Crown CT10113 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

Содержание CT10113

Страница 1: ......

Страница 2: ...ploi pages 5 8 22 27 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 8 28 33 Espa ol Dibujos explicativos p ginas Recomendaciones generales de segurid...

Страница 3: ...ovensky Vysvet uj ce v kresy strany V eobecn bezpe nostn pokyny prev dzkov pr ru ka strany 5 8 65 70 Rom n Desene explicative pagini Recomand ri generale privind siguran a manual de instruc iuni pagin...

Страница 4: ...4 Inhalt Content Sommaire Indice Contenido ndice indekiler Zawarto Obsah Obsah Con inut Turinys 5 8 111 117 5 8 118 123 5 8 124 129...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...ng Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass das unter Elektrowerkzeug technische Daten beschrie bene Produkt allen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EC einschlieslich ihrer Ander...

Страница 10: ...nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeu ges verringert das Risiko von Personensch den Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Einschal ten des Elektrowerkzeugs Vergewissern Sie sich dass der Schalter in...

Страница 11: ...en kann d rfen keine asbesthaltigen Materialien verarbeitet werden Das Elektrowerkzeug kann erst dann abgelegt wer den wenn alle Teile des Elektrowerkzeugs vollst n dig zum Stillstand gekommen sind Da...

Страница 12: ...lungen und Anweisungen lesen Sicherheitsbrille tragen Eine Staubschutzmaske tra gen Das Elektrowerkzeug vor der Installation bzw Umstel lung von der Stromversor gung abtrennen Risiko versteckte Verkab...

Страница 13: ...zu montieren f h ren Sie die Schritte die in Abb 3 gezeigt werden in fortlaufender Reihenfolge durch Um das Schnellspannbohrfutter 1 zu demontieren f hren Sie die Schritte die in Abb 4 gezeigt werden...

Страница 14: ...einem Anzeigemodus schwaches Licht und zeigt an dass das Elektrowerk zeug eingeschaltet warden kann Wenn Sie den Ein Ausschalter 4 dr cken arbeitet die LED 7 in einem Lichtmodus starkes Licht es erm g...

Страница 15: ...kung ausge bt wer den Beim Abladen Aufladen ist es unzul ssig irgendei ne Technologie zu verwenden die auf dem Grundsatz der befestigenden Verpackung beruht Umweltschutz Rohstoffr ckgewinnung statt M...

Страница 16: ...to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious in jury Save all warnings and instructions for future refer ence The term power tool in the warnings refers to...

Страница 17: ...in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving...

Страница 18: ...high reactive torque thus resulting in return stroke The accessory installed on the power tool are likely to be clamped for example hypercharge of power tool or skewing of accessory installed on the...

Страница 19: ...f the tool application can be expanded due to use of additional accessories There is a possibility of a stationary installation of the tool by use of some special accessories Power tool components 1 K...

Страница 20: ...ff Push and release on off switch 4 CT10113 Switching on Press on off switch 4 Switching off Release the on off switch 4 Design features of the power tool Torque regulator Rotate the regulator 2 in or...

Страница 21: ...ke fastening of screws easier and in order to prevent cracking of the work pieces first drill a hole with a diameter equal to 2 3 of a diameter of the screw If you are connecting work pieces with the...

Страница 22: ...up rieur 85 dB A D claration de conformit Nous declarons sous notre propre responsabilite que le produit decrit sous Sp cifications de l outil lec trique est en conformite avec toutes les dispositions...

Страница 23: ...corporelles Emp cher tout d marrage involontaire S assu rer que le commutateur est en position off arr t avant de connecter l outil lectrique la source d alimentation et ou la batterie le retirer ou...

Страница 24: ...que d lectrocution Pour une utilisation de l outil lectrique en ext rieur il est obligatoire d installer un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR sur l outil lectrique Il est n cessaire d utili...

Страница 25: ...e protec tion Information utile Position du r gulateur du moment de torsion Per age R gulation de vitesse sans gradation Ne jetez pas l outillage lec trique avec les d chets m nagers D signation de l...

Страница 26: ...pour les tournevis Premi re utilisation de l outil lectrique Toujours utiliser la bonne tension d alimentation la tension d alimentation doit correspondre celle in diqu e sur la plaque d identificatio...

Страница 27: ...r age des trous dans des murs ou des plafonds suivez les instructions de la figure 8 Lorsque vous percez des trous dans des carreaux c ramique vitrifi s afin d am liorer l exactitude de centrage du fo...

Страница 28: ...nza delle avvertenze e delle istruzioni pu causare scosse elet triche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri Il termine utensile elettrico nell...

Страница 29: ...atterie quando si prende in mano o si trasporta l utensile Trasportare gli utensili elettrici tenendo le dita sull interruttore oppure alimentare gli utensili con l interruttore acceso favorisce il ve...

Страница 30: ...elettriche Quando si utilizzano utensili elettrici all aperto necessario installare sull utensile elettrico dispositivi di protezione contro guasti elettrici Devono essere usati speciali rivelatori di...

Страница 31: ...armonizzati a livello comu nitario Indossare guanti protettivi Informazioni utili Controllo posizione momen to meccanico Foratura Controllo velocit continua Non smaltire l apparecchio in un contenitor...

Страница 32: ...il supporto magnetico 9 per un bloccaggio migliore delle punte di cacciavite 10 vedi fig 5 Non necessario un supporto magnetico 9 per punte di cacciavite allungate 10 destinate proprio ai caccia vite...

Страница 33: ...vedi fig 7 1 Per evitare che la superficie si scrosti in corrisponden za del punto di uscita della punta del trapano quando si fora il legno seguire le istruzioni come da figura 7 2 Per diminuire la p...

Страница 34: ...la presi n ac stica ex ceda el valor de 85 dB A Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Especificaciones de la herramienta el ctri...

Страница 35: ...a influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de inatenci n al operar herramientas el ctricas puede producir lesio nes personales graves Use equipo de protecci n personal Siempre lle ve pro...

Страница 36: ...trica La pieza de trabajo debe estar ajustada Se usar n los dispositivos o tornillos de fijaci n para ajustar la pieza de trabajo que ser n m s seguras que sostener la pieza de trabajo con sus manos C...

Страница 37: ...uso co rrecto y seguro de la herramienta el ctrica S mbolo Significado Taladradora Secciones marcadas con gris agarre suave con su perficie aislada Etiqueta con n mero de serie CT modelo XX fecha de f...

Страница 38: ...no y gire la delantera con la otra como se muestra en la figura 2 Monte reemplace el accesorio Ajuste el portabroca sin llave 1 sin torcer el acceso rio como se muestra en la figura 2 Montaje desmonta...

Страница 39: ...para ajustar manualmente los tornillos y pernos Diodo emisor de luz Cuando la herramienta el ctrica se conecta al sumi nistro el ctrico la luz LED 7 opera en modo indicador baja luz y muestra que la h...

Страница 40: ...ara que no se produzca ning n impacto mec nico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ning n tipo de tecnolog a que funcione bajo el principio de sujeci n...

Страница 41: ...ncia sonora ultrapassar 85 dB A Declara o de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto descrito nos Especifica es da ferramenta el ctrica esta em conformidade com todas...

Страница 42: ...ruptor se encontra na posi o de desligado antes de ligar a fonte de energia e ou bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta Transportar ferramentas el tricas com o seu dedo no interruptor ou forne...

Страница 43: ...os el tricos danificados aumentam o risco de choque el trico Quando usar ferramentas el tricas no exterior tem de instalar o interruptor de prote o de corrente de de feito FI na ferramenta el trica De...

Страница 44: ...idade sem passos N o elimine a ferramenta el trica juntamente com o lixo dom stico comum Designa o da ferramenta el ctrica Os berbequins el tricos s o usados para perfurar me tal madeira e cer micas A...

Страница 45: ...suporte magn tico 9 para brocas compridas de chave de fendas 10 espe cialmente criadas para chaves de fendas Opera o inicial da ferramenta el ctrica Use sempre a voltagem de alimenta o correcta A vol...

Страница 46: ...nstru es apresentadas na imagem 7 2 De modo a diminuir a cria o de p quando fizer buracos em paredes e tectos tome as medidas indi cadas na imagem 8 Quando perfurar orif cios em azulejos para melho ra...

Страница 47: ...Uyumluluk beyanat Tek sorumlu olarak Elektrikli alet zelli i b l m n de tan mlanan r n n de i iklikleri de dahil olmak zere 2006 42 EC y nergelerinin ge erli b t n h k m lerini kar lad n ve a a daki...

Страница 48: ...somun anahtar n veya anahtar tak l b rakmak bireysel yaralanmaya neden olabilir Elektrikli alete uzanmay n Dayana ve dengeyi daima uygun konumda tutun B ylece beklenmeyen durumlarda elektrikli alet da...

Страница 49: ...linir ise bu durum mal n z n zarar g rmesine yol a acakt r Elektrikli alete tak l bir aksesuar n kenetlenmesi ha linde elektrikli aleti kapatmal ve sakin kalmal s n z Bu s rada elektrikli alet duyarl...

Страница 50: ...ulunmas g aletinin bir tornavida gibi kullan lmas na olanak sa la maktad r Aletin kullan labilece i alanlar ilave aksesuarlar kulla n larak geni letilebilir Aletin baz zel aksesuarlar kullan larak sab...

Страница 51: ...k n z Uzun s reli a ma kapatma anahtarlamas A ma A ma kapatma anahtar na 4 bas n z ve a ma ka patma anahtar 11 i in kilitleme d mesi ile onu konu munda kilitleyiniz Kapama A ma kapatma anahtar na 4 ba...

Страница 52: ...n z Vidalar vidalamak bkz ek 10 Vidalar n sabitlenmesini daha kolay hale getirmek ve al ma par alar n n atlamas n nlemek i in ilk nce vidan n ap n n 2 3 ne e it apta bir delik a n al ma par alar n vi...

Страница 53: ...e eli ci nienie akustyczne przewy s za 85 dB A Deklaracja zgodno ci O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e produkt przedstawiony w rozdziale Dane techniczne elektro narz dzia odpowiada wymaganiom nast...

Страница 54: ...b nauszniki przeciwha asowe stosowane odpowiednio do sytuacji zmniejszaj ryzy ko obra enia u ytkownika Zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektronarz dzia Przed pod czeniem do gniazda zasilania i lu...

Страница 55: ...owa trudno ci w zapanowaniu nad elektronarz dziem Nie wolno u ywa elektronarz dzia z uszkodzonym przewodem zasilania Je eli przew d zasilania elek tronarz dzia uszkodzi si podczas pracy nie dotyka teg...

Страница 56: ...est zgodny z podsta wowymi wymogami dyrek tyw UE i zharmonizowanych norm UE Nosi r kawice ochronne Pomocne informacje Pozycja momentu obrotowe go Wiercenie Bezstopniowy regulator pr dko ci Nie wyrzuca...

Страница 57: ...owa uchwyt magnetyczny patrz rys 5 Aby u y elektronarz dzia jako wkr tarki nale y za stosowa uchwyt magnetyczny 9 zapewniaj cy pew ne zamocowanie ko c wek wkr takowych 10 patrz rys 5 Uchwyt magnetyczn...

Страница 58: ...zas wiercenia otwor w w drew nie nale y post powa wed ug instrukcji przedstawio nych na rysunku 7 2 Aby zmniejszy wytwarzanie py u podczas wierce nia otwor w w cianach i sufitach nale y wykona czynno...

Страница 59: ...tu 85 dB A pou vejte v dy ochranu sluchu Prohl en o shod Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e v robek popsan v sti Specifikace elektron ad spl uje v echna p slu n ustanoven sm rnic 2006 42 EC v etn...

Страница 60: ...em m e zp sobit raz P ed zapnut m elektron ad odstra te v echny se izovac kl e Kl nasazen na rotuj c sti elek tron ad m e zp sobit raz Nep ece ujte sv s ly V dy udr ujte stabiln po stoj a rovnov hu Z...

Страница 61: ...tv nainstalovan ho na elektron ad je nutno elektron ad odpojit a ne panika it V takov situaci vytv elektron ad vysok reak n to iv moment a zp sob zp tn n raz P slu enstv instalovan na elektron ad se p...

Страница 62: ...n ho p slu enstv N stroj lze pomoc speci ln ho p slu enstv nainsta lovat i napevno Sou sti elektron ad 1 Rychloup nac skl idlo 2 Regul tor kroutic ho momentu 3 Stup ov regul tor rychlosti 4 Sp na zap...

Страница 63: ...Stiskn te sp na zap vyp 4 Vypnut Uvoln te sp na zap vyp 4 Konstruk n vlastnosti elektron ad Regul tor kroutic ho momentu Nejvhodn j z 18 20 pro model CT10152 hodnot kroutic ho momentu pro vykon vanou...

Страница 64: ...roubov n vrut viz obr 10 Pro snadn j dota en roub a sn en rizika roz lomen vrtan ho p edm tu nejd ve vyvrtejte otvor je ho pr m r bude odpov dat 2 3 pr m ru roubu Pokud spojujete p edm ty pomoc roub...

Страница 65: ...A pou vajte v dy ochranu sluchu Vyhl senie o zhode Vyhlasujeme na v hradn zodpovednos e v robok op san v asti pecifik cie elektron radia sp a v etky pr slu n ustanovenia smern c 2006 42 EC vr tane ich...

Страница 66: ...nap jaciemu zdroju a alebo akumul toru pred zdvihnut m alebo pren an m n radia sa uis tite e vyp na je v polohe vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo prip janie elektrick ho n radia do el...

Страница 67: ...rany proti poruchov mu pr du FI na ochranu elektrick ho n radia Mus sa pou va vhodn detektor na h adanie miest skryt ch nap jac ch k blov Alebo by ste mali z ska relevantn inform cie od spr vcu miestn...

Страница 68: ...m odpadom Sp sob pou itia Elektrick v ta ky ur en na v tanie do ocele dreva a keramiky V ta ku s regulovate nou r chlos ou a sp tn m cho dom je mo n pou va tie ako elektrick skrutkova Rozsah aplik cie...

Страница 69: ...a chodu 5 nie je v strednej polohe Toto zablokuje hlavn sp na 4 CT10152 Kr tkodob zapnutie vypnutie Ak chcete n radie kr tkodobo zapn stla te a podr te vyp na 4 po uvo nen vyp na a sa n radie op vypne...

Страница 70: ...dla di ce pred po koden m pozrite obr 9 Na za iatku v ta nia pou vajte n zku r chlos Ako sa vyv tavan otvor prehlbuje postupne r chlos zvy ujte Skrutkovanie samorezn ch skrutiek pozrite obr 10 Pre ah...

Страница 71: ...A Declara ie de conformitate Declar m pe proprie r spundere c produsul descris la paragraful Date tehnice ale uneltei electrice co respunde tuturor dispozi iilor relevante ale Directive lor 2006 42 E...

Страница 72: ...co respunz toare vor reduce v t m rile personale Preveni i pornirea accidental Asigura i v c ntrerup torul se afl n pozi ie oprit nainte de a conecta la sursa de alimentare i sau setul de ba terii rid...

Страница 73: ...i ve i scoate fi a imediat Firele deteriorate vor spori riscul de oc electric Atunci c nd utiliza i uneltele electrice n aer liber trebuie s instala i ntrerup torul de protec ie mpotriva penelor de c...

Страница 74: ...rma ii utile Pozi ia pentru controlul cu plului Foraj Controlul vitezei f r trepte Nu arunca i unealta electric ntr un container pentru de euri domestice Descrierea uneltei electrice Borma inile elect...

Страница 75: ...u urubelni e Punerea n func iune a uneltei electrice Utiliza i ntotdeauna tensiunea de alimentare corect tensiunea de alimentare trebuie s corespund cu in forma iile specificate pe pl cu a de identifi...

Страница 76: ...cerii de praf atunci c nd executa i g uri n pere i sau tavane efectua i ac iunile specificate n figura 8 n momentul execut rii de g uri n pl ci ceramice pentru a mbun t i precizia de centrare a g urii...

Страница 77: ...0 HI 2 min 1 0 1400 0 1800 Nm 0 8 22 1 7 80 mm inches 0 8 10 1 32 3 8 1 5 13 1 16 1 2 mm inches 10 3 8 10 3 8 mm inches 16 20 5 8 25 32 16 35 5 8 1 3 8 kg lb 1 36 3 1 77 3 9 dB A 84 3 dB A 95 3 m s2 1...

Страница 78: ...78 RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Страница 79: ...79 FI...

Страница 80: ...80 CT XX XXXXXXX...

Страница 81: ...81 e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 CT10152 12 1 2 2 1 2 1 2 3 4 1 3 1 4 1 8 5 9 10 5 9 10 5 4 CT10152 4 4...

Страница 82: ...82 11 4 CT10113 4 4 2 18 20 CT10152 2 CT10113 LOW 3 HI 3 CT10152 1 3 2 3 0 4 6 5 6 1 5 6 2 CT10113 4 LED 7 4 LED 7 7 9 7 1 7 2 8 9 10 2 3...

Страница 83: ...83 10 e 6 www crown tools com...

Страница 84: ...0 350 0 480 HI 2 min 1 0 1400 0 1800 Nm 0 8 22 1 7 80 mm 0 8 10 1 32 3 8 1 5 13 1 16 1 2 mm 10 3 8 10 3 8 mm 16 20 5 8 25 32 16 35 5 8 1 3 8 kg lb 1 36 3 1 77 3 9 dB A 84 3 dB A 95 3 m s2 1 93 85 dB...

Страница 85: ...85 RCD RCD RCD GFCI ELCB off...

Страница 86: ...86 FI...

Страница 87: ...87 CT...

Страница 88: ...88 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 1 CT10152 12 1 2 2 1 2 1 2 3 4 1 3 1 4 1 8 5 9 10 5 9 10 5 4 CT10152 4...

Страница 89: ...89 4 11 4 CT10113 4 4 2 18 20 CT10152 2 CT10113 LOW 3 HI 3 CT10152 1 3 2 3 0 4 6 5 6 1 5 6 2 CT10113 4 LED 7 4 LED 7 7 9 7 1 7 2 8 9...

Страница 90: ...90 10 2 3 10 6 www crown tools com...

Страница 91: ...LOW 1 1 0 350 0 480 HI 2 1 0 1400 0 1800 0 8 22 1 7 80 0 8 10 1 32 3 8 1 5 13 1 16 1 2 10 3 8 10 3 8 16 20 5 8 25 32 16 35 5 8 1 3 8 1 36 3 1 77 3 9 A 84 3 A 95 3 2 1 93 85 A 2006 42 EC EN 62841 1 201...

Страница 92: ...92 RCD GFCI ELCB...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94 CT XX XXXXXXX...

Страница 95: ...95 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 1 CT10152 12 1 2 2 1 2 1 2 3 4 1 3 1 4 1 8 5 9 10 5 10 9...

Страница 96: ...96 5 4 CT10152 4 4 11 4 CT10113 4 4 2 18 20 CT10152 2 CT10113 LOW 3 HI 3 CT10152 1 3 2 3 0 4 6 5 6 1 5 6 2 CT10113 4 7 4 7 7 9 7 1 7 2...

Страница 97: ...97 8 9 10 2 3 10 6 www crown tools com...

Страница 98: ...8 LOW 1 1 0 350 0 480 HI 2 1 0 1400 0 1800 0 8 22 1 7 80 0 8 10 1 32 3 8 1 5 13 1 16 1 2 10 3 8 10 3 8 16 20 5 8 25 32 16 35 5 8 1 3 8 1 36 3 1 77 3 9 A 84 3 A 95 3 2 1 93 85 A 2006 42 EC EN 62841 1 2...

Страница 99: ...99 RCD GFCI ELCB...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101 CT XX XXXXXXX...

Страница 102: ...102 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 1 CT10152 12 1 2 2 1 2 1 2 3 4 1 3 1 4 1 8 5 9 10 5 10 9 5 4 CT10152 4 4 11...

Страница 103: ...103 4 CT10113 4 4 2 18 20 CT10152 2 CT10113 LOW 3 HI 3 CT10152 1 3 2 3 0 4 6 5 6 1 5 6 2 CT10113 4 7 4 7 e 7 9 7 1 7 2 8 9 10 2 3...

Страница 104: ...104 10 e 6 www crown tools com i...

Страница 105: ...acija triuk mu Jei akustinis spaudimas yra didenis nei 85 dB A visada naudok apsaugos priemones klausai Atitikties deklaracija Atsakingai parei kiame kad skyriuje Elektrinio instru mento techniniai du...

Страница 106: ...rank i imkite regulia vimo rakt ar ver liarakt Palikus prie besisukan i elektrinio rankio dali prijungt rakt ar ver liarakt kyla pavojus susi aloti Netieskite rankos su rankiu per toli Visuomet i laik...

Страница 107: ...s sukelti al visam namui Jei ant elektrinio rankio sumontuotas priedas su spaud iamas i junkite elektrin rank ir i likite ram s Tuo metu elektriniame rankyje susiformuos itin stipri prie prie in j ga...

Страница 108: ...as gr to griebtuvas 2 Sukimo momento reguliatorius 3 Pakopinis grei io perjungiklis 4 jungiklis i jungiklis 5 Reverso perjungiklis 6 Ventiliacijos angos 7 LED lempa 8 Ver l 9 Magnetinis laikiklis 10 s...

Страница 109: ...jungikl i jungikl 4 CT10113 jungti Nuspausti jungtuk 4 I jungti Jungtuk 4 atleisti Elektrinio rankio konstrukcijos ypatu mai Sukimo momento reguliatorius Sukite reguliatori 2 kai norite pasirinkti vie...

Страница 110: ...s Sraigt prisukimas r 10 pav Kad sraigtas sisukt lengviau ir ruo inys nesu skilt i anksto i gr kite ang kurios skersmuo sudaryt 2 3 sraigto skersmens Kai norite tvirtai sujungti ruo inius sraigtais ka...

Страница 111: ...8 LOW 1 1 0 350 0 480 HI 2 1 0 1400 0 1800 0 8 22 1 7 80 0 8 10 1 32 3 8 1 5 13 1 16 1 2 10 3 8 10 3 8 16 20 5 8 25 32 16 35 5 8 1 3 8 1 36 3 1 77 3 9 A 84 3 A 95 3 2 1 93 85 A 2006 42 EC EN 62841 1...

Страница 112: ...112 RCD GFCI ELCB...

Страница 113: ...113 FI...

Страница 114: ...114 CT XXXXXXX...

Страница 115: ...115 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 1 CT10152 12 1 2 2 1 2 1 2 3 4 1 3 1 4 1 8 5 10 9 5 10 9 5 4 CT10152 4 4 11 4 CT10113 4 4...

Страница 116: ...116 2 18 20 CT10152 2 CT10113 LOW 3 HI 3 CT10152 1 3 2 3 4 0 6 5 6 1 5 6 2 CT10113 4 LED 7 4 LED 7 7 9 7 1 7 2 8 9 10 2 3 10...

Страница 117: ...117 6 www crown tools com...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ......

Результаты поиска

Содержание CT10113

Отзывы:

Похожие инструкции для CT10113

Бренды по названию

Популярные бренды

Crown CT10113, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CT10113

Отзывы:

Похожие инструкции для CT10113

Бренды по названию

Популярные бренды