CTC Union Clatronic KG 3159 Скачать руководство пользователя страница 8

8

FR

A

N

Ç

A

IS

FRAN

Ç

AIS

Temps de Chauffage

•  Le témoin lumineux vert est allumé pendant que l’ap-

pareil monte en température et elle s’éteint lorsque la 
température est atteinte.

•  Le temps de chauffage est environ 5 minutes. Tenez les 

surfaces de prise fermées pendant ce temps.

2.  Le témoin lumineux vert s’allume régulièrement pendant 

l’utilisation afi n d’indiquer que la température est maintenue.

3.  En cas de besoin, poussez les verrouillages des poignées 

vers l’arrière pour ouvrir les surfaces de cuisson.  Ouvrir le 
couvercle et déposer les aliments. Refermer doucement le 
couvercle.

4.  La cuisson s’arrête au bout de 8-10 minutes (selon l’épais-

seur des aliments). Pour des raisons techniques, il est 
possible que la face supérieure de l’article à griller dore plus 
rapidement que la surface inférieure. Nous recommandons 
de tourner l’article à griller en cas de besoin. 

Remarque: 

Attention à la vapeur qui s’échappe de l’appareil lorsque 
vous ouvrez et exercez une pression sur les surfaces de 
cuisson.

5.   Ouvrir le couvercle et retirer les aliments avec une fourchet-

te en bois. Ne pas utiliser d’objets pointus ou tranchants, 
afi n de ne pas endommager la surface de barbecue.

6.  Les surfaces de cuisson doivent toujours rester fermées 

entre deux cuissons.

Mettre hors circuit

a.  Si vous voulez terminer le processus de cuire, tirez la fi che 

secteur de la prise.

b.  Pour le transport ou la conservation de l’appareil, veuillez 

pousser le verrouillage sur les côtés vers l’avant pour sécu-
riser les surfaces de cuisson. Prière de vérifi er si celles-ci 
sont fermées.

Entretien

•  Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Laissez-

le également refroidir.

•  N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile abrasif.
•  N’utilisez jamais de détergent abrasif.
•  Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau pour le laver.

Plaque chauffante

•  Retirez les dépôts d’aliment pendant que l’appareil est 

encore chaud à l’aide d’un torchon humide ou d’une feuille 
d’essuie-tout.

•  Laver la plaque de chauffage à l’aide d’une éponge souple 

et de l’eau savonneuse, rincer à l’eau claire et bien frotter 
à l’aide d’un chiffon mou. Lorsque l’appareil est sec, impré-
gnez-le de quelques gouttes d’huile alimentaire.

Châssis

•  Nettoyer le châssis après l’utilisation à l’aide d’un chiffon 

légèrement humide.

Données techniques

Modèle:............................................................................ KG 3159

Alimentation: ................................................ 220-240 V, 50/60 Hz

Consommation: .................................................................2000  W

Classe de protection: ...................................................................

Ι

Poids net:  ..........................................................................2,60 kg

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-
péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant 
la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap-
pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques 
de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Signifi cation du symbole „Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils 
électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les 
bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous 
débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. 

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’envi-
ronnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise 
élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des 
appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-
tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra-
tion de votre communauté.

05-KG 3159 Neu.indd   8

05-KG 3159 Neu.indd   8

17.11.2008   16:48:41 Uhr

17.11.2008   16:48:41 Uhr

Содержание Clatronic KG 3159

Страница 1: ...k pou it Haszn lati utas t s KONTAKTGRILL Contactgrill Gril contact Parrilla de contacto Grelhador de contacto Griglia a contatto Kontaktgrill Contact Grill Opiekacz kontaktowy Kontaktn gril Kontaktg...

Страница 2: ...s Ger t Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem Achtung W hrend des Betriebes kann die Tem peratur der ber hrbaren Ober che sehr hoch sein Ve...

Страница 3: ...1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew hren wir beim Kauf durch Unternehmer...

Страница 4: ...zw Servicepartner Bitte f gen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kas senbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla m...

Страница 5: ...eparate afstandsbediening Let op tijdens het bedrijf kan de temperatuur van de aanraakbare oppervlakken zeer hoog zijn Gevaar voor verbranding Plaatst u het apparaat op een vlakke hittebestendige onde...

Страница 6: ...warme toestand met een vochtige doek of met keukenpapier Was de verwarmingsplaat met een zachte spons af spoel hem na met schoon water en droog hem goed af met een zachte doek Breng na het drogen een...

Страница 7: ...leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s a n de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conseils de s curit sp ci...

Страница 8: ...ez jamais de brosse m tallique ni d ustensile abrasif N utilisez jamais de d tergent abrasif Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le laver Plaque chauffante Retirez les d p ts d aliment pendan...

Страница 9: ...tura de la super cie que est directamente en contacto con el usuario puede estar muy alta Existe peligro de quemarse Colocar el equipo sobre una super cie plana y resistente al calor En super cies se...

Страница 10: ...de un pa o h medo o de un trozo de papel Limpie la placa de calefacci n con una esponja suave y lej a pase a continuaci n agua clara por la placa y nal mente seque a fondo la placa con un pa o suave D...

Страница 11: ...obre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Instru es de seguran a especials para este aparelho N o coloque o aparelho em funcionamento lig...

Страница 12: ...arame nem outros objectos seme lhantes N o use detergentes corrosivos nem abrasivos N o imergir de forma alguma o aparelho em gua para o lavar Chapa de aquecimento Remova os restos da comida enquanto...

Страница 13: ...sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l...

Страница 14: ...a recchio si sia completamente raffreddato Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi Non usare detergenti forti o abrasivi Non immergere assolutamente l apparecchio nell acqua per pulirlo P...

Страница 15: ...are Overhold en sikkerhetsavstand p 30 cm til lett antennelige gjenstander som m bler gardiner osv N r du tilbereder mat med olje og fett kan det ta fyr ved overoppheting For unng varmeakkumulering m...

Страница 16: ...med en fuktig klut eller t rkepapir Vask av varmeplaten med en myk svamp og s pevann Vask s en gang til med rent vann og t rk grundig av den med en myk klut N r den er t rr sm rer du et tynt lag spes...

Страница 17: ...n During operation the temperature of the exposed surface may be very hot Danger of burns Place the unit on a at and heat resistant surface In the case of sensitive surfaces please place a heat resist...

Страница 18: ...ater for cleaning Heating Plate Please remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel Clean the heating plate with a soft sponge and soapy water Then wipe off with...

Страница 19: ...dczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo liwe wy cznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskaz wek dotycz cych u ywania urz dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz...

Страница 20: ...on ciereczk Dane techniczne Model KG 3159 Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 60 Hz Pob r mocy 2000 W Stopie ochrony Masa netto 2 60 kg Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie cze stwa u...

Страница 21: ...wie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zda sprz t otrzymaj Pa s...

Страница 22: ...plota povrchu kter ho se m ete i omylem dotknout velmi vysok Nebezpe pop len Instalujte tento p stroj na rovnou tepeln odolnou podlo ku V p pad pou it na choulostiv ch podklsdech pou ijte podlo ku odo...

Страница 23: ...a Po vyschnut naneste na povrch tenkou vrstvu stoln ho oleje T leso p stroje Podle pot eby vy ist te t leso po pou it lehce navlh en m had kem Technick daje Model KG 3159 Pokryt nap t 220 240 V 50 60...

Страница 24: ...ol r r l vagy k l n t vir ny t rendszerr l Vigy zat M k d s k zben az rinthet fel let nagyon tforr sodhat g si s r l s vesz ly S k h ll fel leten ll tsuk fel rz keny fel letek eset n tegyen al egy h l...

Страница 25: ...uha ruh val gondosan sz razra t r lni Elt r lget s ut n v kony r tegben kenje be a fel let t tolajjal Burkolat A burkolatot haszn lat ut n enyh n nedves ruh val t r lje tiszt ra M szaki adatok Modell...

Страница 26: ...26 30 cm 10 1 230 50 05 KG 3159 Neu indd 26 05 KG 3159 Neu indd 26 17 11 2008 16 48 49 Uhr 17 11 2008 16 48 49 Uhr...

Страница 27: ...27 5 2 3 4 8 10 5 6 a b KG 3159 220 240 50 60 2000 2 60 05 KG 3159 Neu indd 27 05 KG 3159 Neu indd 27 17 11 2008 16 48 50 Uhr 17 11 2008 16 48 50 Uhr...

Страница 28: ...dien Krefeld 11 08 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de 05 KG 3159 Neu indd 28 05 KG 3159 Neu indd 28 17 11 2008 16 48 51 Uhr 17 11 2008 1...

Отзывы: