CTC Union EcoMiniEl Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 80

background image

29

CTC EcoMiniEl

Dansk

DA

1x230 V

3x400 V

!

Varmelegemet skal
monteres i lodret
position.

Elinstallation

Installation og tilslutning af varmepumpen skal udføres af en autoriseret elinstallatør. Al
ledningsføring skal foretages i henhold til gældende bestemmelser. Alle interne tilslut-
ninger i EcoMiniEl er udført på fabrikken.
Fasebelastningen er balanceret for alle effekttrin.
De elektriske tilslutninger foretages bag produktets frontpanel. Løsn skruerne foroven (4
skruer) en halv omgang, vip frontpanelet ud, og sæt det til side.
Klemrækkerne sidder inde i kabelkassen.
Før forbindelseskablerne gennem kabelbøsningerne.

Fremløb

EcoMiniEl 3-faset skal tilsluttes 400 V 50~ og jord.
EcoMiniEl 1-faset skal tilsluttes 230 V 50~ og jord.
El-gruppesikringens størrelse er specifi ceret i afsnittet om tekniske data.

BEMÆRK! BEMÆRK! Forsyningsspændingen til EcoMiniEl skal komme fra samme kabelkas-
se, som CTC EcoLogic er tilsluttet.

Flerpolet afbryder

I installationen skal indgå en fl erpolet sikkerhedsafbryder.

Maks. termostat

Hvis produktet er blevet opbevaret ved en ekstremt kold temperatur, kan maksimumtermosta-
ten være blevet udløst.
Kontrollér altid under installationen, at maksimumtermostaten ikke er blevet udløst.

Elektriske tilslutninger skal udføres som på nedenstående fi gur.

Rørinstallation

Installationen skal udføres i henhold til gældende regler og bestemmelser.
Husk at gennemskylle varmekredsen før tilslutning.

Rørtilslutninger på enheden

Tilslut rørene som vist i kombinationseksemplerne i CTC EcoLogic.
Se dimensionsdataene for at få oplysninger om tilslutningernes dimensioner og
placeringer.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание EcoMiniEl

Страница 1: ...62 1 2020 01 29 Providing sustainable energy solutions worldwide Installation and maintenance instructions CTC EcoMiniEl External Electric Boiler IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE RE...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._________________ 16 Dansk ________________________25 English _______________________34 Suomi ________________________43 Fran ais______________________52 Nederlands __________________60 Slovenian_____...

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 CTC EcoMiniEl Svenska SE Svenska Installations och sk tselanvisning CTC EcoMiniEl Extern elpanna VIKTIGT L S NOGGRANT INNAN ANV NDNING BEH LL F R FRAMTIDA BRUK...

Страница 6: ..._____ 11 Display i CTC EcoMiniEl __________________________ 13 Elschema CTC EcoMiniEl 3x400V __________________ 15 Elschema CTC EcoMiniEl 1x230V __________________ 15 Med reservation f r tryckfel R tt...

Страница 7: ...llation och att du har en g llande f rs kring f r din bostad som inkluderar maskinskada P ctc se registrerar du din installation Fyll i formul ret och tryck p skicka knappen bekr ftelse p garantiregis...

Страница 8: ...kan s v l mekanisk som milj m ssig r ej att anse som garanti 5 Enertech ansvarar s ledes inte om felet beror p onormala eller varierande vatten kvaliteter som till exempel kalkhaltigt eller aggressivt...

Страница 9: ...utf ras av beh rig elinstallat r All ledningsdragning ska g ras enligt g llande best mmelser Service av produktens elsystem f r endast utf ras av beh rig elektriker i enlighet med s rskilda fordringar...

Страница 10: ...x400V 2 1x230V OBS CTC EcoMiniEl kan anv ndas som tillbeh r till CTC EcoLogic Tekniska data Elpatronen har 2 st anslutningar 1 med inv g nga och avluftningsventil p toppen av tuben F r att bli av med...

Страница 11: ...as ska anslutas till 230V 50 och skyddsjord Grupps kringsstorlek framg r av Tekniska data OBS CTC EcoMiniEl skall matas fr n samma elcentral som CTC EcoLogic r ansluten i Allpolig brytare Installation...

Страница 12: ...elcentral som CTC EcoLogic COM N L2 L3 COM PE YELLOW GREEN PE 2 1 PE COM N L3 L1 L1 L2 N 3 400V 3N GUL GR N L1 400V 3N COM PE N COM L1 230V 1N YELLOW GREEN 3 PE 1 2 N L1 L1 N COM PE 1 2 3 230V 1N YEL...

Страница 13: ...alet steg som r aktiverade Antal aktiverade steg varierar mellan 0 och max antal steg som r valda i EcoLogic meny Max antal steg Dispalyen visar alltid ett C till v nster i displayn Larminformation E1...

Страница 14: ...g r Enertech AB s egendom Den f r ej anv ndas till skada f r f retagets intressen This drawing is the property of Enertech AB and is not to be used against the interest of this com pany f retagets int...

Страница 15: ...v IPN ndr av ndrad fr n A1 A2 IMMERSION HEATER BROWN BLACK A1 A1 A2 A2 GIVARE INF RS 1 070315 Nr Datum N L2 L3 L1 COM 3906 ndr meddel HP COMMUNICATION PE 4 2 3 1 4 2 3 1 F6 F2 F7 F1 6 KW 3 KW 3 Utg va...

Страница 16: ...16 CTC EcoMiniEl Deutsch DE Deutsch 16 Installations und Wartungsanleitung CTC EcoMiniEl Externer elektrischer Heizkessel WICHTIG VOR DER VERWENDUNG SORGF LTIG LESEN F R SP TEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN...

Страница 17: ...nstallateur Name Datum Tel Elektroinstallateur Name Datum Tel Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise _____________________________ 19 Technische Daten ________________________________ 19 Rohrinstallat...

Страница 18: ...der hnlichem anheben stellen Sie sicher dass das Hubger t die Bolzen sen usw nicht besch digt sind Stellen Sie sich niemals unter das angehobene Ger t Gef hrden Sie niemals die Sicherheit indem Sie zu...

Страница 19: ...ung mit zus tzlicher W rme wenn die W rme von der W rmepumpe nicht ausreicht EcoMiniEl besteht aus einer Heizpatrone und einem Anschlusskasten und wird von CTC EcoLogic gesteuert CTC EcoMiniEl hat 1 A...

Страница 20: ...uschlie en EcoMiniEl 1 Phase ist an ein Netz mit 230 V 50 und Schutzerde anzuschlie en Die Gr e der Gruppensicherung ist im Abschnitt Technische Daten angegeben HINWEIS HINWEIS Die Stromversorgung f r...

Страница 21: ...M L1 230V 1N YELLOW GREEN 3 PE 1 2 N L1 L1 N COM PE 1 2 3 230V 1N YELLOW GREEN 3 x 400V 1 x 230V CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic Verbindung...

Страница 22: ...tufen an Die Anzahl der aktivierten Stufen variiert zwischen 0 und der H chstanzahl von Stufen die in EcoLogic im Men H chstanzahl von Stufen gew hlt wurde Das Display zeigt links immer ein C an St ru...

Страница 23: ...Das max Thermostat wird durch Dr cken der roten Taste an der Anschlussdose zur ckgesetzt Stellen Sie w hrend der Installation immer sicher dass das max Thermostat nicht ausgel st wurde Siehe Abb unte...

Страница 24: ...IPN ndr av ndrad fr n A1 A2 IMMERSION HEATER BROWN BLACK A1 A1 A2 A2 GIVARE INF RS 1 070315 Nr Datum N L2 L3 L1 COM 3906 ndr meddel HP COMMUNICATION PE 4 2 3 1 4 2 3 1 F6 F2 F7 F1 6 KW 3 KW 3 Utg va...

Страница 25: ...5 CTC EcoMiniEl Dansk DA Dansk Installations og vedligeholdelsesvejledning CTC EcoMiniEl Ekstern elkedel VIGTIGT SKAL L SES OMHYGGELIGT F R BRUG SKAL GEMMES TIL FREMTIDIG REFERENCE Kontr av JA v av 3...

Страница 26: ...lat r Navn Dato Tlf nr Elinstallat r Navn Dato Tlf nr Indholdsfortegnelse Generelt _______________________________________ 28 Tekniske data____________________________________ 28 R rinstallation _____...

Страница 27: ...erhedsventil Sikkerhedsventil til kedel system skal kontrolleres regelm ssigt Produktet m ikke startes hvis det ikke er fyldt med vand Instruktionerne findes i afsnittet R rinstallation ADVARSEL T nd...

Страница 28: ...EcoMiniEl 1x230 V 3x400 V Udgang varmelegeme kW 2 4 6 3 6 9 Kontaktor 1 kW 2 00 3 00 Kontaktor 2 kW 4 00 6 00 Maksimal udgangseffekt kW 6 9 Generelt CTC EcoMiniEl er en ekstern elkedel beregnet til at...

Страница 29: ...al tilsluttes 230 V 50 og jord El gruppesikringens st rrelse er specificeret i afsnittet om tekniske data BEM RK BEM RK Forsyningssp ndingen til EcoMiniEl skal komme fra samme kabelkas se som CTC EcoL...

Страница 30: ...OM PE N COM L1 230V 1N YELLOW GREEN 3 PE 1 2 N L1 L1 N COM PE 1 2 3 230V 1N YELLOW GREEN 3 x 400V 1 x 230V CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic F...

Страница 31: ...in der er aktiveret Antallet af aktiverede trin varierer mellem 0 og det maksimale antal trin der er valgt i EcoLogic i menuen Maks antal trin Der vises altid et C i venstre side af displayet Alarminf...

Страница 32: ...Denna ritning r Enertech AB s egendom Den f r ej anv ndas till skada f r f retagets intressen This drawing is the property of Enertech AB and is not to be used against the interest of this com pany f...

Страница 33: ...ARE INF RS 1 070315 Nr Datum N L2 L3 L1 COM 3906 ndr meddel HP COMMUNICATION PE 4 2 3 1 4 2 3 1 F6 F2 F7 F1 6 KW 3 KW 3 Utg va mnes nr E art nr art nr Ers tter Ers ttes av SMST Grupp Produkt Reg nr Be...

Страница 34: ...34 CTC EcoMiniEl English EN English 34 Installation and Maintenance Manual CTC EcoMiniEl External electric boiler IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 35: ...___________ 38 CTC EcoMiniEl display ____________________________ 40 CTC EcoMiniEl 3x400V wiring diagram ______________ 42 CTC EcoMiniEl 1x230V wiring diagram ______________ 42 No liability is accepte...

Страница 36: ...k Safety valve for boiler system to be checked regularly The product must not be started if it is not filled with water instructions are in the Pipe installation section WARNING Do not switch on the p...

Страница 37: ...l is available in the following 2 versions 1 3x400 V 2 1x230 V NOTE CTC EcoMiniEl can be used as an accessory for CTC EcoLogic The immersion heater has two 1 connections with internal threads and a bl...

Страница 38: ...ed to 230 V 50 and protective earth The group fuse size is specified in the Technical data section NOTE NOTE Power for CTC EcoMiniEl must come from the same junction box in which CTC EcoLogic is conne...

Страница 39: ...PE N COM L1 230V 1N YELLOW GREEN 3 PE 1 2 N L1 L1 N COM PE 1 2 3 230V 1N YELLOW GREEN 3 x 400V 1 x 230V CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic Conn...

Страница 40: ...that are activated The number of activated steps varies between 0 and the maximum number of steps selected in EcoLogic on the menu Max number of steps The display always shows a C to the left Alarm in...

Страница 41: ...set button Reset of max thermostat The max thermostat is reset by pressing the red button on the junction box Always check on installation that the max thermostat has not tripped See the gure below fo...

Страница 42: ...tem Distr till Antal Ytj mnhet RA IPN ndr av ndrad fr n A1 A2 IMMERSION HEATER BROWN BLACK A1 A1 A2 A2 GIVARE INF RS 1 070315 Nr Datum N L2 L3 L1 COM 3906 ndr meddel HP COMMUNICATION PE 4 2 3 1 4 2 3...

Страница 43: ...43 CTC EcoMiniEl Suomi FI Suomi T RKE LUE HUOLELLISESTI ENNEN K YTT S ILYT TULEVAA K YTT VARTEN Asennus ja k ytt ohjeet CTC EcoMiniEl Ulkoinen s hk kattila...

Страница 44: ...janumero Putkiasennus Nimi P iv m r Puh nro S hk asennus Nimi P iv m r Puh nro Sis llysluettelo Yleist _______________________________________46 Putkiasennus _________________________________47 S hk a...

Страница 45: ...tettu s hk asentaja Kaikki johdotukset on teht v voimassa olevien s nn sten mukaisesti Tuotteen s hk j rjestelm n huollon saa suorittaa vain valtuutettu s hk asentaja kansallisen s hk turvallisuusstan...

Страница 46: ...400V 2 1x230V HUOM CTC EcoMiniEli voidaan k ytt CTC EcoLogicin lis varusteena S hk vastuksessa on kaksi 1 liit nt sis kierteell ja ilmanpoistoventtiili putken p ss Kytke mahdollisen ilman poistamiseks...

Страница 47: ...t n 230V 50 ja suojamaattoon Ryhm sulakkeen koko ilmoitetaan teknisiss tiedoissa HUOM CTC EcoMiniElin virransy tt on otettava samasta s hk keskuksesta johon CTC Ecologic on kytketty Moninapainen turva...

Страница 48: ...keskukseen kuin CTC Ecologic COM N L2 L3 COM PE YELLOW GREEN PE 2 1 PE COM N L3 L1 L1 L2 N 3 400V 3N GUL GR N L1 400V 3N COM PE N COM L1 230V 1N YELLOW GREEN 3 PE 1 2 N L1 L1 N COM PE 1 2 3 230V 1N YE...

Страница 49: ...evien vaiheiden m r n K yt ss olevien vaiheiden m r vaihtelee nollasta maksimim r n joka on valittu EcoLogicin valikossa Vaiheiden maksimim r Vasemmalla n yt ss n ytet n aina C Tietoa h lytyksist E1 C...

Страница 50: ...e Denna ritning r Enertech AB s egendom Den f r ej anv ndas till skada f r f retagets intressen This drawing is the property of Enertech AB and is not to be used against the interest of this com pany...

Страница 51: ...ontr av IPN ndr av ndrad fr n A1 A2 IMMERSION HEATER BROWN BLACK A1 A1 A2 A2 GIVARE INF RS 1 070315 Nr Datum N L2 L3 L1 COM 3906 ndr meddel HP COMMUNICATION PE 4 2 3 1 4 2 3 1 F6 F2 F7 F1 6 KW 3 KW 3...

Страница 52: ...CTC EcoMiniEl Fran ais FR Fran ais 52 Manuel d installation et de maintenance CTC EcoMiniEl Chaudi re lectrique externe IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEU...

Страница 53: ...Produit Num ro de s rie Installateur Nom Date N t l Installateur lectrique Nom Date N t l Sommaire G n ralit s _____________________________________ 55 Donn es techniques_____________________________...

Страница 54: ...curit de la chaudi re du syst me Le produit ne doit pas tre d marr avant d tre rempli d eau les instructions correspondantes sont disponibles la section Installation des conduits AVERTISSEMENT Ne met...

Страница 55: ...uffage suppl mentaire lorsque celui produit par la pompe chaleur n est pas suffisant EcoMiniEl est constitu e d un thermoplongeur et d une bo te de jonction et contr l e depuis CTC EcoLogic CTC EcoMin...

Страница 56: ...N COM L1 230V 1N YELLOW GREEN 3 PE 1 2 N L1 L1 N COM PE 1 2 3 230V 1N YELLOW GREEN 3 x 400V 1 x 230V CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic Raccor...

Страница 57: ...ombre d tapes activ es Le nombre d tapes activ es varie entre 0 et le nombre maximal d tapes s lectionn dans EcoLogic dans le menu Nombre max d tapes L af chage montre toujours un C gauche Information...

Страница 58: ...r armement Denna ritning r Enertech AB s egendom Den f r ej anv ndas till skada f r f retagets intressen This drawing is the property of Enertech AB and is not to be used against the interest of this...

Страница 59: ...RE INF RS 1 070315 Nr Datum N L2 L3 L1 COM 3906 ndr meddel HP COMMUNICATION PE 4 2 3 1 4 2 3 1 F6 F2 F7 F1 6 KW 3 KW 3 Utg va mnes nr E art nr art nr Ers tter Ers ttes av SMST Grupp Produkt Reg nr Ben...

Страница 60: ...60 CTC EcoMiniEl Nederlands NL Nederlands 60 Installatie en onderhoudshandleiding CTC EcoMiniEl Externe elektrische ketel BELANGRIJK VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN BEWAREN OM LATER IN TE KIJKEN...

Страница 61: ...l display ____________________________ 66 CTC EcoMiniEl 3x400V bedradingsschema __________ 68 CTC EcoMiniEl 1x230V bedradingsschema __________ 68 Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuel...

Страница 62: ...veiligheidsklep van de tank het systeem moet regelmatig gecontroleerd worden Het product mag niet gestart worden indien er geen water in zit de instructies staan in het hoofdstuk Installatie van de l...

Страница 63: ...xterne elektrische ketel voor het leveren van extra warmte wanneer de warmte van de warmtepomp niet voldoende is EcoMiniEl bestaat uit een verwarmingselement met aansluitdoos en wordt aangestuurd door...

Страница 64: ...aardverbinding De zekeringgrootte van de groep wordt gespecificeerd in Technische gegevens Opmerking LET OP De stroom voor CTC EcoMiniEl moet afkomstig zijn uit dezelfde aansluitdoos waarin CTC EcoLog...

Страница 65: ...E N COM L1 230V 1N YELLOW GREEN 3 PE 1 2 N L1 L1 N COM PE 1 2 3 230V 1N YELLOW GREEN 3 x 400V 1 x 230V CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic Aansl...

Страница 66: ...n dat geactiveerd is Het aantal geactiveerde stappen varieert tussen 0 en het maximum aantal stappen dat in EcoLogic gekozen is in het menu Max aantal stappen Op het display staat aan de linkerkant al...

Страница 67: ...rmostaat De max thermostaat wordt gereset door op de rode knop op de aansluitdoos te drukken Controleer na installatie altijd of de max thermostaat niet is ingeschakeld Zie de afbeelding hieronder voo...

Страница 68: ...A2 GIVARE INF RS 1 070315 Nr Datum N L2 L3 L1 COM 3906 ndr meddel HP COMMUNICATION PE 4 2 3 1 4 2 3 1 F6 F2 F7 F1 6 KW 3 KW 3 Utg va mnes nr E art nr art nr Ers tter Ers ttes av SMST Grupp Produkt Re...

Страница 69: ...69 CTC EcoMiniEl Slovenian SL Slovenian Priro nik za namestitev in vzdr evanje CTC EcoMiniEl Zunanji elektri ni kotel POMEMBNO POZORNO PREBERITE PRED UPORABO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO Kontr av JA...

Страница 70: ...n enote CTC EcoMiniEl____________________75 Priklju ni diagram za CTC EcoMiniEl 3x400 V ______77 Priklju ni diagram za CTC EcoMiniEl 1x230 V ______77 Ne prevzemamo nikakr ne odgovornosti za tiskarske...

Страница 71: ...za elektri no varnost Preverjanje varnostnega ventila Redno preverjajte varnostni ventil kotla sistema Izdelka ne smete zagnati e ni napolnjen z vodo Navodila so na voljo v razdelku Napeljava cevi OPO...

Страница 72: ...v naslednjih 2 razli icah 1 3x400 V 2 1x230 V OPOMBA Kotel CTC EcoMiniEl lahko uporabljate kot dodatno opremo za krmilnik CTC EcoLogic Potopni grelnik ima dva enopal na priklju ka z notranjim navojem...

Страница 73: ...iniEl morate priklju iti na 230 V 50 Hz izmeni no napetost z za itno ozemljitvijo Velikost skupine varovalk je navedena v razdelku Tehni ni podatki OPOMBA OPOMBA Grelnik CTC EcoMiniEl mora biti priklj...

Страница 74: ...1N YELLOW GREEN 3 PE 1 2 N L1 L1 N COM PE 1 2 3 230V 1N YELLOW GREEN 3 x 400V 1 x 230V CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic CTC EcoPart EcoAir CTC EcoMiniEl CTC EcoLogic Povezava med kotlom...

Страница 75: ...akov tevilo aktiviranih korakov se spreminja med 0 in najve jim tevilom korakov ki je izbrano v krmilniku EcoLogic meni Najve je tevilo korakov Na zaslonu je vedno prikazana rka C na levi Podatki o al...

Страница 76: ...ing r Enertech AB s egendom Den f r ej anv ndas till skada f r f retagets intressen This drawing is the property of Enertech AB and is not to be used against the interest of this com pany f retagets i...

Страница 77: ...l IPN HE Kontr av IPN ndr av ndrad fr n A1 A2 IMMERSION HEATER BROWN BLACK A1 A1 A2 A2 GIVARE INF RS 1 070315 Nr Datum N L2 L3 L1 COM 3906 ndr meddel HP COMMUNICATION PE 4 2 3 1 4 2 3 1 F6 F2 F7 F1 6...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Enertech AB P O Box 309 SE 341 26 Ljungby Sweden www ctc se www ctc heating com 162 501 62 1 2020 01 29...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EcoMiniEl

Бренд: A.O. Smith Страницы: 68

Бренд: Ormandy Group Страницы: 18

Бренд: elco Страницы: 52

Бренд: Beem Страницы: 80

Бренд: Unical Страницы: 40

Бренд: New Yorker Страницы: 44

Бренд: REMEHA Страницы: 44

Caldariello Condens 25 KIS

Бренд: Riello Страницы: 55

MURELLE HE 25-55 ErP

Бренд: Sime Страницы: 104

Бренд: Ariston Страницы: 12

Бренд: Windhager Страницы: 60

HE COMBI EXTERNAL

Бренд: Immergas Страницы: 32

Бренд: Immergas Страницы: 40

REMEHA W40-m ECO

Бренд: broag Страницы: 40

Бренд: Potterton Страницы: 80

Бренд: Weil-McLain Страницы: 12

Aqua Balance WMB-120

Бренд: Weil-McLain Страницы: 132

Бренд: Viessmann Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды