CST/BERGER LD440 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 129

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωττυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal i

letme talimat

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з експлуатації

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Originalno
uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriinālvalodā

Originali instrukcija

Laser Receiver

LD440, LD440G

OBJ_BUCH-1031-002.book Page 1 Wednesday, February 17, 2010 4:21 PM

Содержание LD440

Страница 1: ...riginal no Original driftsinstruks fi Alkuper iset ohjeet el tr Orijinal i letme talimat pl Instrukcja oryginalna cs P vodn n vod k pou v n sk P vodn n vod na pou itie hu Eredeti haszn lati utas t s r...

Страница 2: ...ina 29 Nederlands Pagina 34 Dansk Side 39 Svenska Sida 43 Norsk Side 47 Suomi Sivu 51 55 T rk e Sayfa 60 Polski Strona 64 esky Strana 69 Slovensky Strana 73 Magyar Oldal 78 83 89 Rom n Pagina 94 99 Sr...

Страница 3: ...3 2 610 A13 729 17 2 10 2 3 4 5 6 7 8 11 14 12 13 9 10 11 5 17 15 16 c d e f b a g h 1...

Страница 4: ...brauch Das Messwerkzeug ist bestimmt zum schnellen Finden von rotierenden Laserstrahlen der in Technische Daten angege benen Wellenl nge Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo...

Страница 5: ...assen Sie das Messwerkzeug bei gr eren Temperaturschwankungen erst austemperieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei extre men Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Pr zision des Messwerkz...

Страница 6: ...g zu hoch Durchl uft der Laserstrahl die untere H lfte des Empfangsfeldes 10 dann leuchten die Richtungs anzeige e im Display und die korrespondierende rote LED 3 Bei eingeschaltetem Signalton ert nt...

Страница 7: ...mschraube 16 der Halterung und schieben Sie die Halterung z B auf eine Messlatte Fixieren Sie die Klemmschraube mit einer Vierteldrehung Ziehen Sie dann die Feststellschraube 17 an Hinweis Bei gel ste...

Страница 8: ...ung Messwerkzeug Zubeh r und Verpackung sollten einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Nur f r EU L nder Werfen Sie Messwerkzeuge nicht in den Haus m ll Gem der Europ ischen Richtlin...

Страница 9: ...tating laser beams in the wavelength listed in the Technical Data Product Features The numbering of the product features shown refers to the illus tration of the measuring tool on the graphic page 1 M...

Страница 10: ...riations in temperature allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation In case of extreme temperatures or variations in tempera ture the accuracy of the...

Страница 11: ...beam runs through the bottom half of the reception area 10 direction indicator e on the display and the corresponding red LED 3 light up When the audio signal is switched on a fast beat signal sounds...

Страница 12: ...n the rotary knob 16 is loosened the locking screw 17 of the holder cannot be tightened or released Attaching with the Magnet When a positive lock attachment is not absolutely required the measuring t...

Страница 13: ...80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The measuring tool accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of measuring tools i...

Страница 14: ...on rapide de fais ceaux laser en rotation d une longueur d onde indiqu e dans les Caract ristiques Techniques El ments de l appareil La num rotation des l ments de l appareil se r f re la repr sentati...

Страница 15: ...ra ture Ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex S il est expos d importants changements de tem p rature laissez le revenir la temp rature ambiante avant de le remettre en marche Des...

Страница 16: ...fichage de direction c L appareil de mesure est trop haut Si le faisceau laser tra verse la partie inf rieure de la zone de r ception 10 l affichage de direction e et la LED rouge correspondante 3 app...

Страница 17: ...la s encliqueter D verrouillez la vis de serrage 16 de l embase de fixation et poussez l embase de fixation p ex sur une platine de mesure Bloquez la vis de serrage d un quart de tour Ensuite verroui...

Страница 18: ...un une voie de recyclage appro pri e Seulement pour les pays de l Union Europ enne Ne pas jeter votre appareil de mesure avec les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE rela...

Страница 19: ...n rotaci n con la longitud de onda indicada en los Datos t cnicos Componentes principales La numeraci n de los componentes est referida a la imagen del aparato de medici n en la p gina ilustrada 1 Ima...

Страница 20: ...temperatura antes de ponerlo en servicio esperar primero a que se atempere Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la precisi n del aparato de medici n Coloque...

Страница 21: ...ntra la mitad inferior de la ventana receptora 10 apa rece entonces el indicador de direcci n e en el display y el respectivo LED rojo se ilumina 3 Si se ha activado la se al ac stica se emite un tono...

Страница 22: ...ndolo un cuarto de vuelta Apriete entonces el tornillo de sujeci n 17 Observaci n Estando aflojado el tornillo de apriete 16 no es posible apretar ni aflojar el tornillo de fijaci n 17 del soporte Su...

Страница 23: ...la UE No arroje los aparatos de medici n a la basura Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr nicos inservi bles tras su transposici n en ley nacional deber n acum...

Страница 24: ...otativos com o comprimento de ondas especificado nos Dados t cnicos Componentes ilustrados A numera o dos componentes ilustrados refere se apresen ta o do instrumento de medi o na p gina de esquemas 1...

Страница 25: ...tempo No ca so de grandes varia es de temperatura dever deixar o ins trumento de medi o alcan ar a temperatura de funciona mento antes de coloc lo em funcionamento No caso de temperaturas ou de oscil...

Страница 26: ...aser per correr pela metade inferior do campo de recep o 10 se ilumi nam a indica o de sentido e no display e o LED 3 vermelho correspondente Se o sinal ac stico estiver ligado soar um sinal em cad nc...

Страница 27: ...gua de medi o Fixar o parafuso de aperto com um quarto de volta Em seguida apertar o parafuso de fixa o 17 Nota Com o parafuso de aperto 16 solto n o poss vel aper tar nem soltar o parafuso de ajuste...

Страница 28: ...com as respectivas realiza es nas leis nacionais os instrumentos de medi o que n o servem mais para a utiliza o devem ser enviados sepa radamente a uma reciclagem ecol gica Acumuladores pilhas Acumul...

Страница 29: ...Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresen tazione grafica 1 Magneti 2 Sensore per la funz...

Страница 30: ...sciarlo per lungo tempo in macchina In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura am bientale lo strumento di misura prima di metterlo in funzione Temperature oppure sbal...

Страница 31: ...4 sul davanti dello strumento di misura opzionalmente tramite il segnale acustico vedere Segnale acustico per l indicazione del raggio laser pagina 32 Strumento di misura troppo basso Quando il raggio...

Страница 32: ...il centro del campo di rice zione 10 Prestare attenzione durante la marcatura ad allineare lo stru mento di misura in modo preciso verticale in caso di raggio laser orizzontale oppure orizzontale in...

Страница 33: ...e RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli stru menti di misura diventati inservibili devono essere raccolti sepa ratamente per un corretto smaltimento Batterie ricaricabili Ba...

Страница 34: ...ens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het snel vinden van roterende laserstralen met de in de Technische gegevens ver melde golflengte Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd...

Страница 35: ...liggen Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt Bij extreme temperaturen of temperatuur schommelingen kan de nauw...

Страница 36: ...e hoog Als de laserstraal de onderste helft van het ontvangstveld 10 doorloopt verschijnt de richtingin dicatie e in het display en brandt de bijbehorende rode LED 3 Indien het geluidssignaal ingescha...

Страница 37: ...Bevestig de klemschroef met een kwartslag Draai vervolgens de vastzetschroef 17 vast Opmerking Als de klemschroef 16 losgedraaid is kan de vast zetschroef 17 van de houder niet vast of losgedraaid wo...

Страница 38: ...chtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschap pen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Gooi accu s of ba...

Страница 39: ...str ler med den b lgel ngde der er angivet i Tekniske data Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illu strationen af m lev rkt jet p illustrationssiden 1...

Страница 40: ...i bilen i l ngere tid S rg altid for at m lev rt jet er tempe reret ved st rre temperatursvingninger f r det tages i brug Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan m lev rkt jets pr ci...

Страница 41: ...de r de LED 3 Er signaltonen t ndt h res et signal i hurtig takt Bev g m lev rkt jet i pilens retning nedad N rmer man sig midtermarkeringen vises to eller tre bj lker i retningsindikato ren e M lev r...

Страница 42: ...sningsmidler Er m lev rkt jet meget snavset kan du reng re det under rin dende vand Dyp ikke m lev rkt jet i vand og uds t det ikke for h jtryks vandstr ler Bem rk S rg for at m lev rkt jet er helt t...

Страница 43: ...de laser str lar med i Tekniska data angiven v gl ngd Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna h nvisar till illustration av m t verktyget p grafiksidan 1 Magneter 2 Sensor f r Strobe Shi...

Страница 44: ...tsatt f r st rre temperaturv xlingar l t det balanseras innan du anv n der det Vid extrem temperatur eller temperaturv xlingar kan m tverktygets precision p verkas menligt Placera lasermottagaren s at...

Страница 45: ...p displayen och motsvarande LED 3 Vid tillslagen ljudsignal avges en signal i snabb takt Flytta m tverktyget i pilens riktning ned t N r m tverktyget n r mar sig centrummarkeringen visas tv eller tre...

Страница 46: ...medel Vid kraftig nedsmutsning kan m tverktyget reng ras under rin nande vatten Doppa inte m tverktyget i vatten och uts tt det inte heller f r h gtrycksvattenstr le Anvisning L t m tverktyget torka f...

Страница 47: ...av roterende laser str ler p den b lgelengden som er angitt i Tekniske data Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bil det av m leverkt yet p illustrasjonssid...

Страница 48: ...d st rre temperatursvingninger f r du tar det i bruk Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan pre sisjonen til m leverkt yet innskrenkes Sett lasermottakeren slik at laserstr len kan...

Страница 49: ...gsindikatoren e p displayet og den korresponderende r de LED 3 Ved innkoblet lydsignal lyder et signal med en hurtig takt Beveg m leverkt yet nedover i pilretning N r du n rmer deg midtmarkeringen vis...

Страница 50: ...tig myk klut Ikke bruk rengj rings eller l semidler Ved sterk smuss kan du rengj re m leverkt yet under ren nende vann Men ikke dypp m leverkt yet i vann og utsett det ikke for h ytrykk vannstr ler Me...

Страница 51: ...kalu on tarkoitettu Tekniset tiedot kappaleessa mainitun aaltopituuden py rivien lasers teiden nopeaan l yt miseen Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikka sivussa ole v...

Страница 52: ...n j l keen mittausty kalun l mp tilan tasaantua ennen kuin k yt t sit rimm iset l mp tilat tai l mp tilavaihtelut voivat vaikut taa mittausty kalun tarkkuuteen Sijoita laservastaanotin niin ett lasers...

Страница 53: ...aava punainen LED 3 syttyv t Kytketyll nimerkill kuuluu nopeatempoinen nimerkki Liikuta t ss tapauksessa mittausty kalu nuolen suuntaan alas p in Kun keski merkint l hestyt n n kyy suuntan yt ss e kak...

Страница 54: ...ostealla pehme ll rievulla l k yt puhdistus aineita tai liuottimia Jos mittausty kalu on hyvin likainen voit puhdistaa sen juokse vassa vedess l kuitenkaan upota laitetta veteen l k pese sit painepesu...

Страница 55: ...E 55 2 610 A13 729 17 2 10 f f 1 f 1 f 1 2 Strobe ShieldTM 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 a b c d e f g h A 85 dB A...

Страница 56: ...034 K69 100 F 034 K69 1N1 635 650 nm 532 535 nm 1 425 m 200 m 2 150 min 1 150 min 1 3 0 75 mm 1 5 mm 3 mm 0 75 mm 1 5 mm 3 mm 2 x 1 5 V LR06 AA 2 x 1 5 V LR06 AA EPTA Procedure 01 2003 0 25 kg 0 25 k...

Страница 57: ...E 57 2 610 A13 729 17 2 10 f E f f 10 9 f E ON OFF 7 ON OFF 7 9 5 8 min 10 5 8 min 8 f g h 9 10 e c d 11 3 6 4 58 9 10 c 6 9 9 c 9 10 e 3 9 9 e...

Страница 58: ...58 E 2 610 A13 729 17 2 10 9 10 5 d 4 9 9 10 5 s c e 6 3 8 ON OFF 7 9 1 s 10 9 a 9 ON OFF 7 TM Strobe Shield 2 5 10 15 16 17 9 16 17 9 1...

Страница 59: ...10 A13 729 17 2 10 Service Bosch 10 Service Robert Bosch A E 37 19400 Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 2002 96 E 20...

Страница 60: ...l m nde belirtilen dalga boylar na sahip d nen lazer nlar n n h zla bulunmas i in tasarlanm t r ekli g sterilen elemanlar ekli g sterilen cihaz elemanlar n n numaralar l me cihaz n n eklinin bulundu u...

Страница 61: ...e l me cihaz n al t rmadan nce bir s re s cakl k dengelenmesini bekleyin A r s cakl klarda veya b y k s cakl k de i ikliklerinde l me cihaz n n hassasl kaybolabilir Lazer alg lay c y lazer n alg lama...

Страница 62: ...Lazer n alg lama alan n n 10 alt yar s ndan ge erse Display de y n g stergesi e ve k rm z LED 3 yanar Sesli sinyal a ksa h zl tempolu bir ses duyulur l me cihaz n ok y n nde a a hareket ettirin Merke...

Страница 63: ...cak l me cihaz n su i ine dald rmay n ve temizlik i in y ksek bas n l su huzmesi kullanmay n A klama l me cihaz n kapal muhafazalarda saklama dan nce iyice kurumas n bekleyin Aksi takdirde muhafaza i...

Страница 64: ...go ci fali podanej w Danych Technicznych Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponent w odnosi si do schematu urz dzenia pomiarowego znajduj cego si na stronie graficznej 1...

Страница 65: ...zostawia na d u szy okres czasu w samochodzie W przypadku gdy urz dzenie pomiarowe poddane by o wi kszym wahaniom temperatury nale y przed u yciem odczeka a powr ci ono do normalnej temperatury Ekstre...

Страница 66: ...dzenia pomiarowego za pomoc sygna u d wi kowego opcjonalnie zob Sygna akustyczny s u cy do ukazywania pozycji wi zki lasera str 67 Urz dzenie pomiarowe umieszczone zosta o zbyt nisko Je eli wi zka las...

Страница 67: ...ierdzenie rozlegnie si kr tki sygna d wi kowy o wybranej cz stotliwo ci Nastawienie d wi ku sygna u zostaje przy wy czeniu i w czeniu urz dzenia pomiarowego zachowane Wskaz wki dotycz ce pracy System...

Страница 68: ...o techniczne Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarz dzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Dzia u Elektronarz dzi...

Страница 69: ...rov ch paprsk s vlnovou d lkou uvedenou v odstavci Technick data Zobrazen komponenty slov n zobrazen ch komponent se vztahuje na zobrazen m c ho p stroje na obr zkov stran 1 Magnety 2 Senzor funkce St...

Страница 70: ...ch v kyvech nechte m c p stroj nejprve vytemperovat ne jej uvedete do provozu P i extr mn ch teplot ch nebo teplotn ch v kyvech m e b t omezena p esnost p stroje P ij ma laseru um st te tak aby mohl...

Страница 71: ...responduj c erven LED 3 P i zapnut m sign ln m t nu zn sign l v rychl m taktu Pohybujte m c m p strojem ve sm ru ipky dol P i p ibl en na st edovou rysku se ve sm rov m ukazateli e zobraz dva resp t i...

Страница 72: ...c p stroj v ak do vody nepono ujte a nevystavujte jej vysokotlak mu vodn mu paprsku Upozorn n P ed uskladn n m v uzav en ch schr nk ch nechte m c p stroj zcela vyschnout D ky zbytkov vlhkosti jinak m...

Страница 73: ...vanie rotuj cich laserov ch l ov s vlnov mi d kami ktor s uveden v asti Technick daje Vyobrazen komponenty slovanie jednotliv ch zobrazen ch komponentov sa vz ahuje na vyobrazenie meracieho pr stroja...

Страница 74: ...zidle V pr pade v ieho rozdielu tepl t nechajte najprv merac pr stroj pred jeho pou it m temperova na teplotu prostredia v ktorom ho budete pou va Pri extr mnych teplot ch alebo v pr pade kol sania te...

Страница 75: ...r stroj pr li vysoko Ke laserov l prech dza dolnou polovicou pol ka pr jmu 10 na displeji svieti indik cia smeru e a pr slu n erven di da LED 3 Pri zapnutom zvukovom sign le sa zvukov sign l oz va v r...

Страница 76: ...dr iaka a nasu te dr iak napr klad na nejak meraciu latu Zafixujte najprv upev ova ciu skrutku oto en m o tvr obr tky Potom utiahnite areta n skrutku 17 Upozornenie Ak je upev ovacia skrutka 16 uvo n...

Страница 77: ...d a jej aplik ci v n rodnom pr ve sa musia u nepou ite n elektrick produkty zbiera separovane a da na recykl ciu zod povedaj cu ochrane ivotn ho prostredia Akumul tory bat rie Neodhadzujte opotrebovan...

Страница 78: ...M szaki adatok alatt megadott hull mhossz s g forg l zersugarak gyors megtal l s ra szolg l Az br zol sra ker l komponensek Az br zol sra ker l alkatr szek sz moz sa a m r m szernek az br kat tartalma...

Страница 79: ...h m rs kletingadoz sok ut n hagyja a m r m szert temper l dni miel tt azt ism t zembe venn Extr m h m rs kletek vagy h m rs klet ingadoz sok befoly solhatj k a m r m szer m r si pontoss g t ll tsa be...

Страница 80: ...megjelenik az e ir nyjelz s kigyullad a megfelel piros 3 LED Ha a hangjelz s be van kapcsolva akkor az egy gyorsabb temben hangzik fel Mozgassa el lefel a ny l ltal jelzett ir nyban a m r m szert A k...

Страница 81: ...r a tart t p ld ul egy m r l cre Egy negyed fordulatnyira val elforgat ssal r gz tse a szor t csavart Ezut n h zza meg szorosra a 17 r gz t csavart Megjegyz s Kilazult 16 szor t csavar eset n a tart 1...

Страница 82: ...m r haszn lhatatlan elektromos k ziszersz mokat k l n ssze kell gy jteni s a k rnyezetv delmi szempontb l megfelel jra felhaszn l sra le kell adni Akkumul torok elemek Sohase dobja ki az akkumul torok...

Страница 83: ...83 2 610 A13 729 17 2 10 f f 1 f 1 f 1 2 Strobe ShieldTM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 a b c d e f g h 85...

Страница 84: ...4 12 12 f LD440 LD440G F 034 K69 100 F 034 K69 1N1 635 650 532 535 1 425 200 2 150 1 150 1 3 0 75 1 5 3 0 75 1 5 3 2 x 1 5 LR06 AA 2 x 1 5 LR06 AA EPTA Procedure 01 2003 0 25 0 25 154 x 78 x 30 154 x...

Страница 85: ...85 2 610 A13 729 17 2 10 f f f 10 f 7 7 5 8 10 5 8 8 f g h 10 e c d 11 3 6 4 86 10 c 6 c 10 e 3 e...

Страница 86: ...86 2 610 A13 729 17 2 10 10 5 d 4 10 5 c e 6 3 8 7 1 10 9 a 9 7 Strobe ShieldTM 2 5 10 15 16 17 16 17 1...

Страница 87: ...198095 7 812 4 49 97 11 7 812 4 49 97 11 E Mail rbru_pt_asa_spb ru bosch com 53 630032 7 383 3 59 94 40 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com 14 620017 7 343 3 65 86 74 7 343 3 78 77 56...

Страница 88: ...88 2 610 A13 729 17 2 10 2002 96 2006 66...

Страница 89: ...89 2 610 A13 729 17 2 10 f f 1 f 1 f 1 2 Strobe ShieldTM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 a b c d e f g h 85 A...

Страница 90: ...4 12 12 f LD440 LD440G F 034 K69 100 F 034 K69 1N1 635 650 532 535 1 425 200 2 150 1 150 1 3 0 75 1 5 3 0 75 1 5 3 2 x 1 5 LR06 AA 2 x 1 5 LR06 AA EPTA Procedure 01 2003 0 25 0 25 154 x 78 x 30 154 x...

Страница 91: ...91 2 610 A13 729 17 2 10 f f f 10 f 7 7 5 8 10 5 8 8 f g h 10 e c d 11 3 6 4 92 10 c 6 c 10 e 3 e...

Страница 92: ...92 2 610 A13 729 17 2 10 10 5 d 4 10 5 c e 6 3 8 7 1 10 9 a 9 7 Strobe ShieldTM 2 5 10 15 16 17 16 17 1...

Страница 93: ...93 2 610 A13 729 17 2 10 Bosch 10 C a a c ep i i i 1 02660 60 38 044 5 12 03 75 38 044 5 12 04 46 38 044 5 12 05 91 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua 2002 96 2006 66 EC...

Страница 94: ...sur este destinat recep ion rii rapide a razelor laser rotative de lungimea de und specificat la paragraful Date tehnice Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se refer la schi a de l...

Страница 95: ...ria ii mai mari de temperatur l sa i mai nt i aparatul s se acomodeze nainte de a l pune n func iune Temperaturile sau varia iile extreme de temperatur pot afecta precizia aparatului de m sur Plasa i...

Страница 96: ...rioar a c mpului de recep ie 10 atunci pe display lumineaz indicatoarele de direc ie e i LED ul ro u corespunz tor 3 Dac semnalul acustic este conectat se aude un sunet n ritm rapid Deplasa i aparatul...

Страница 97: ...tur Str nge i apoi urubul de fixare 17 Indica ie Dac urubul de str ngere 16 este sl bit urubul de fixare 17 al suportului nu poate fi str ns sau sl bit Fixare cu magnet Dac nu este absolut necesar o f...

Страница 98: ...zate i transpunerea acesteia n legisla ia na ional aparatele de m sur scoase din uz trebuie colectate separat i direc ionate c tre o sta ie de revalorificare ecologic Acumulatori baterii Nu arunca i a...

Страница 99: ...99 2 610 A13 729 17 2 10 f f 1 f 1 f 1 2 Strobe ShieldTM 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 a b c d e f g h 85 dB A...

Страница 100: ...34 K69 100 F 034 K69 1N1 635 650 nm 532 535 nm 1 425 m 200 m 2 150 min 1 150 min 1 3 0 75 mm 1 5 mm 3 mm 0 75 mm 1 5 mm 3 mm 2 x 1 5 V LR06 AA 2 x 1 5 V LR06 AA EPTA Procedure 01 2003 0 25 kg 0 25 kg...

Страница 101: ...101 2 610 A13 729 17 2 10 f f f 10 f 7 7 5 8 min 5 8 min 10 8 f g h 10 e c d 11 3 6 4 102 10 c 6 c 10 e 3 e...

Страница 102: ...102 2 610 A13 729 17 2 10 10 5 d 4 10 5 s c e 6 3 8 7 1 s 10 9 a 9 7 Strobe ShieldTM 2 5 10 15 16 1 4 17 16 17 1...

Страница 103: ...103 2 610 A13 729 17 2 10 10 E y 3 9 1907 359 02 962 5302 359 02 962 5427 359 02 962 5295 359 02 62 46 49 2002 96 2006 66...

Страница 104: ...alasne du ine navedene u tehni kim podacima Komponente sa slike Ozna avanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na grafi koj stranici 1 Magneti 2 Senzor za Strobe ShieldTM f...

Страница 105: ...turnim kolebanjima da se prvo temperira pre nego ga pustite u rad Pri ekstremnim temperaturama ili temperaturnim kolebanjima mo e se o tetiti preciznost mernog alata Postavite laserski prijemnik tako...

Страница 106: ...a svetle pokaziva i pravca e na displeju i odgovaraju i crveni LED 3 Pri uklju enom signalnom tonu uje se jedan signal u brzom taktu Pokre ite merni alat u prvcu strelice na dole Pri pribli a vanju sr...

Страница 107: ...tva za i enje ili rastvara e Pri ja im prljanjima mo ete merni alat oprati u te noj vodi Ne uranjajtre medjutim merni alat u vodu i ne izla ite ga visokom prizisku vodenog mlaza Pa nja Pustite da se m...

Страница 108: ...odje je namenjeno za hitro najdenje rotirajo ih laserskih arkov v valovni dol ini ki je navedena v poglavju Tehni ni podatki Komponente na sliki O tevil enje naslikanih komponent se nana a na prikaz m...

Страница 109: ...avljeno ve jim temperaturnim nihanjem najprej pustite da se temperatura pred uporabo uravna Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko po koduje natan nost delovanja merilnega oro...

Страница 110: ...Pri vklopljenem zvo nem signalu zasli ite zvok signala v hitrem ritmu Pomikajte merilno orodje v smeri pu ice navzdol imbolj se oznaka sredine pribli uje temve rtic dva ali trije se prikazuje na smero...

Страница 111: ...istite pod teko o vodo Pri tem merilnega orodja ne smete potopiti v vodo ali ga izpostavljati visokotla nim vodnim curkom Opozorilo Merilno orodje in kov ek morate pred skla di enjem v zaprtih posodah...

Страница 112: ...pronala enje rotiraju ih laserskih zraka valnih du ina navedenih u tehni kim podacima Prikazani dijelovi ure aja Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa sli...

Страница 113: ...prije nego to ete ga pustiti u rad ostavite mjerni alat da se prvo temperira Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature mo e se smanjiti preciznost mjernog alata Prijemnik lasera postavite...

Страница 114: ...jerni alat se nalazi suvi e visoko Ako laserska zraka prolazi kroz donju polovicu prijemnog polja 10 u tom e se slu aju na displeju upaliti pokaziva smjera e i odgovaraju i crveni LED 3 Kod uklju enog...

Страница 115: ...elove Odr avanje i servisiranje Odr avanje i i enje Mjerni alat odr avajte uvijek istim Prljav tinu obri ite vla nom mekom krpom U tu svrhu ne koristite nikakva sredstva za i enje i otapala U slu aju...

Страница 116: ...s punktis Tehnilised andmed toodud lainepikkusel Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehek ljel toodud numbrid 1 Magnetid 2 Strobe ShieldTM funktsiooni sensor 3 LED suunan it su...

Страница 117: ...eks pikemaks ajaks autosse Suuremate tem peratuurik ikumiste korral laske m teseadmel enne kasutuselev ttu keskkonna temperatuuriga kohaneda rmuslikel temperatuuridel ja temperatuurik ikumiste korral...

Страница 118: ...rral k lab helisignaal kiire intervalliga Viige seade noole suunas alla L henemisel keskpunkti m rgistusele s ttib kaks v i kolm kastikest suunan idul e M teseade on keskpunktis Kui laserkiir l bib va...

Страница 119: ...kastke seadet vette ja rge puhastage seda k rgsurveveega M rkus Laske m teseadmel enne hoiulepanekut suletud pakendis t ielikult kuivada J kniiskus v ib tekitada auru survet mille m jul v ivad patarei...

Страница 120: ...d taj m v rt b m Att lot s sast vda as Att loto sast vda u numer cija sakr t ar numuriem m rinstrumenta att l kas sniegts grafiskaj lappus 1 Magn ti 2 Aizsargfunkcijas Strobe ShieldTM dev js 3 Mirdzd...

Страница 121: ...ogaidiet l dz izl dzin s temperat ras starp ba un tikai p c tam uzs ciet m rinstrumenta lieto anu Ekstrem lu temperat ras v rt bu vai strauju temperat ras izmai u iedarb ba uz m rinstrumentu var nelab...

Страница 122: ...m rinstrumenta priek pus p c izv les ar ton lo sign lu skat t sada u Ton l sign la izmanto ana l zera stara st vok a noteik anai lappus 123 M rinstruments atrodas p r k zemu uztveramajam l zera stara...

Страница 123: ...prin anai skan ss ton lais sign ls ar izv l to frekvenci Ton l iest d jumi saglab jas ar laik kad m rinstruments ir izsl gts Nor d jumi darbam Pretstrob anas aizsargfunkcija Strobe ShieldTM M rinstrum...

Страница 124: ...epublika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas iel 120 S LV 1021 R ga T lr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbr vo an s no noliet...

Страница 125: ...avaizduoti prietaiso elementai Pavaizduot sudedam j dali numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius 1 Magnetai 2 Jutiklis Strobe ShieldTM funkcijai 3 viesadiodis krypties indikatorius jud t...

Страница 126: ...ol matavimo prietaiso temperat ra stabilizuosis Esant ypa auk tai ir emai temperat rai arba temperat ros svyravimams gali b ti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui Lazerio spindulio imtuv pad kite...

Страница 127: ...a per lazerio spindulio imtuvo zonos 10 apatin pus ekrane u sidega krypties indikatoriai e ir atitinkamas raudonas viesadiodis indikatorius 3 Jei garsinis signalas yra jungtas pasigirsta greito takto...

Страница 128: ...iesi magnetine plok tele 1 Prie i ra ir servisas Prie i ra ir valymas Matavimo prietaisas visuomet turi b ti varus Visus ne varumus nuvalykite dr gnu mink tu skudur liu Ne galima naudoti joki a tri pl...

Страница 129: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 2 610 A13 729 2010 02 T 129 UNI...

Результаты поиска

Содержание LD440

Отзывы:

Похожие инструкции для LD440

Бренды по названию

Популярные бренды

CST/BERGER LD440, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD440

Отзывы:

Похожие инструкции для LD440

Бренды по названию

Популярные бренды