzione

 .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 49

CONTENIDO

Consignas de seguridad

   .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 50

1. Introducción 

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52

2. Características del producto

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 52

3. Montaje 

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53

    a .  Montaje del minirrobot   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53

    b . Desmontaje del minirrobot  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 53

4.  Funciones del robot

  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 54

5. Suregencias de los chefs

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 57

6. Preguntas y respuestas

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 58

7. Limpiar y guardar

 .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 58

CEC10E.indd   4

15/09/16   13:57

Содержание CEC10E

Страница 1: ...1 CUISEUR OEUFS EGG COOKER Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones CEC10E CEC10E indd 1 15 09 16 13 57...

Страница 2: ...L avis des chefs 11 6 Questions r ponses 12 7 Nettoyage et rangement 12 CONTENTS Safety precautions 13 1 Introduction 15 2 Product features 15 3 Assembly 16 a Unpacking the appliance 16 b Assembling t...

Страница 3: ...tionen des Ger ts 27 5 Ratschlage der Chefs 30 6 Fragen Antworten 31 7 Reinigen and verstauen 31 INHOUD Veiligheidsadviezen 32 1 Inleiding 34 2 Productkenmerken 34 3 Assemblage 35 a Het toestel in elk...

Страница 4: ...recchio 45 5 Il parere degli chef 48 6 Domande riposte 49 7 Pulizia e manutenzione 49 CONTENIDO Consignas de seguridad 50 1 Introducci n 52 2 Caracter sticas del producto 52 3 Montaje 53 a Montaje del...

Страница 5: ...tilisation Utiliser des maniques ou des gants de protection Nepasplacerl appareilsurou proximit d unappareilchauffant Nepasl utiliser surdessurfacessensibles lachaleurouaproximit demat riauxinflammabl...

Страница 6: ...nt d une surveillance ou qu ils aient re u les instructions n cessaires pour utiliser l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers inh rents l utilisation de l appareil Le nettoy...

Страница 7: ...il dans les fermes par les clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel dans les bed and breakfast D chets des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie Dansl...

Страница 8: ...ils Cuisinart sont le r sultat d une troite collaboration entre des ing nieurs et des grands noms de la Cuisine tels que Paul Bocuse ambassadeur charismatique de la marque Chaque produit allie robuste...

Страница 9: ...neux est allum lorsque l interrupteur est en position O le t moin lumineux est teint 8 Interrupteur marche arr t avec signal sonore une fois les oeufs cuits la base met un signal sonore jusqu ce que l...

Страница 10: ...un linge humide Consulter les instructions de nettoyage la page 11 pour plus d informations 3 Essuyer soigneusement toutes les parties d tachables et les placer c t de l appareil ou les ranger lorsqu...

Страница 11: ...quement si l interrupteur n est pas mis en position O manuellement 9 Retirer imm diatement les ufs et les rincer l eau froide pour arr ter la cuisson 10 Les ufs sont pr ts REMARQUE Le temps de cuisson...

Страница 12: ...sur la position O REMARQUE Apr s refroidissement de l appareil celui ci se remettra en marche automatiquement si l interrupteur n est pas mis en position O manuellement 12 Retirer imm diatement l omel...

Страница 13: ...S REPONSES QUE FAIRE SI REPONSES Mon appareil ne fonctionne pas Mettre l interrupteur sur la position I et v rifier que l eau a bien t ajout e V rifier que l appareil est bien branch Les oeufs ne cuis...

Страница 14: ...hot appliance Do not use on heat sensitive surfaces or near inflammable materials Do not put anything on top of the appliance when it is in use Leave enough space between the appliance and the walls o...

Страница 15: ...ss they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabi...

Страница 16: ...your purchase For over 30 years Cuisinart has been developing a full range of kitchen appliances that lets both passionate amateurs and great chefs express their creativity to the fullest All Cuisina...

Страница 17: ...ator light will turn on When the switch is in the O position the light will turn off 8 On Off Switch with Audible Alerts When eggs are finished cooking a continuous audible tone will sound until the E...

Страница 18: ...er or liquid Base can be wiped clean with a damp cloth Please refer to the Cleaning Instructions page 6 section for more information 3 Thoroughly dry all removable parts and place next to the unit or...

Страница 19: ...to serve NOTE Cooking times will vary slightly depending on number and size of eggs temperature of eggs prior to cooking temperature and amount of water used altitude and length of time eggs remain i...

Страница 20: ...ng out and absorbing refrigerator odors The eggs should be in the carton large end up this will help them stay fresher longer and will keep the yolks centered This is a suggested method for storing eg...

Страница 21: ...ht quantity of water for the consistency you want The eggs have cracked in the appliance The eggs were too cold 7 CLEANING AND STORAGE Always unplug your Cuisinart Egg Central appliance from the elect...

Страница 22: ...sehr hei werden Das Ger t w hrend des Betriebs nicht ber hren Verwenden Sie Kochlappen oder Schutzhandschuhe Das Ger t nicht auf oder in die N he eines Ger ts stellen das hei werden kann Nicht auf hi...

Страница 23: ...durchf hren Jeder Gebrauch von Zubeh r das nicht durch Cuisinart empfohlen oder vertrieben wird kann zu Feuer Stromschlag und Verletzungsrisiko f hren Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren verwe...

Страница 24: ...Haushalt oder hnlichem wie z B in K chen f r Mitarbeiter in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen residentiellen Einr...

Страница 25: ...r te von Cuisinart sind aus einer engen Zusammenarbeit zwischen Ingenieuren und namhaften Vertretern der Kochkunst wie Paul Bocuse dem charismatischen Botschafter der Marke entstanden Jedes Produkt ve...

Страница 26: ...lter auf I steht leuchtet die Anzeige wenn der Schalter auf O steht ist die Anzeige aus 8 Ein Ausschalter mit Lautsignal sobald die Eier gar sind gibt der Sockel ein Lautsignal ab bis der Kocher von H...

Страница 27: ...einem feuchten Tuch gereinigt werden Konsultieren Sie die Pflegehinweise auf Seite 13 f r weitere Informationen 3 Alle abnehmbaren Teile sorgf ltig abtrocknen und neben das Ger t legen bzw wegr umen...

Страница 28: ...stellen ANMERKUNG Das Ger t nimmt seinen Betrieb automatisch wieder auf nachdem es abgek hlt ist wenn der Schalter nicht von Hand auf O gestellt wurde 9 Die Eier sofort entnehmen und mit kaltem Wasser...

Страница 29: ...r oder Pflanzen l einfetten 5 Bis zu 3 Eier in ein Gef aufschlagen und mixen Die Mischung in die Omelettschale gie en 6 Den unteren Kochst nder auf den Sockel stellen Die Rippen auf den seitlichen Gri...

Страница 30: ...e kalte hart gekochte Eier sanft mit der Handfl che ber die Arbeitsplatte der K che um die Schale aufzubrechen und die Eier leichter pellen zu k nnen Beginnen Sie mit dem Pellen an der breiteren Seite...

Страница 31: ...ch das mit einem Essl ffel wei em Essig getr nkt wurde abwischen um sie von Kalkablagerungen zu befreien Essig hat zudem eine antibakterielle Wirkung VORSICHT Die Platte ist nach dem Gebrauch sehr hei...

Страница 32: ...aak het apparaat niet aan tijdens gebruik Gebruik pannenlappen of ovenwanten Het apparaat niet op of bij een hittebron plaatsen Niet gebruiken op oppervlakken die niet tegen warmte kunnen of in de buu...

Страница 33: ...lektrocutie of verwondingen veroorzaken Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder mits onder toezicht of nadat zij de nodige instructies hebben gekregen over hoe zij het appar...

Страница 34: ...winkels kantoren en dergelijke boerderijen gastenverblijven zoals hotels motels etc bed breakfasts ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN AAN HET EIND VAN HUN LEVENSDUUR In ieders belang en om actief...

Страница 35: ...apparaten zijn het resultaat van een nauwe samenwerking tussen technici en grote culinaire namen zoals Paul Bocuse onze charismatische ambassadeur Elk product combineert kracht innovatie prestatie en...

Страница 36: ...taat brandt het lampje als de schakelaar op O staat is het lampje uit 8 Aan uitschakelaar met geluidssignaal als de eieren gekookt zijn klinkt een geluidssignaal dat aanhoudt totdat de eierkoker handm...

Страница 37: ...met een vochtig doekje te reinigen Kijk op pagina 13 voor meer informatie over het schoonmaken van het apparaat 3 Droog alle uitneembare delen goed af en leg ze naast het apparaat of berg ze op wanne...

Страница 38: ...laar niet handmatig in de O stand is gezet zal het apparaat weer automatisch aangaan als het eenmaal is afge koeld 9 Haal de eieren direct uit de eierkoker en spoel ze af met koud water om het kookpro...

Страница 39: ...lantaar dige olie 5 Breek 3 eieren in een kom en klop ze los Giet de losgeklopte eieren in het omeletbakje 6 Plaats de onderste eierhouder op het onderstel De ribbels op de handgrepen aan de zijkant d...

Страница 40: ...ustig met de handpalm over het aanrecht zodat de schil breekt Begin aan de breedste kant met pellen Hardgekookte eieren in de schil blijven in de koel kast maximaal een week goed Hardgekookte eie ren...

Страница 41: ...vochtig doekje Verwijder alle kalkaanslag door de plaat schoon te maken met een doekje met een eetle pel witte azijn Dit heeft tevens een antibacteri le werking LET OP Het onderstel is zeer heet na ge...

Страница 42: ...nte l utilizzo Utilizzare guanti da forno o protettivi Non posizionare l apparecchio vicino o sopra un altro apparecchio che scotta Non utilizzare l apparecchio su superfici sensibili al calore o in p...

Страница 43: ...da bambini di et uguale o superiore a 8 anni a condizione che siano sorvegliati o che abbiano ricevuto le istruzioni necessarie per utilizzare l apparecchio in condizioni di massima sicurezza comprend...

Страница 44: ...ci e altri ambienti di lavoro nelle fattorie dai clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale nei bed e breakfast RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE A FINE VIT...

Страница 45: ...nart sono il frutto di una stretta collaborazione fra ingegneri e grandi nomi della Cucina fra cui Paul Bocuse ambasciatore carismatico della marca Ogni prodotto unisce in s robustezza innovazione pre...

Страница 46: ...luminosa quando l interruttore su I la spia luminosa accesa Quando l interruttore su O la spia luminosa spenta 8 Interruttoreacceso spentoconsegnaleacus tico una volta cotte le uova la base emette un...

Страница 47: ...ecchio in acqua o qualsiasi altro liquido La base si pulisce molto facilmente con un panno umido Consultare le istruzioni di pulizia a pagina 13 per maggiori in formazioni 3 Asciugare con cura tutte l...

Страница 48: ...rimette in funzione automaticamente se l interruttore non viene posi zionato manualmente su O 9 Togliere immediatamente le uova e sciacquarle in acqua fredda per arrestare la cottura 10 Le uova sono p...

Страница 49: ...NOTA Una volta raffreddato l apparecchio si rimette in funzione automaticamente se l interruttore non viene posizionato manualmente su O 12 Togliere immediatamente la frittata per evitare una cottura...

Страница 50: ...Il mio apparecchio non funziona Mettere l interruttore su I e controllare che l acqua sia stata aggiunta correttamente Controllare che l apparecchio sia correttamente attaccato alla corrente Le uova n...

Страница 51: ...tras est en funcionamiento Utilice agarradores o manoplas de protecci n No coloque el aparato sobre una fuente de calor o cerca de esta No lo utilice sobre superficies sensibles al calor o cerca de ma...

Страница 52: ...supervisi n o hayan recibido las instrucciones necesarias para utilizar el aparato con plena seguridad y siempre que sean capaces de comprender los riesgos inherentes a la utilizaci n del mismo La lim...

Страница 53: ...os de tipo residencial para uso de los clientes pensiones hostales alquiler de habitaciones y otros establecimientos similares RESIDUOS DE EQUIPOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS AL FINAL DE SU VIDA En inte...

Страница 54: ...lectrodom sticos Cuisinart son el resultado de una estrecha colaboraci n entre ingenieros y grandes nombres de la cocina como Paul Bocuse embajador carism tico de la marca Cada producto com bina solid...

Страница 55: ...piloto se enciende cuando el interruptor est en posici n O el piloto se apaga 8 Interruptor parada marcha con se al sonora cuando los huevos est n cocidos la base emite una se al sonora que cesa cuand...

Страница 56: ...con un trapo h medo Consulte las instrucciones de limpieza en la p gina 13 para obtener m s informa ci n 3 Seque cuidadosamente todas las piezas sueltas y d jelas junto al aparato o bien gu rdelas cu...

Страница 57: ...a autom ticamente si no pone el interruptor manualmente en posici n O 9 Retire inmediatamente los huevos y acl relos con agua fr a para detener la cocci n 10 Los huevos est n listos OBSERVACI N El tie...

Страница 58: ...poner en marcha autom ticamente si no pone el interruptor manualmente en posici n O 12 Retire inmediatamente la tortilla para evitar una cocci n excesiva 13 Utilice una peque a esp tula para retirar l...

Страница 59: ...GUNTAS Y RESPUESTAS QU HACER SI RESPUESTAS El electrodom stico no funciona Ponga el interruptor en la posici n I y compruebe que ha a adido el agua Los huevos no se cue cen Compruebe que ha a adido la...

Страница 60: ...60 IB 13 BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com CEC10E indd 60 15 09 16 13 57...

Отзывы:

Нет отзывов