CTC Union Clatronic KG 3159 Скачать руководство пользователя страница 13

13

IT

A

LI

A

N

O

IT

ALIAN

O

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto 
attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-
tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, 
alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate 
l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

•  Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati 

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo 
prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito 
industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, 
nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità 
(non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan-
za da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio 
con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca 
l’apparecchio, staccare immediatamente la spina. 

•  Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla 

relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando 
il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si 
applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba 
pulire o si siano manifestate anomalie.

• 

Non 

mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. 

Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla 
stanza. Estrarre la spina dalla presa.

•  Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non 

presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparec-
chio non deve più essere utilizzato.

•  Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un 

tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni 
di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il no-
stro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente 
qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione 
difettoso con un cavo equivalente.

•  Utilizzare esclusivamente accessori originali.
•  Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.

Bambini e persone fragili

•  Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, 

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

 AVVISO! 

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. 

Pericolo di soffocamento!

•  Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di per-

sone (compresi i bambini) con capacità fi siche, psichiche, 
sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della 
necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del 
fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona 
responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano 
da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza-
to l’apparecchio.

•  Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

Avvertenze speciali di sicurezza 

per questo apparecchio

•  Non mettere in funzione  l’apparecchio con un timer esterno 

oppure con un sistema di telecomando separato.

• 

 

Attenzione: quando l’apparecchio è in funzione la 

temperatura della superfi cie che si può toccare può 
essere molto alta. Pericolo di ustione!

•  Posizionare l’apparecchio su una superfi cie piana e resi-

stente al calore. Nel caso di superfi ci delicate mettere sotto 
la padella una piastra resistente al calore.

• 

Attenzione, pericolo di incendio!

Tenere l’apparecchio a una distanza suffi ciente dagli oggetti 
facilmente infi ammabili, quali per esempio i mobili, le tende, 
ecc. (30 cm). Nel caso di surriscaldamento olio e grasso 
possono bruciarsi.

•  Per evitare residui di calore, non appoggiare l’ apparecchio 

direttamente sotto un armadio. Assicurare spazio libero 
suffi ciente!

• L’apparecchio 

non 

è adattp per l’uso all’aperto!

•  Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elet-

trica non entri in contatto con parti calde dell’apparecchio. 
Non toccare le parti calde dell’apparecchio bensì usare solo 
tasti e impugnature.

•  Aprendo e premendo le superfi ci della griglia,  fare attenzio-

ne al vapore che ne fuoriesce.

•  Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo dopo 

l’uso.

•  Non muovere l’apparecchio mentre è in funzione. 
•  Prelevare i cibi per la griglia dalla piastra usando unicamen-

te stoviglie adatte.

Messa in funzione dell’apparecchio

Rivestimento anti-aderente

•  Prima di usare l’apparecchio per la prima volta passare un 

po’ di olio o burro sulle superfi ci. Usare l’apparecchio con 
le superfi ci del grill chiuse per 10 minuti ca. senza alimenti 
(v. uso dell’apparecchio). Quindi ripulire con un panno per 
stoviglie umido.

•  Una lieve formazione di fumo è normale. Assicurate che ci 

sia una buona aerazione.

Uso dell’apparecchio

1.  Svolgere completamente il cavo d’alimentazione.

Collegamento

•  Prima di infi lare la spina nella presa, controllare che 

la tensione di rete richiesta coincida con quella dell‘ 
apparecchio. I dati sono riportati sulla targhetta di identi-
fi cazione.

•  Collegare l‘ apparecchio solo ad una presa con contatto 

di terra regolarmente installata 230 V / 50 Hz.

Spia di controllo rete

Non appena si ha inserito la presa ed acceso l’ apparecchio, 
si accende la spia di controllo rossa della rete e segnala che 
l’ apparecchio è collegato alla rete.

05-KG 3159 Neu.indd   13

05-KG 3159 Neu.indd   13

17.11.2008   16:48:43 Uhr

17.11.2008   16:48:43 Uhr

Содержание Clatronic KG 3159

Страница 1: ...k pou it Haszn lati utas t s KONTAKTGRILL Contactgrill Gril contact Parrilla de contacto Grelhador de contacto Griglia a contatto Kontaktgrill Contact Grill Opiekacz kontaktowy Kontaktn gril Kontaktg...

Страница 2: ...s Ger t Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem Achtung W hrend des Betriebes kann die Tem peratur der ber hrbaren Ober che sehr hoch sein Ve...

Страница 3: ...1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet gew hren wir beim Kauf durch Unternehmer...

Страница 4: ...zw Servicepartner Bitte f gen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kas senbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla m...

Страница 5: ...eparate afstandsbediening Let op tijdens het bedrijf kan de temperatuur van de aanraakbare oppervlakken zeer hoog zijn Gevaar voor verbranding Plaatst u het apparaat op een vlakke hittebestendige onde...

Страница 6: ...warme toestand met een vochtige doek of met keukenpapier Was de verwarmingsplaat met een zachte spons af spoel hem na met schoon water en droog hem goed af met een zachte doek Breng na het drogen een...

Страница 7: ...leur s curit ou d avoir re u par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent tre surveill s a n de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conseils de s curit sp ci...

Страница 8: ...ez jamais de brosse m tallique ni d ustensile abrasif N utilisez jamais de d tergent abrasif Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le laver Plaque chauffante Retirez les d p ts d aliment pendan...

Страница 9: ...tura de la super cie que est directamente en contacto con el usuario puede estar muy alta Existe peligro de quemarse Colocar el equipo sobre una super cie plana y resistente al calor En super cies se...

Страница 10: ...de un pa o h medo o de un trozo de papel Limpie la placa de calefacci n con una esponja suave y lej a pase a continuaci n agua clara por la placa y nal mente seque a fondo la placa con un pa o suave D...

Страница 11: ...obre o modo de utiliza o do aparelho Crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Instru es de seguran a especials para este aparelho N o coloque o aparelho em funcionamento lig...

Страница 12: ...arame nem outros objectos seme lhantes N o use detergentes corrosivos nem abrasivos N o imergir de forma alguma o aparelho em gua para o lavar Chapa de aquecimento Remova os restos da comida enquanto...

Страница 13: ...sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l...

Страница 14: ...a recchio si sia completamente raffreddato Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi Non usare detergenti forti o abrasivi Non immergere assolutamente l apparecchio nell acqua per pulirlo P...

Страница 15: ...are Overhold en sikkerhetsavstand p 30 cm til lett antennelige gjenstander som m bler gardiner osv N r du tilbereder mat med olje og fett kan det ta fyr ved overoppheting For unng varmeakkumulering m...

Страница 16: ...med en fuktig klut eller t rkepapir Vask av varmeplaten med en myk svamp og s pevann Vask s en gang til med rent vann og t rk grundig av den med en myk klut N r den er t rr sm rer du et tynt lag spes...

Страница 17: ...n During operation the temperature of the exposed surface may be very hot Danger of burns Place the unit on a at and heat resistant surface In the case of sensitive surfaces please place a heat resist...

Страница 18: ...ater for cleaning Heating Plate Please remove any food residues while they are still warm with a damp cloth or paper towel Clean the heating plate with a soft sponge and soapy water Then wipe off with...

Страница 19: ...dczenia i lub wiedzy U ytkowanie urz dzenia przez takie osoby jest mo liwe wy cznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskaz wek dotycz cych u ywania urz dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawi si urz...

Страница 20: ...on ciereczk Dane techniczne Model KG 3159 Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 60 Hz Pob r mocy 2000 W Stopie ochrony Masa netto 2 60 kg Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie cze stwa u...

Страница 21: ...wie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie mo na zda sprz t otrzymaj Pa s...

Страница 22: ...plota povrchu kter ho se m ete i omylem dotknout velmi vysok Nebezpe pop len Instalujte tento p stroj na rovnou tepeln odolnou podlo ku V p pad pou it na choulostiv ch podklsdech pou ijte podlo ku odo...

Страница 23: ...a Po vyschnut naneste na povrch tenkou vrstvu stoln ho oleje T leso p stroje Podle pot eby vy ist te t leso po pou it lehce navlh en m had kem Technick daje Model KG 3159 Pokryt nap t 220 240 V 50 60...

Страница 24: ...ol r r l vagy k l n t vir ny t rendszerr l Vigy zat M k d s k zben az rinthet fel let nagyon tforr sodhat g si s r l s vesz ly S k h ll fel leten ll tsuk fel rz keny fel letek eset n tegyen al egy h l...

Страница 25: ...uha ruh val gondosan sz razra t r lni Elt r lget s ut n v kony r tegben kenje be a fel let t tolajjal Burkolat A burkolatot haszn lat ut n enyh n nedves ruh val t r lje tiszt ra M szaki adatok Modell...

Страница 26: ...26 30 cm 10 1 230 50 05 KG 3159 Neu indd 26 05 KG 3159 Neu indd 26 17 11 2008 16 48 49 Uhr 17 11 2008 16 48 49 Uhr...

Страница 27: ...27 5 2 3 4 8 10 5 6 a b KG 3159 220 240 50 60 2000 2 60 05 KG 3159 Neu indd 27 05 KG 3159 Neu indd 27 17 11 2008 16 48 50 Uhr 17 11 2008 16 48 50 Uhr...

Страница 28: ...dien Krefeld 11 08 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de 05 KG 3159 Neu indd 28 05 KG 3159 Neu indd 28 17 11 2008 16 48 51 Uhr 17 11 2008 1...

Отзывы: