manualshive.com logo in svg

CST/BERGER 56-DGT10, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CST/BERGER 56-DGT10 Скачать руководство пользователя страница 63

Danke für den Kauf unseres elektronischen Digital-Tachymeters/Theodoliten. 

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig diese Bedienungsanleitung.

Modelle

56-DGT2 

2 sec elektronischer Digital-Theodolit

56-DGT10 

5  sec elektronischer Digital-Theodolit

Copyright © 2002-2003 CST/Berger. Alle Rechte vorbehalten

Bei den hier enthaltenen Informationen handelt es sich um geistiges Eigentum von CST/Berger und
darf nicht von Dritten ohne ausdrückliche Erlaubnis abgeändert werden.

Zur Vervielfältigung ist eine schriftliche Einverständniserklärung von CST/Berger nötig.

MERKMALE ABB. 1

1

Grobvisier

11

Tragegriff

2

Objektiv

12

Griffschraube

3

Horizontalklammer

13

Röhrenlibelle

4

Horizontalfeinrieb

14 

Dreifuß-Arretierung (nur bei DGT10)

5

Display

15 Batteriefach

6

Bedienungstasten

16 Fernrohr-Fokussierung

7

Fußschrauben

17 Okula

8

Kippachse

18 Vertikalklemme

9

Optisches Lot

19 

Vertikalfeintrieb

10

Grundplatte

20 

Dosenlibelle (nur bei DGT10)

KALIBRIERUNG

Dieses CST/Berger Qualitätsinstrument wurde vor Verlassen unseres Hauses zwei mal auf seine
Präzision geprüft. Ebenso wurde auf einen bestmöglichen Schutz beim Versand geachtet. Trotz
aller Vorsichtsmaßnahmen besteht die Möglichkeit, dass das Gerät beim Transport unsachgemäß
behandelt wurde. Um zu verhindern, dass Ihr Gerät nicht mehr richtig kalibriert ist, schlagen wir
vor, das Gerät erst von einem Fachmann begutachten zu lassen. 

B

Biitttte

e  lle

esse

en

n Sie vor Inbetriebnahme sorgfältig die Bedienungsanleitung!

Genauigkeitstest:

Stellen Sie das Gerät in einer möglichst waagrechten Ebene, Länge ungefähr 60 m, auf. Platzieren

DGT2 - DGT10 • 63

D

Содержание 56-DGT10

Страница 1: ...M Ma an nu ue el l d d I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s M Ma an nu ua al le e d di i I Is st tr ru uz zi io on ni i B Be ed di ie en nu un ng gs sa an nl le ei it tu un ng g I In ns st tr ru u e...

Страница 2: ...1 3 4 5 7 2 6 8 9 10 FIG 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 DGT2 DGT10...

Страница 3: ...DGT2 DGT10 3 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7...

Страница 4: ...4 DGT2 DGT10 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 R L V HOLD OSET V 8 8 8 8 8 8 8 HRL8 8 8 8 8 8 8 G FIG 13 R L V HOLD OSET V HR 0 0 0 0 0 0 0 R L V HOLD OSET V 900000 HR 00000 G FIG 14...

Страница 5: ...DGT2 DGT10 5 Full Power Partial Power Low Power No Power FIG 15 FIG 16 FIG 17 FIG 18 FIG 19 FIG 20...

Страница 6: ...yepiece 8 Instrument Center Mark 18 Vertical Clamp Knob 9 Optical Plummet 19 Vertical Tangent Screw 10 Tripod Base Plate 20 Circular Level DGT10 Only CALIBRATION This quality CST Berger instrument has...

Страница 7: ...difference between A A and B B is the instrument error at 200 feet Correction of instrument error should be performed by a competent repair technician The instrument should be rechecked periodically...

Страница 8: ...ed without changing the horizontal reading Pressing the button again will unlock the horizontal angle display Illuminating the display and the crosshairs Used to light the display and crosshairs Press...

Страница 9: ...oes not make the instrument more accurate V Change between 360 degree readout or 400 gon readout for horizontal and vertical angle measurement HOLD Change the time of automatic power shut off for the...

Страница 10: ...10 DGT2 DGT10 Once all preferences have been input press the H R and V at the same time A long tone will be heard and the display will return to normal...

Страница 11: ...ps A and B until the level stays centered in any direction If the plate level will not stay centered see section 5 2 to adjust the vial 5 Centering the instrument using the optical plummet A Adjust th...

Страница 12: ...ss a sensor and start vertical angle measurement Fig 14 4 Check battery power Full partial and low power measurement is possible No power no measurement possible replace the batteries Fig 15 Note Batt...

Страница 13: ...s 0 to 100 slope The symbol will be seen on the display next to the vertical reading when in this mode Stadia Measurements 1 Distance measurement can be done using the stadia hairs of the reticle Fig...

Страница 14: ...ery compartment toward the housing until the battery compartment latch clicks into place CHECKS AND ADJUSTMENTS Adjustment Precautions FIG 26 When attempting to check and adjust an instrument correcti...

Страница 15: ...h the following adjustment Using the adjusting pin provided in the case turn the adjusting screws until the bubble is centered in the vial DO NOT OVER TIGHTEN THE ADJUSTING SCREWS Loosen one screw 1 4...

Страница 16: ...e pressing the power key The instrument display will enter the vertical zero adjustment mode Turn the telescope past the zero point The display will show STEP 1 Sight the telescope at a target that is...

Страница 17: ...tripod when carrying at the job site If the instrument must be carried on the tripod hold the instrument as vertically as possible and keep it in front of you Never carry the instrument horizontally o...

Страница 18: ...5mm 1 77 Magnification 30X 30X Image Erect Erect Field of view 1 30 1 30 Resolving power 2 5 2 5 Minimum focus 1 3M 53 1 3M 53 Stadia Ratio 100 to 1 100 to 1 Stadia constant 0 0 ELECTRONIC ANGLE MEASU...

Страница 19: ...Warranty does not cover deficiencies caused by accidental damage wear and tear use other than in accordance with the manufacturer s instructions or repair or alteration of this product not authorized...

Страница 20: ...esi n del eje horizontal 13 Nivel tubular 4 Tornillo de coincidencia del eje horizontal 14 Cierre de la base nivelante s lo DGT10 5 Pantalla 15 Tapa de la bater a 6 Teclado 16 Enfoque del objetivo 7 T...

Страница 21: ...nido es el error del equipo a 60m La correcci n y calibraci n del equipo debe de hacerlo personal t cnico adecuado Se aconseja enviar el equipo a un servicio t cnico de CST Berger Aconsejamos realizar...

Страница 22: ...la Luego se orienta el aparato a la visual de referencia Para desactivar esta funci n presionar la tecla otra vez Illuminaci n de la pantalla y del ret culo Presionar esta tecla para activar y desacti...

Страница 23: ...cambiar entre la lectura en grados sexagesimales y en grados centesimales de los ngulos horizontales y verticales HOLD imponer el tiempo de autoapagado del display Las opciones son 0 no se apaga autom...

Страница 24: ...mal AJUSTE INICIAL Estacionamiento y nivelaci n Un buen ajuste inicial es muy importante para el correcto funcionamiento del instrumento 1 Colocar el tr pode sobre el punto de referencia en el suelo y...

Страница 25: ...rumento utilizando la plomada ptica A A Mover el ocular hasta que se enfoque el ret culo del c rculo central Fig 8 B B Mover el enfoque del objetivo hasta que el punto de referencia en el suelo est bi...

Страница 26: ...seg n el tipo de las bater as y las condiciones de latemperatura Aseg rese de tener un juego de pilas AA alcalinas de repuesto en el malet n Para otras indicaciones sobre las pilas ver el capit lo In...

Страница 27: ...Para calcular la distancia entre el instrumento y la regla se utiliza la constante estadim trica Fig 20 L 100 x I I C digos de Errores DISPLAY CAUSA PRESIONAR PARA ELIMINAR EL ERROR E01 El instrument...

Страница 28: ...probar y calibrar el nivel tubular 2 Comprobar y calibrar el nivel esf rico 3 Comprobar y calibrar la plomada ptica Despues de la calibraci n hay que comprobar siempre otra vez el instrumento En caso...

Страница 29: ...Plomada ptica Este ajuste es necesario para que la visual de la plomada coincida con el eje vertical del instrumento A Apuntar la plomada ptica a una se al situada en el suelo Esto puede realizarse p...

Страница 30: ...La pantalla mostrar el modo de ajuste del Cero Vertical Girar el anteojo de modo que pase por el cero La pantalla mostrar STEP 1 Hacer punter a sobre una se al que se encuentre al mismo nivel que el...

Страница 31: ...nto Transporte del instrumento Soltar siempre el teodolito del tr pode cuandose vaya a cambiar de luga Si el equipo se transporta sobre el tr pode hacerlo lo m s verticalmente posible y de frente No t...

Страница 32: ...5 mgon Precisi n 2 0 5 mgon 5 1 5 mgon Di metro circulo horizontal 82 mm 3 22 82 mm 3 22 I IL LU UM MI IN NA AC CI I N N Display y ret culo Display y ret culo P PL LO OM MA AD DA A P PT TI IC CA A Au...

Страница 33: ...uso o usos diferentes de los indicados por el fabricante o reparaciones o alteraciones de estos productos no autorizadas por CST Berger Cualquier reparaci n o reemplazo durante la vigencia de esta Ga...

Страница 34: ...de l embase seulement DGT10 5 Ecran 15 Pack piles 6 Touches clavier 16 Bouton de mise au point 7 Vis calantes 17 Oculaire 8 Marque du centre de l instrument 18 Bouton serrage vertical 9 Plomb optique...

Страница 35: ...B est l erreur de pr cision de l instrument 60 m La correction de l erreur de l instrument devrait tre faite par un sp cialiste L instrument doit tre contr l r guli rement pour tre s r que calibrage...

Страница 36: ...tourn sans changer la lecture de l angle Hz Appuyer une nouvelle fois sur ce bouton pour d bloquer cette m morisation Touche clairage Touche servant clairer l int rieur de la lunette de vis e Appuyer...

Страница 37: ...la lecture est s lectionn e 360 degr s Remarque changer l affichage de lecture n influe en aucune mani re sur la pr cision V Change la lecture de l angle Hz ou V en 360 degr s ou 400 grades HOLD Chang...

Страница 38: ...une nouvelle simultan ment sur les touches H R et V pour enregistrer votre configuration un signal sonore prolong retentira 38 DGT2 DGT10 Mode Ua angle z nithal Mode Ub angle vertical Mode Uc angle de...

Страница 39: ...ions en amenant le th odolite dans diff rentes directions La nivelle horizontale ne doit quasiment pas bouger de son centre Attention tous ces r glages se font tr s finement par les vis calantes Si ma...

Страница 40: ...la lunette d un tour complet de mani re activer la lecture de l angle vertical Fig 14 4 V rifier la tension de la batterie Les mesures sont encore possibles m me si la batterie est peu charg e Ne la r...

Страница 41: ...n Lorsque le d passe 100 le symbole s affiche sur l cran Prise de mesures de distances 1 Il est possible d effectuer une mesure de distance en utilisant l extr mit des fils stadim triques Fig 18 2 Lir...

Страница 42: ...Appuyer sur la partie sup rieure du porte batterie jusqu enclenchement du syst me de blocage V RIFICATION ET AJUSTEMENT Pr cautions prendre pour le tallonage Fig 26 Lors du contr le ou du tallonage d...

Страница 43: ...r glage jusqu ce que la bulle sph rique soit centr e A AT TT TE EN NT TI IO ON N NE JAMAIS TROP VISSER CES VIS D AJUSTEMENT TOUJOURS AGIR L G REMENT PAR 1 4 DE TOUR 3 Plomb optique Ce r glage est n c...

Страница 44: ...t sur la touche de mise sous tension L cran affiche alors la proc dure de fixation du z ro vertical Tourner la lunette de mani re ce qu elle passe par le point z ro m moris L cran affichera alors STEP...

Страница 45: ...l enlever toujours le th odolite de son tr pied pour un d placement pendant le relev Si l on d place l appareil fix au tr pied le transporter le plus verticalement possible devant soi Eviter de le por...

Страница 46: ...45 mm 1 77 po Grossissement 30x 30x Image droite droite Champ visuel 1 30 1 30 Pouvoir de r solution 2 5 2 5 Vis e minimale 1 3 m 53 po 1 3 m 53 po Facteur stadim trique 1 100 1 100 Constante d addit...

Страница 47: ...at Le produit d fectueux est retourner dans sont emballage d origine votre distributeur CST berger accompagn s d une copie de la preuve d achat Pour la reparation et la garantie merci de contacter Vot...

Страница 48: ...rger par l utilisateur final Sauf disposition l gale contraire la pr sente garantie repr sente l unique recours du client l encontre de CST berger pour la r paration des vices affectant ce produit CST...

Страница 49: ...ali 14 Leva di bloccaggio della base di livellamento solo DGT10 5 Display 15 Vano batterie 6 Tasti funzioni 16 Anello di messa a fuoco dell immagine 7 Viti di livellamento 17 Oculare 8 Contrassegno de...

Страница 50: ...60 metri La calibrazione del teodolite deve essere effettuata da personale esperto Vi consigliamo di rivolgervi ad un centro assistenza CST Berger Per la vostra sicurezza vi consigliamo di effettuare...

Страница 51: ...lampeggia Per sbloccare la lettura angolare premere di nuovo il tasto Illumina il display e il reticolo del cannocchiale Premendo il tasto si illuminano contemporaneamente il display ed il reticolo P...

Страница 52: ...tura sessagesimale Nota Cambiare risoluzione NON cambia la precisione di lettura dello strumento V Passare dal sistema sessagesimale 360 a quello centesimale 400 HOLD Regolare l intervallo di spegnime...

Страница 53: ...enze di funzionamento premete di nuovo i tasti H R e V allo stesso tempo Un segnale acustico prolungato vi avviser che le modifiche sono state memorizzate DGT2 DGT10 53 Modo Ua angolo zenitale Modo Ub...

Страница 54: ...e lo strumento di 90 e centrate di nuovo la bolla ruotando solo la vite C C Fig 7 C C Ripetete la procedura descritta finch la bolla non centrata in ogni direzione Se impossibile centrare la bolla fat...

Страница 55: ...le indicher SER che sta per SET Fig 13 3 Fate compiere al cannocchiale un giro completo in modo da attivare la lettura angolare verticale Fig 14 4 Controllate lo stato di carica delle batterie Sostitu...

Страница 56: ...olate con una stadia usando le costanti stadimetriche riportate sul reticolo del cannocchiale Fig 18 2 Calcolate la differenza l l tra i punti compresi tra le costanti ovvero l altezza letta alla stad...

Страница 57: ...del vano fino a far scattare il gancio di blocco CONTROLLI E REGOLAZIONI Precauzioni per la calibrazione Fig 26 Quando si intende controllare e calibrare uno strumento occorre fare attenzione all ord...

Страница 58: ...E VITI DI REGOLAZIONE Allentate una vite di 1 4 di giro e quindi bloccate l altra vite di 1 4 di giro 3 Piombo ottico Questa regolazione necessaria per far coincidere la linea di mira del piombo ottic...

Страница 59: ...ne Il display dello strumento mostrer la procedura di fissaggio dello Zero Verticale Puntate il cannocchiale ad un bersaglio che sia allo stesso livello dello strumento per 10 secondi Ruotate il canno...

Страница 60: ...cate lo stato di carica delle batterie Trasporto dello strumento Rimuovete sempre il teodolite dal treppiedi quando vis postate durante il rilievo Se spostate lo strumento fissato al treppiedi portate...

Страница 61: ...tanza min di messa a fuoco 1 3 m 1 3 m Costante stadimetrica 100 a 1 100 a 1 Costante della stadia 0 0 M MI IS SU UR RA A E EL LE ET TT TR RO ON NI IC CA A D DE EG GL LI I A AN NG GO OL LI I Metodo In...

Страница 62: ...di contattare il Vostro rivenditore o direttamente CST Berger La presente garanzia non copre difetti causati da danni casuali consumo o rottura uso diverso da quello imposto dalle istruzioni oppure ri...

Страница 63: ...reifu Arretierung nur bei DGT10 5 Display 15 Batteriefach 6 Bedienungstasten 16 Fernrohr Fokussierung 7 Fu schrauben 17 Okula 8 Kippachse 18 Vertikalklemme 9 Optisches Lot 19 Vertikalfeintrieb 10 Grun...

Страница 64: ...zwischen A A B B ist die Ungenauigkeit auf 60 m Bitte wenden Sie sich im Falle von Abweichungen an einen Techniker unseres Kundendienstes Das Ger t sollte in regelm igen Abst nden von einem Techniker...

Страница 65: ...strument kann in die gew nschte Richtung gedreht werden Dr ckt man die Taste noch mal l uft die Winkelangabe wieder mit Beleuchtung von Display und Fadenkreuz Durch einmaliges Dr cken wird die Display...

Страница 66: ...t ge ndert V ndert die Winkelanzeige von 360 in Gon f r Horizontal und Vertikalwinkel HOLD ndert die Abschaltzeit f r das Display 0 keine Abschaltung 10 Abschaltung nach 10 Sek 30 Abschaltung nach 30...

Страница 67: ...l ll lu un ng g Sobald Sie alle Einstellungen eingegeben haben dr cken Sie gleichzeitig auf H R und V Es ert nt ein langes Signal und das Display zeigt wieder die normale Anzeige DGT2 DGT10 67 Ua Modu...

Страница 68: ...C ins Wasser Abb 6 und 7 5 5 Ausrichtung mittels optischem Lot A Stellen Sie das Fadenkreuz durch Drehen des Okulars scharf Abb 8 B Stellen Sie mit Hilfe des Fokussierrings die Bodenmarkierung scharf...

Страница 69: ...dezustand und wechseln Sie die Batterien gegebenenfalls aus Abb 15 Messen horizontaler Winkel Abb 16 1 Richten Sie das Ger t auf Ziel A A aus 2 Setzen Sie den horizontalen Anzeigenwert auf 0 durch Dr...

Страница 70: ...z zum Ziel betr gt 100 multipliziert mit I I Die Distanz zwischen Punkt A und Punkt B is L Abb 20 L 100 x I I Fehleranzeigen ANZEIGE URSACHE DR CKEN SIE E01 Instrument wurde zu schnell f r die horizon...

Страница 71: ...hs gegen das Geh use bis der Riegel einrastet BERPRUEFUNGEN UND EINSTELLUNGEN Sicherheitsvorkehrungen f r die Justierung Abb 26 Bei Versuchen das Ger t zu berpr fen und neu einzustellen m ssen die Kor...

Страница 72: ...den Sie die beigelegte Einstell Nadel drehen Sie die Schraube bis sich die Blase in der Libelle genau in der Mitte befindet VERMEIDEN SIE EIN ZU STARKES ANZIEHEN DER STELL SCHRAUBEN L sen Sie eine Sch...

Страница 73: ...ANZEIGE Pr zises Nivellieren N A Dr cken und Halten Sie die Taste V w hrend Sie den Ein Ausschaltknopf dr cken Das Display wird den Justiermodus f r Vertikalwinkel anzeigen Drehen Sie das Teleskop ber...

Страница 74: ...rieladeanzeige vor dem Einsatz des Ger tes Tragen Sie das Instrument niemals mit dem Stativ Ist es doch n tig halten Sie das Instrument so vertikal wie m glich Tragen Sie es vor sich Tragen Sie es nie...

Страница 75: ...mm 45 mm Fernrohrvergr erung 30x 30x Bildanzeige aufrecht aufrecht Sichtfeld 1 30 1 30 Aufl sung 2 5 2 5 K rzeste Zielweite 1 3 m 1 3 m Multiplikationsfaktor 100 zu 1 100 zu 1 Additionskonstante 0 0...

Страница 76: ...eser Bereiche fehlerhaft sind werden nach CST Berger Wahl repariert oder ersetzt und auf Kosten von CST Berger wenn sie zusammen mit dem Kaufbeleg geschickt werden Bitte setzen Sie sich wegen Garantie...

Страница 77: ...ante s DGT10 5 Mostrador digital 15 Tampa da bateria 6 Teclado 16 Focagem da objectiva 7 Parafusos de nivela o 17 Focagem do ret culo 8 Ponto central do eixo do telesc pio 18 Trava do movimento vertic...

Страница 78: ...e A A e B B esta ser o erro do aparelho em 60 metros A correc o do erro do aparelho deve ser executada por um centro de servi o competente O aparelho deve ser verificado periodicamente para assegurar...

Страница 79: ...enta se ent o o aparelho para a esta o ou mirada de refer ncia Para desactivar esta fun o pressionar a tecla outra vez Ilumina o do mostrador e do ret culo Pressionar esta tecla para activar e desacti...

Страница 80: ...sionando esta tecla altera se a leitura de graus para grados ou de grados para graus dos ngulos horizontais e verticais HOLD Pressionado esta tecla imp e se o tempo para desligar automaticamente As po...

Страница 81: ...impostos os ajustes desejados pressionar simultaneamente a tecla H R e V Escutar se um som longo e o mostrador volta ao normal DGT2 DGT10 81 Modo Ua ngulo do z nite Modo Ub ngulo vertical Modo Uc ngu...

Страница 82: ...rota o completa do aparelho Se isto n o acontecer consultar o cap tulo Verifica es e Ajustamentos 5 Centrar o instrumento usando o prumo ptico A A Girar a ocular at se focar o ret culo do c rculo cen...

Страница 83: ...stituir as baterias Fig 15 N No ot ta a O tempo de opera o das baterias varia dependendo do tipo de opera o e da temperatura Assegurar se de que tem um conjunto extra de baterias alcalinas AA na mala...

Страница 84: ...a l l na mira falante entre os dois fios da ret cula Fig 19 3 Para calcular a dist ncia entre o instrumento e a mira ponto A e ponto B multiplica se o valor de l l por 100 para obter o valo de L Fig 2...

Страница 85: ...er ri ia a 1 Deslizar o compartimento de modo a que o pino encaixe nom seu ninho Fig 25 2 E mpurrar o topo do compartimento de enconto ao corpo do aparelho at o trinco fechar com um click VERIFICA ES...

Страница 86: ...do o mesmo pino que vem com a mala girar os parafusos de ajustamento at centrar a bolha no n vel N O FORCE ESTES PARAFUSOS DE AJUSTE 3 Prumo ptico Este ajustamento necess rio para fazer com que a linh...

Страница 87: ...egurar a tecla V enquanto liga o aparelho O mostrador apresentar o modo de ajustamento do zero vertical Girar o telesc pio a passar o ponto zero O mostrador apresentar STEP 1 Aponte o telesc pio a um...

Страница 88: ...antes de usar o instrumento Desloca o do aparelho Remov lo sempre do trip quando se movimenta dentro do local de trabalho Nunca carregar o aparelho na horizontal sobre o ombro Qualquer dist ncia long...

Страница 89: ...ita Campo de vis o 1 30 1 30 Resolu o 2 5 2 5 Focagem m nima 1 3m 1 3m Constante estadim trica 100 para 1 100 para 1 Constante de est dia 0 0 M ME ED DI I O O E EL LE EC CT TR R N NI IC CA A D DO O N...

Страница 90: ...rg ge er r Esta garantia n o cobre as deficiencias originadas por danos ocasionais gasto e uso diferente das instru es do fabricante ou modifica es ou altera es do produto n o autorizadas por CST Berg...

Страница 91: ...DGT2 DGT10 91 FIG 21 FIG 22 FIG 23 FIG 24 FIG 25 FIG 26 FIG 27 FIG 29 FIG 28...

Страница 92: ...Z94 DGT10 7 REV 2 1106...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды