background image

4. L’AVIS DES CHEFS

• Couper les gros aliments en cubes de 1 à 5 cm avant de 

les mixer. Le résultat obtenu sera meilleur. Pour plus de 
facilité, penser à couper les légumes non cuits en cubes de 
2 à 3 cm.

• Pour travailler un liquide très chaud dans le blender, laisser 

le capuchon doseur entrouvert pour permettre à la vapeur
de s’échapper et éviter ainsi que la pression augmente dans 
le bol.

• Si les mélanges ont du mal à se faire durant l’élaboration

d’un cocktail, les amorcer en ajoutant d’abord un peu de
liquide, sinon les éléments solides ne se mélangeront pas.

• Pour obtenir un mélange homogène, ajouter d’abord 

les ingrédients liquides, puis les ingrédients solides. 

• Préférer la touche           pour hacher. En effet, cela permet

aux aliments de retomber au fond du bol entre chaque 
pulsion. Vérifier fréquemment la texture afin de ne pas trop
hacher. Ce principe s’applique aussi pour la glace pilée.
Pour hacher des herbes, le bol et la lame du blender doivent
être secs, sinon celles-ci adhèrent à la paroi. 

Plus la quantité d’herbes est importante, plus elles seront
fines. Elles peuvent être congelées dans un récipient 
hermétique.

• S’il reste des morceaux de glaçons après avoir pilé la glace,

marquer des temps d’arrêt de 2 secondes entre chaque 
pression. Procéder de la même façon pour concasser 
les épices ou le sucre.

• Pour monter une mayonnaise dans le blender, utiliser 

uniquement les touches par impulsions.

• Cet appareil ne permet pas de réduire les pommes de terre

en purée (la purée devient élastique), de pétrir les pâtes 
lourdes (pain, brioche) ou de battre les œufs en neige. 

5. QUESTIONS/REPONSES

PULS E

Que faire si :

Réponses :

Mon appareil ne fonctionne pas ?

• Vérifier que l’appareil est

bien branché, mettre 
l’interrupteur sur la position “I”.

La préparation fuit par la base ?

• Vérifier que l’assemblage bol,

col de blocage est bien vissé
sur le socle moteur et que 
le joint est bien positionné.

La préparation fuit par le couvercle ?

• Vérifier que la quantité totale

liquide et solide ne dépasse
pas 1,5 l.

La lame reste bloquée ?

• Couper les gros aliments en

morceaux avant de les hacher
et procéder par impulsions
pour un meilleur résultat.

La lame reste bloquée malgré 

• Eteindre et débrancher 

l’appareil. La lame n’a 
probablement pas été mise en
place correctement. Vérifier
l’assemblage du blender.

Le moteur ralentit ?

• La 

quantité 

d’aliments 

dépasse le maximum 
recommandé. Retirer une 
partie et procéder en deux fois.

une réduction des quantités dans
le bol ?

9

Содержание CBT500E

Страница 1: ......

Страница 2: ...B l e n d e r Instructions Hinweise Instructies Istruzioni Instrucciones CBT500E CBT500WE...

Страница 3: ...ction 11 2 Machine parts 11 3 Use 12 A Assembly instructions 12 B Operation of the blender 13 4 Chefs tips and hints 16 5 Questions Answers 16 6 Cleaning and storage 17 7 Safety instructions 17 INHALT...

Страница 4: ...uzione 32 2 Caratteristiche 32 3 Utilizzo 33 A Assemblaggio 33 B Uso del Frullatore 34 4 Il parere dei Chef 37 5 Domande Risposte 37 6 Pulizia e manutenzione 38 7 Istruzioni di sicurezza 38 CONTENIDO...

Страница 5: ...e tous les ingr dients et m langes les plus pais Il peut m me piler des cubes de glace et broyer des aliments plus ou moins durs Gr ce ses fonctions M langer Fouetter M langer Emulsionner Piler la gla...

Страница 6: ...ombinaison avec les fonctions ou pour permettre de ma triser au mieux la pr paration c Fouetter et Emulsionner Choisir la fonction ou selon les besoins de la recette Les voyants lumineux respectifs s...

Страница 7: ...les ingr dients n cessaires et mettre le couvercle Il est galement possible de placer le couvercle puis d ajouter les ingr dients en retirant le bouchon doseur Replacer ensuite le bouchon doseur Des i...

Страница 8: ...rer un meilleur contr le la fonction fonctionne comme la touche par intermittence Placer les gla ons dans le bol mettre en place le couvercle et appuyer sur la touche Le voyant lumineux s allume Press...

Страница 9: ...meaux Pulse Zestes de citron M langer Emulsionner Concass poudre Pulse Milk Skakes M langer Emulsionner Homog ne cr meux Pulse Aliments pour b b M langer Emulsionner Homog ne cr meux Boissons naturell...

Страница 10: ...il reste des morceaux de gla ons apr s avoir pil la glace marquer des temps d arr t de 2 secondes entre chaque pression Proc der de la m me fa on pour concasser les pices ou le sucre Pour monter une m...

Страница 11: ...toyer Ne jamais laisser l appareil branch sans surveillance Pour d brancher tirer sur la fiche et jamais sur le cordon Ne jamais placer l appareil sur ou proximit d une source de chaleur Ne pas laisse...

Страница 12: ...can easily handle blending mixing and pur eing the toughest ingredients and mixtures It can even crush ice cubes and grind harder or softer foods The following settings Mixing Whipping Mixing Beating...

Страница 13: ...function to give you optimal control over your preparation c Whip and Beat Choose the or setting depending on the recipe The respective LED lights indicate The button for blending foods and obtaining...

Страница 14: ...shing LED light To turn the machine off push the button 2 The Functions A Add all the necessary ingredients and put the cover on It is also possible to put the cover on and add ingredients by removing...

Страница 15: ...a 600W motor that allows you to crush ice without adding liquids To guarantee greater control the function operates intermittently like the function Put the ice cubes in the jar replace the cover and...

Страница 16: ...Whip Smooth no lumps Pulse Lemon rind Mix Beat Coarse to fine Pulse Milk Skakes Mix Beat Smooth and creamy Pulse Baby food Mix Beat Smooth and creamy Natural juices Mix Whip Smooth and full bodied ora...

Страница 17: ...large pieces of ice after crushing it stop the machine for two seconds between bursts Use the same procedure for grinding spices or sugar To use the blender for making mayonnaise only use the buttons...

Страница 18: ...g never on the cord Never put the appliance on or near a source of heat Do not allow the cord to hang over the side of the counter Store it by coiling it up in the storage area under the base of the a...

Страница 19: ...elos selbst schwere Zutaten oder Mischungen mischen mixen oder p rieren Er kann sogar Eisw rfel und mehr oder weniger harte Nahrungsmittel zerkleinern Dank dieser Funktionen Mischen Schlagen Mischen E...

Страница 20: ...hrungsmitteln geeignet ist b Intervallbetrieb Kann mit den Funktionen oder zusammen f r eine Feinkontrolle der Bereitung eingesetzt werden c Schlagen und Emulgieren Die Funktion oder je nach Anforderu...

Страница 21: ...Die Funktionen A Alle ben tigten Zutaten einf llen und den Deckel schlie en Es ist ebenfalls m glich den Deckel zu schlie en und danach die Zutaten einzuf llen wenn dazu der Dosierverschluss abgenomme...

Страница 22: ...Um den Vorgang besser kontrollieren zu k nnen arbeitet die Funktion genau wie die Taste in Intervallen Die Eisw rfel in das Gef geben den Deckel befestigen und die Taste dr cken Die Leuchtanzeige wir...

Страница 23: ...Pulse Zitronenschalen Mischen Emulgieren Zerkleinert bis Pulve Pulse Milkshakes Mischen Emulgieren Homogen und cremig Pulse Babynahrung Mischen Emulgieren Homogen und cremig Nat rliche Getr nke Mische...

Страница 24: ...jedem Tastendruck 2 Sekunden Pause einlegen Genau so auch f r Zucker oder Gew rze verfahren Zum Bereiten einer Mayonnaise im Blender nur die Impulstasten verwenden Mit diesem Ger t ist es nicht m glic...

Страница 25: ...elle stellen Das Kabel nicht ber den Rand der Arbeitsfl che h ngen lassen und verstauen indem es um den Sockel des Ger ts gewickelt wird Das Kabel nicht in Ber hrung mit hei en Oberfl chen bringen Bes...

Страница 26: ...te ingredi nten en mengelingen kunnen mengen mixen en pureren Hij kan zelfs ijsklontjes vermalen en hardere voedingsmiddelen fijnmalen Dankzij zijn functies Mengen Kloppen Mengen Emulgeren Ijs vermale...

Страница 27: ...Onderbroken cyclus Kan worden gebruikt in combinatie met de functies of om de bereiding beter te kunnen beheersen c Kloppen en emulgeren Kies de functie of naargelang de vereisten van het recept De re...

Страница 28: ...n Om de blender uit te schakelen druk op toets 2 De functies A Alle nodige ingredi nten toevoegen en het deksel plaatsen Het is ook mogelijk om het deksel te plaatsen en de ingredi nten toe te voegen...

Страница 29: ...et als de toets met onderbrekingen Doe de ijsblokjes in de mengbeker plaats het deksel en druk op toets Het controlelampje gaat branden Druk vervolgens op toets met korte impulsen totdat het ijs de ge...

Страница 30: ...een zonder klonters Pulse Citroenschillen Mengen Emulgeren Tot poeder vermalen Pulse Milkshakes Mengen Emulgeren Homogeen tot smeu g Pulse Babyvoeding Mengen Emulgeren Homogeen tot smeu g Natuurdrankj...

Страница 31: ...s nog ijsblokjes overblijven wacht dan telkens 2 seconden tussen het drukken Ga op dezelfde manier te werk voor het hakken van kruiden of suiker Om mayonaise op te kloppen in de blender gebruik enkel...

Страница 32: ...esloten zonder toezicht Om de stekker uit te trekken aan te stekker zelf trekken en nooit aan de kabel Plaats het apparaat nooit op of in de nabijheid van een warmtebron Laat de kabel nooit over de ra...

Страница 33: ...frullare e ridurre in purea ingredienti e preparati anche molto densi inoltre in grado di tritare cubetti di ghiaccio e alimenti pi o meno duri Grazie alle tre funzioni Mescolare sbattere Mescolare e...

Страница 34: ...nzionamento sequenziale Utilizzabile in combinazione con le funzioni o per ottenere un risultato finale impeccabile c Sbattere e emulsionare Scegliere la funzione o in base alle esigenze della ricetta...

Страница 35: ...il pulsante 2 Le funzioni A Aggiungere tutti gli ingredienti necessari e mettere il coperchio anche possibile mettere prima il coperchio e poi aggiungere gli ingredienti togliendo il tappo dosatore R...

Страница 36: ...re un miglior controllo la funzione agisce come il pulsante ad intermittenza Mettere i cubetti di ghiaccio nel recipiente posizionare il coperchio e premere il pulsante La spia luminosa si accende Pre...

Страница 37: ...sionare Ridotto in polvere Pulse Milk Skake Mescolare emulsionare Da omogeneo a cremoso Pulse Alimenti per neonati Mescolare emulsionare Da omogeneo a cremoso Bevande naturali Mescolare sbattere Omoge...

Страница 38: ...di ghiaccio dopo averlo triturato scegliere un tempo di arresto pari a 2 secondi fra pressioni successive Procedere nello stesso modo per tritare finemente spezie e zucchero Per montare la maionese n...

Страница 39: ...iare mai l apparecchio attaccato alla corrente e incustodito Per staccare dalla corrente tirare la spina Non tirare mai il cavo Non mettere mai l apparecchio su o nelle vicinanze di una fonte di calor...

Страница 40: ...y hacer pur los ingredientes y mezclas m s densos Incluso puede picar cubitos de hielo y triturar alimentos m s o menos duros Gracias a sus funciones Mezclar Batir Mezclar Emulsionar Picar hielo la b...

Страница 41: ...Funcionamiento secuencial Puede utilizarse en combinaci n con las funciones o para un m ximo control de la preparaci n c Batir y Emulsionar Elija la funci n o en funci n de las necesidades de cada rec...

Страница 42: ...adir todos los ingredientes necesarios y colocar la tapadera Tambi n es posible poner la tapadera e ir a adiendo los ingredientes tras retirar el tap n dosificador Despu s vuelva a colocar el tap n d...

Страница 43: ...ir l quido Para un mejor control la funci n funciona como la tecla de forma intermitente Coloque los cubitos en la jarra ponga la tapa y pulse la tecla El piloto luminoso se enciende A continuaci n pu...

Страница 44: ...im n Mezclar Emulsionar Triturado a en polvo Pulse Batidos Mezclar Emulsionar Homog neo a cremoso Pulse Alimentos para beb Mezclar Emulsionar Homog neo a cremoso Bebidas naturales Mezclar Batir Homog...

Страница 45: ...nvase herm tico Si quedan trozos de cubito despu s de haber picado hielo deje que transcurran 2 segundos entre cada pulsaci n Proceda de la misma forma para triturar especias o az car Para montar una...

Страница 46: ...encendido sin vigilancia Para desenchufarlo tire de la clavija no del cable No coloque el accesorio sobre una fuente de calor o cerca de ella No deje que el cable quede colgando del mostrador Para gua...

Страница 47: ...Notes...

Страница 48: ...Notes...

Отзывы: