Crown CTs 1200, Руководство по эксплуатации

Страница: 63 / 167

2
-14-
English
A. 100 Volt Model
B. Primary
C. Secondary
D. Red
E. Field Wiring Terminals (For Connection
to 14-22 AWG conductors)
Note : An uninsulated section of a single conductor
must NOT be looped around the terminal screw
and used as two separate connections. The wire
must be severed to provide electrical supervision of
the field wiring connections.
Español
A. Modelo de 100 voltios
B. Primario
C. Secundario
D. Rojo
E. Terminales de cableado de campo (para
conexión a conductores de 14-22 AWG)
Nota : Una sección no aislada de un único conduc-
tor NO debe ser enlazada alrededor del tornillo
terminal ni ser usada como dos conexiones
diferentes. El alambre debe dividirse para
proporcionar supervisión eléctrica de las
conexiones del cableado de campo.
Français
A. Modèle 100 Volts
B. Primaire
C. Secondaire
D. Rouge
E. Bornes de Câblage de Champ (Pour Connexion
aux conducteurs 14-22 AWG)
Remarque : Une section non isolée d’un conduc-
teur simple ne doit PAS être enroulée autour de la
vis de la borne et utilisée comme deux connexions
séparées. Le câble doit être détaché pour assurer la
supervision électrique des connexions de câblage
de champ.
A
C
B
+
E
-
290A4793
D