12
5
Réglag
es
Câble de c
hangement de vitesses
Si v
ous n
e pou
vez u
tilis
er t
out
e la g
am
me d
es v
ite
sse
s
(av
ant e
t arri
ère
), c
ons
ulte
z les i
llu
stra
tio
ns s
ur l
a dro
ite e
t
effe
ctu
ez l
es r
égl
age
s sui
van
ts :
1.
Pla
cez l
e lev
ier d
e vite
sse
s à la p
osi
tio
n de l
a mar
che
ava
nt l
a plu
s
rapide.
2.
Des
ser
rez l
’éc
rou à s
ix p
ans s
ur l
e sup
por
t ind
exé d
u
câb
le d
e cha
nge
men
t de v
ite
sse
s. V
oir l
a Fig
ure 5
-1.
3.
Aba
iss
ez l
e sup
por
t ver
s le b
as p
our é
lim
ine
r tou
t jeu
dan
s le c
âbl
e.
4.
Res
ser
rez l
’éc
rou à s
ix p
ans
.
5.
Vér
ifie
z les r
égl
age
s ava
nt d
’ut
ilis
er l
a sou
ffle
use
.
Commande de la goulotte
Vér
ifie
z que l
es c
âbl
es n
e se s
ont p
as d
éte
ndu
s une f
ois
par s
ais
on o
u tou
tes l
es 2
5 heu
res d
e fon
ctio
nne
men
t,
sel
on c
e qui s
urv
ien
t d’a
bor
d. S
i la g
oul
otte n
e tou
rne
pas c
om
plè
tem
ent i
l fau
dra aj
ust
er l
es q
uat
re c
âbl
es d
e
com
man
de d
e la g
oul
otte
.
Pou
r fai
re l
’aj
ust
em
ent
, pro
céd
ez c
om
me s
uit:
1.
Pou
r ser
rer l
e câb
le, d
ess
erre
z l’é
cro
u sup
érie
ur e
t
ser
rez l
’éc
rou i
nfé
rie
ur s
ur l
e câb
le.
2.
Aju
ste
z éga
lem
ent d
es d
eux c
ôté
s en r
égl
ant l
es d
eux
câb
les d
e chaq
ue p
air. V
oir l
a Fig
ure 5
-2.
Commande de la transmission et
levier de vitesses
Le câb
le d
oit p
rés
ent
er t
rès p
eu d
e jeu q
uan
d la c
om
-
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion e
st d
ébr
ayé
e et e
n pos
itio
n
«re
lev
ée»
. Le câb
le n
e doi
t PAS ê
tre t
end
u.
Vér
ifie
z l’aj
ust
em
ent d
e la c
om
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion
com
me s
uit:
1.
La c
om
man
de d
e tra
nsm
iss
ion d
ébr
ayé
e, p
ous
sez
la s
ouf
fle
use
, pui
s tire
z-la
. La m
ach
ine d
oit b
oug
er
fac
ile
men
t.
2.
Em
bra
yez l
a com
man
de d
e tra
ctio
n et e
ssa
yez d
e
dép
lac
er l
a sou
ffle
use v
ers l
’av
ant
. Vou
s dev
ez s
ent
ir
une r
ési
sta
nce
. Les r
oue
s ne d
oiv
ent p
as t
our
ner
. La
mac
hin
e doi
t PAS b
oug
er f
aci
lem
ent
.
3.
Déb
ray
ez l
a com
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion
, dép
lac
ez
plu
sie
urs f
ois l
e lev
ier d
e vite
sse
s d’a
van
t en a
rriè
re
ent
re l
es p
osi
tio
ns R
2 et F
6. V
ous n
e dev
ez s
ent
ir
auc
une r
ési
sta
nce d
ans l
e lev
ier d
e vite
sse
s.
4.
Si l
’un d
es t
est
s ci-d
ess
us é
cho
ue, aj
ust
ez l
e câb
le d
e
la t
ran
sm
iss
ion
. Con
tin
uez c
om
me s
uit:
5.
Des
ser
rez l
e con
tre
-éc
rou à s
ix p
ans i
nfé
rie
ur s
ur l
e
sup
por
t du c
âbl
e de l
a tra
nsm
iss
ion
. Voi
r la F
igu
re 5
-3.
6.
Red
res
sez l
e sup
por
t ver
s le h
aut p
our o
bten
ir p
lus
de j
eu (
ou v
ers l
e bas p
our a
ugm
ent
er l
a ten
sio
n du
câb
le.
)
7.
Res
ser
rez l
e con
tre
-éc
rou à s
ix p
ans i
nfé
rie
ur.
Lis
ez, c
om
pren
ez,
et s
uiv
ez t
out
es l
es
ins
truc
tio
ns e
t les
con
sig
nes s
ur l
a
mach
ine e
t dan
s
ce n
otic
e ava
nt l
e
fon
ctio
nne
men
t.
N’e
ssaye
z jama
is
d’e
ffe
ctu
er u
n rég
lag
e
quel
con
que p
end
ant
que l
e mot
eur
tou
rne
, sauf e
n cas
d’in
struc
tio
ns s
pé-
cia
les d
ans l
a not
ice
d’u
tili
sat
ion
.
Figure 5-1
Figure 5-2
AVER
TISSEMENT
Figure 5-3