manualshive.com logo in svg

CTC Union Clatronic RG 3592, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CTC Union Clatronic RG 3592 Скачать руководство пользователя страница 51

51

بير

ع

مادختسلاا تاداشرإ

!قاصتللال ةلباقلا يرغ ةنطبلما ةياوشلا حطسأ فلت بنجت :هيبنت    

•  

.طقف نولفتلا وأ بشخلا نم اًقولم مدختسا

•  

حطس لىع)ةكوشلا وأ ةنيكسلا لثم( ةداح ءايشأ مدختست لا 

.ةياوشلا

•  

.رهصنت نأ نكيم ثيح .ةيكيتسلاب ةيعوأ مدختست لا

•  

قابطأ دادعإ نم قاصتللال ةلباقلا يرغ ةنطبلما ةياوشلا حطسأ نك ُت 

.نوهد نود تلاوكألما

•  

 اهترارح ةجرد عافترلا ةلباق اهنأ نم دكأتف تويز مادختسا في بغرت تنك اذإ

 وأ نوتيزلا تيز لثم تويز مدختست لاو .سمشلا دابع تيز لثم ،يربك لكشب

.ةضفخنلما ةرارحلا تاجرد في ناخد ردصُت لعفلاب اهنإ ثيح ةدبزلا

عيمجتلا

•  

.ماكحإب اهناكم في اهتيبثت متي ىتح زاهجلا لىع يوشلا ةينيص عض

•  

.لفسلأاب ةيرغصلا ةيعولأا عض

•  

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب ظفتحاو ،ٍوتسم حطس لىع زاهجلا عض

ءابرهكلاب ليصوتلا

•  

."

O

"ليغشتلا عضو لىع ةقاطلا حاتفم عضو نم دكأتلا ىجرُي

•  

 يذلا بيرهكلا دهجلا ماظن ناك اذإ ام دكأت ،سبقلما في ةقاطلا سباق لاخدإ لبق

 رملأا اذه لوح تامولعلما نم ديزلما دجتس .لا مأ زاهجلا بساني همادختسا ديرت

.عنصلا ةحول لىع

•  

 .حيحص لكشب تبثُم ةيبرهكلا تامدصلل لئاح سبقبم زاهجلا ليصوتب مق

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

 .)"

O

" و "

I

" ينعضولا( ةقاطلا حاتفم قيرط نع هفاقيإو زاهجلا ليغشتب مق

ةرم لولأ مادختسلاا لبق

.ًلايلق يوشلا ةينيصو ةيرغصلا ةيعولأا تييزتب مق  .1

.زاهجلا في ءازجلأا عيمج عض  .2

 .ةيقاولا تاقبطلا ةلازإ متت كيل ةقيقد 10 ةدلم ماعط عضو نود زاهجلا لِّغش    .3

 :ةظوحلم 

 يرفوت لىع صرحاف .ةيرغص ناخد ةيمك جورخ ةيلمعلا هذه نع جتني ام ًةداع

.ةيوهتلا نم اًيفاك اًردق

:هيبنت  

 ةيرغصلا ةيعولأا في ينخستلاب مقت لاو .اًئماد زاهجلا لىع يوشلا ةينيص عضو بجي

 ءزجلا لىع ةرارحلا نم يرثكلا بّسرتي فوسف لاإو .يوشلا ةينيص دوجو مدع لاح

.ةيرطخ جئاتنل يدؤي دق مام زاهجلا نم يولعلا

.ئيابرهكلا سبقلما نم سباقلا علخا ."O" ليغشتلا عضو لىع ةقاطلا حاتفم عض   .4

.اًمات دبريل زاهجلا كرتا  .5

.ماعطلا تسملا يتلا ءازجلأل ىرخأ ةرم فيظنتلا ةيلمع دعأ   .6

.لماعتسلال اًزهاج زاهجلا نوكي كلذبو

:ريذحت     

•  

.ةغراف يهو ةيرغص ةيعوأ ةيأ ينخستب مقت لا

•  

.ةيندعلما ءايشلأا عم ةيرغصلا ةيعولأا شدخت لا

تيلكارلا نياوص عم ةيسمأ ءاضقل حئاصن

•  

.ةيرغص حئاشر وأ عطق تانوكلما عيمج عِّطق

•  

.قئاقد 10 ةدلم اًقباس نخسي زاهجلا كرتا

•  

.يوشلا ةينيص لىع هراتخت يذلا ماعطلا عض

•  

 ةيرغصلا تاشتيودنسلا وأ موشرلما يهطل ةيرغصلا ةيعولأا مادختسا كنكيم

.ةنبجلاب ةوشحلما ةحوتفلما

•  

.ةيرغصلا ةيعولأا ءلم في طرفت لا

•  

.ينخستلا صرنع عم تانوكلما ةسملام مدع ةاعارم بجي

•  

 ،رخلآ ينح نم ةيرغصلا ةيعولأاو يوشلا ةينيص نم ةيربكلا ماعطلا اياقب ةلازإب مق

.قترحت لا كيل

ليغشتلا ءاهنإ

 ."

O

" ليغشتلا عضو لىع ةقاطلا حاتفم عض  .1

.هفيظنت لبق اًمات دبري زاهجلا كرتا  .2

فيظنتلا

:ريذحت     

•  

.فيظنتلا لبق اًئماد بيرهكلا سبقلما لصفا

•  

 ئيابرهكلا قعصلاب ةباصلإا لىإ كلذ يدؤي دق ثيح !ءالما في زاهجلا رمغت لا

.قيرح بوشن لىإ وأ

•  

!زاهجلا لىإ لئاوس ةيأ بسرت مدع لىع صرحا

:هيبنت    

  

•  

.ىرخأ ةطشاك تاودأ يأ وأ ةيكلس ةاشرف مدختست لا

•  

.ةعطاق وأ ةداح فيظنت داوم يأ مدختست لا

يرغص ءاعوو يوشلل ةينيص

 هذه نوكت امدنع ةيقرو ليدانم وأ ةبطر ةفشنم مادختساب ماعطلا اياقب لزأ   .1

.ةئفاد ءازجلأا

 ىوقلأا تاثوللما ةلازإ كنكيم .ديلاب اهلسغ للاخ نم اًيودي ءازجلأا هذه فِّظن   .2

 .نولين ةاشرف مادختساب

زاهجلا مسج

.ًلايلق ةبطر شماق ةعطقب مادختسلاا دعب زاهجلا مسج فظن

ظفحلا

•  

.فيظنو دراب وهو لاإ زاهجلا نيزختب مقت لا

•  

 هلماعتسا في بغرت لم اذإ ةيلصلأا هتوبع في زاهجلا ظفح متي نأب صيون نحنو

.اًيبسن ةليوط ةترفل

•  

.ةيوهتلا ديجو فاج ناكم في لافطلأا لوانتم نع اًديعب اًئماد زاهجلا ظفحا

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

لمعي لا زاهجلا

:لمتحملا ببسلا

.ئيابرهكلا رايتلاب لصوم يرغ زاهجلا

:جالعلا

•  

.رخآ زاهجب هليصوت للاخ نم سبقلما صحفب مق

•  

.حيحص لكشب ةكبشلا سباق بيكترب مق

•  

.لزنلما ينمأت تازيهجت ةعجاربم مق

Содержание Clatronic RG 3592

Страница 1: ...so Instrucciones de uso Operating Instructions Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Bedienungsanleitung Garantie RG 3592 RACLETTE GRILL Raclette Grill RacletteGrill Raclettegrill Parrillad...

Страница 2: ...hen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den St...

Страница 3: ...hei en Teilen des Ger tes kommt Ber hren Sie nicht die hei en Teile des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Reparieren Sie das Ger...

Страница 4: ...r aus Holz oder Teflon Arbeiten Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Mes ser Gabel auf der Grillfl che Verwenden Sie keine Utensilien aus Kunststoff Sie k nnen schmelzen Die anti haftbeschichtete Gr...

Страница 5: ...darauf dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmitte...

Страница 6: ...Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Stand 06 2014 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Gar...

Страница 7: ...ktroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihr...

Страница 8: ...met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stekker eruit trek ken Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de...

Страница 9: ...raat aanraakt Raak de hete onderdelen van het apparaat niet aan Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het...

Страница 10: ...anti aanbaklaag van de grill maakt vetvrij bereiden van de gerechten mogelijk Indien u olie wilt gebruiken zorg er dan voor dat het uiterst verhitbaar is zoals zonnebloemolie Gebruik geen olijfolie o...

Страница 11: ...of een papieren handdoek 2 Reinig bovengenoemde onderdelen in een sopje Hardnekkige voedselresten kunnen worden verwijderd met een nylon borstel Behuizing Reinig de behuizing na gebruik met een ietwat...

Страница 12: ...lieu en gezondheidsgevaren door onver antwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informati...

Страница 13: ...humide ou mouill retirez le cordon d alimentation imm diatement Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c bl...

Страница 14: ...utilisation Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez p...

Страница 15: ...ue Ils peuvent fondre Les surfaces anti adh sives du gril permettent de pr parer des plats sans utiliser de graisse Si vous souhaitez n anmoins utiliser de l huile seule une huile supportant les temp...

Страница 16: ...ait entra ner une d charge lectrique ou un incendie Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil ATTENTION N utilisez pas de brosses m talliques ou d autres types d ustensiles abrasifs pou...

Страница 17: ...tes ou d fectueux dans les centres de r cup ration municipaux Aider viter les impacts potentiels sur l environnement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous contribuerez ainsi au recycl...

Страница 18: ...tilizzare l apparecchio con mani umide Se l apparecchio umido o bagnato staccare immediatamente la spina di alimentazione Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa pren...

Страница 19: ...apparecchio in funzione Non toccare le parti calde dell apparecchio Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un tele comando separato Non tentare di riparare l apparecchio da s rivolger...

Страница 20: ...si desidera utilizzare dell olio si consiglia l impiego di un olio resistente alle alte temperature come ad esempio l olio di semi di girasole Non utilizzare olio d oliva o burro poich questi due tipi...

Страница 21: ...a spazzola in nylon Alloggiamento Dopo l utilizzo pulire l alloggiamento con un panno umido Conservazione Conservare l apparecchio dopo averlo lasciato raffred dare e averlo pulito Se non si utilizza...

Страница 22: ...est h medo o se ha mojado descon ctelo inmediata mente de la toma de corriente Desconecte el aparato y desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente tirando del enchufe no del cable cuando no...

Страница 23: ...u uso No toque las partes calientes del aparato No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado No intente reparar el aparato solicite los servicios de un t cnic...

Страница 24: ...evadas tal como el aceite de girasol No utilice aceite de oliva o mantequilla ya que estos tipos de grasa generan humo a bajas temperaturas Montaje Coloque la parrilla sobre el aparato de forma que qu...

Страница 25: ...o Cuando no vaya a utilizar el aparato durante largos per odos de tiempo se recomienda almacenarlo en su embalaje original Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los ni os en un lugar seco y...

Страница 26: ...merse it in liquids and sharp edges Do not operate the appliance with wet hands If the appliance has become moist or wet pull the power plug immediately Switch off the appliance and always pull on the...

Страница 27: ...during operation Do not touch hot parts of the appliance Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system Do not try to repair the appliance on your own Always con...

Страница 28: ...an be heated to high temperatures such as sunflower oil are suitable Do not use olive oil or butter as these types of fat start to smoke at low temperatures Assembly Place the grill plate onto the app...

Страница 29: ...th Storage Only store the appliance away clean and after it has cooled down During longer periods of non use we recommend stor ing the appliance in its original packaging Always store the appliance in...

Страница 30: ...eczach oraz nie styka go z ostrymi kraw dziami Nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi r kami W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urz dzenia natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka Nale y wy cza urz dze...

Страница 31: ...ka si z gor cymi po wierzchniami w czonego urz dzenia Nie dotyka gor cych element w urz dzenia Nie u ywa urz dzenia z wykorzystaniem zewn trznego zegara steruj cego lub zdalnego sterowania Nie naprawi...

Страница 32: ...grillowania U ywa wy cznie drewnianej lub teflonowej opatki Powierzchni grilla nie nale y dotyka ostro zako czo nymi przedmiotami np no em lub widelcem Nie u ywa plastikowych akcesori w Mog one ulec...

Страница 33: ...tyczk z gniazdka Nie zanurza urz dzenia w wodzie Mo e to wywo a pora enie pr dem lub po ar Do wn trza urz dzenia nie mo e dosta si adna ciecz UWAGA Nie u ywa szczotki drucianej ani innych ostrych prze...

Страница 34: ...ylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra wid owo wype nion kart gwarancyjn piecz...

Страница 35: ...tre se m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a h l zati csatlakoz t Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h...

Страница 36: ...a k sz l k forr r szeivel Ne rintse meg a k sz l k forr r szeit Ne m k dtesse a k sz l ket k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel A kock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l...

Страница 37: ...teszik az telek zs r n lk li elk sz t s t Ha olajat k v n haszn lni gyeljen r hogy az magas h ll s g legyen p ld ul napraforg olaj Ne hasz n ljon ol vaolajat vagy vajat mert azok m r alacsony h m rs...

Страница 38: ...nyhai eszk zt a tiszt t shoz Ne haszn ljon agressz v vagy karcol tiszt t szere ket Grillez lap s kism ret serpeny 1 Egy nedves ruh val vagy pap rt rl vel m g a grillez lap meleg llapot ban t vol tsa e...

Страница 39: ...l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat gy hozz j rulhat a r gi elektrom...

Страница 40: ...40 30...

Страница 41: ...41 8...

Страница 42: ...42 1 1 2 O 1 2 8 8...

Страница 43: ...43 3 10 4 5 6 10 1 2 1 2 RG 3592 230 50 350 I 0 95 RG 3592 2004 108 2006 95...

Страница 44: ...44 30...

Страница 45: ...45 8...

Страница 46: ...46 1 1 2 O I O 8 8...

Страница 47: ...47 1 2 3 10 4 O 5 6 10 1 O 2 1 2...

Страница 48: ...48 RG 3592 230 50 350 I 0 95 RG 3592 2004 108 2006 95 EC...

Страница 49: ...49 30...

Страница 50: ...50 8 8 8 1 1 2...

Страница 51: ...51 O O I 1 2 10 3 O 4 5 6 10 O 1 2 1 2...

Страница 52: ...52 RG 3592 50 230 350 I 0 95 RG 3592 EC 108 2004 EC 95 2006...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Stand 07 14 Internet http www clatronic de RG 3592...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды