background image

17

OPERATION

Forward Right Turn

Figure 24

3.  The greater the distance between the two levers, the sharper 

the tractor will turn.

4.  To execute a “pivot turn,” move the turn side drive control 

lever to the neutral position, while moving the other control 
lever forward.

NOTE: 

Making a “pivot turn” on grass will greatly increase the 

potential for defacement of the turf.

Driving the Tractor in Reverse

 WARNING

Always look behind and down on both sides of the tractor 
before backing up. Always look behind while traveling 
in the reverse direction. Mowing in reverse is not 
recommended.

1.  Slowly and evenly move both lapbar drive control levers 

rearward. The tractor will start to move in the reverse 
direction (Figure 25).

Slower

Faster

Neutral

Position

Figure 25

2.  As the lapbar drive control levers are pushed farther rearward 

the speed of the tractor will increase.

3.  To slow the tractor move the lapbar drive control levers 

forward to attain the desired speed, or move the lapbar drive 
control levers to the neutral position to stop the tractor.

Driving the Tractor Forward

1.  Slowly and evenly move both lapbar drive control levers 

forward. The tractor will start to move forward (Figure 22).

Driving Forward

Faster

Slower

Neutral

Position

Figure 22

2.  As the lapbar drive control levers are pushed farther forward 

the speed of the tractor will increase.

3.  To slow the tractor move the drive controls lever rearward 

to attain the desired speed, or move the lapbar drive control 
levers to the neutral position to stop the tractor.

Turning the Tractor While Driving Forward

 WARNING

Sharp turns can affect control of the tractor. ALWAYS slow 
the tractor before making sharp turns.

To turn the tractor while driving forward, move the lapbar drive 
control levers as necessary so that one drive control lever is 
rearward of the other. The tractor will turn in the direction of the 
rearward drive control lever.

1.  To turn to the left, move the left drive control lever rearward 

of the right drive control lever (Figure 23).

Forward Left Turn

Figure 23

2.  To turn to the right, move the right drive control lever 

rearward of the left lever (Figure 24).

Содержание ZT1 42E

Страница 1: ...his machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Record Product Information Before setting up and operating your new tractor please locate the model plate on the equipment and record the information in the provided area to the right You can locate the mod...

Страница 2: ... or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes 5 Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting slacks and shirts Loose fitting clothes jewelry and long hair can be caught in movable parts Never operate this tractor in bare feet or sandals 6 Do not charge or operate the tractor in the rain or wet conditions 7 Use only accessories and attach...

Страница 3: ...crossing gravel drives walks or roads and while not cutting grass 18 Watch for traffic when operating near or crossing roadways This tractor is not intended for use on any public roadway 19 Mow only in daylight or good artificial light 20 Do not operate the tractor while under the influence of alcohol or drugs 21 Slow down before turning Operate the tractor smoothly Avoid erratic operation and exc...

Страница 4: ...operly 3 Raise the deck to the highest position for loading clearance 4 Do not tow this tractor damage to the drive motors can occur TOWING 1 Do not tow a load that exceeds 250 lbs 113 kg rolling weight and never exceed 50 lbs 22 kg tongue weight 2 Do not attach towed equipment except at the hitch point of the tractor 3 Never allow children or others in or on towed equipment 4 Do not tow on slopes...

Страница 5: ...ses 3 A nameplate on the charger indicates the voltage used Never connect the charger to an AC voltage that differs from this voltage 4 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in a risk of fire electric shock or electrocution 5 Do not use multiple extension cords 6 Make sure the extension cord is heavy enough to carry the curr...

Страница 6: ...battery should be properly disposed of by an authorized service dealer If the battery leakage gets on your skin or eyes follow these steps Immediately wash the skin and flush the eyes with cool water for at least 20 minutes and seek immediate medical attention Contents of open battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptom persist seek medical attention Ventilate the r...

Страница 7: ...VOID CHILD BACKOVER RUNOVER BLADE INJURY To avoid back over accidents always look behind and down for small children Never carry children even with the blade s shut off Keep bystanders children and pets inside during operation under the watchful care of a responsible adult other than the operator Stop tractor if anyone enters the area 10 ft 3 m 10 ft 3 m 15 15 WARNING AVOID TIP OVER ROLL OVER INJU...

Страница 8: ... tractor unattended always remove the key to prevent unauthorized use by children or others WARNING CHARGING THE TRACTOR Read understand and follow all the safety rules and instructions in the manual s and on the tractor before attempting to charge this tractor Do not charge tractor in rain or wet locations Do not operate tractor in rain WARNING STORE TRACTOR INDOORS Store tractor indoors at all t...

Страница 9: ...b Figure 1 Reposition Upper Hoop If necessary The upper hoop may be positioned down for shipping purposes 1 Remove the two hex washer screws a partially installed on the frame Figure 2 2 Rotate the upper hoop b into position Figure 2 3 Secure hoop in place with the hex washer screws removed in step 1 Torque the hex washer screws to 179 219 in lbs 20 25 N m a b Figure 2 Install Operator s Seat KNOB...

Страница 10: ...nd flange lock nuts Figure 6 c a a b b d Figure 6 TO ADJUST THE LAPBAR DRIVE CONTROL LEVERS FORWARD REARWARD 1 Rotate the knob a counter clockwise to loosen the knob a Figure 7 2 Lift and rotate the lapbar drive control lever into the desired position 3 Rotate the knob clockwise to secure the lapbar drive control lever into position Figure 7 a a Figure 7 4 If the lapbars do not line up after makin...

Страница 11: ...1 4 1 2 6 35 12 7 mm clearance between the ground and gauge wheel 8 Note the index hole used on previously adjusted wheel Repeat adjustment on opposite side to align both gauge wheels NOTE Refer to Adjusting the Deck section of this manual for more detail a b c Figure 10 Checking Tire Pressure See the tire sidewall for the proper inflation pressure Proper inflation pressure should be maintained at...

Страница 12: ...ly charged before the initial use The battery should be fully charged after each use Storing the battery in a discharged state could reduce performance The battery will turn off automatically after a complete charge It will take approximately 4 hours to fully charge the battery Leaving the battery connected to the charger for more than 4 hours will not damage the battery The battery does not devel...

Страница 13: ...ovement Driving and steering using these control levers is quite different from a conventional tractor and will take practice to master Refer to Practice Operation section for further instructions B DECK HEIGHT INDEX KNOB Each rotation represents a 1 4 6 35 mm change in deck height Positions range from 1 2 5 cm to 4 1 2 11 4 cm at the highest point C DECK LIFT PEDAL IF EQUIPPED The deck lift pedal...

Страница 14: ...olt adjust the height of the lapbar drive control levers drive control lever stop adjustment and can be used as a removal tool with the 1 2 socket end See the Service and Maintenance section for more information on multi tool a usage a Figure 17 D VEHICLE CONTROL MODULE VCM WARNING Never leave a running tractor unattended Always disengage PTO set parking brake stop tractor and remove the key to pr...

Страница 15: ...ly inward in the neutral position Lift upward from the operator s seat the tractor should stop With both lapbar drive control levers fully outward and the parking brake engaged press the PTO button to engage the blades Lift upward from the operator s seat the tractor should stop F BRAKE PEDAL The brake pedal is located in the center of the tractor in front of the floor pan The brake pedal can be u...

Страница 16: ...e the key to prevent unauthorized use by children or others Driving the Tractor WARNING Keep all movement of the lapbar drive control levers slow and smooth Abrupt movement of the control levers can affect the stability of the tractor and could cause the tractor to flip over which may result in serious injury or death to the operator 1 Adjust the operator s seat to the most comfortable position th...

Страница 17: ...he lapbar drive control levers to the neutral position to stop the tractor Driving the Tractor Forward 1 Slowly and evenly move both lapbar drive control levers forward The tractor will start to move forward Figure 22 Driving Forward Faster Slower Neutral Position Figure 22 2 As the lapbar drive control levers are pushed farther forward the speed of the tractor will increase 3 To slow the tractor ...

Страница 18: ...nce between the two lapbar drive control levers the sharper the tractor will turn 3 To execute a pivot turn move the turn side drive control lever to the neutral position while moving the other drive control lever rearward NOTE Making a pivot turn on grass will greatly increase the potential for defacement of the turf Executing a Zero Turn 1 Stop the forward or reverse motion of the tractor by mov...

Страница 19: ...ll or obstruction which may cause discharged material to ricochet back toward the operator The following information will be helpful when using the cutting deck with your tractor 1 Do not mow or drive at high ground speed especially if a mulch kit or grass collector is installed 2 For best results it is recommended that the first two laps be cut clockwise with the discharge facing towards the cent...

Страница 20: ...f the tractor is maintained NOTE At relevant service intervals on start up service minders will be displayed on the VCM To clear service minders press the low drive speed Turtle button S02 shown for example Prior to Use After First Five Hours S01 Every Five Hours S02 Every 10 Hours S03 Every 25 Hours S04 Every 50 Hours S05 Every 100 Hours S06 Prior to Storing CleanTopandUndersideof Deck P P Check ...

Страница 21: ...use burns to the skin Let the tractor cool for at least five minutes Exercise caution to avoid burns Your tractor should be cleaned after each use and under certain conditions i e dry conditions and or mulching situations additional cleaning may be necessary One of the best ways to keep your tractor running efficiently and to reduce fire risk is to regularly remove debris buildup from the tractor ...

Страница 22: ...4 4 Reinstall the hardware previously removed and torque the nut to 28 35 ft lbs 38 47 N m Maintenance REMOVING THE FLOOR PANEL IF EQUIPPED WARNING Do not operate tractor with floor panel removed The floor panel can be removed for maintenance service and cleaning To remove the floor panel 1 Using the multi tool if equipped or a 1 2 socket remove the hex screw a that secures the floor panel in plac...

Страница 23: ...e deck and are not designed to support the weight of the cutting deck The deck wheels should be approximately 1 4 1 2 6 35 12 7 mm above the ground when the deck is set in the desired height setting To adjust the deck wheels see the Assembly section for instructions Deck Leveling If the cutting deck appears to be mowing unevenly leveling adjustments can be performed WARNING If the tractor has been...

Страница 24: ...urn the lapbar drive control lever stop adjustment bolts a in the necessary direction 1 4 turn at a time After turning the lapbar drive control lever stop adjustment bolts a check the adjustment by driving the tractor 4 Continue the adjustment until the wheel speeds are in sync and the tractor drives straight with the drive control levers fully extended forward in the full speed position NOTE Make...

Страница 25: ...til damaged components are replaced The cutting blades must be kept sharp at all times Sharpen the cutting edges of the blades evenly so that the blades remain balanced and the same angle of sharpness is maintained If the cutting edge of a blade has already been sharpened many times or if any metal separation is present it is recommended that new blades be installed New blades are available at you...

Страница 26: ...not possible the battery should be fully charged once every month NOTE It will take approximately 4 hours to fully charge the battery Leaving the battery connected to the charger for more than 4 hours will not damage the battery 4 Battery should not be kept in a discharged state Permanent damage to the battery can occur 5 Fully recharge the battery before returning to service Battery Disposal DISP...

Страница 27: ...front to rear deck adjustment 3 Sharpen or replace cutting blade Tractorwillnotmulchgrass 1 Wet grass 2 Excessively high grass 3 Dull blade 1 Do not mulch when grass is wet 2 Mow once at a high cutting height then mow again at desired height or make a narrower cutting swath 3 Sharpen or replace blade Thebladesdonotrotate bladesstopped 1 Overload 2 Low battery 1 Allow deck motor s to cool raise dec...

Страница 28: ...and restart tractor If problem persists contact qualified service personnel Unplug Cord Close Charge Port Door Prior to powering on and operating the tractor cord must be unplugged and charge port door closed securely Cruise Control ON Cruise control is set when icon is displayed Cut Deck Overload Thedeckanddriveshutoff Poweroffthetractor clean underthedeckasinstructedinthePost OperationTractorCar...

Страница 29: ... tractor If these occur power off the tractor and allow it cool then restart the tractor If these faults persist contact qualified service personnel CODE DESCRIPTION AllVCMRelatedFaults LeftDeckMotorFaults SingleDeckMotorFaults RightDeckMotorFaults Ifequipped CenterDeckMotorFaults Ifequipped LeftDriveMotorFaults SingleDriveMotorFaults RightDriveMotorFaults BatteryFaults BatteryFaults BatteryFaults...

Страница 30: ...NOTES ...

Страница 31: ...ar esta máquina Si no sigue estas instrucciones se pueden provocar lesiones personales GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Cáncer y Daños Reproductivos www P65Warnings ca gov RegistrodeInformacióndelProducto Antes de configurar y hacer funcionar su tractor nuevo por favor localice la placa de modelo en el equipo y registre la información en el espacio de la derecha ...

Страница 32: ...n la zona 3 Esté atento a la dirección de la descarga del tractor y no apunte a nadie 4 Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad durante la operación o mientras realiza ajustes o reparaciones Los objetos arrojados que rebotan pueden producir lesiones graves en los ojos 5 Utilice zapatos de trabajo resistentes de suela fuerte y pantalones y camisas ajustados Las r...

Страница 33: ... con la cuchilla u objetos arrojados 15 No opere el tractor si no está el deflector del canal la clavija para abono o el colector de césped completo en su lugar correspondiente 16 Tenga mucho cuidado con los colectores de césped y otros accesorios Pueden modificar la estabilidad del tractor Siga siempre las instrucciones del fabricante del accesorio 17 Detenga la s cuchilla s cuando cruce caminos ...

Страница 34: ...dad del tractor No utilice el colector de césped en pendientes superiores a 10 grados 17 9 No intente estabilizar el tractor poniendo el pie en el suelo 10 Haga que todos los movimientos en las pendientes sean lentos y graduales No realice cambios bruscos de velocidad o dirección La aceleración repentina podría hacer que el frente del tractor se levantara y volcara rápidamente hacia atrás lo que p...

Страница 35: ...ctor ni manipule componentes eléctricos con las manos húmedas 3 No utilice el tractor bajo la lluvia en condiciones húmedas ni en superficies mojadas 4 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica evite el contacto del cuerpo con elementos conductores con puesta a tierra por ejemplo caños metálicos o cercos de alambre 5 No utilice el tractor en atmósferas explosivas por ejemplo en presencia de líq...

Страница 36: ...atería 7 Tenga cuidado al manipular baterías de modo de no cortocircuitarlas con materiales conductores como anillos pulseras y llaves La batería o elementos conductor podrían estar calientes y provocar quemaduras ADVERTENCIA La batería puede generar riesgo de incendio o quemadura química si se la usa incorrectamente No desarme sobrecaliente ni incinere la batería En condiciones de uso carga o tem...

Страница 37: ...a s Nunca opere el tractor si no está bien colocada la cubierta de descarga o si no está instalado el colector de césped completo en el lugar que corresponde ADVERTENCIA EVITE LESIONES EN NIÑOS AL RETROCEDER POR ATROPELLO POR CONTACTO CON LAS CUCHILLAS Para evitar accidentes al retroceder siempre mire hacia atrás y hacia abajo por si hay niños Nunca transporte niños ni siquiera con las cuchillas d...

Страница 38: ...ora de césped ADVERTENCIA QUITE LA LLAVE Apague siempre las cuchillas mueva las palancas de control de la transmisión hacia afuera a la posición de freno de mano pare el motor y saque la llave antes de bajarse Si va a dejar el tractor sin supervisión saque siempre la llave para evitar que niños u otras personas utilicen el tractor sin autorización ADVERTENCIA CARGA DEL TRACTOR Lea entienda y cumpl...

Страница 39: ... aro superior si fuera necesario El aro superior se puede ubicar hacia abajo para fines de envío 1 Extraiga los dos tornillos de arandela hexagonal a que están instalados parcialmente en el bastidor Figura 2 2 Gire el aro superior b hasta que quede en su posición Figura 2 3 Sujete el aro en su lugar con los tornillos de arandela hexagonal que extrajo en el paso 1 Ajuste los tornillos de arandela h...

Страница 40: ...borde Figura 6 c a a b b d Figura 6 PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA PALANCA DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN HACIA ADELANTE ATRÁS 1 Gire la perilla a en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la Figura 7 2 Eleve y gire la palanca de control de la transmisión hasta la posición deseada 3 Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para asegurar la palanca de control de la transm...

Страница 41: ... de posicionamiento del soporte de la rueda de la plataforma Deje un espacio de 1 4 a 1 2 de 6 35 a 12 7 mm entre el suelo y la rueda de calibración 8 Observe el orificio de posicionamiento de la rueda que se acaba de ajustar anteriormente Repita el ajuste en el lado contrario para alinear ambas ruedas de calibración NOTA consulte la sección Ajuste de la plataforma en este manual para encontrar má...

Страница 42: ...letamente antes del primer uso La batería se debe cargar completamente después de cada uso Guardar la batería descargada podría reducir el rendimiento La batería se apagará automáticamente después de una carga completa Lleva aproximadamente 4 horas cargar por completo la batería Dejar la batería conectada al cargador por más de 4 horas no daña la batería La batería no desarrolla memoria y no es ne...

Страница 43: ...as de control difieren mucho de las funciones respectivas de los tractores convencionales y es necesario practicar para poder dominar las mismas Consulte la sección Funcionamiento de Práctica para obtener más instrucciones B PERILLA DE POSICIONAMIENTO DE LA ALTURA DE LA PLATAFORMA Cada rotación representa un cambio de 1 4 in 6 35 mm en la altura de la plataforma Las posiciones varían de 1 2 5 cm a...

Страница 44: ...r la altura de las palancas de control de la transmisión de barras de seguridad ajustar la detención de las palancas de control de la transmisión y se puede usar como herramienta de extracción con la llave de cubo de 1 2 Consulte más información sobre la herramienta para usos múltiples a en la sección Servicio y Mantenimiento a Figura 17 D MÓDULO DE CONTROL DEL VEHÍCULO VCM ADVERTENCIA Nunca deje ...

Страница 45: ...s de control de la transmisión totalmente hacia adentro hasta la posición de punto muerto Levante hacia arriba desde el asiento del operador el tractor debería detenerse Con las dos palancas de control de la transmisión totalmente hacia afuera y el freno de mano accionado pulse el botón de la PTO para conectar las cuchillas Levante hacia arriba desde el asiento del operador el tractor debería dete...

Страница 46: ...pedir el uso no autorizado por parte de niños u otras personas Conducción del tractor ADVERTENCIA Todos los movimientos de las palancas de control de la transmisión deben ser lentos y suaves El movimiento abrupto de las palancas de control puede afectar la estabilidad del tractor y podría hacer que el tractor vuelque con el resultado de lesiones graves o incluso la muerte del operador 1 Ajuste el ...

Страница 47: ...e hasta alcanzar la velocidad deseada o coloque las palancas de control de transmisión en la posición de punto muerto para detener el tractor Conducción del tractor hacia adelante 1 Mueva las palancas de control de la transmisión de forma lenta y pareja hacia adelante El tractor comenzará a desplazarse hacia adelante Figura 22 Conducción en Marcha Adelante Más rápido Más despacio Posición de punto...

Страница 48: ... control de la transmisión más cerrado será el giro que dará el tractor 3 Para realizar un giro de pivote mueva la palanca de control de la transmisión del lado de giro a la posición de punto muerto mientras mueve la otra palanca de control de la transmisión hacia atrás NOTA Los giros de pivote sobre el pasto aumentan significativamente el potencial de que se deteriore el césped Giro de radio cero...

Страница 49: ...más descargar material contra una pared u obstrucción ya que esto podría hacer rebotar el material descargado contra el operador La siguiente información será de utilidad cuando use la plataforma de corte con su tractor 1 No corte ni conduzca a alta velocidad absoluta especialmente si tiene instalado un kit de abono o un colector de césped 2 Para obtener los mejores resultados se recomienda que la...

Страница 50: ... encendido Para borrar los avisadores de servicio pulse el botón de velocidad baja tortuga S02 se muestra como ejemplo Antes del uso Después delas primeras cinco horas S01 Cada cinco horas S02 Cada 10 horas S03 Cada 25 horas S04 Cada 50 horas S05 Cada 100 horas S06 Antesdel almacenamiento Limpielapartesuperiorylaparteinferior delaplataforma P P Verifique limpiealrededordelosfusibles elcableadoylos...

Страница 51: ... se enfríe durante al menos cinco minutos Tenga precaución para evitar quemaduras El tractor se debe limpiar después de cada uso y bajo ciertas condiciones es decir en condiciones secas y o cuando se haga abono podría ser necesario realizar limpiezas adicionales Una de las mejores maneras de mantener el funcionamiento eficiente de su tractor y reducir el riesgo de incendio es eliminar regularmente...

Страница 52: ...te y ajuste la tuerca con un par de 28 35 ft lbs 38 a 47 Nm Mantenimiento EXTRACCIÓN DEL PANEL DEL PISO SI ESTÁ EQUIPADO ADVERTENCIA No opere el tractor si se extrajo el panel del piso El panel del piso se puede quitar para realizar tareas de mantenimiento reparaciones y limpieza Para extraer el panel del piso Figura 32 1 Con una herramienta para usos múltiples si está equipada o una llave de cubo...

Страница 53: ...a a hasta 57 pies libras 77 28 N m y vuelva a colocar la tapa de extremo Nivelación de la Plataforma Si la plataforma de corte estuviera realizando el corte de césped de forma despareja pueden realizarse ajustes de nivelación ADVERTENCIA Si el tractor ha estado en funcionamiento recientemente el motor el silenciador y las superficies metálicas circundantes estarán muy calientes y pueden causar que...

Страница 54: ...as agujas del reloj Para incrementar la velocidad de avance gire los pernos de ajuste de detención de las palancas de control de la transmisión a en el sentido contrario a las agujas del reloj Gire los pernos de ajuste de detención de las palancas de control de la transmisión a en la dirección necesaria 1 4 de giro por vez Después de girar los pernos de ajuste de detención de las palancas de contr...

Страница 55: ...s manos utilizando guantes reforzados cuando sujete las cuchillas Inspeccione periódicamente la cuchilla y o el motor de la plataforma en busca de rajaduras o daños especialmente después de golpear un objeto extraño No haga funcionar el tractor hasta después de haber reemplazado los componentes dañados Las cuchillas de corte deben estar siempre afiladas Afile los bordes de corte de las cuchillas d...

Страница 56: ... frías 2 El cargador de la batería debe permanecer conectado en el puerto de carga cuando no está en uso 3 Si no fuera posible mantener el cargador conectado durante el tiempo de almacenamiento fuera de temporada se debe cargar la batería por completo una vez al mes NOTA Lleva aproximadamente 4 horas cargar por completo la batería Dejar la batería conectada al cargador por más de 4 horas no daña l...

Страница 57: ...ciaatrás 3 Afileocambielacuchilladecorte Tractornoabonaelcésped 1 Céspedhúmedo 2 Céspeddemasiadoalto 3 Cuchilladesafilada 1 Noproceseabonocuandoelcéspedestá mojado 2 Corteunavezaunaalturadecorte elevadayluegovuelvaarealizarelcorte alaalturadeseada osigaunarutade cortemásestrecha 3 Afileocambielacuchilla Lascuchillasnogiran sedetuvieron 1 Sobrecarga 2 Bateríabaja 1 Dejequeelmotordelaplataformase en...

Страница 58: ...puerta del puerto de carga Antes de encender y hacer funcionar el tractor se debe desenchufar el cable y cerrar correctamente la puerta del puerto de carga Control de velocidad crucero ENCENDIDO El control de velocidad crucero está activado cuando el icono aparece en pantalla Sobrecarga en Plataforma de Corte Plataforma y transmisión apagadas Apague el tractor limpie debajo de la plataforma como s...

Страница 59: ...e antes de volver a encenderlo Si estas fallas persisten comuníquese con personal de servicio calificado CÓDIGO DESCRIPCIÓN Todas las fallas relacionadas con el VCM Fallas en Motor de Plataforma Izquierda Fallas en Motor de Plataforma Única Fallas en Motor de Plataforma Derecha si se incluye Fallas en Motor de Plataforma Central si se incluye Fallas en Motor de Transmisión Izquierda Fallas en Moto...

Страница 60: ...NOTES ...

Страница 61: ...NOTES ...

Страница 62: ...NOTES ...

Страница 63: ...NOTES ...

Страница 64: ...SLOPE GAUGE INDICADOR DE PENDIENTE OK 15 25 SLOPE PENDIENTE DE 15 15 25 SLOPE PENDIENTE DE 15 TOO STEEP DEMASIADO EMPINADA 1 5 2 5 D A S H E D L I N E L Í N E A D E G U I O N E S A 1 5 STOP Alto ...

Отзывы: