Crown CTs 1200 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 167

MODELE AM30

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN OU RÉPARATION

POUR LE HAUT-PARLEUR DE MODÈLE AM30

MODELO AM30

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL

PARLANTE MODELO AM30

MODEL AM30

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR

MODEL AM30 SPEAKER

Address all communications and shipments to:

Dirija todas la correspondencia y envíos a:

Adressez toutes les communiations et expéditions à:

FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195

Содержание CTs 1200

Страница 1: ...tenance The information provided in this manual was deemed accurate as of the publication date However updates to this information may have occurred To obtain the latest version of this manual please visit the Crown website at www crownaudio com Trademark Notice Com Tech Crown Amcron and Multi Mode are registered trademarks of Crown International PIP and PIP2 are trademarks of Crown International ...

Страница 2: ...Ts Series amplifiers require Class 2 output wiring MAGNETIC FIELD CAUTION Do not locate sensitive high gain equip ment such as preamplifiers or tape decks directly above or below the unit Because this amplifier has a high power density it has a strong magnetic field which can induce hum into unshielded devices that are located nearby The field is strongest just above and below the unit If an equip...

Страница 3: ...6 Electromagnetic Compatibility Product Family Standard for Audio Video Audio Visual and Entertainment Lighting Control Apparatus for Professional Use Part 2 Immunity EN 61000 4 2 1995 Electrostatic Discharge Immunity Environment E2 Criteria B 4k V Contact 8k V Air Discharge EN 61000 4 3 1996 Radiated Radio Frequency Electromagnetic Immunity Environment E2 criteria A EN 61000 4 4 1995 Electrical F...

Страница 4: ...Advanced Features and Options 15 5 1 Protection Systems 15 5 1 1 Thermal Level Control TLC 15 5 1 2 Junction Temperature Simulation JTS 15 5 1 3 Fault 15 5 1 4 High Pass Filters 15 5 1 5 Low Pass Filters 15 5 1 6 AC Under Over Voltage Protection 15 5 1 7 Circuit Breaker 15 5 1 8 DC Output Servo 15 5 1 9 Inrush Limiting 15 5 1 10 Variable speed Fans 15 5 2 Advanced Features 15 5 2 1 Switching Power...

Страница 5: ...s BJT output transistors from unsafe operating conditions without shut ting the channel down Not applicable to BCA amplifiers as they are inherently pro tected PIP2 Programmable Input Processor connector accepts accessory modules that tailor the amplifier to suit specific applica tions Removable terminal block input connec tors with Y Input Switch in the standard PIP2 BBY module Continued on next ...

Страница 6: ... that might occur under every condition For addi tional information please consult Crown s Amplifier Application Guide available online at www crownaudio com Crown Tech Support your system installer or retailer We strongly recommend you read all instruc tions warnings and cautions contained in this manual Also for your protection please send in your warranty registration card today And save your b...

Страница 7: ...Safety Instruc tions found at the beginning of this manual 3 2 Install Your Amplifier CAUTION Before you begin make sure your amplifier is disconnected from the power source with power switch in the off position and all level controls turned completely down counterclock wise Use a standard 19 inch 48 3 cm equipment rack See Figure 3 1 for amplifier dimensions You may also stack amps without using ...

Страница 8: ...ker wire and connectors You may use terminal forks up to 10 AWG or bare wire for your output connectors see Figure 3 5 To prevent the possibility of short circuits wrap or otherwise insulate exposed loudspeaker cable connectors For best results Crown recom mends Panduit part PV10 10LF L or equivalent terminal fork Screw spacing is shown in Figure 3 5 Using the guidelines below select the appropri ...

Страница 9: ...de Switch settings are shown in Figures 3 8 and 3 9 Make sure the Mode switch is set to the Mono position when operating in Bridge Mono mode INPUTS Connect input wiring to Channel 1 only OUTPUTS Connect the speaker across the positive ter minals of each channel pair Do not use the negative ter minals of the channel pair when the pair is being operated in Bridge Mono mode Refer to Section 3 5 for o...

Страница 10: ...ting in Bridge Mono mode INPUTS Connect input wiring to Channel 1 only OUTPUTS In Bridge Mono mode the CTs 600 1200 can power 140V lines the CTs 2000 3000 can power 140V and 200V lines Connect speak ers with 140V or 200V transformers across the positive terminals of the channel pair Do not use the negative terminals of the channel pair when the pair is being operated in Bridge Mono mode Refer to S...

Страница 11: ...nput Switch to ON OUTPUTS Connect the Channel 1 speaker s positive lead to Channel 1 positive terminal of amp repeat for negative Connect the Channel 2 speaker s positive lead to Channel 2 positive terminal of amp repeat for negative See Figure 3 15 Turn up both Input Attenuators and set the Mode Switch to Dual NOTE When the Y Input Switch is on the Chan nel 2 input can be used to daisy chain to a...

Страница 12: ... need to make any wiring or installation changes don t forget to turn off the amplifier and discon nect the power cord For help with determining your system s optimum gain structure signal levels please refer to the Crown Ampli fier Application Guide available online at www crownaudio com 4 Operation 4 1 Precautions Your amplifier is protected from internal and external faults but you should still...

Страница 13: ...ifier output is within 10 dB of clipping G Clip Indicator Red LED one per channel illuminates when the channel s output signal reaches the onset of audible clipping The Clip Indicator also will illuminate during Ther mal Level Control TLC limiting or when the input compressor limiter is protecting the amplifier from input overload H Cooling Vents Front to rear forced airflow I Power Indicator Blue...

Страница 14: ...CTs 600 1200 and for 70 100V operation with the CTs 2000 3000 Bridge mode is used for 4 8 16 ohms for 140V operation with the CTs 600 1200 and for 100 140 200V operation with the CTs 2000 3000 R Y Input Switch When set to ON this switch parallels the input signals of the two channels for use when the input signal is mono The ampli fier s channel outputs are still independent The Y Input Switch als...

Страница 15: ...s filters to remove these signals from each channel s output On the back panel are two 3 position 3rd order high pass filter switches one per channel with selections of Off 35Hz and 70 Hz 5 1 5 Low Pass Filters Gaussian approximation ultrasonic filters pre vent ultrasonic feedback and HF burnout in drivers This type of filter preserves transient reponse better than a Butterworth filter 5 1 6 AC Un...

Страница 16: ... integrated into distributed systems TP 170V See Figure 5 4 This is a rack mountable panel with four autoformers as described above PIP Modules Versatile PIP Programmable Input Processor mod ules provide flexible expansion features that can be added to customize the amplifier PIP modules plug into the connector inside the back panel of the ampli fier PIP modules are available with features ranging...

Страница 17: ... 3 1 Nominal Attenuation Settings The signal level for each input can be attenuated accurately by adjusting the 21 step Level Control see Section 4 3 Figure 5 5 shows the attenuation in dB for each detent The setting of the input sensitivity switch varies the actual attenation as shown The accuracy of the attenuation varies with the setting Expected tolerances are Potentiometer steps 0 6 dB 1 dB P...

Страница 18: ...tion Allow amplifier to cool Check for loads less than 2 ohms and for excessive input levels Check for proper ventilation and proper mode switch set ting CONDITION Fault indicator is flashing POSSIBLE REASON The amplifier channel has stopped operat ing Refer the unit to an authorized Crown Service Center CONDITION Distorted sound POSSIBLE REASON Load is wired incorrectly or Stereo Mono mode switch...

Страница 19: ...put signal Signal indicator is not flashing even though audio is applied and the channel is ready POSSIBLE REASON Input signal level is very low Level controls are turned down CONDITION Data indicator not flash ing even though PIP module is installed and host computer IQ soft ware is active POSSIBLE REASON Cable between computer and PIP module is broken or not connected Note Data indicator flashes...

Страница 20: ...600W 1200W 2000W 3000W Performance CTs 600 CTs 1200 CTs 2000 CTs 3000 Frequency Response at 1 watt 20 Hz 20 kHz 0 25 dB 0 25 dB 0 25 dB 0 25 dB Signal to Noise Ratio ref rated power 20 Hz to 20 kHz A weighted 105 dB 105 dB 105 dB 105 dB Total Harmonic Distortion THD at full rated power from 20 Hz to 20 kHz 0 1 0 1 0 35 0 35 Intermodulation Distortion IMD 60 Hz and 7 kHz at 4 1 from 40 dB to full r...

Страница 21: ...8 ohm load 3 47V 1 4V 1 4V 2 0V 4 ohm load 3 17V 8 ohm load 4 48V 1 4V 1 4V 2 0V 4 ohm load 3 88V 8 ohm load 5 01V Required AC Mains 15 25 120V 60 Hz 230V 50 Hz 120V 60 Hz 230V 50 Hz 120V 60 Hz 230V 50 Hz 120V 60 Hz 230V 50 Hz Power Draw at Idle 120 VAC mains 24W Standby Mode 24W Standby Mode 35W Standby Mode 35W Standby Mode Overall Group Delay 120 usec 120 usec 120 usec 120 usec Cooling Continuo...

Страница 22: ...hannel Power Amplifiers page 22 7 Specifications Figure 7 1 CTs 600 1200 Typical Frequency Response 1 W 8 ohms Figure 7 2 CTs 600 1200 Typical Crosstalk vs Frequency Figure 7 3 CTs 600 1200 Typical Damping Factor vs Frequency ...

Страница 23: ... Power Amplifiers Operation Manual Figure 7 4 CTs 2000 3000 Typical Frequency Response 1W Figure 7 6 CTs 2000 3000 Typical Damping Factor vs Frequency 7 Specifications Figure 7 5 CTs 2000 3000 Typical Crosstalk vs Frequency ...

Страница 24: ...orm that follows and enclose it with your shipment either inside the box or in a packing slip enve lope securely attached to the outside of the shipping carton Do not send the service infor mation form separately If you are sending the unit from a Shipping Center we recommend taping the form to the product We also recom mend recording the serial number and model before shipping for your reference ...

Страница 25: ...er or our factory All expenses in remedying the defect including surface shipping costs in the United States will be borne by us You must bear the expense of shipping the product between any foreign country and the port of entry in the United States including the return shipment and all taxes duties and other cus toms fees for such foreign shipments HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE You must notify u...

Страница 26: ...t insurance closing costs and other finance charges less a reasonable depreciation on the product from the date of original purchase War ranty work can only be performed at our autho rized service centers We will remedy the defect and ship the product from the service center within a reasonable time after receipt of the defec tive product at our authorized service center HOW TO OBTAIN WARRANTY SER...

Страница 27: ...____________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________...

Страница 28: ......

Страница 29: ...h setting is the BRIDGE MONO mode and is used to drive loads with a total impedance of at least 4 ohms For distributed loudspeaker systems 140 volts twice the normal 70 volt output is produced To put the amplifier into the Bridge Mono mode turn it off and slide the DUAL MONO switch to MONO Both outputs will receive the signal from Channel 1 with the output of Channel 2 inverted so it can be bridge...

Страница 30: ...MODELS AR2000 M AR2000 P AND AR2000 Z AUDIO ROUTER DEVICES INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS 2561533C REV C 12 01 Printed in U S A ...

Страница 31: ...The unit can also be used to play background music generated from an external source over the Audio Router system The Model AR2000 M is an audio multiplexing device It is capable of handling two inputs from any of three different selected source voltages of 1 25 or 70 volts The unit has 8 selectable zones which either the A or the B source is routed to There is an all call button that selects all ...

Страница 32: ...panel during installation Operation normal mode Pressing the Channel A or Channel B button will immediately switch the input to that channel the speaker indicator lights will indicate what speakers are connected Pushing a speaker button will turn that speaker on or off pushing a preset button will select speakers per that preset and may also select Channel A or B if that preset was config ured for...

Страница 33: ...t for the current message to be completed before another recording will take place Preset operation The preset optos are a combination of edge and level tripped If the system sees an active edge on an opto it will set the input and output relays for the corresponding preset The relays will remain set until the input goes away Setting a Preset To set a preset select the zones desired for the preset...

Страница 34: ...o seven 7 total AR2000 P units may be added to provide a total of 64 presets 1 4 POWER WARNING In order to prevent power to the AR2000 M from being accidentally turned off the unit has a power switch located on the back of the unit Before performing any installation or maintenance ensure that power is discon nected The front panel has a green LED to indicate the presence of primary power It also h...

Страница 35: ...t Selectable to be 1 Vrms 25 Vrms or 70 Vrms Channel B input Selectable to be 1 Vrms 25 Vrms or 70 Vrms Onboard Amplifier 15 Watts maximum Amplifier Output Voltage Selectable to be 1 Vrms 25 Vrms or 70 Vrms Frequency range 3dB 150 Hz 3dB 12 kHz no load 6dB 85 Hz 6dB 24 8 kHz Monitor Speaker output 300mW typical 1 kHz 8 ohm Maximum switching current for each zone 15 AMPS 5 ...

Страница 36: ...22 67 K ohms 25 Vrms position 22 10 K ohms 70 Vrms position Input Voltage Selectable at 1Vrms 25Vrms or 70 Vrms 2 4 AUDIO OUTPUTS A Output Impedance Balanced Sig line 27 Ohms B Output Voltage Levels no Load Balanced Signal Line 70Volt position 70Vrms Balanced Signal Line 25Volt position 25Vrms Balanced Signal Line 1Volt position 1 20Vrms 2 5 REMOTE PRESET ACTIVATION CIRCUIT NOTE It is recommended ...

Страница 37: ... 8 kg Dimensions HWD 1 75 x 17 3 8 x 10 125 44 5mm x 442mm x 257mm Case Material 14GA Aluminum 2 10 AGENCY APPROVALS A UL AND cUL Certifications UL 813 AZJX Commercial Audio and Radio Equipment Systems and accessories C22 2 No 1 98 AZJX7 Audio Video and Similar Electronic Equipment B CSA Certification Pending C22 2 No 1 98 Audio Video and Similar Electronic Equipment C FCC This device complies wit...

Страница 38: ...stroy ing them 3 2 MOUNTING ARRANGEMENTS The AR2000 M provides four 4 holes for mounting in a standard rack It utilizes a space of 2U The AR2000 P provides four 4 holes for mount ing in a standard rack It utilizes a space of 1U The AR2000 Z provides four 4 holes for mount ing in a standard rack It utilizes a space of 1U 3 3 ELECTRICAL CONNECTIONS DANGER To avoid electrical shock and damage to the ...

Страница 39: ...e switch on the back of the AR2000 M to the 70 Vrms position The output audio must be connected using 16GA wire from AUDIO OUT to AUDIO IN FROM EXTERNAL AMP The Gain may be adjusted using the AUDIO OUT VOL UME control knob C 25 Vrms Signal Line Application The AR2000 M has provision for connecting 25 Vrms line operated speakers to its output Connect the 25 Vrms line at the terminals of Zone 1 Zone...

Страница 40: ...F FIRE REPLACE ONLY WITH BUSS 250V 4A GMT FUSE CLASS 2 24VDC BACKUP POWER 120 VAC 50 60 HZ 2A 240 VAC 50 60 HZ 1A CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE ONLY WITH GMC 2A 250V FUSE WARNING NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Figure 3 1 AUDIO OUT PRE...

Страница 41: ...lly installed c Central power installations must comply with local electrical codes Most power cir cuits are Class I circuits Therefore conduit will probably be required Installation costs are higher than a local power system C AR2000 M System Power Connections DANGER Installation with the system power on could cause serious injury or death Do not perform any installation or maintenance on this sy...

Страница 42: ... each of the zones it selects This audio should be connected by wiring a connection from the master audio output to the provided input terminals See figure 3 5 Each additional AR2000 Z should obtain audio in the same manner from the unit above See figure 3 5 3 8 CONNECTIONS TO REMOTE SWITCHES The AR2000 M presets can be activated re motely by any normally open low current switch contacts having a ...

Страница 43: ... 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS Figure 3 4 AR2000 Z TYPICAL ZONE CONFIGURATION 290A4120 09B CONTROL IN FROM ZONE ABOVE CONTROL OUT TO ZONE BELOW CAUTION BEFORE INST...

Страница 44: ...O USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPE...

Страница 45: ...ure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage serious injury or possible death to you or others WARNING Under certain conditions these devices are capable of transferring sound loud enough to cause hearing damage Adequate hearing protection should be worn if standing within close proximity to the device while testing Recommendations in OSHA Sound Level Standar...

Страница 46: ...er and Zone To send the message to Bank 1 Zones 1 4 and 6 after recording a message key in 1 1 4 6 and hang up The message will be sent to Zones 1 4 and 6 of the Master unit Bank 1 For example If there is one AR2000 Z unit connected to the AR2000 M then it is on Bank 2 To send a message to only Zone 4 of the AR2000 Z in Bank 2 key in the following after recording a mes sage key in 2 4 and then pre...

Страница 47: ...ed electrician in accor dance with the National Electrical Code NFPA 70 or other national or local codes Never alter this unit in any manner Safety may be jeopardized if alterations are made to this device The nameplates which may contain caution ary or other information of importance to maintenance personnel should not be ob scured by painting or anything of the like WARNING Unauthorized servicin...

Страница 48: ... Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 MODELS AMR6 2570 AND AMR6 100 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODELS AMR6 2570 AND AMR6 100 ADJUSTABLE POWER LOUDSPEAKERS MODELOS AMR6 2570 Y AMR6 100 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PARLANTES DE POTENCIA AJUSTABLE MODELOS AMR6 2570 Y AMR6 100 MODÈLES AMR6 2570 ET AMR6 100 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LES MODÈLES AMR6 2570 ET AMR6 100 DE HAUT...

Страница 49: ......

Страница 50: ...tuations permanent hearing loss You should take appropriate precautions such as wearing hearing protection After installation test the sound system to ensure proper operation All quality speakers of this size and type are capable of producing loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit the...

Страница 51: ...se 2 x 14 18 AWG wiring for speaker models Strip 1 4 of insulation from all wiring leads Attach the appropriate wires to the correspond ing terminals on the back of the speaker as shown in figures 1 2 and 3 The positive or terminal is marked with a red screw head Tighten the screws to ensure that the wires are firmly held in place To select the desired wattage refer to paragraph B and see figures ...

Страница 52: ...odic testing of this device Refer to NFPA 72 local Fire Codes and the authority having jurisdiction for this information 3 Provide a copy of these instructions for the Safety Engineer system operator s and maintenance personnel SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Regarding the 25 70 volt model Even if your warning system is operating properly it may not be completely effective People may not see hear or h...

Страница 53: ...serious injury or death to you or others If a malfunctioning unit is encountered do not attempt any field repair retrofit of parts Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally Any units returned to Federal Signal for service inspection or repair must be accompanied by a Return Material Authorization This R M A can be ob...

Страница 54: ...capaces de producir sonidos fuertes que pueden causar en ciertas situaciones sordera permanente Debe tomar las precauciones adecuadas como por ejemplo usar protección para los oídos Luego de la instalación pruebe el sistema de sonido para asegurar un funcionamiento adecuado Todos los parlantes de calidad de este tipo y tamaño son capaces de producir sonidos fuertes que pueden causar en ciertas sit...

Страница 55: ... cuando está encendido 1 Conexiones eléctricas PARA SISTEMAS SUPERVISADOS Una sección no aislada de un único conductor NO debe ser enlazada alrededor de un terminal y utilizada como dos conexiones separadas El cable debe ser dividido para proporcionar supervisión eléctrica de la conexión Para los modelos de parlantes utilice un cableado de 2 x 12 18 AWG Pele 1 4 de aislamiento de todos los conduct...

Страница 56: ...i va a estar en las cercanías al dispositivo durante la prueba No deben excederse las recomendaciones de la norma de nivel de sonido OSHA 29 CFR 1910 1 Después de que la instalación esté completa asegúrese de probar el sistema para verificar que ambos altavoces funcionen satisfactoriamente Si encuentra que el volumen es demasiado bajo para su ubicación puede seleccionar una toma de mayor potencia ...

Страница 57: ... Remítase al NFPA 72 a los Códigos locales sobre incendios y a la autoridad que tenga jurisdicción para obtener esta información 3 En el caso de que se requiera un ajuste de volumen u otra reparación asegúrese de consultar el Mensaje de seguridad para el personal de mantenimiento antes de proceder G SERVICIO La reparación servicio no autorizado de la unidad puede dar como resultado el deterioro de...

Страница 58: ...u système lorsque ce dernier est sous tension Tous les haut parleurs de qualité de cette taille et de ce type peuvent produire des sons forts qui pourraient provoquer dans certaines situations une perte auditive permanente Prenez les précautions voulues comme par exemple portez une protection auditive Après l installation testez le système pour vous assurer qu Il fonctionne correctement Tous les h...

Страница 59: ...acier revêtue de poudre blanche D INSTALLATION Pour éviter les chocs électriques n essayez pas d installer les fils lorsque l appareil est sous tension 1 Connexions électriques POUR LES SYSTÈMES SUPERVISÉS Il NE faut PAS enrouler une section non isolée d un monoconducteur autour d une borne et cela ne doit pas servir comme deux connexions distinctes Le fil doit être coupé pour fournir la supervisi...

Страница 60: ... se trouve très près de l appareil pendant les essais Les Recommanda tions de la Norme de Niveau de Son OSHA 29 CFR 1910 ne doivent pas être dépas sées 1 Après l installation veiller à tester le système pour vérifier que chaque haut parleur fonc tionne de m anière satisfaisante Si il est constaté que le volume est trop bas pour l emplacement un niveau de watts plus élevé peut être sélectionné Enle...

Страница 61: ...ité 2 Les tests devraient être effectués périodiquement Reportez vous à la norme NFPA 72 aux codes d incendie locaux et à l autorité responsable pour cette information 3 S il faut un ajustement de volume ou une autre réparation assurez vous de vous reporter au message de sécurité pour le personnel de l entretien avant de poursuivre G RÉPARATION Toute réparation ou tout entretien non autorisé de l ...

Страница 62: ...es de 14 22 AWG Nota Una sección no aislada de un único conductor NO debe ser enlazada alrededor del tornillo termi nal ni ser usada como dos conexiones diferentes El alambre debe dividirse para proporcionar supervisión eléctrica de las conexiones del cableado de campo Français A Modèle 25 70 Volts B Primaire C Secondaire D Rouge E Bornes de Câblage de Champ Pour Connexion aux conducteurs 14 22 AW...

Страница 63: ... de 14 22 AWG Nota Una sección no aislada de un único conduc tor NO debe ser enlazada alrededor del tornillo terminal ni ser usada como dos conexiones diferentes El alambre debe dividirse para proporcionar supervisión eléctrica de las conexiones del cableado de campo Français A Modèle 100 Volts B Primaire C Secondaire D Rouge E Bornes de Câblage de Champ Pour Connexion aux conducteurs 14 22 AWG Re...

Страница 64: ...Primer parlante H Último parlante Français A Mise à la terre du haut parleur B COM C IN OUT D Entrée E Dispositif EOL à fournir par le fabricant du panneau de contrôle de l alarme d incendie homologué F Haut parleur de 25 ou 70 de tension RMS source du signal G Premier haut parleur H Dernier haut parleur 15 UL Sound Level 10 dBa Tap 25 Volt 70 Volt 1 Watt 71 73 2 Watt 73 75 4 Watt 74 78 8 Watt 76 ...

Страница 65: ...le E AMR6 Speaker Español A Pestañas de herradura B Caja posterior R6BB C Puente de soporte R6TB D Tablilla del cielorraso E Altavoz AMR6 Français A Fiches en fer à cheval B Boîte Arrière R6BB C Pont de Support R6TB D Carreau de Plafond E Haut parleur AMR6 16 290A4185B A E B C D ...

Страница 66: ......

Страница 67: ...2561704C REV C Printed 10 03 Printed in U S A ...

Страница 68: ...ducts Division 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 MODELS AM15 and AM15XD2 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MODEL AM15 AND AM15XD2 AUDIOMASTER SPEAKER MODELES AM15 et AM15XD2 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LE HAUT PARLEUR AUDIOMASTER MODELES AM15 ET AM15XD2 MODELOS AM15 y AM15XD2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LOS PARLANTE MODELOS AM15 Y AM15XD2 AUDIOMASTER ...

Страница 69: ...ure proper operation All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permis sible noise ex...

Страница 70: ...below WARNING Property damage serious injury or death could occur if an accumulation of water snow dust etc resides in the speaker projector severely reducing or preventing operation of this device Mount the unit so speaker projector is pointed horizontally or slightly downward 1 Flat Surface Mounting a Remove and retain the two screws that secure cover to housing Remove the cover WARNING Property...

Страница 71: ... f Secure the unit to the mounting surface with 10 screws appropriate for the type of mounting surface material WARNING Property damage serious injury or death could occur if the projector is mishandled during installation or over time DO NOT rotate the projector more than 180 degrees or internal speaker wiring may be damaged g Reposition speaker projector if necessary to obtain desired sound cove...

Страница 72: ...ineer system operator s and maintenance personnel SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Even if your warning system is operating properly it may not be completely effective People may not hear or heed your warning signal You must recognize this fact and ensure that your warning signal achieves its intended effect through proper test training sequences within your specific application s V MAINTENANCE SAFETY ...

Страница 73: ...serious injury or death to you or others If a malfunctioning unit is encountered do not attempt any field repair retrofit of parts Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally Any units returned to Federal Signal for service inspection or repair must be accompanied by a Return Material Authorization This R M A can be ob...

Страница 74: ...a Todos los parlantes efectivos de prevención producen sonidos tan fuertes que pueden causar pérdida permanente del oído El aparato debe ser instalado lo bastante lejos de los oyentes potenciales para limitar su exposición mientras mantenga su efectividad El código OSHA 1910 95 EEUU de regulación Federal del ruido da las guías que deben usarse para los niveles de exposición permisible al ruido Ens...

Страница 75: ...e listan a continuación PRECAUCION Daños a la propiedad heridas serias o la muerte podrían ocurrir si se presenta una acumulación de agua nieve polvo etc en el parlante lo que reduce severamente o evita la operación del dispositivo Manatenga el parlante en posición horizontal o con una ligera inclinación hacia abajo 1 Montaje en Superficie Plana a Afloje los 2 tornillos que aseguran la tapa de la ...

Страница 76: ...ntes de perforar los huecos en cualquier superficie asegúrese de que ambos lados de la superficie están libres de cosas que se puedan dañar f Asegure la unidad a la superficie de montaje con tornillos 10 apropiados para el tipo de material de la superficie de montaje PREVENCION Daños a la propiedad heridas serias e incluso su muerte o la de otros pueden ocurrir si el proyector no se maneja adecuad...

Страница 77: ...B Después de terminar la prueba inicial del sistema establezca un programa periódico de prueba de este dispositivo C Provea una copia de estas instrucciones al Ingeniero de Seguridad los operadores del sistema y el personal de mantenimiento MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS OPERADORES Aún si su sistema está operando adecuadamente el puede no ser completamente efectivo La gente puede no oir o atender su s...

Страница 78: ...so su muerte o la de otros Si se encuentra un mal funcionamiento de la unidad no intente ninguna reparación en el sitio o reutilizar partes usadas La Federal Signal Corporation le hará servicio a su equipo o proveerá asistencia técnica a los problemas que no se puedan manejar localmente Cualquier unidad que se devuelva a Federal Signal para servicio inspección o reparación debe acompañarse de una ...

Страница 79: ...allation essayez le système de signalisation d urgence pour vérifier que son fonctionnement est correct Tous les haut parleurs d avertissement effectifs produisent des sons forts qui peuvent causer dans certaines situations la perte de l ouïe Le dispositif doit être installé suffisamment loin des auditeurs potentiels pour limiter leur exposition tout en maintenant son efficacité Le code OSHA de Fe...

Страница 80: ... à l arrière du carter Après sélection de l emplacement de montage et de la méthode de montage procédez avec les instructions applicables ci dessous AVERTISSEMENT Des dommages aux biens des blessures graves ou mortelles peuvent avoir lieu si une accumulation d eau de neige de poussières etc se trouvent dans le cornet du haut parleur réduisant gravement ou empêchant le fonctionnement de ce disposit...

Страница 81: ...it NOTE Si l installation sur un boîtier électrique existant est désirée une plaque adaptateur Modèle CC en option est nécessaire d Sélectionnez l endroit de montage et placez l arrière du carter contre la surface du montage e A l aide des deux trous de montage comme gabarit marquez des positions de perçage sur la surface de montage Voir la figure 1 pour les emplacements des trous de montage et le...

Страница 82: ...VERTISSEMENT Dans certaines situations ces dispositifs peuvent produire des sons suffisamment forts pour causer des dommages à l ouïe Une protection adéquate de l ouïe doit être portée si on est très près du dispositif pendant les essais Les recommandations de la Norme OSHA de niveau de son 29 CFR 1910 ne doit pas être dépassées A A Après avoir terminé l installation assurez vous de tester le syst...

Страница 83: ...positif pour vérifier qu il n y a pas de produits étrangers dans ou devant le haut parleur qui puissent réduire son efficacité B Un essai doit être effectué périodiquement Référez vous à NFPA 72G aux codes locaux incendie et à l administration qui a la juridiction pour ces informations C Au cas où un ajustage de volume ou une autre réparation serait nécessaire assurez vous de vous référer au messa...

Страница 84: ...mouting G 4 orificios de montaje dia 0 201 Français D Ejection diam 7 8 a l arriere de l enceinte E 2 trous de montage dia 0 201 F Ecrou collier G 4 trous de montage dia 0 201 290A3809B MODEL AM15 MODEL AM15XD2 A C B 1 13 16 46 0mm 2 9 16 65 1mm 2 3 4 69 9mm 1 2 14 NPT 5 5 8 142 88mm 5 5 8 142 88mm 13 16 20 64mm 3 3 8 85 73mm 13 16 20 64mm 3 3 8 85 73mm 5 1 2 139 7mm 2 1 4 57 2mm 3 1 4 82 6mm 5 12...

Страница 85: ... 17 English A Speaker models Español A Parlante modelos Français A Haut parleur modeles 2 290A3810B RED AM15 AM15XD2 BLK A ...

Страница 86: ...as letras aparecen en este lado de la regleta de conexiones Se muestran aquí en el soporte de montaje solo como referencia B Conectores comunes al terminal común C Cables positivos al terminal o SIG Français A NOTE Les lettres sur ce cote de la bande de borne montrees ici sur le supporte de montage sont donnees uniquement pour reference B Les cables communs sur la borne commune C Fils positifs à l...

Страница 87: ...2561540C REV C 500 Printed in U S A ...

Страница 88: ...Signal Drive University Park IL 60466 3195 SERIES C MODELS AM300 and AM300GCX INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SERIES C MODEL AM300 AND AM300GCX AUDIOMASTER SPEAKER SERIES C MODELOS AM300 y AM300GCX INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PARLANTES AUDIOMASTER SERIES C MODELO AM300 Y AM300GCX SÉRIE C MODÈLES AM300 et AM300GCX INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LA SÉRIE C MODÈLES AM300 et AM300GCX AUDIOMASTER...

Страница 89: ...kers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels Show these instructions to your Sa...

Страница 90: ... the applicable instructions below WARNING Property damage serious injury or death could occur if an accumulation of water snow dust etc resides in the speaker projector severely reducing or preventing operation of this device Mount the unit so speaker projector is pointed horizontally or slightly downward 1 Flat Surface Mounting a Remove and retain the two screws that secure cover to housing Remo...

Страница 91: ...re the unit to the mounting surface with 10 screws appropriate for the type of mounting surface material WARNING Property damage serious injury or death could occur if the projector is mishandled during installation or over time DO NOT rotate the projector more than 180 degrees or internal speaker wiring may be damaged g Reposition speaker projector if necessary to obtain desired sound coverage Lo...

Страница 92: ... remove the housing cover and move the positive lead to a lower wattage tap see figure 3 Reinstall the housing cover and retest WARNING Property damage serious injury or death could occur if the housing is not closed properly To reduce the possibility of explosion the Model AM300GCX s housing cover must be kept tight while circuits are energized B After completion of initial system test establish ...

Страница 93: ...quired be sure to refer to the Safety Message For Maintenance Personnel before proceeding VI SERVICE WARNING Unauthorized repair servicing of the unit may result in degradation of performance and or property damage serious injury or death to you or others If a malfunctioning unit is encountered do not attempt any field repair retrofit of parts Federal Signal will service your equipment or provide ...

Страница 94: ...nción producen sonidos tan fuertes que pueden causar pérdida permanente del oído El aparato debe ser instalado lo bastante lejos de los oyentes potenciales para limitar su exposición mientras mantenga su efectividad El código OSHA 1910 95 EEUU de regulación Federal del ruido da las guías que deben usarse para los niveles de exposición permisible al ruido Enseñe estas instrucciones a su Ingeniero d...

Страница 95: ...es que se listan a continuación PRECAUCION Daños a la propiedad heridas serias o la muerte podrían ocurrir si se presenta una acumulación de agua nieve polvo etc en el parlante lo que reduce severamente o evita la operación del dispositivo Manatenga el parlante en posición horizontal o con una ligera inclinación hacia abajo 1 Montaje en Superficie Plana a Afloje los 2 tornillos que aseguran la tap...

Страница 96: ...ntes de perforar los huecos en cualquier superficie asegúrese de que ambos lados de la superficie están libres de cosas que se puedan dañar f Asegure la unidad a la superficie de montaje con tornillos 10 apropiados para el tipo de material de la superficie de montaje PREVENCION Daños a la propiedad heridas serias e incluso su muerte o la de otros pueden ocurrir si el proyector no se maneja adecuad...

Страница 97: ... EEUU con respeto a los Niveles Estándares de Ruido 29CFR 1910 no se deben exceder A Después de que la instalación se ha terminado prueba el sistema para verificar que cada parlante opera satisfactoriamente Si se encuentra que la unidad es muy ruidosa para la localización se debe seleccionar una corriente más baja Cuidadosamente remueva la tapa de la caja y mueva la terminal positiva para bajar la...

Страница 98: ...ebe realizar una prueba periódica Lea NFPA 72G códigos locales de incendios o autoridad competente para sumistrar esta información C En el evento de que se requiera un ajuste de volumen o una reparación antes de proceder diríjase al Mensaje de Seguridad para el Personal de Mantenimiento VI SERVICIO PRECAUCION Reparación o servicio no autorizado de la unidad puede resultar en degradación del desemp...

Страница 99: ... que son fonctionnement est correct Tous les haut parleurs d avertissement effectifs produisent des sons forts qui peuvent causer dans certaines situations la perte de l ouïe Le dispositif doit être installé suffisamment loin des auditeurs potentiels pour limiter leur exposition tout en maintenant son efficacité Le code OSHA de Federal Regulations 1910 95 Norme de bruit donne des recommandations q...

Страница 100: ...s le cas du AM300 à la pièce chassée de 7 8 à l arrière du carter Après sélection de l emplacement de montage et de la méthode de montage procédez avec les instructions applicables ci dessous AVERTISSEMENT Des dommages aux biens des blessures graves ou mortelles peuvent avoir lieu si une accumulation d eau de neige de poussières etc se trouvent dans le cornet du haut parleur réduisant gravement ou...

Страница 101: ...ontre la surface du montage e A l aide des deux trous de montage comme gabarit marquez des positions de perçage sur la surface de montage Voir la figure 1 pour les emplacements des trous de montage et les dimensions ATTENTION Avant de percer des trous dans une surface assurez vous que les deux côtés de la surface sont dégagés de tout élément qui pourrait être endommagé f Fixez l appareil à la surf...

Страница 102: ...ositifs peuvent produire des sons suffisamment forts pour causer des dommages à l ouïe Une protection adéquate de l ouïe doit être portée si on est très près du dispositif pendant les essais Les recommandations de la Norme OSHA de niveau de son 29 CFR 1910 ne doit pas être dépassées A Une fois l installation terminée n oubliez pas d essayer le système pour vérifier que chaque haut parleur fonction...

Страница 103: ...spositif pour vérifier qu il n y a pas de produits étrangers dans ou devant le haut parleur qui puissent réduire son efficacité B Un essai doit être effectué périodiquement Référez vous à NFPA 72G aux codes locaux incendie et à l administration qui a la juridiction pour ces informations C Au cas où un ajustage de volume ou une autre réparation serait nécessaire assurez vous de vous référer au mess...

Страница 104: ... Level 10 dB A 10 on axis 8 watt 99 106 15 watt 99 109 Table 1 Corriente Nivel de Sonido UL Sonido 10 dB A dB A 8 watt 99 106 15 watt 99 109 Tabla 1 Prise de Niveau de Son Puissance Puissance UL 10 dB A Acoustique dB A 8 watt 99 106 15 watt 99 109 Tableau 1 ...

Страница 105: ...G 4 orificios de montaje dia 0 201 Français D Ejection diam 7 8 a l arriere de l enceinte E 2 trous de montage dia 0 201 F Ecrou collier G 4 trous de montage dia 0 201 17 1 290A2627 67B MODEL AM300 MODEL AM300GCX INCHES MM A B C 206 320 209 8 1 8 12 5 8 8 1 4 A C B 1 13 16 46 0mm 2 9 16 65 1mm 2 3 4 69 9mm 1 2 14 NPT 5 5 8 142 88mm 5 5 8 142 88mm 13 16 20 64mm 3 3 8 85 73mm 13 16 20 64mm 3 3 8 85 ...

Страница 106: ...2 290A2773B RED AM300 AM300GCX BLK A English A Speaker models Español A Parlante modelos Français A Haut parleur modeles ...

Страница 107: ...soporte de montaje solo como referencia B El conector amarillo interno del altavoz debe de conectarse al terminal de 25V o 70V dependiendo del voltaje de la fuente de señal externa C Conectores positivos a 1 de los 2 terminales de vatiaje D Conectores comunes al terminal común NO USADO Français A NOTE Les lettres sur ce cote de la bande de borne montrees ici sur le supporte de montage sont donnees...

Страница 108: ...al Products Division 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 MODELS AMSF 25 AND AMSS 25 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODELS AMSF 25 AND AMSS 25 MODELOS AMSF 25 Y AMSS 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SERVICIO PARA LOS MODELOS AMSF 25 Y AMSS 25 MODÈLES AMSF 25 ET AMSS 25 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D ENTRETIEN POUR LES MODÈLES AMSF 25 ET AMSS 25 ...

Страница 109: ...ring protection All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure...

Страница 110: ...ter in its outer flange See figure 1 Install the speaker behind a 6 1 8 155 6 mm hole A small bead of silicone rtv around the outer flange is recommended when installing this unit into a NEMA 4X rated enclo sure Hardware for mounting the speaker shall be provided by the installer The rear cover see figure 2 is equipped with a liquid tight strain relief This strain relief will accommodate cable dia...

Страница 111: ...ious injury or death to you or others F Service CAUTION Any maintenance must be performed by a trained electrician in accordance with NEC guidelines and local codes Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally Any units returned to Federal Signal for service inspection or repair must be accompanied by a Return Material ...

Страница 112: ...ído Esta unidad debe ser instalada suficientemente lejos de las personas para limitar la exposición a los ruidos intensos pero manteniendo siempre la eficacia del sistema La norma de ruidos 1910 95 del Código de Reglas Federales de OSHA contiene pautas que se deben usar para determinar los niveles permisibles de exposición a sonidos intensos Después de completar las pruebas entregue una copia de e...

Страница 113: ...e un agujero de 6 1 8 155 6 mm de diámetro Se recomienda aplicar una pequeña cantidad de silicona rtv alrededor del borde exterior cuando se instale este altoparlante dentro de una caja con clasificación NEMA 4X Los herrajes necesarios para montar el altoparlante deberán ser suministrados por el instalador La cubierta exterior vea la Figura 2 está equipada con un dispositivo de alivio de tensión p...

Страница 114: ... muerte para usted o para otras personas F Servicio PRECAUCIÓN Cualquier trabajo de mantenimiento deberá ser llevado a cabo por un electricista adiestrado de acuerdo con las pautas del NEC y los códigos locales Federal Signal le dará servicio a su equipo o le suministrará asistencia técnica con cualquier problema que no pueda ser resuelto localmente Cualquier unidad devuelta a Federal Service para...

Страница 115: ...duisent des sons forts qui dans certaines situations peuvent provoquer une surdité permanente Ce dispositif doit être installé suffisamment loin des auditeurs possibles pour limiter leur exposition tout en assurant le maintien de son efficacité Le code OSHA du règlement fédéral 1910 95 sur les normes antibruit donne des directives qui peuvent être employées pour déterminer les niveaux admissibles ...

Страница 116: ...Il y a six trous de montage d un diamètre d environ 5 6 mm 0 22 po dans le rebord extérieur Voir figure 1 Installez le haut parleur derrière un trou de 155 6 mm 6 1 8 po Il est recommandé de mettre un peu de silicone RTV sur le rebord extérieur si l unité est installée dans un coffret NEMA 4X Le matériel de montage des haut parleurs sera fourni par l installateur Le couvercle arrière voir figure 2...

Страница 117: ...nelles ou même de mort pour vous ou des tiers F Entretien ATTENTION Tout l entretien doit être effectué par un électricien de métier selon les directives de C N E et les codes locaux en vigueur Si vous avez des problèmes qui ne peuvent être résolus localement Federal Signal fera l entretien de votre équipement et vous apportera une assistance technique Toutes les unités renvoyées à Federal Signal ...

Страница 118: ...1 2 10 290A4365 REAR COVER CUBIERTA POSTERIOR COUVERCLE ARRIÈRE MODEL AMSF 25 MODELO AMSF 25 MODELE AMSF 25 Ø 7 25 184 0mm Ø 22 5 6 mm 6X 5 0 127 0 mm 5 0 127 0 mm 4 1 104 1 mm Ø6 63 186 4 mm 290A4364 ...

Страница 119: ...A 1001 Printed in U S A MODEL AMSS 25 MODELO AMSS 25 MODELE AMSS 25 Ø6 25 158 8 mm 5 1 129 5 mm 8 40 213 4 mm 4 1 104 0 mm 2 00 50 8 mm Ø 28 7 1 mm 3X 1 75 44 5 mm 4 94 125 5 mm 2 63 66 8 mm 2 60 66 0 mm 290A4366 3 ...

Страница 120: ...ANTENIMIENTO DEL PARLANTE MODELO AM30 MODEL AM30 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AM30 SPEAKER Address all communications and shipments to Dirija todas la correspondencia y envíos a Adressez toutes les communiations et expéditions à FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 ...

Страница 121: ......

Страница 122: ... guidelines which may be used regarding permis sible noise exposure levels After testing is complete provide a copy of this instruction sheet to all operating personnel Establish a procedure to routinely check the speaker installation for integrity and proper operation Any maintenance must be performed by a trained electrician in accordance with NEC guidelines and local codes Failure to follow all...

Страница 123: ...and the safety engineer The speaker is intended to be mounted on any relatively flat and rigid surface Hardware for mounting the speaker to the surface is left up to the installer Mounting to wall ceiling or to electrical boxes is accomplished without the need of adding a steel plate to the base Bonding straps may be used for mounting to beams Mounting holes in the base should be knocked through a...

Страница 124: ... Federal Signal for service inspection or repair must be accompanied by a Return Material Authorization This R M A can be obtained from the local Distributor or Manufacturer s Representative At this time a brief explanation of the service requested or the nature of the malfunction should be given Address all communications and shipments to FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Se...

Страница 125: ...ser usado para establecer la permisibidad del nivel de exposición al ruido Después de completar la prueba entregue una copia de estas instrucciones a todo el personal de operación Establezca un procedimiento rutinario para probar la integridad y operación apropiada del altoparlante Cualquier mantenimiento debe ser realizado por un electricista entrenado siguiendo las normas NEC y los códigos local...

Страница 126: ... y etiquetas antes de removerlas o destruirlas D Montaje PREVENCION La selección del sitio de montaje del dispositivo sus controles y la ruta de alambrado se harán bajo la dirección del Ingeniero de las Facilidades y del Ingeniero de Seguridad El parlante se montará en una superficie relativamente rígida y plana El instalador suministrará los soportes adecuados para el montaje del parlante en la s...

Страница 127: ...ga sus instrucciones y los códigos locales Federal Signal le hará servicio a su equipo o proveerá asistencia técnica con cualquiera de los problemas que no puedan ser manejados localmente Cualquier unidad que se devuelva a Federal Signal para servicio inspección o reparación debe acompañarse de una autorización de material devuelto R M A Esta R M A se puede obtener con el representante o distribui...

Страница 128: ...gulations 1910 95 Norme de bruit donne des recommandations qui peuvent être utilisées concernant les niveaux d exposition au bruit permis Après fin de l essai donnez un exemplaire de cette feuille d instructions à tout le personnel utilisateur Etablissez une procédure pour vérifier régulièrement le système sonore concernant son actionnement et son fonctionnement L entretien doit être exécuté par u...

Страница 129: ... volantes avant de les retirer ou les détruire D Montage ATTENTION La sélection de l endroit de montage du dispositif de ses commandes et du passage des câbles doit être effectuée sous la direction de l ingénieur des services électriques et l ingénieur de sécurité Le haut parleur est destiné à être monté sur une surface relativement plate et rigide La quincaillerie pour le montage du haut parleur ...

Страница 130: ...andations NEC et aux codes locaux L usine de Federal Signal fera le service de votre matériel et fournira une assistance technique pour tout problème qui ne puisse être traité localement Toutes les unités renvoyées à Federal Signal pour un service inspection ou réparation doivent être accompagnées d une autorisation de retour de matériel Cette R M A peut être obtenue auprès du distributeur local o...

Страница 131: ...2561150F REV F Printed 6 03 Printed in U S A ...

Страница 132: ...or periodic testing of this device must be established Refer to the authority having jurisdiction for this information Consult the authority having jurisdiction in your area regarding the proper use and installation of this product I GENERAL The AudioMaster Model AM302 and AM302GCX are 25 Vrms and 70 Vrms indoor outdoor rated selectable power output 7 to 30 watts loudspeakers for use with general ...

Страница 133: ...amage serious injury or death could occur if the projector is mishandled during installation or over time DO NOT rotate the projector more than 180 degrees or internal speaker wiring may be damaged e Reposition speaker projector if necessary to obtain desired sound coverage Loosen collar nut see figure 1 and move projector to desired position f Before reinstalling the housing cover read paragraph ...

Страница 134: ...ty of explosion the Model AM302GCX s housing cover must be kept tight while circuits are energized IV TESTING OPERATING WARNING Under certain conditions these devices are capable of producing sounds loud enough to cause hearing damage Adequate hearing protection should be worn if standing within close proximity to device while testing Recommendations in the OSHA Sound Level Standard 29 CFR 1910 sh...

Страница 135: ... if additional openings or alterations are made to Model AM302GCX The nameplates which contain cautionary or other information of importance to maintenance personnel should not be obscured if exterior of device is painted A Periodically check this device to verify that there are no foreign substances in or in front of the speaker which will reduce its effectiveness B Testing should be periodically...

Страница 136: ...GNAL CORPORATION Electrical Products Division 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 MODELAM100D INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODELAM100D DRIVER MODELO AM100D INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL EXCITADOR MODELO AM100D MODÈLE AM100D INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POUR LE MODÈLE DE COMMANDE AM100D ...

Страница 137: ...till maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permis sible noise exposure levels After installation test the sound system to ensure proper operation After testing is complete provide a copy of this instruction sheet to all operating personnel Establish a procedure to routinely check the speaker install...

Страница 138: ...onnect the speaker wiring to the speaker wire leads CAUTION When connecting multiple speakers polarity MUST be maintained Ensure that all red wires are connected to the same audio output lead and that all black wires are connected to the same audio output lead E Service CAUTION Any maintenance must be performed by a trained electrician in accordance with NEC guidelines and local codes Do not perfo...

Страница 139: ...los niveles admisibles de exposición al ruido Después de la instalación pruebe el sistema de sonido para asegurarse de que funcione correctamente Después de completar estas pruebas entregue una copia de este pliego de instrucciones a todo el personal operativo Establezca un procedimiento para revisar como tarea de rutina la instalación del altavoz para verificar su integridad y su correcto funcion...

Страница 140: ...a 5 Conecte el cableado del altavoz a los conductores del altavoz CUIDADO Al conectar múltiples altavoces se DEBE MANTENER la polaridad Asegúrese de que todos los cables rojos se conecten al mismo conductor de salida de audio y que todos los cables negros se conecten al mismo conductor de salida de audio E Mantenimiento CUIDADO Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un electric...

Страница 141: ...ations 1910 95 Noise Standard offre des directives à utiliser pour les niveaux d exposition au bruit admissible Après l installation testez le système sonore pour vous assurer de son bon fonctionnement Après le test fournissez une copie de ce feuillet d instructions à tout le personnel d opération Établissez une procédure de vérification de routine de l installation du haut parleur pour vérifier s...

Страница 142: ... AVERTISSEMENT Ne connectez pas les fils lorsque l appareil est sous tension 5 Connectez les fils du haut parleur aux fils de sortie du haut parleur MISE EN GARDE Lorsqu on connecte des haut parleurs multiples on DOIT respecter la polarité Assurez vous que tous les fils rouges sont connectés au même fil de sortie audio et que tous les fils noirs sont connectés au même fil de sortie audio E Réparat...

Страница 143: ...2561754A REV A 901 Printed in U S A ...

Страница 144: ...H MODELE AM100H INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR L AVERTISSEUR SONORE MODELE AM100H Address all communications and shipments to Dirija todos la correspondencia y envíos a Adressez toutes les communiations et expéditions à FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 ...

Страница 145: ...d far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 1910 95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permis sible noise exposure levels After testing is complete provide a copy of this instruction sheet to all operating personnel Establish a procedure to routinely check the speaker i...

Страница 146: ... NOTE Position the supplied washer in the throat of the horn before installing the driver E Electrical Connections Refer to the instructions packed with the compression driver AM100D recommended F Service CAUTION Any maintenance must be performed by a trained electrician in accordance with NEC guidelines and local codes Do not perform maintenance on this device while the system power is on Federal...

Страница 147: ...oyentes para limitar su exposición mientras se mantiene todavía su efectividad La Norma de Ruido 1910 95 del Código OSHA de Reglamentaciones Federales provee directrices que pueden ser usadas con relación a niveles permisibles de exposición a los ruidos Después de terminar la comprobación suministre una copia de esta hoja de instrucciones a todo el personal operativo Establezca un procedimiento pa...

Страница 148: ... cuello de la bocina antes de instalar el excitador E Conexiones Eléctricas Consulte las instrucciones empacadas con el excitador de compresión se recomienda AM100D F Servicio CUIDADO Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un electricista capacitado conforme a las directrices del Código NEC y los códigos locales No realice trabajos de mantenimiento en este dispositivo mientras ...

Страница 149: ...elles afin de limiter leurs expositions tout en conservant l efficacité du haut parleur Le Code de Réglementations Fédérales OSHA 1910 95 concernant la Norme de Bruit fournit des directives qui peuvent être utilisées en ce qui concerne les niveaux permis d exposition au bruit Une fois que le test est fini donner une copie de cette fiche d instruction à tout le personnel Etablir une procédure afin ...

Страница 150: ...nore avant d installer la commande E Connexion Electriques Se reporter aux instructions qui sont fournies avec entraînement de compression AM100D est recommandée F Service MISE EN GARDE Tout entretien doit être effectué par un électricien formé conformément aux codes locaux et aux directives du code national de l électricité Ne faites pas l entretien de cet appareil si le circuit est sous tension ...

Страница 151: ...2561755A REV A 901 Printed in U S A ...

Страница 152: ...ommunications and shipments to FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 MODEL A15 EL ELECTRONIC MEGAPHONE INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 153: ...em C SPECIFICATIONS Power Output Rated 10W Maximum 16W Power Consumption Below 16W at rated output Effective Distance Approx 825 ft 250m Power Source SUM 2 size C or R 14 dry cell Alkaline batteries Power Duration Approximately 6 hours Microphone Anti howling dynamic type combined to main body Horn Diameter 7 88 in 200mm Total Length 13 88 in 340mm Weight Approx 2 86 lb 1 3 kg without batteries D ...

Страница 154: ...for service inspection or repair must be accompanied by a Return Material Authorization This RMA can be obtained from the local Distributor or Manufacturer s Representative At this time a brief explanation of the service requested or the nature of the malfunction should be provided Address all communications and shipments to FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Departmen...

Страница 155: ...2561676A REV A 10 00 Printed in U S A ...

Страница 156: ...ipments to FEDERAL SIGNAL CORPORATION FEDERAL SIGNAL CORPORATION FEDERAL SIGNAL CORPORATION FEDERAL SIGNAL CORPORATION FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60466 3195 AUDIOMASTER EXPLOSION PROOF SPEAKERS ...

Страница 157: ...utions such as wearing hearing protection After installation test the sound system to ensure proper operation All effective warning speakers produce loud sounds which may cause in certain situations permanent hearing loss The device should be installed far enough away from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness The OSHA Code of Federal Regulations 191...

Страница 158: ... of the housing see figure 1 WARNING Property damage serious injury or death could occur if an accumulation of water snow dust etc resides in the speaker projector severely reducing or preventing operation of this device Mount the unit so speaker projector is pointed horizontally or slightly downward a Remove the two 1 2 13 hex head bolts flat washers and lockwashers that secure mounting bracket t...

Страница 159: ...oved for explosion proof installations The use of metal conduit and fittings is required to provide grounding of the enclosure WARNING Property damage serious injury or death could occur if suitable barriers are not provided for explosive gases and other atmospheres To reduce the possibility of explosion when this unit is used in Class I Group B atmospheres the conduit MUST have a sealing fitting ...

Страница 160: ...s operating properly it may not be completely effective People may not hear or heed your warning signal You must recognize this fact and ensure that your warning signal achieves its intended effect through proper test training sequences within your specific application s E MAINTENANCE SAFETY MESSAGE TO MAINTENANCE PERSONNEL Failure to follow all safety precautions and instructions may result in pr...

Страница 161: ...esult in degradation of performance and or property damage serious injury or death to you or others If a malfunctioning unit is encountered do not attempt any field repair retrofit of parts Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally Any units returned to Federal Signal for service inspection or repair must be accompan...

Страница 162: ...G H I 14 75 in 14 75 in 8 312 in 0 500 in 8 375 in 8 875 in 4 500 in 2 500 in 0 531 in 37 5 cm 37 5 cm 21 1 cm 12 mm 21 3 cm 22 5 cm 11 4 cm 6 35 cm 13 mm A B C D E F G H H I DIA 3 HOLES 290A3830 01 PIPE THREAD 1 6 ...

Страница 163: ...GNAL SOURCE SPEAKER MODEL AM15XD1 290A3830 03 FIELD COMMON LEADS TO COMMON TERMINAL FIELD POSITIVE LEADS TO TERMINAL SPEAKER INTERNAL GREEN OR RED LEAD TO BE CONNECTED TO SIG TERMINAL SIG COM 2 3 2561544B REV B 400 Printed in U S A ...

Страница 164: ...andard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels Show these instructions to your Safety Engineer and then file them in a safe place and refer to them when maintain ing and or reinstalling the unit After installation and completion of initial system test a program for periodic testing of this device must be established Refer to the authority having jurisdicti...

Страница 165: ...roduct To maintain the effectiveness of the explosion proof enclosure be careful to avoid damaging the machined sealing surfaces of cover and housing g Reattach unit to its mounting bracket with two 1 2 13 hex head bolts flat washers and lockwashers previously removed Position speaker so as to obtain desired sound coverage then tighten these bolts securely h Before reinstalling the housing cover r...

Страница 166: ...etion of initial system test establish a program for periodic testing of this device Refer to the authority having jurisdiction for this information 3 Provide a copy of these instructions for the Safety Engineer system operator s and maintenance person nel SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Even if your warning system is operating properly it may not be completely effective People may not hear or heed yo...

Страница 167: ...or death to you or others If a malfunctioning unit is encountered do not attempt any field repair retrofit of parts Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally Any units returned to Federal Signal for service inspec tion or repair must be accompanied by a Return Material Authorization This R M A can be obtained from th...

Результаты поиска

Содержание CTs 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для CTs 1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Crown CTs 1200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTs 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для CTs 1200

Бренды по названию

Популярные бренды