manualshive.com logo in svg

CTC Union Clatronic MBG 3728, Инструкция по эксплуатации, Страница: 25 / 62

Поделиться
Скачать
CTC Union Clatronic MBG 3728 Скачать руководство пользователя страница 25

MBG3728_IM 

19.10.18

25

Desembalaje del aparato

1.  Saque el aparato de su caja.

2.  Retire todos los materiales de embalaje como plásticos 

de envoltura, material de relleno, fijaciones de cables y 

cartones.

3.  Compruebe que la caja contiene todas las piezas 

suministradas.

4.  En caso de entrega incompleta o de daños, no encienda 

el aparato. Devuélvalo a su distribuidor inmediatamente.

  NOTA:

Puede que el aparato todavía tenga algo de polvo o 

residuos del proceso de fabricación. Recomendamos que 

limpie el aparato tal y como se describe en el apartado 

de “Limpieza”.

Indicación de los elementos de manejo /  

Contenido en la entrega

1  Testigo de funcionamiento

2  Interruptor de temperatura

3  Interruptor de función

4  Interruptor de tiempo / principal

5  Elemento calefactor

6  Puerta de cristal

7  Asa de la puerta

8  Parrilla para el grill

9  Bandeja de cocción / bandeja para la grasa

10  Bandeja recogemigas

11  Herramienta de extracción para la parrilla y la bandeja 

de cocción

12  Asador

12a Horquillas

13  Herramienta de extracción para asador

No mostrada

Losa para pizza

Controles

Mando superior: Interruptor de temperatura

•  Para convección, elija una temperatura entre 80 y 190 ºC.

•  Para calor superior e inferior, elija una temperatura entre 

100 y 230 ºC.

Mandos centrales: Interruptor de función
OFF

Apagado
Calor superior e inferior
Calor superior e inferior con convección
Calor superior con convección
Calor superior con pincho giratorio
Calor superior e inferior con pincho giratorio y 

convección

Mando inferior: Interruptor de tiempo / principal

Seleccione el tiempo de funciona miento de hasta 90 mi-

nutos.
El horno en la posición 

OFF

 está desconectado. La luz de 

control está apagada.

Notas de uso

Antes del primer uso

El elemento calefactor está cubierto por una capa protec-

tora. Para quitarla, haga funcionar el aparato durante unos 

15 minutos sin contenido. Pon el interruptor de función en 

 .

  NOTA:

La leve generación de humo y de olor es en este pro-

ceso normal. Debería preocuparse de tener suficiente 

aireación.

Conexión eléctrica

1.  Asegúrese de que el interruptor de función esté en 

posición 

OFF

.

2.  Compruebe que la tensión de corriente que vaya a usar 

coincida con la del aparato. Encontrará información al 

respecto en la placa identificadora.

3.  Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de 

contacto de protección e instalada por la norma.

  ATENCIÓN: Sobrecarga

Cuando use cables extensores, deben tener una sección 

de cable de al menos 1,5 mm².

Herramienta de extracción (11 / 13)

a)  Para extraer la bandeja de 

cocción

b)  Para retirar la parrilla
Si desea retirar el asador, use la 

herramienta de extracción (13).

  ATENCIÓN:

•  Las herramientas de extracción no son adecuadas 

para sacar la losa para pizza del aparato. Podría dañar 

la losa.

•  Para sacar la losa para pizza del aparato, use agarra-

deras para el horno.

Funcionamiento

  AVISO:

•  No utilice recipientes de plástico, cartón, papel o simi-

lar. 

¡Peligro de incendio!

•  No utilice las bolsas para grill o recipientes de cristal. 

Pueden explotar.

Содержание Clatronic MBG 3728

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации MULTI BACKOFEN Multi bakoven Four multifonctions Horno multifuncional Multiforno Multi oven Piekarnik wielofunkcyjny Multi sütő Мульти духовка MBG 3728 MBG3728_IM 19 10 18 ...

Страница 2: ...Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 33 Smaltimento Pagina 34 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 35 Technical Data Page 39 Disposal Page 39 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 40 Dane techniczne Strona 45 Warunki gwarancji Strona 45 Usuwanie Strona 45 MAGYARUL Tarta...

Страница 3: ...e bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора MBG3728_IM 19 10 18 3 ...

Страница 4: ... feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecke...

Страница 5: ...ren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung die ses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fä...

Страница 6: ...r zwischen 80 und 190 C Bei Ober und Unterhitze wählen Sie eine Temperatur zwischen 100 und 230 C Schalter Mitte Funktionsschalter OFF Aus Ober und Unterhitze Ober und Unterhitze mit Umluft Oberhitze mit Umluft Oberhitze mit Drehspieß Ober und Unterhitze mit Drehspieß und Umluft Schalter Unten Zeit und Hauptschalter Wählen Sie eine Betriebszeit bis 90 Minuten Auf Position OFF ist der Ofen abgescha...

Страница 7: ...heizen schieben Sie den Grillrost in die obere Einschub Ebene Legen Sie den Pizzastein auf den Grillrost Stellen Sie Ober und Unterhitze bei 230 C ein Wenn Sie auf den vorgeheizten Pizzastein eine Pizza mit frisch zubereiteten Teig legen möchten bestäuben Sie den Pizzastein zuvor mit Mehl Ihr Backofen ermöglicht Ihnen umfassende Einstellmöglich keiten Gemäß Ihrem Rezept wählen Sie eine Temperatur ...

Страница 8: ...en Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Das könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu ernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Krümelblech Backblech Gri...

Страница 9: ...sind ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von...

Страница 10: ...eräte ge hören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu ander...

Страница 11: ...t onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netstekker uit de contactdoos...

Страница 12: ...e timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat niet zelf Neem altijd contact op met een erkende monteur Als de stroomkabel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke ...

Страница 13: ...hakelaar Voor convectie kies een temperatuur tussen 80 en 190 C Kies voor boven en onderwarmte een temperatuur tussen de 100 en 230 C Middelste bedieningsknop Functieschakelaar OFF Uit Bovenverhitting en bodemverhitting Bovenverhitting en bodemverhitting met convectie Bovenverwarming met convectie Bovenverwarming met draaispit Boven en onderverwarming met draaispit en convectie Onderste bedienings...

Страница 14: ...5 minuten voor te verwarmen Tijdens het voorverwarmen schuift u het grilrooster in de bovenste stand Plaats de pizzasteen op het rooster Stel de boven en onderverwarming in op 230 C Als u een pizza van vers gemaakt deeg op de steen wilt leggen bestuif de pizzasteen dan eerst met bloem Uw oven biedt u een aantal instellingen U kunt de tempera tuur en tijd kiezen in overeenstemming met uw recept Hie...

Страница 15: ...einigingsmid delen Kruimellade bakplaat grillrooster draaispit spitvorken Reinig deze onderdelen met heet water en een afwasmid del De onderdelen daarna goed drogen Pizzasteen Reinig de pizzasteen na elk gebruik met een vochtige doek Laat hem aan de lucht drogen Gebruik de steen alleen wanneer deze volledig droog is De extreme temperaturen kunnen barsten veroorzaken in een vochtige pizzasteen Binn...

Страница 16: ...r de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro nische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u conta...

Страница 17: ...l arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveil...

Страница 18: ...uteur externe ou un système de commande à distance séparé Ne réparez pas vous même l appareil Contactez toujours un technicien agrée Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d éviter un risque Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handic...

Страница 19: ...ez une tem pérature entre 80 et 190 C Pour utiliser le mode de cuisson par le haut et la bas sélectionnez une température entre 100 et 230 C Boutons du milieu Bouton de fonction OFF Éteint Chaleur supérieure et chaleur de sole Chaleur supérieure et chaleur de sole avec convection Chaleur par le haut avec convection Chaleur par le haut avec broche à rôtir Chaleur par le haut et le bas avec broche à...

Страница 20: ... pierre à pizza sur la grille Sélec tionnez une température de cuisson par le haut et le bas de 230 C Si vous souhaitez cuire une pizza avec de la pâte fraî chement préparée saupoudrez légèrement la pierre à pizza avec de la farine au préalable Votre four vous propose un certain nombre de paramètres Vous pouvez sélectionner une température et un temps en fonction de votre recette Voici quelques ex...

Страница 21: ...chaude en ajoutant du liquide vaisselle Puis séchez bien les pièces Pierre à pizza Nettoyez la pierre à pizza après chaque utilisation avec un tissu humide Laissez la sécher Ne l utilisez que lorsqu elle est complètement sèche La température extrêmement élevée dans le four peut faire se fendre la pierre à pizza Intérieur Gardez l intérieur du four propre 1 Enlevez les éclaboussures et les résidus ...

Страница 22: ...s pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des app...

Страница 23: ... mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe...

Страница 24: ...o Póngase en contacto con un técnico autorizado Si el cable de alimentación está dañado corresponde al fabricante a su representante o persona de cuali ficación similar su reemplazo para evitar peligros Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o i...

Страница 25: ...n Calor superior con pincho giratorio Calor superior e inferior con pincho giratorio y convección Mando inferior Interruptor de tiempo principal Seleccione el tiempo de funciona miento de hasta 90 mi nutos El horno en la posición OFF está desconectado La luz de control está apagada Notas de uso Antes del primer uso El elemento calefactor está cubierto por una capa protec tora Para quitarla haga fu...

Страница 26: ...cos ejemplos de cómo puede utilizar las funciones Calor superior Para uso del grill Funciones con el asador Pollo y grandes piezas de carne se asan uniformemente Calor superior e inferior Ej para pizza repostería etc Visión general sobre los tiempos de cocción Tempera tura en C Tiempo en min Función Nivel de la parrilla Pizza 150 190 15 20 Intermedia Tostada 120 150 3 5 Intermedia Pastas 120 170 1...

Страница 27: ...n agua caliente con un poco de deter gente A continuación seque las piezas completamente Losa para pizza Limpie la losa para pizzas después de cada uso con un paño húmedo Deje secar al aire Utilícela solamente cuando esté totalmente seca El calor extremo del horno puede causar grietas en una losa para pizza mojada Interior Mantenga limpio el interior del horno 1 Elimine las salpicaduras y los rest...

Страница 28: ...cos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtie...

Страница 29: ...di sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorve glianza Spegnere sempre l ...

Страница 30: ...er esterno o un teleco mando separato Non riparare l apparecchio da soli Contattare sempre un tecnico autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sosti tuire dal produttore dall agente addetto all assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fis...

Страница 31: ...andi centrali Interruttore funzione OFF Spento Riscaldamento superiore e inferiore Riscaldamento superiore e inferiore con convezione Riscaldamento superiore a convezione Riscaldamento superiore con spiedo rotante Riscaldamento superiore e inferiore con spiedo rotante e convezione In basso Interruttore orario principale Selezionare un tempo di cottura fino a 90 minuti Il forno si spegne in posizio...

Страница 32: ...erie di impostazioni Potete selezionare tempo e temperature di cottura secondo la vostra ricetta Ecco alcuni esempi di come utilizzare le varie funzioni Riscaldamento superiore Per grigliare Funzioni con la rosticceria Cottura uniforme per pollame e grandi tagli di carne Riscaldamento su periore e inferiore Ad es per pizza torte ecc Temperature di cottura Tempera ture in C Tempo in minuti Funzione...

Страница 33: ...o ogni utilizzo con un panno umido Lasciarla asciugare all aria Usarla solo se comple tamente asciutta Il calore estremo del forno può causare crepe in una pietra per pizza bagnata Interno Mantieni pulito l interno del forno 1 Rimuovere schizzi e rimanenze di cibo dalle pareti del forno con un panno umido e un po di sapone 2 Pulisci con un panno asciutto Unità base Dopo l uso pulire l apparecchio ...

Страница 34: ...e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ...

Страница 35: ...humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove the plug from the socket The appliance...

Страница 36: ...hor ized technician If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified per sons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use...

Страница 37: ...erating time of up to 90 minutes The oven is switched off at position OFF The control lamp is off Notes for Use Before Initial Use There is a protective layer on the heating element To remove this operate the appliance for about 15 minutes without any contents Set the function switch to NOTE Any smoke or smells produced during this procedure are normal Please ensure sufficient ventilation Electrica...

Страница 38: ...90 25 30 Top Fish 180 20 25 Top The times given are only guidelines and vary depending on weight We recommend that you use a roasting thermome ter for meat and fish NOTE When selecting 9 minutes or less please select 15 minutes with the time switch first Turn it back to your desired time afterwards again After the set time has elapsed the appliance automati cally switches off and a short bell sign...

Страница 39: ...end storing the appliance in the original packaging if you do not want to use it for long periods of time Always store the appliance out of the reach of children in a well ventilated and dry place Technical Data Model MBG 3728 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 1500W Protection class Net weight approx 7 5kg The right to make technical and design modifications in the course of continuo...

Страница 40: ...wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczk...

Страница 41: ... do ściany Ze względu na unoszące się ciepło i parę nie należy ustawiać urządzenia pod szafkami ściennymi Należy uważać aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami włączonego urządzenia Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regu latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania Nie naprawiać urządzenia samodzielnie Skontaktować się z pra cownikiem a...

Страница 42: ...rzwiczki 7 Uchwyt drzwiczek 8 Stojak na grill 9 Tacka do pieczenia miska ociekowa 10 Tacka na okruchy 11 Przyrząd do wyjmowania kratki grilla i blachy do pieczenia 12 Rożen 12a Widelce szpikulcowe 13 Narzędzie do wyjmowania rożna Niewidoczny Kamień do pizzy Elementy sterujące Górny element sterujący Przełącznik temperatury W przypadku piekarników konwekcyjnych należy wybrać temperaturę w zakresie ...

Страница 43: ...ylator wewnątrz piekarnika Przełącznik temperatury ma różne zakresy temperatur dla piekarników konwekcyjnych lub ogrzewania górnego i dolnego WSKAZÓWKA Podczas grillowania i pieczenia należy zawsze korzystać z blachy na tłuszcz Zapobiega to kapaniu tłuszczu na dolny element grzejny Używając kamienia do pizzy upewnij się że jest całkowicie suchy przed włożeniem go do piekarnika Wysoka temperatura m...

Страница 44: ...gę na to by pieczeń mogła się swobodnie obracać 7 Po upływie ustawionego czasu włącza się dzwonek i urządzenie wyłącza się automatycznie Gdy mięso upiecze się wyjmij rożen obrotowy za pomocą uchwytu Zakończenie działania 1 Ustaw oba przełączniki w położeniu OFF 2 Odłącz wtyczkę zasilającą od gniazda 3 Przed rozpoczęciem czyszczenia pozostaw urządzenie do ostygnięcia Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed p...

Страница 45: ... losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz nego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez u...

Страница 46: ...óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tarto zékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsol...

Страница 47: ...t kezűleg a készüléket Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel Ha a villanyvezeték megsérül a gyártónak a szerviz ügynökségnek vagy más hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie a veszélyek elkerülése érdekében Akészüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerekek valamint csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességű személyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk ...

Страница 48: ...dési időt választ ki A sütő OFF állásban ki van kapcsolva Az ellenőrző lámpa nem világít Megjegyzések használatra Első használat előtt Egy védőréteg van a fűtőelemen Ennek eltávolításához működtesse a készüléket körülbelül 15 percig bármilyen összetevő nélkül Állítsa a funkció kapcsolót az MEGJEGYZÉS Ennél a folyamatnál az enyhe füst és szagképződés természetes Gondoskodjék megfelelő szellőzésről ...

Страница 49: ...zépen Pirítós 120 150 3 5 Középen Sütemények 120 170 10 15 Középen Sütemények 150 180 A recept nek megfe lelően Alul Középen Sültek 190 60 80 Középen Szárnyas 190 40 60 Középen Hőmér séklet C Idő percben Funk ció Állvány helye Steak 190 25 30 Felül Hal 180 20 25 Felül A megadott idők csak útmutatók és a súlytól függően változnak Javasoljuk hogy a hús és a hal esetében hasz náljon húshőmérőt MEGJEG...

Страница 50: ...ódokon tisztítsa meg a készüléket és hagyja teljesen megszáradni A készülék tárolását az eredeti csomagolásban javasol juk ha huzamosabb ideig nem fogja használni Mindig gyermekektől távol és jól szellőző helyen tárolja a készüléket Műszaki adatok Modell MBG 3728 Feszültségellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítményfelvétel 1500W Védelmi osztály Nettó súly kb 7 5kg A műszaki és kivitelezési módosítások ...

Страница 51: ...няйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприбор...

Страница 52: ...лью к стенке Из за поднимающегося жара и испарений не ставьте устрой ство под стенным шкафом Убедитесь что шнур электропитания не касается нагретых поверхностей устройства во время его работы Не управляйте устройством с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления Не отремонтировать устройство самостоятельно Обяза тельно свяжитесь с авторизованным мастером При повреж де...

Страница 53: ...ибор как описано в разделе Чистка Обзор деталей прибора Комплект поставки 1 Индикатор работы устройства 2 Регулятор температуры 3 Переключатель функций 4 Таймер главный выключатель 5 Нагревательный элемент 6 Стеклянная дверца 7 Ручка дверцы 8 Решетка для гриля 9 Противень для выпечки поддон для сбора проливов 10 Поддон для сбора крошек 11 Захват для сетки гриля и противня 12 Вертел 12a Вилки шампу...

Страница 54: ...печки и поверх ность гриля макс 3 5кг ПРИМЕЧАНИЯ Всегда сдвигайте поддон для крошек под нижний нагревательный элемент Рекомендуется предварительно разогревать ду ховку в течение примерно 5 10 минут Экономьте энергию переключаясь на режимы с конвекцией Поступая таким образом разогретый воздух распространяется быстрее и равномернее с помощью вентилятора внутри духовки Переключатель температуры обесп...

Страница 55: ...шпигованный кусок мяса на вертел Наденьте фикса торы и зажмите при их помощи поджариваемый ку сок Крепко затяните винты на фиксаторах 5 Поместите подготовленный рашпер в печь с помощью захвата 13 Сначала установите конец рашпера в щель на валу двигателя рас положенную на правой стенке печи Затем зацепите другой конец вертела за крюк на левой стороне духовки 6 Выберите температуру и режим Установит...

Страница 56: ...кие данные Модель MBG 3728 Электропитание 220 240B 50 60Гц Потребляемая мощность 1500ватт Класс защиты Вес нетто прибл 7 5кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной те...

Страница 57: ...التخلص عدم يجب بيئتنا حامية املنزلية النفايات سلة خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص البلدية تجميع نقاط املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة النفايات من التخلص عن الناتجة من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك سيسهم اإللكرتونية و الكهربائية املعدات استخدام إعادة خاللها من التخلص ميكن التي باألماكن املتعلقة املعلومات عىل ا...

Страница 58: ...لد الشواء سيخ أزل اللحم طهي مبجرد ا ً ي تلقائ التشغيل إنهاء 1 1 OFF عىل املفتاحني كال اضبط 2 2 املقبس من الرئييس القابس افصل 3 3 تنظيفه قبل يربد ليك الجهاز اترك لتنظيف ا تحذير التنظيف قبل ًا مئ دا الرئيس القابس افصل الجهاز يربد حتى انتظر نشوب أو كهربائية لصدمة التعرض إىل ذلك يؤدي قد حيث املاء يف ا ً د أب الجهاز تغمر ال حريق تنبيه كاشطة مواد أي أو سلك فرشاة تستخدم ال كاشطة أو حمضية ات ر مطه أي تستخ...

Страница 59: ...فيل التسخني عنرص أسفل الفتات جمع صينية ًا مئ دا أدخل ا ً ب تقري دقائق 10 5 ملدة ًا ق مسب الفرن بتسخني نوىص اري ر الح الحمل بني التبديل مفتاح إعدادات باستخدام الطاقة بتوفري قم من وبالتساوي أرسع بصورة الساخن الهواء توزيع يتم بذلك وللقيام الفرن بداخل املوجودة املروحة خالل للحمل مختلفة ارة ر ح درجات بنطاقات ارة ر الح درجة مفتاح يتميز والسفلية العلوية ارة ر الح أو اري ر الح مينع حيث التحمري أو الشواء ع...

Страница 60: ...ف غمره بإمكانية ا ً د مزو ليس الجهاز هذا التنظيف الفصل الجهاز محتويات تفريغ 1 1 الصندوق من الجهاز أخرج 2 2 وحوامل الحشو ومادة املعدنية الرقائق مثل التغليف مواد كل أزل الكرتوين الصندوق و األسالك 3 3 الصندوق يف اء ز األج كل وجود من تحقق 4 4 الجهاز بتشغيل تقم ال به تلف وجود أو كامل غري الجهاز تسليم حالة يف الفور عىل املوزع إىل أعده مالحظة ُوىص ن لذا اإلنتاج بقايا أو األتربة بعض الجهاز عىل يوجد ال ز ي...

Страница 61: ...ابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دامئا أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات فقط األصلية الغيار قطع استخدم البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ ي...

Страница 62: ...MBG3728_IM 19 10 18 Stand 10 2018 MBG 3728 Internet http www clatronic germany de Made in P R C ...

Отзывы:

Нет отзывов