CTC Union Clatronic RG 3592 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 54

MAGY

Rendeltetésszerű használat

A készülék ételek melegítésére, grillezésére és barnítására

szolgál.
A készülék magánháztartásokban és más hasonló helyeken

használható. készülék csak a használati útmutatónak meg-

felelően leírtakra használható. Ne használja a készüléket

üzleti célra.

Minden más használat nem rendeltetésszerű és károsodást

vagy személyi sérülést eredményezhet.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból

eredő károkért.

A csomag tartalma

1 grillkészülék

1 grillező lap

2 kisméretű serpenyő

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, pl. a fóliákat,

töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonpapírt.

• Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.

• A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készü

léket a lehetséges szállítási sérülések tekintetében.

• Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse

a készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek.

MEGJEGYZÉS:

A gyártási maradékok vagy a por összegyűlhetett

a készüléken. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben

leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

Használati útmutató

VIGYÁZAT: Kerülje el a tapadásmentes grillező

felület sérülését!

• Csak fa vagy teflon spatulákat vagy forgatókat hasz

náljon.

• Ne használjon hegyes tárgyakat (pl. kés, villa) a grille

ző felületen.

• Ne használjon műanyag konyhai eszközöket. Ezek

megolvadhatnak.

• A tapadásmentes bevonatú grillező felületek lehetővé

teszik az ételek zsír nélküli elkészítését.

• Ha olajat kíván használni, ügyeljen rá, hogy az magas

hőállóságú legyen, például napraforgóolaj. Ne hasz

náljon olívaolajat vagy vajat, mert azok már alacsony

hőmérsékleten is füstölnek.

Összeszerelés

• Helyezze a grillező lapot a készülékre, hogy erősen

a helyére rögzüljön.

• Helyezze be alulra a kisméretű serpenyőket.

• Állítsa a készüléket gyermekektől távol egy sík felületre.

Elektromos csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet-szabályozó „

”

állásban legyen.

• A tápcsatlakozónak a hálózatba való csatlakoztatása

előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik

a készülék feszültségével. Erről információkat a készü

lék adattábláján találhat.

• A készüléket csak megfelelően felszerelt, védőérintke

zős elektromos hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

Be-/kikapcsolás

A hálózati kapcsolóval kapcsolja a készüléket be és ki

(„

” és „

” állás).

Első használat előtt

1. Enyhén zsírozza meg a kisméretű serpenyőket és

a grillező lapot.

2. Helyezze az összes alkatrészt a készülékbe.

3. Körülbelül 10 percig működtesse a készüléket ételek

nélkül, hogy eltávolítható legyen a védőréteg.

MEGJEGYZÉS:

Ez a folyamat általában némi füsttel jár. Biztosítson

megfelelő szellőztetést.

VIGYÁZAT:

A grillező lapnak állandóan a készüléken kell lennie.

Semmit ne hevítsen a kisméretű serpenyőkben, ha a gril

lező lap nincs felhelyezve. Ellenkező esetben túl sok hő

távozik a készülék felső részén, amely veszélyes lehet.

• A tisztítást és

karbantartást

nem végezhetik

gyermekek

, kivé-

ve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik

őket.

• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerme

kektől távol.

Содержание Clatronic RG 3592

Страница 1: ...so Instrucciones de uso Operating Instructions Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Bedienungsanleitung Garantie RG 3592 RACLETTE GRILL Raclette Grill RacletteGrill Raclettegrill Parrillad...

Страница 2: ...hen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den St...

Страница 3: ...hei en Teilen des Ger tes kommt Ber hren Sie nicht die hei en Teile des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Reparieren Sie das Ger...

Страница 4: ...r aus Holz oder Teflon Arbeiten Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Mes ser Gabel auf der Grillfl che Verwenden Sie keine Utensilien aus Kunststoff Sie k nnen schmelzen Die anti haftbeschichtete Gr...

Страница 5: ...darauf dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmitte...

Страница 6: ...Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Stand 06 2014 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Gar...

Страница 7: ...ktroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihr...

Страница 8: ...met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stekker eruit trek ken Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact trek aan de stekker niet aan de...

Страница 9: ...raat aanraakt Raak de hete onderdelen van het apparaat niet aan Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het...

Страница 10: ...anti aanbaklaag van de grill maakt vetvrij bereiden van de gerechten mogelijk Indien u olie wilt gebruiken zorg er dan voor dat het uiterst verhitbaar is zoals zonnebloemolie Gebruik geen olijfolie o...

Страница 11: ...of een papieren handdoek 2 Reinig bovengenoemde onderdelen in een sopje Hardnekkige voedselresten kunnen worden verwijderd met een nylon borstel Behuizing Reinig de behuizing na gebruik met een ietwat...

Страница 12: ...lieu en gezondheidsgevaren door onver antwoordelijk wegwerpen te voorkomen Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten Uw gemeente kan u informati...

Страница 13: ...humide ou mouill retirez le cordon d alimentation imm diatement Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le c bl...

Страница 14: ...utilisation Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez p...

Страница 15: ...ue Ils peuvent fondre Les surfaces anti adh sives du gril permettent de pr parer des plats sans utiliser de graisse Si vous souhaitez n anmoins utiliser de l huile seule une huile supportant les temp...

Страница 16: ...ait entra ner une d charge lectrique ou un incendie Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil ATTENTION N utilisez pas de brosses m talliques ou d autres types d ustensiles abrasifs pou...

Страница 17: ...tes ou d fectueux dans les centres de r cup ration municipaux Aider viter les impacts potentiels sur l environnement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous contribuerez ainsi au recycl...

Страница 18: ...tilizzare l apparecchio con mani umide Se l apparecchio umido o bagnato staccare immediatamente la spina di alimentazione Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa pren...

Страница 19: ...apparecchio in funzione Non toccare le parti calde dell apparecchio Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un tele comando separato Non tentare di riparare l apparecchio da s rivolger...

Страница 20: ...si desidera utilizzare dell olio si consiglia l impiego di un olio resistente alle alte temperature come ad esempio l olio di semi di girasole Non utilizzare olio d oliva o burro poich questi due tipi...

Страница 21: ...a spazzola in nylon Alloggiamento Dopo l utilizzo pulire l alloggiamento con un panno umido Conservazione Conservare l apparecchio dopo averlo lasciato raffred dare e averlo pulito Se non si utilizza...

Страница 22: ...est h medo o se ha mojado descon ctelo inmediata mente de la toma de corriente Desconecte el aparato y desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente tirando del enchufe no del cable cuando no...

Страница 23: ...u uso No toque las partes calientes del aparato No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado No intente reparar el aparato solicite los servicios de un t cnic...

Страница 24: ...evadas tal como el aceite de girasol No utilice aceite de oliva o mantequilla ya que estos tipos de grasa generan humo a bajas temperaturas Montaje Coloque la parrilla sobre el aparato de forma que qu...

Страница 25: ...o Cuando no vaya a utilizar el aparato durante largos per odos de tiempo se recomienda almacenarlo en su embalaje original Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los ni os en un lugar seco y...

Страница 26: ...merse it in liquids and sharp edges Do not operate the appliance with wet hands If the appliance has become moist or wet pull the power plug immediately Switch off the appliance and always pull on the...

Страница 27: ...during operation Do not touch hot parts of the appliance Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system Do not try to repair the appliance on your own Always con...

Страница 28: ...an be heated to high temperatures such as sunflower oil are suitable Do not use olive oil or butter as these types of fat start to smoke at low temperatures Assembly Place the grill plate onto the app...

Страница 29: ...th Storage Only store the appliance away clean and after it has cooled down During longer periods of non use we recommend stor ing the appliance in its original packaging Always store the appliance in...

Страница 30: ...eczach oraz nie styka go z ostrymi kraw dziami Nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi r kami W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia urz dzenia natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka Nale y wy cza urz dze...

Страница 31: ...ka si z gor cymi po wierzchniami w czonego urz dzenia Nie dotyka gor cych element w urz dzenia Nie u ywa urz dzenia z wykorzystaniem zewn trznego zegara steruj cego lub zdalnego sterowania Nie naprawi...

Страница 32: ...grillowania U ywa wy cznie drewnianej lub teflonowej opatki Powierzchni grilla nie nale y dotyka ostro zako czo nymi przedmiotami np no em lub widelcem Nie u ywa plastikowych akcesori w Mog one ulec...

Страница 33: ...tyczk z gniazdka Nie zanurza urz dzenia w wodzie Mo e to wywo a pora enie pr dem lub po ar Do wn trza urz dzenia nie mo e dosta si adna ciecz UWAGA Nie u ywa szczotki drucianej ani innych ostrych prze...

Страница 34: ...ylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra wid owo wype nion kart gwarancyjn piecz...

Страница 35: ...tre se m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a h l zati csatlakoz t Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h...

Страница 36: ...a k sz l k forr r szeivel Ne rintse meg a k sz l k forr r szeit Ne m k dtesse a k sz l ket k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel A kock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l...

Страница 37: ...teszik az telek zs r n lk li elk sz t s t Ha olajat k v n haszn lni gyeljen r hogy az magas h ll s g legyen p ld ul napraforg olaj Ne hasz n ljon ol vaolajat vagy vajat mert azok m r alacsony h m rs...

Страница 38: ...nyhai eszk zt a tiszt t shoz Ne haszn ljon agressz v vagy karcol tiszt t szere ket Grillez lap s kism ret serpeny 1 Egy nedves ruh val vagy pap rt rl vel m g a grillez lap meleg llapot ban t vol tsa e...

Страница 39: ...l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat gy hozz j rulhat a r gi elektrom...

Страница 40: ...40 30...

Страница 41: ...41 8...

Страница 42: ...42 1 1 2 O 1 2 8 8...

Страница 43: ...43 3 10 4 5 6 10 1 2 1 2 RG 3592 230 50 350 I 0 95 RG 3592 2004 108 2006 95...

Страница 44: ...44 30...

Страница 45: ...45 8...

Страница 46: ...46 1 1 2 O I O 8 8...

Страница 47: ...47 1 2 3 10 4 O 5 6 10 1 O 2 1 2...

Страница 48: ...48 RG 3592 230 50 350 I 0 95 RG 3592 2004 108 2006 95 EC...

Страница 49: ...49 30...

Страница 50: ...50 8 8 8 1 1 2...

Страница 51: ...51 O O I 1 2 10 3 O 4 5 6 10 O 1 2 1 2...

Страница 52: ...52 RG 3592 50 230 350 I 0 95 RG 3592 EC 108 2004 EC 95 2006...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Stand 07 14 Internet http www clatronic de RG 3592...

Результаты поиска

Содержание Clatronic RG 3592

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

CTC Union Clatronic RG 3592, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Clatronic RG 3592

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды